1
00:00:01,893 --> 00:00:04,196
أساطير الغد في كل مكان
2
00:00:04,326 --> 00:00:07,975
{\an8}حيث أنهم هزموا شيطاناً بمساعدة تنين
على التلفاز الوطني
3
00:00:08,106 --> 00:00:10,670
أصبح الكل حول العالم مهووساً بهم
4
00:00:10,800 --> 00:00:16,708
{\an8}بالطبع، كلنا ذُهلنا بالظاهرة العالمية
المعروفة بالولع بـ(الأساطير)
5
00:00:17,534 --> 00:00:21,270
وجائزة الأوسكار لأفضل فيلم
من نصيب...
6
00:00:21,401 --> 00:00:25,137
لكن من هم الأشخاص وراء
الشخصيات المهمة في المجتمع ؟
7
00:00:26,006 --> 00:00:28,700
ما شكلهم خلف الأضواء ؟
8
00:00:29,047 --> 00:00:34,130
أنا (كيفن هاريس) وفيلمي الوثائقي
هو الأول ليُمنح حق الوصول بلا قيود
9
00:00:34,260 --> 00:00:41,516
إلى حياتهم وسفينتهم، (ويف رايدر)
لذا استعدوا لأننا سنقابل (الأساطير) اليوم
10
00:00:42,140 --> 00:00:47,340
،أساطير الغد) - الموسم الخامس)’’
‘‘(( (الحلقة الـ 2: (( قابلوا (الأساطير
11
00:00:47,729 --> 00:00:52,116
لمَ لا نبدأ بمقدمة مختصرة وتعلمينا
ماذا سنفعل اليوم في (ويف رايدر) ؟
12
00:00:52,248 --> 00:00:56,505
أجل، مرحباً، أنا (أيفا شارب)
13
00:00:56,636 --> 00:01:00,024
{\an8}بعد إقفال الكونغرس لمكتب الزمن
رحلت (سارة) لمساعدة (أوليفر كوين)
14
00:01:00,111 --> 00:01:03,630
{\an8}وكان عليّ المحاربة لمنع حجز (ويف رايدر)
15
00:01:03,760 --> 00:01:08,366
{\an8}لسوء الحظ، أن السيناتور الذي يترأس اللجنة
كان الشخص نفسه الذي كدنا نقتله العام الماضي
16
00:01:08,453 --> 00:01:11,536
{\an8}أيها السيناتور (ويلينغتون)
أعرف أن مكتب الزمن ربما تعرض إلى خطر
17
00:01:11,623 --> 00:01:14,622
{\an8}لكن عليك أن تسمح لـ(ويف رايدر) أن تستمر
في إجراء دوريات في التسلسل الزمني
18
00:01:14,709 --> 00:01:19,877
{\an8}آنسة (شارب)، كيف نتأكد من أن أولئك الذي يدعون
بـ"(الأساطير)" يمكن أن نثق فيهم بالسفر عبر الزمن ؟
19
00:01:19,965 --> 00:01:22,182
{\an8}لا توجد شفافية بكل بساطة
20
00:01:22,312 --> 00:01:26,657
لهذا السبب أنتم هنا، صحيح ؟
لتظهروا للكل عملنا
21
00:01:27,786 --> 00:01:29,177
ما الذي قد يسوء ؟
22
00:01:29,349 --> 00:01:31,263
كانت سفينة (ويف رايدر) هادئة
بشكل مفاجىء
23
00:01:31,348 --> 00:01:33,564
لأن نصف الفريق كان في مهمة
24
00:01:33,694 --> 00:01:37,345
{\an8}العبور ؟ أجل، كان عليّ الاعتذار
25
00:01:37,475 --> 00:01:44,514
{\an8}عندما تكونون بطلاً خارقاً ومقاول حفلات
في متنزه ألعاب ومؤرخ يخرج من بين الأموات
26
00:01:44,644 --> 00:01:47,946
{\an8}هذا يملأ نوعاً بطاقة الرقص
27
00:01:48,032 --> 00:01:53,506
{\an8}لدقيقتين، لم أكن حياً
هذا يغيرك يا رجل
28
00:01:54,245 --> 00:01:58,894
لا تسىء فهمي، أحب الشهرة
لا أحد يرفض لك أي شيء
29
00:01:59,024 --> 00:02:01,414
{\an8}يا رجل، هذه قبعة جميلة
أيمكنني أخذها ؟
30
00:02:02,630 --> 00:02:06,236
{\an8}لكن مع ذلك، ثمة شيء غير صائب
31
00:02:11,971 --> 00:02:13,840
{\an8}آسف، مهلاً
32
00:02:16,620 --> 00:02:18,011
ها نحن ذا
33
00:02:18,185 --> 00:02:19,878
مرحباً، أدعى (بيهراد تارازي)
34
00:02:20,008 --> 00:02:24,526
{\an8}أظن أنكم تعتقدون أنني رجل مستقبلي رائع
بما أنني من 2044
35
00:02:24,657 --> 00:02:29,654
{\an8}عيد مولدي الفعلي كان الأمس
وهذا جامح يا رجل
36
00:02:30,913 --> 00:02:32,304
هذا أنا
37
00:02:32,434 --> 00:02:36,475
{\an8}مرحباً أيها الصغير (بيهراد)،
على رسلك وكن مرناً
38
00:02:36,649 --> 00:02:38,777
{\an8}مثل (وو تانغ كلان) و(بروس لي)
39
00:02:39,385 --> 00:02:41,863
{\an8}بما أننا لم نعد على قائمة
الأبطال الخارقين الثانويين
40
00:02:41,993 --> 00:02:45,164
{\an8}يمكننا أن نذهب حيث نريد،
ونفعل ما نشاء
41
00:02:45,467 --> 00:02:52,072
{\an8}لماذا بقيت ؟ بصراحة، ليس لديّ فكرة
أنا مضجرة جداً، أليس كذلك ؟
42
00:02:52,246 --> 00:02:56,417
(غيدز)، سأسرق سفينة القفز،
حسناً ؟
43
00:02:56,547 --> 00:03:00,544
{\an8}ـ سفينة القفز مليئة بالطواطم
ـ إنها مجنونة
44
00:03:04,107 --> 00:03:12,231
{\an8}مرحباً، أنا (مونا وو) وأنا (كوبي)،
هذا أشبه بمستذئب لكن من (هاواي)
45
00:03:14,403 --> 00:03:18,574
أنا الوكيلة الأدبية
(للروائية الرومانسية (ريبيكا سيلفر
46
00:03:18,705 --> 00:03:20,529
وهي (ميك روري) سراً
47
00:03:20,660 --> 00:03:24,961
{\an8}يا للهول يا (بيتر)، خذني في موعد
قبل أن... تعرف
48
00:03:25,047 --> 00:03:29,957
ما أفعله هو بيع حقوق الأفلام
وأحصل على سلف كتب وما شابه
49
00:03:30,088 --> 00:03:35,258
تقول لي إنك لا تملك دولاراً
لسلفة كتاب (ريبيكا سيلفر) ؟
50
00:03:35,388 --> 00:03:39,472
أنت لا تقلل من احترامي وحسب
بل تقلل من احترام زبائني !
51
00:03:41,817 --> 00:03:46,987
ليس الآن !
ادفع وإلا أبرحتك ضرباً !
52
00:03:48,552 --> 00:03:51,550
مرحباً، أنا (غاري غرين)...
53
00:03:51,680 --> 00:03:58,414
{\an8}إن كنت سأختصر نفسي بكلمتين
ستكونان "مسامح تماماً"
54
00:03:58,544 --> 00:04:03,628
{\an8}حدثت الكثير من الأمور السنة الماضية
يمكن أن تسيئوا فهمها ككونها غلطتي
55
00:04:03,758 --> 00:04:07,581
لكن لحسن الحظ الكل يتفق
أنني ريفي أخرق
56
00:04:07,712 --> 00:04:10,883
استغلته قوى الجحيم لخيانة الإنسانية
57
00:04:11,013 --> 00:04:12,967
كان لديّ عرّابة جنية تدعى (نورا)
58
00:04:13,055 --> 00:04:17,010
{\an8}لكن افترقنا بشكل ودّي
بعد أن منحتني أخلص أمنياتي
59
00:04:17,138 --> 00:04:20,094
{\an8}ماذا تفعل يا (غاري) ؟
لدينا شيء أهم لنفعله
60
00:04:20,832 --> 00:04:24,309
{\an8}ـ جعلتني (نورا) متدرب (قسطنطين)
ـ (غاري) !
61
00:04:24,437 --> 00:04:25,785
{\an8}اتصل بي !
62
00:04:27,653 --> 00:04:29,044
’’(جون قسطنطين) وأكثر...‘‘
63
00:04:29,174 --> 00:04:31,867
ما رأي خليلتك بصنع الوثائقي ؟
64
00:04:31,998 --> 00:04:36,734
{\an8}في الواقع لم أخبر (سارة)
بشأن الوثائقي بعد
65
00:04:36,950 --> 00:04:42,121
{\an8}اعتقدت أنه غريب أن أخبرها على الهاتف
من الأفضل أن أخبرها عند عودتها من المهمة
66
00:04:42,208 --> 00:04:47,682
{\an8}حسناً، ابتسموا كلكم
ولا تذكروا (أوليفر كوين)
67
00:04:47,812 --> 00:04:50,810
ـ ما السبب ؟
ـ لأنه مات
68
00:04:50,940 --> 00:04:53,156
لم يكن العبور ضرورياً...
69
00:04:56,328 --> 00:04:58,500
مفاجأة !
70
00:04:59,108 --> 00:05:00,890
{\an8}(نيت) ! (بي) !
71
00:05:03,801 --> 00:05:07,016
ـ عصير برتقال أو الليمون الأخضر ؟
ـ كحول
72
00:05:07,146 --> 00:05:09,753
{\an8}مرحباً يا حب، أهلاً بك يا عزيزتي
73
00:05:10,622 --> 00:05:13,228
{\an8}ـ ما الذي يجري ؟
ـ قبل أن تعترضي، دعيني أشرح
74
00:05:13,360 --> 00:05:15,835
{\an8}الطريقة الوحيدة لمنع السيناتور (ويلينغتون)
من إيقاف تمويلنا
75
00:05:15,965 --> 00:05:20,874
{\an8}هي أن نكون واضحين وشفافين حيال عمليتنا
هل فهمت ؟
76
00:05:21,267 --> 00:05:25,785
{\an8}ـ إذاً تصورين فيلماً وثائقياً عن (الأساطير) ؟
ـ ليس أنا
77
00:05:25,915 --> 00:05:27,870
{\an8}مرحباً يا كابتن (لانس)
أنا معجب كبير
78
00:05:28,000 --> 00:05:30,868
أنا المخرج (كيفن هاريس)،
يمكنك أن تناديني "(كيف)"
79
00:05:30,998 --> 00:05:33,691
{\an8}أكملي، افعلي ما تفعلينه
نحن لسنا هنا حتى
80
00:05:33,996 --> 00:05:36,733
هذا (كيف)، إنه مسيطر على كل شيء
81
00:05:36,863 --> 00:05:41,339
{\an8}وماذا لو أردت التحدث عن شيء
بشكل خاص ؟
82
00:05:41,469 --> 00:05:44,379
{\an8}لا مشكلة، هذا الغرض
من مقابلات الاعتراف
83
00:05:46,074 --> 00:05:47,551
{\an8}ـ أجل
ـ حسناً
84
00:05:47,681 --> 00:05:49,939
{\an8}ـ إذاً يمكنني قول هذا للكاميرا وحسب
ـ بالطبع
85
00:05:50,027 --> 00:05:51,983
فقدت خليلتي صوابها
86
00:05:54,068 --> 00:05:57,718
إنها بحاجة إلى قيلولة
تشعر بالنعاس بعد مهمة طويلة
87
00:05:59,323 --> 00:06:02,713
(ميك)، لماذا لا تخبرنا عما تفعله
على متن السفينة ؟
88
00:06:02,844 --> 00:06:05,408
أسرق أشياء، ابتعد عن طريقي، أيها الأحمق
89
00:06:05,538 --> 00:06:09,274
حسناً، إنه يمزح وحسب،
(راي) !
90
00:06:09,750 --> 00:06:11,794
{\an8}من أنقذ الأكوان المتعددة أيضاً ؟
91
00:06:13,314 --> 00:06:16,268
{\an8}(فلاش) و(سوبر غيرل)
و(بات ومن)...
92
00:06:16,399 --> 00:06:19,745
{\an8}ـ رائع
ـ ماذا، لا (سوبرمان) ؟ حتماً لم يكن مهماً
93
00:06:19,875 --> 00:06:22,786
{\an8}لا، كان (سوبرمان) موجوداً،
إنه وسيم جداً
94
00:06:22,917 --> 00:06:25,175
ـ سُررنا بعودتك يا صاح
ـ أجل
95
00:06:25,307 --> 00:06:29,085
ثمة أحد غير موجود،
أين (تشارلي) ؟
96
00:06:29,216 --> 00:06:34,212
ـ أخذت سفينة القفز في رحلة
ـ رحلة لتفقد التسلسل الزمني، صحيح ؟
97
00:06:34,343 --> 00:06:39,470
{\an8}نسمي هذا الوقت الكشفي
من يريد زيارة المنطقة الزمنية المؤقتة ؟ هلا نذهب ؟
98
00:06:43,117 --> 00:06:47,160
يا رفاق، ما زلت في الخارج
ما زلت في الخارج، لا تتركوني !
99
00:06:47,680 --> 00:06:50,200
{\an8}مرحباً، أنا (راي بالمر)، (الذرة)
100
00:06:50,332 --> 00:06:54,762
{\an8}هذا الوثائقي فرصة جيدة لأحسّن صورتي
101
00:06:54,892 --> 00:07:00,150
يخطىء الناس بيني وبين الشيطان
الذي مسّني وفتح أبواب الجحيم
102
00:07:00,280 --> 00:07:04,712
كان يُدعى (نيرون) ولم يعد معي،
أو داخلي
103
00:07:05,668 --> 00:07:08,926
أتمنى لو كنتم تستطيعون لقاء خليلتي، (نورا)
104
00:07:09,057 --> 00:07:15,269
لكنها تعمل خارج البلدة ودولياً
لديها زبائن عالميين، معظمهم أطفال
105
00:07:15,399 --> 00:07:17,050
إنها عرّابة جنية
106
00:07:17,180 --> 00:07:19,135
ثمة شيء خلفك
107
00:07:21,308 --> 00:07:22,915
هل هذه هزة زمنية ؟
108
00:07:24,870 --> 00:07:27,955
هل رأيتم ؟ عرفت أن التسلسل الزمني
ما زال في خطر، ماذا لدينا ؟
109
00:07:28,085 --> 00:07:31,040
وقت القراصنة ؟ وقت الإرهاب ؟
وقت سياحة الجنس ؟
110
00:07:31,126 --> 00:07:34,429
(أيفا)، يمكن أن تكوني شريرة خارقة
إن عملت جاهدة
111
00:07:34,559 --> 00:07:36,383
(غيديون)، ما المصدر ؟
112
00:07:36,514 --> 00:07:39,903
يبدو أن (جونا هيكس) لديه... (بيبو) يحب... يحبكم
113
00:07:40,033 --> 00:07:43,594
ـ ربما (غيديون) مصابة بفيروس
ـ أليست مسؤولة عن عمل كل شيء ؟
114
00:07:43,682 --> 00:07:45,160
نحن بأمان تماماً
115
00:07:45,291 --> 00:07:48,679
يا رفاق، كان هذه هزة زمنية
من الدرجة الخامسة، هذا خطر جداً
116
00:07:48,808 --> 00:07:51,677
حسناً يا رفاق، فلنتمالك أنفسنا
هلا نفعل ؟
117
00:07:51,808 --> 00:07:56,022
ثلّثت الزلزال حتى 1917
(سانت بطرسبرغ)، (روسيا)
118
00:07:56,108 --> 00:08:00,193
ـ فلنذهب ونقلّص المشكلة
ـ لا
119
00:08:00,279 --> 00:08:01,886
أفكر في عبارة خاصة بي
120
00:08:02,017 --> 00:08:03,755
تنفيذ القفزة بالوقت الآن
121
00:08:03,885 --> 00:08:07,274
لا، (غيديون)، لن نأخذ طاقم توصير إلى...
122
00:08:11,140 --> 00:08:14,703
الإمبراطورية الروسية،
أجل، رائع !
123
00:08:14,834 --> 00:08:17,092
هذا رائع يا (راي) !
124
00:08:17,223 --> 00:08:23,523
حسناً يا (أساطير)، استعدوا
لأننا سنذهب إلى (روسيا)
125
00:08:23,653 --> 00:08:27,475
ـ والآن أنت تقلدني ؟
ـ أجل، تحمست كثيراً
126
00:08:27,607 --> 00:08:31,820
اسمعي يا عزيزتي، قد تبدو هذه مشكلة
لكن دعينا نجد حلاً
127
00:08:31,951 --> 00:08:37,338
ـ ربما التسلل للحفلة هو ما أوصى به الطبيب
ـ ما حفلة الأفعى ؟
128
00:08:37,990 --> 00:08:39,900
تسلل، التسلل إلى حفلة
129
00:08:39,988 --> 00:08:45,941
أعجوبة السفر بالزمن تسمح لكاميراتنا بالتقاط
الصور الأولى الملونة للإمبراطورية الروسية
130
00:08:46,072 --> 00:08:48,852
حيث ننضم إلى تسلل (الأساطير)
إلى الحفلة
131
00:08:48,982 --> 00:08:52,285
تبين أنه تسلل ممتع إلى جنازة
132
00:08:52,413 --> 00:08:54,499
ـ من مات ؟
ـ (غريغوري راسبوتين)
133
00:08:54,630 --> 00:08:56,412
المعروف أيضاً بـ(ماد مونك)
134
00:08:56,542 --> 00:08:59,974
مستشار باطني وصوفي متلاعب
135
00:09:00,104 --> 00:09:02,407
كان من الصعب قتل (راسبوتين)
136
00:09:02,538 --> 00:09:06,187
استغرق الأمر (سيانيد) ومسدساً
وغرقاً قبل موته
137
00:09:17,569 --> 00:09:20,915
يا رفاق، أمتأكدون من أنه بقي ميتاً ؟
138
00:09:25,418 --> 00:09:29,242
عاد (راسبوتين) من الأموات،
وسبب هذا بهزة زمنية
139
00:09:29,329 --> 00:09:32,674
هذه مشكلة يمكنني التفكير فيها
140
00:09:32,804 --> 00:09:39,798
لذا أريدكم أن تنسوا مسألة طاقم الوثائقي
وتركزوا على المهمة أمامنا
141
00:09:39,930 --> 00:09:42,754
أجل، علينا تقليص المشكلة
142
00:09:42,840 --> 00:09:47,055
صحيح، هذا رائع، لأن إنقاذ الموقف
هو ما يجيده (الأساطير)
143
00:09:47,185 --> 00:09:49,792
ـ (أيفا)، أنت تقفين أمامي
ـ آسفة
144
00:09:49,922 --> 00:09:51,660
ما السجلات التاريخية اليوم يا (غيديون) ؟
145
00:09:51,791 --> 00:09:56,266
ـ ربما حلقة الزمن... حلقة الزمن أطلقته من (ماريون ريفنوود)
ـ بالطبع
146
00:09:56,394 --> 00:09:58,699
حسناً، (بي ماني)، أنت معي
147
00:09:58,829 --> 00:10:01,305
سنصلح (غيديون) ونعيد الضيوف
إلى 2020
148
00:10:01,436 --> 00:10:04,998
(مونا)، (نيت)، (راي)،
أريدكم أن تجروا بحثاً عن (راسبوتين)
149
00:10:05,128 --> 00:10:08,344
اعرفوا ما خطوته التالية، اتفقنا ؟
فلنفعل هذا
150
00:10:10,473 --> 00:10:14,470
(راي)، آسفة، أنا...
151
00:10:15,686 --> 00:10:17,293
هل (سارة) بخير ؟
152
00:10:18,683 --> 00:10:23,028
لا أعرف، لكن أعرف أن موت (أوليفر)
كان صعباً عليها
153
00:10:23,463 --> 00:10:27,894
ـ أجل
ـ ربما علينا أن نكتب لـ(سارة) بطاقة تعزية
154
00:10:32,847 --> 00:10:38,973
ليست فكرة سيئة، لأنني أستطيع التعبير
عن مشاعري وأحاسيسي بكلمات
155
00:10:39,711 --> 00:10:43,404
ماذا لو بدأ أشرار آخرون بالظهور
من التاريخ ؟
156
00:10:43,535 --> 00:10:47,271
إن فعلوا يمكننا أن نسميهم
(إيفيل دو أوفر)
157
00:10:47,879 --> 00:10:51,355
ـ "عودة الأشرار"
ـ أحب "إعادة الأشرار"
158
00:10:53,310 --> 00:10:55,873
ـ إنها فكرة جيدة
ـ يمكننا أن نصوت، نستطيع...
159
00:10:56,004 --> 00:10:57,698
حسناً، فلنصوّت، فلنصوّت
إعادة الأشرار
160
00:10:57,829 --> 00:11:00,175
ـ عودة الأشرار
ـ إعادة الأشرار
161
00:11:00,653 --> 00:11:04,170
لا تكن أحمق حيال الأمر
إعادة الأشرار !
162
00:11:04,580 --> 00:11:06,361
{\an8}‘‘ـ ’’مدينة (نيويورك)، العام 2020
(ـ في هذه الأثناء، في (نيويورك
163
00:11:06,691 --> 00:11:09,342
كان (قسطنطين) و(غاري)
يجريان بحثاً فردياً
164
00:11:10,427 --> 00:11:16,163
أنا هنا مع الساحر (جون قسطنطين)
ونستجيب لاتصال عاجل بخصوص أمر خارق
165
00:11:16,683 --> 00:11:21,507
يا للهول يا (غاري) ! تعرف أنني ربما
كنت فاقداً لصوابي عندما عيّنتك مساعدي
166
00:11:23,810 --> 00:11:26,155
ـ سيّد (قسطنطين)
ـ هذا ما كُتب على البطاقة يا حب
167
00:11:26,286 --> 00:11:29,283
إنه ابني (إدغار)، أتيت إلى المنزل متأخرة
من مناوبتي
168
00:11:29,414 --> 00:11:30,804
عادة يكون مستيقظاً
ويلعب بألعاب الفيديو
169
00:11:30,934 --> 00:11:35,539
تفضلي، لمَ لا تدعيني ألقي نظرة ؟
170
00:11:46,054 --> 00:11:49,094
ـ ما خطبه ؟
ـ ملابس نومه بداية
171
00:11:49,486 --> 00:11:53,179
ـ هل يرتدي الناس ملابس نوم مطابقة ؟
ـ أجل
172
00:11:55,394 --> 00:12:01,261
أنا أطردك، أيتها الأرواح النجسة
أيتها القوّة الشيطانية
173
00:12:01,391 --> 00:12:07,386
ـ انتظر يا (جون)
ـ (ماشر) ؟ هل أنت تمسّ الولد يا (ماشر) ؟
174
00:12:07,517 --> 00:12:09,472
مسرور برؤية أنك هربت من الجحيم
175
00:12:10,731 --> 00:12:13,120
يمكنني قول الشيء عينه عنك
يا صاح
176
00:12:13,816 --> 00:12:18,552
ـ على الشيطان أن يستمتع
ـ أجل، أرغب في جعة حالياً
177
00:12:18,682 --> 00:12:20,942
ـ هل تريد شراباً ؟
ـ على حسابك
178
00:12:21,072 --> 00:12:22,505
لك ما تريد، فلنذهب
179
00:12:22,635 --> 00:12:27,415
المعذرة يا عظيم (وارلوك)
لكن ماذا عن أم (إدغار) ؟
180
00:12:28,501 --> 00:12:32,585
تفكير سليم يا (جي)،
سننزل على سلم النجاة
181
00:12:40,926 --> 00:12:42,708
على رسلك على (غيديون) يا كابتن
182
00:12:42,839 --> 00:12:45,662
ما الـ(ويكستابل) يا كابتن (كات)... كابتن (كات) ؟
183
00:12:45,793 --> 00:12:49,571
هل يحاول الكل استفزازي اليوم ؟
184
00:12:49,703 --> 00:12:53,266
أتى فريق التصوير ولا يمكن لأحد
أن يتصرف على طبيعته ؟
185
00:12:53,742 --> 00:12:56,089
تؤثر أضواء الشهرة بشكل غريب
على الناس
186
00:12:56,220 --> 00:13:01,433
ـ لكن تعرفين أنني سأكون على حقيقتي
ـ حقاً ؟ طبيعتك ؟
187
00:13:01,564 --> 00:13:03,214
ألا تعتقد عائلتك
أنك في كلية إدارة الأعمال ؟
188
00:13:03,344 --> 00:13:07,210
وضعي معقد،
لكن كفاك حديثاً عني
189
00:13:07,689 --> 00:13:10,338
كيف تتعاملين مع مسألة (أوليفر) ؟
190
00:13:12,947 --> 00:13:15,510
ـ أنا بخير
ـ لا عليك، ليس علينا التحدث عن الأمر
191
00:13:16,900 --> 00:13:18,291
لكن...
192
00:13:19,767 --> 00:13:21,157
حضّرت لك شيئاً
193
00:13:21,288 --> 00:13:24,851
رجاءً لا تعطيني بطاقة تعزية،
لأن هذا سيكون محرجاً جداً
194
00:13:24,937 --> 00:13:27,587
لا، على أمل أنه شيء أفضل
195
00:13:32,975 --> 00:13:34,670
إنها أنت و(أولي) و(لوريل)
196
00:13:35,235 --> 00:13:40,969
هذا لطيف جداً يا (بي)
شكراً لك
197
00:13:41,535 --> 00:13:43,663
لم تكن بطاقة التعزية محرجة
198
00:13:44,663 --> 00:13:48,918
"عزيزتي (سارة)، آسفة أن المقتصّ الذي عاشرته
وهو يواعد شقيقتك، مات"
199
00:13:49,006 --> 00:13:52,570
"يقول البعض إنه من الأفضل أن تحبي وتتوهي
لكن آمل أنك لم تحبيه"
200
00:13:52,787 --> 00:13:57,565
لا نعطي البطاقات عادة لبعضنا البعض
أنا و(سارة)، أفضّل فعل شيء لها
201
00:13:57,696 --> 00:14:03,432
مثل حل مسألة (راسبوتين)
وأخرج (الأساطير) من (روسيا) قبل أن يخفقوا
202
00:14:05,038 --> 00:14:06,950
يمكنك حذف آخر جزء، صحيح ؟
203
00:14:07,298 --> 00:14:14,118
على ما يبدو أنه عندما داوى (راسبوتين)
ابن (تاسارينا) الوحيد، وقعا في حب بعضهما
204
00:14:14,249 --> 00:14:18,724
أعتقد أنه إن أدرك (راسبوتين)
كم أحبته (تاسارينا)
205
00:14:18,854 --> 00:14:22,764
لرغب في الاستقرار معها
ويعيشان حياة لا تزعج التاريخ
206
00:14:22,895 --> 00:14:28,586
ربما سلسلة (ريبيكا سيلفر) التالية
قد تسمى "ليالي روسية"
207
00:14:28,847 --> 00:14:32,799
إذاً كرهت النخبة في (سانت بطرسبرغ)
تأثير (راسبوتين) على (تاسارينا)
208
00:14:32,931 --> 00:14:38,840
لذا ابن أخت (تاسار) الوحيد
الأمير (بوسوبف)، قاد عملية الاغتيال
209
00:14:43,054 --> 00:14:48,268
(راي)، ماذا لو عاد (غريغوري) القديم،
ليأخذ بالثأر ؟
210
00:14:55,957 --> 00:14:58,695
علينا منع (راسبوتين)
من قتل (يوسوبوف)
211
00:15:02,648 --> 00:15:05,341
سأوصل رسالة حب إلى (راسبوتين)
212
00:15:07,253 --> 00:15:11,902
ـ سأقتل (راسبوتين)، هل أنت معي ؟
ـ أجل
213
00:15:12,510 --> 00:15:14,770
{\an8}’’قصر (راسبوتين) الريفي
4 كانون الثاني 1917‘‘
214
00:15:14,900 --> 00:15:18,897
{\an8}أنا و(راسبوتين) مجرد متجولين
وحصلنا على فرصة ثانية في الحياة
215
00:15:19,027 --> 00:15:22,849
ليس عليه أن يهدر الإعادة من أجل الانتقام
تباً !
216
00:15:22,981 --> 00:15:26,934
ـ ماذا ؟
ـ كانت (مونا) محقة، "إعادة الأشرار" أفضل
217
00:15:27,064 --> 00:15:32,887
صحيح، بالإضافة إلى ذلك، مع جهاز كاميرا (أتوم)
الكل سيرى إصلاح التاريخ بدون إراقة دماء
218
00:15:43,183 --> 00:15:46,486
مات (يوسوبوف)، خطة جيدة
219
00:15:48,483 --> 00:15:51,742
لا تطلقوا النار، وأنت أيضاً
220
00:15:54,827 --> 00:15:58,086
ـ ماذا تريد ؟
ـ أتيت لإجراء مقابلة مع (راسبوتين)
221
00:16:05,297 --> 00:16:11,423
(غريغوري)، (رازمتاز)، هل يناديك الناس
(غريغي) ؟ كان هناك سوء تفاهم
222
00:16:11,553 --> 00:16:19,417
يعتقد رفاقك الرهبان أنني أتيت لقتلك
بينما أرغب في التحدث
223
00:16:21,720 --> 00:16:27,889
هذا فريق التصوير، نحن ننتج فيلماً إخبارياً
عن عودتك الرائعة
224
00:16:28,020 --> 00:16:32,624
في النهاية، لا تكون مهماً
إلا عندما تظهر على الكاميرا
225
00:16:38,497 --> 00:16:44,623
{\an8}(غريغوري راسبوتين)، راهب، صوفي
من الصعب العودة إلى الحياة
226
00:16:44,753 --> 00:16:50,531
{\an8}أفكر، ما الذي يسعدني ؟
لذا قتلت الرجل الذي قتلني
227
00:16:50,661 --> 00:16:52,052
لكن هل أنا سعيد ؟
228
00:16:53,789 --> 00:16:58,872
سأعطيك (يوسوبوف)، توقع هذا
لكن فلنتعمق أكثر يا (غريغي)
229
00:16:59,437 --> 00:17:02,999
حييت من جديد، هذا جامح !
230
00:17:03,131 --> 00:17:07,127
(نيت)، ماذا تفعل ؟
أنت في مرماي الآن
231
00:17:07,258 --> 00:17:11,212
بصراحة، أتيت لمعرفة ما يثير غضبك
232
00:17:11,298 --> 00:17:17,121
هل سنقتل الناس ؟
أو نسترخي معهم ؟
233
00:17:17,251 --> 00:17:19,595
آسفة يا (نيت)،
هذه من أجل (سارة)
234
00:17:19,683 --> 00:17:23,811
أنا أساندك يا (نيت)
حجم صغير ومتأهب
235
00:17:26,810 --> 00:17:28,242
(راي)
236
00:17:29,773 --> 00:17:32,401
اخرج من هنا !
237
00:17:32,413 --> 00:17:34,673
(روري)، إنه دورك
238
00:17:37,193 --> 00:17:39,756
ـ (مونا) هنا
ـ بالطبع
239
00:17:39,973 --> 00:17:44,404
مرحباً يا رفاق،
زورت رسالة ستنقذ التاريخ
240
00:17:47,664 --> 00:17:49,010
هذه لـ(راسبوتين)
241
00:17:50,877 --> 00:17:55,047
ليست سيئة، استخدام جيد
للاحتضان العطري
242
00:17:55,135 --> 00:17:58,394
ـ تعلمت من (ريبيكا سيلفر)
ـ تعلمت من الأفضل
243
00:17:59,090 --> 00:18:04,173
ـ أتعرف، هالتك قوية جداً
ـ أسمع هذا كثيراً
244
00:18:04,303 --> 00:18:05,693
كنت أجرب منتج شعر جديداً
245
00:18:05,823 --> 00:18:10,603
مثلي تماماً، أنت اختبرت معجزة
أعادك الرب إلى الحياة
246
00:18:11,602 --> 00:18:18,206
لكن ثمة شيء مفقود
أشعر بثغرة في قلبك
247
00:18:20,117 --> 00:18:28,415
هنا، هنا تماماً
لقد أحببت أحدهم سابقاً، لكنك نسيت
248
00:18:30,153 --> 00:18:34,324
دعني أنومك مغناطيسياً وسأساعدك في التعافي
من كل ما خسرته
249
00:18:34,845 --> 00:18:36,755
لا تفكر في الأمر يا (نيت)
250
00:18:37,279 --> 00:18:42,231
شكراً يا (راسبوتين)، لكن سأقول أجل
مئة في المئة، فلنفعل هذا
251
00:18:42,709 --> 00:18:46,924
مع اقتراب بدء حفلة (نيت)
كانت حفلة (قسطنطين) قد انتهت
252
00:18:47,618 --> 00:18:49,268
هذا غير صائب
إحضار ولد إلى هنا
253
00:18:49,791 --> 00:18:52,094
اغرب عن وجهي أيها المتزمت الغاضب !
254
00:18:52,441 --> 00:18:57,177
عليّ أن أسأل يا (ماشر)،
هل فعلت هذا ؟
255
00:18:57,307 --> 00:19:01,304
ـ لا أعرف عما تتحدث يا (جون)
ـ لا تدعي الخجل معي
256
00:19:01,434 --> 00:19:04,910
هل أطلقت (أسترا) أسوأ الأرواح من الجحيم
إلى الأرض ؟
257
00:19:06,952 --> 00:19:11,080
ماذا يمكنني القول، كبرت الفتاة
وأصبحت تقوم بأعمال
258
00:19:12,252 --> 00:19:16,337
السؤال هو، ماذا ستفعل ؟
259
00:19:16,423 --> 00:19:21,897
لا أحتاج إلى فعل شيء حيال الأمر
اتفقنا ؟ حياتي مستقرة حالياً
260
00:19:22,028 --> 00:19:27,155
لن أبحث عن المتاعب لأن (أسترا لوغ)
تريد إطلاق الشر من الجحيم
261
00:19:28,328 --> 00:19:29,718
حقاً ؟
262
00:19:31,456 --> 00:19:33,889
أيها المشاكس !
263
00:19:35,539 --> 00:19:37,191
حسناً إذاً...
264
00:19:38,320 --> 00:19:40,362
ـ آسف بشأن هذا
ـ لا، على الأقل دعني أحتسي القليل
265
00:19:40,492 --> 00:19:44,531
أنا أطردك أيتها الأرواح الشريرة
266
00:19:44,619 --> 00:19:46,054
أنت سافل يا (جون) !
267
00:19:46,184 --> 00:19:53,353
كل القوى الشيطانية وتوغلات العدو الجهنمية
بالاسم والقوّة، أطردك
268
00:19:58,132 --> 00:19:59,956
ـ أين أمي ؟
ـ (غاري) !
269
00:20:00,088 --> 00:20:02,476
أجل يا معلم الفنون السوداء
270
00:20:02,607 --> 00:20:05,952
اتصل بـ(ويف رايدر)، هلا فعلت ؟
علينا أن نحذر (الأساطير)
271
00:20:06,082 --> 00:20:10,861
ـ أجل، ماذا عن (إدغار) ؟
ـ كما تعلم، أعطه المعتاد
272
00:20:10,991 --> 00:20:14,251
سيارة أجرة وسكاكر لك
273
00:20:17,899 --> 00:20:20,159
أراك يا غريب الأطوار
274
00:20:22,940 --> 00:20:24,808
ماذا ؟ ماذا تريد ؟
275
00:20:26,980 --> 00:20:31,933
تريد اعترافي ؟
حسناً، اقترب وسأعترف لك
276
00:20:32,715 --> 00:20:40,014
أعترف أنني أكره هذا الوثائقي،
ولا أريد أن أكون مشهورة
277
00:20:40,144 --> 00:20:44,141
وأعترف أنك إن لم تبعد الكاميرا
من أمامي...
278
00:20:44,271 --> 00:20:48,268
يا كابتن، أعتقد أن (غيديون)
تعاني بيانات وهمية...
279
00:20:49,398 --> 00:20:52,918
ـ هل تريدين أن أعود لاحقاً
ـ لا، عليك أن تبقى
280
00:20:53,048 --> 00:20:58,436
ـ ابقَ معي، تسكع، فلنشعر بالحماسة
ـ توقيت مشكوك فيه
281
00:20:58,564 --> 00:21:01,173
ـ لكن هل أحضر صندوق المخدرات ؟
ـ أجل، عليك فعل ذلك
282
00:21:01,303 --> 00:21:04,039
كابتن، لديّ (بوليوود) قادم
283
00:21:04,169 --> 00:21:07,429
أعتقد أن هذا أفضل
أجل، يمكنني رؤية نفسي
284
00:21:07,559 --> 00:21:11,295
ـ (سارة)، ما خطب الاتصال ؟
ـ تعاني (غيديون) خطباً ونحاول إصلاحه
285
00:21:11,426 --> 00:21:13,120
ـ ماذا تريد ؟
ـ اسمعي
286
00:21:13,207 --> 00:21:17,682
بعض الأرواح الأكثر شراً في كل العالم
نشأت من الجحيم
287
00:21:17,812 --> 00:21:19,549
هل سمعته، قال "جحيم"
288
00:21:20,505 --> 00:21:26,328
استرخِ يا (ناثانيال)،
ركز على صوتي وهذه الكرة
289
00:21:26,458 --> 00:21:31,628
والآن، غص في أعماقك
290
00:21:31,930 --> 00:21:37,102
ـ تشعرين برعشة هنا...
ـ هذا جيد
291
00:21:37,710 --> 00:21:42,707
وماذا لو صادفنا أحد العائدين
كيف نقتله ؟
292
00:21:42,837 --> 00:21:46,573
لا يمكنك، ليس بوجود إشعار
دين أرواحهم في الجحيم
293
00:21:47,571 --> 00:21:50,223
أين (أيفا) ؟
قولي لها إنني ألقيت تحية
294
00:21:50,353 --> 00:21:54,698
ـ أرى امرأة في الظل
ـ سر نحوها
295
00:21:57,522 --> 00:22:00,780
إنها جميلة، شعر حريري أسود
296
00:22:01,736 --> 00:22:04,646
عينان يمكنك أن تحدق فيهما للأبد
297
00:22:04,778 --> 00:22:06,950
وهي تحشو وجهها بالكعك المحلى
298
00:22:16,768 --> 00:22:21,504
أنقذ الرب (راسبوتين) مجدداً ! اقتلوها
299
00:22:26,457 --> 00:22:27,848
(روري) !
300
00:22:41,446 --> 00:22:43,531
(نيت)، أنا قادم من أجلك يا صاح
301
00:22:51,308 --> 00:22:52,699
(نيت)، استيقظ
302
00:22:53,611 --> 00:22:55,392
ـ أذكرها يا (راي)
ـ مَن ؟
303
00:22:55,653 --> 00:22:58,825
لا أعرف اسمها،
لكنها كانت على السفينة معنا
304
00:22:59,259 --> 00:23:00,866
فشلت الخطة، علينا التراجع
305
00:23:00,996 --> 00:23:04,863
ـ لم أنتهِ منك أيها الجرذ !
ـ جيد أن (سارة) لا تشاهد هذا
306
00:23:18,574 --> 00:23:21,746
إذاً قررتم الذهاب بمفردكم
وإنقاذ (راسبوتين) ؟
307
00:23:21,877 --> 00:23:25,917
ـ اعتقدت أنني أستطيع تهدئته
ـ اعتقدت أنني أستطيع جعله يقع في الحب ؟
308
00:23:26,047 --> 00:23:31,737
ـ واعتقدت أنني أستطيع اغتياله
ـ لم يكن سيحدث أي من هذا
309
00:23:31,869 --> 00:23:35,127
ـ خرج من الجحيم تواً
ـ فلنقتله إذاً
310
00:23:35,258 --> 00:23:36,995
لا تستطيع !
311
00:23:37,125 --> 00:23:43,555
قال (جون) إنه لا يمكن قتله وإشعار دين من روحه
في الجحيم أو مهما كان معنى هذا
312
00:23:43,947 --> 00:23:46,640
نحن آسفون جداً يا (سارة)،
اعتقدنا أننا نستطيع تسهيل الأمور عليك
313
00:23:46,771 --> 00:23:50,506
ـ إن أزلنا هذا الهم عنك
ـ وتعرضون حياتكم للخطر
314
00:23:50,638 --> 00:23:54,721
اسمعوا، مات صديق لي بالفعل
اكتفيت
315
00:23:54,851 --> 00:24:02,107
ولم يكترث أي منكم أيها النجوم الأنانيين
أن يسألني عن حالي
316
00:24:02,238 --> 00:24:07,973
اسمعي (سارة)، قلت لهم ألا يذكروا (أوليفر)
اعتقدت أنك لم ترغبي في أن يذكرك أحد
317
00:24:08,103 --> 00:24:14,446
أتذكر ؟ هل اعتقدت أنني أستطيع نسيان
أن صديقي مات ؟
318
00:24:14,576 --> 00:24:17,921
لا، أنا... اسمعي، أعرف أن الأمور
كانت جنونية هنا
319
00:24:18,052 --> 00:24:24,612
جنونية هنا ؟ ما زلت لا تعرفين
ماذا رأيت هناك
320
00:24:24,744 --> 00:24:26,090
ماذا حدث ؟
321
00:24:27,698 --> 00:24:29,869
فنت كواكب أرض عدة
322
00:24:30,042 --> 00:24:33,910
أصبحت "قدوة"
وسافرت إلى (بيغ بانغ)
323
00:24:34,040 --> 00:24:38,299
أعدنا تشغيل الكون
والآن لا أحد يذكر ماذا غيّرنا
324
00:24:40,210 --> 00:24:42,685
ـ ثمة أمور كثيرة لاستيعابها
ـ أجل، أعرف
325
00:24:43,684 --> 00:24:47,379
لذا يمكنك أن تفهمي لما أردت التحدث
إلى رفاقي عن الأمر
326
00:24:47,943 --> 00:24:52,897
وبدلاً من ذلك، ثمة كاميرات في وجهي
327
00:24:56,763 --> 00:25:01,195
تفتقر العميلة (شارب) إلى لمسة حساسة
والتعامل مع الناس
328
00:25:01,977 --> 00:25:07,495
هذا من مراجعة مكتب الزمن الخاصة بي
هذا قاسٍ جداً
329
00:25:09,883 --> 00:25:11,273
كتبت هذا التعليق
330
00:25:11,491 --> 00:25:16,357
أجل، بالطبع أنا منزعج أننا خذلنا (سارة)
لكنني مسرور أنني قابلت (راسبوتين)
331
00:25:16,661 --> 00:25:18,007
هل يمكنك المساعدة ؟
332
00:25:21,918 --> 00:25:25,133
دخل الرجل إلى تفكيري وأحدث جلبة
333
00:25:25,263 --> 00:25:27,870
ـ تسبب في تشوشك، صحيح ؟
ـ أجل
334
00:25:28,000 --> 00:25:31,953
أخبرني أيضاً عن المرأة الغامضة
التي كنت أحبها قبل أن أموت
335
00:25:32,085 --> 00:25:35,648
أعرف أن هذا جنوني
لكن أشعر بأنه صائب
336
00:25:35,733 --> 00:25:38,079
يبدو أن عليك البحث عن أرواح
337
00:25:38,210 --> 00:25:41,207
هل تريد مشاهدة (هاو ستيلا غوت
هير غروف باك) مجدداً ؟
338
00:25:41,730 --> 00:25:47,768
لا، أنا بخير، هل تعتقد أنني أعاني
انقسام الذاكرة أو فقدان جزئي للذاكرة ؟
339
00:25:48,724 --> 00:25:50,505
هذا يشبه ما يحدث مع (غيديون)
340
00:25:50,636 --> 00:25:52,677
تعالج ذاكرتها ما اعتقدت
أنها بيانات وهمية
341
00:25:52,808 --> 00:25:55,197
لكن ربما إنها بيانات حقيقية
من تسلسل زمني مختلف
342
00:25:55,805 --> 00:25:58,803
إما أنت حاسوب أصيب بفيروس
مثل (غيديون)
343
00:25:58,933 --> 00:26:02,801
أو عندما أصلحنا (هايوولرد)
غيرنا الجدول الزمني
344
00:26:02,887 --> 00:26:05,233
ـ تباً ! استنتاجنا جيد
ـ عليّ أن أخبر (سارة)
345
00:26:05,364 --> 00:26:07,537
مهلاً، 5 دقائق، 5 دقائق
ابقَ على طاولة الانعكاس
346
00:26:07,667 --> 00:26:09,230
سيرتاح ظهرك كثيراً
347
00:26:11,359 --> 00:26:14,531
حسناً، إذاً لم يكن علينا
تجنب سؤال (سارة) عن (أوليفر)
348
00:26:14,662 --> 00:26:17,964
لكن بالدفاع عن نفسي، كنت خائفة بشدة
أن أقول الشيء الخاطئ
349
00:26:18,094 --> 00:26:22,308
لا أعرف ماذا تريد وأحاول
لكن يبدو أن الأمر يسوء
350
00:26:24,698 --> 00:26:28,998
مهلاً (بيهراد)، تقول إن (غيديون) لديها خلل
لأننا أحدثنا خللاً بالوقت ؟
351
00:26:29,129 --> 00:26:32,909
على الأقل لم نقطع الوقت
لكن أحدثنا خللاً بسيطاً
352
00:26:33,212 --> 00:26:34,603
مرحباً ؟
353
00:26:35,733 --> 00:26:38,556
ـ ما هذا الذي يُبث ؟
ـ هل هذا يعمل ؟
354
00:26:38,687 --> 00:26:41,989
ـ أجل، نحن نصور يا سيّد (راسبوتين)
ـ جيد، اخرج
355
00:26:43,770 --> 00:26:46,508
ماذا قال الشاب الذي يضع
منتج الشعر ؟
356
00:26:47,160 --> 00:26:52,504
"أجل، أنت لست مهماً
حتى تظهر على الكاميرا"
357
00:26:52,634 --> 00:26:57,369
ـ ستجعلني مهماً يا سيّد (كيفن هاريس)
ـ تركوا المخرج هناك ؟
358
00:26:57,499 --> 00:27:00,715
دعوت (زارينا) العزيزة وعائلتها
إلى العشاء
359
00:27:00,845 --> 00:27:04,842
الليلة ستكون لا تُنسى
360
00:27:08,533 --> 00:27:11,577
ـ هذا غير صائب
ـ ماذا ؟
361
00:27:11,662 --> 00:27:15,964
الضحكة، عليك أن تجيدها
قبل أن نقتل آل (رومانوف) ونأخذ العرش
362
00:27:16,094 --> 00:27:18,571
أنا أعمل على الأمر، ما رأيك بهذا ؟
363
00:27:24,697 --> 00:27:29,215
ـ سيقتل آل (رومانوف)
ما يجعله (زار) خالد
364
00:27:30,388 --> 00:27:33,994
ـ يمكننا تولي هذا
ـ حقاً ؟ ماذا عن الفرق ؟
365
00:27:34,342 --> 00:27:38,903
إنهم لا يفكرون جيداً وانكشف غطاؤهم
الأمر منوط بك وبي يا (بي)
366
00:27:39,033 --> 00:27:41,815
سنوقف هذا الاغتيال لوحدنا
367
00:27:41,901 --> 00:27:44,509
ـ أجل
ـ أجل
368
00:27:52,538 --> 00:27:58,969
ما هذا ؟ هل هذه لطخة على الكأس ؟
يجب أن يكون كل تفصيل مثالياً
369
00:27:59,099 --> 00:28:02,183
سأتناول الطعام الليلة مع العائلة الملكية
370
00:28:03,530 --> 00:28:04,877
أعدها !
371
00:28:07,353 --> 00:28:12,654
سيحبون المخبوزات
حشوتها بالـ(سيانيد)
372
00:28:14,826 --> 00:28:17,519
مرحباً، هنا يا (كيفن)
373
00:28:19,432 --> 00:28:22,299
ـ وصل الضيوف
ـ وصل آل (رومانوف) !
374
00:28:23,516 --> 00:28:24,862
أهلاً بكم
375
00:28:25,774 --> 00:28:29,033
إنه لأمر مؤسف
أن ابنتكما لم تستطع المجيء
376
00:28:29,337 --> 00:28:32,161
أعرف كم اشتاقوا إلى العم (راسبوتين)
377
00:28:33,073 --> 00:28:39,939
خبر موتك أحزنهم
لكن لم ينفطر قلب أحد مثلي
378
00:28:42,329 --> 00:28:43,675
موسيقى !
379
00:28:48,323 --> 00:28:55,057
كيف عشت وتم تسميمك وإطلاق النار عليك
ورميك في النهر يا (غريغوري) ؟
380
00:28:55,187 --> 00:28:57,577
لديّ بنية قوية جداً
381
00:29:00,358 --> 00:29:04,485
تباً ! ستبدأ الكارثة
ولا أرى أي مخبوزات
382
00:29:05,658 --> 00:29:07,439
كل ما أراه هو البسكويت
383
00:29:07,569 --> 00:29:10,264
مخبوزات ؟ إنها المفضلة لديّ
384
00:29:10,394 --> 00:29:13,566
البسكويت هي المخبوزات
385
00:29:15,999 --> 00:29:21,212
ـ ما معنى هذا ؟
ـ سامحني يا سيّدي، رأيت حشرة
386
00:29:25,644 --> 00:29:28,598
ماذا يجري يا (غريغوري) ؟
ماذا فعلت ؟
387
00:29:28,728 --> 00:29:31,465
أعتقد أننا نسينا المصور
388
00:29:31,595 --> 00:29:34,549
هذا (كيفن)، المخرج
إنه مؤلف
389
00:29:34,680 --> 00:29:38,287
ـ علينا أن نذهب إلى هناك
ـ تريد (سارة) تولي هذا لوحدها بوضوح
390
00:29:38,417 --> 00:29:40,806
لكن هل سنسمح لها ؟
391
00:29:43,109 --> 00:29:44,499
اذهبي
392
00:29:45,063 --> 00:29:49,147
ـ (نيكولاس)، (أليكس)، تعالا
ـ مهلاً !
393
00:29:49,452 --> 00:29:53,059
ستبقيان مكانكما
394
00:29:53,753 --> 00:29:56,795
جاملتكما لسنوات !
395
00:29:56,925 --> 00:30:01,182
الرعايا يحبونكم
والجيش بحاجة إليكم
396
00:30:01,313 --> 00:30:04,788
وانظر إلى حالة (روسيا) العزيزة
397
00:30:04,918 --> 00:30:09,177
أنت، دعني أخمن
أنت الوحيد الذي يمكنك إنقاذها
398
00:30:09,307 --> 00:30:13,739
ـ ليس اليوم يا (غريغوري)
ـ من أنت ؟ لا يهم
399
00:30:13,869 --> 00:30:18,126
ربما لم أقدّم العرض المناسب
على كرتي
400
00:30:24,383 --> 00:30:26,512
هاجموا هذه الخادمة النتنة !
401
00:30:45,888 --> 00:30:49,973
ـ هيّا يا (بيهراد)، استيقظ
ـ (راسبوتين)
402
00:30:50,666 --> 00:30:53,753
وصلت الدوقة الكبرى، (أناستازيا)
403
00:30:53,839 --> 00:30:58,575
ـ لا، اهربي يا (أناستازيا)
ـ مسرور أنك استطعت الانضمام لأمسيتنا
404
00:30:58,705 --> 00:31:00,400
أنا أيضاً
405
00:31:07,699 --> 00:31:09,958
عليك أن تقومي بعمل أفضل من هذا
406
00:31:13,434 --> 00:31:14,780
آسفة
407
00:31:17,604 --> 00:31:19,516
هيّا، هيّا، اتبعوني
408
00:31:26,598 --> 00:31:27,988
تحرك
409
00:31:42,238 --> 00:31:43,628
لم أتألم
410
00:31:43,844 --> 00:31:46,626
حسناً، من هنا، ستختبئون
ستكونون بأمان
411
00:31:49,972 --> 00:31:54,533
اسمعي يا (سارة)، أتمنى لو كنت الشخص
الذي يمكنه قول الشيء المثالي
412
00:31:54,663 --> 00:31:56,054
خلفك
413
00:31:58,358 --> 00:32:02,354
لكن اسمعي، لست كذلك
لا أجيد إظهار المشاهر
414
00:32:02,485 --> 00:32:06,525
ولا أعرف ماذا يعني إعادة تشغيل الكون
خلفك !
415
00:32:08,914 --> 00:32:14,606
اسمعيني، مهما حدث لك
ومهما يحدث لك
416
00:32:14,737 --> 00:32:20,167
أريد أن أكون إلى جانبك، اتفقنا ؟
أنا إلى جانبك يا (سارة)
417
00:32:27,075 --> 00:32:29,855
(أيفا)، كان هذا رائعاً !
418
00:32:31,072 --> 00:32:34,548
آسف على إفساد لحظتكما،
لكن لدينا مشكلة
419
00:32:35,068 --> 00:32:36,459
هيّا
420
00:32:38,588 --> 00:32:40,891
اقتلوا العائلة الملكية !
421
00:32:44,757 --> 00:32:47,321
يا رفاق، بحقكم
ليس علينا استخدام العنف
422
00:32:48,711 --> 00:32:50,101
(راي) !
423
00:32:57,488 --> 00:32:59,616
(سارة)، فكري في شيء
424
00:32:59,963 --> 00:33:04,787
(غريغوري)، إنها لحظتك المهمة
ألا تريد المبالغة في أدائك أمام الكاميرا ؟
425
00:33:04,917 --> 00:33:11,781
أجل، أنا (غريغوري راسبوتين)،
ولا يمكن قتلي !
426
00:33:18,646 --> 00:33:23,686
ـ يا رفاق ؟ أين أنا ؟ ماذا حدث ؟
ـ لا تفكر يا (راي)، تضخم وحسب
427
00:33:23,816 --> 00:33:25,901
لمَ الجو مظلم هنا ؟
هل أنا في بحيرة ؟
428
00:33:26,030 --> 00:33:27,726
بحيرة رائحتها (بيروغة) ؟
429
00:33:28,638 --> 00:33:30,636
(راي)، افعلها، تضخم الآن
430
00:33:30,767 --> 00:33:35,414
ـ تضخم، ارتفع الرقم الذري
ـ الآن يا (راي)
431
00:33:36,198 --> 00:33:39,196
الحجم مهم !
432
00:33:42,801 --> 00:33:47,842
ـ لا، ماذا فعلت ؟
ـ وجدت الجملة الخاصة بك يا (راي)
433
00:33:47,928 --> 00:33:50,361
ـ ما هذا بحق الجحيم ؟
ـ لحم نيىء
434
00:33:50,492 --> 00:33:54,055
ـ السؤال هو...
ـ هل التقطت المشهد يا (كيفن) ؟
435
00:33:54,706 --> 00:33:57,312
أجل، صورته
436
00:33:57,834 --> 00:34:00,875
أعيز هذا لإنقاذ التسلسل الزمني
ويجب إنقاذ التاريخ
437
00:34:01,005 --> 00:34:04,525
ويجب قتل بعض الناس أحياناً
على ما أعتقد
438
00:34:04,611 --> 00:34:09,000
ـ سيحب الناس هذه الخاتمة
ـ ينقصها شيء واحد
439
00:34:25,639 --> 00:34:30,635
تبين أن إنقاذ التاريخ وظيفة فوضوية
أكثر مما اعتقد أي أحد
440
00:34:31,981 --> 00:34:33,589
لتجنب إصلاح (راسبوتين)
441
00:34:33,721 --> 00:34:39,106
احتفظ (الأساطير) برفاته في برطمانات
استُخدمت سابقاً للتوابل
442
00:34:45,450 --> 00:34:51,229
ربما اعتقدتم أن السفر في الزمن سيكون طريقة
لإيجاد الأجوبة لأسرار الحياة العظيمة
443
00:34:51,923 --> 00:34:56,486
لكن تبين أنكم تجدون أسئلة أكثر أحياناً
444
00:35:03,959 --> 00:35:07,130
لكن ثمة شيء حقيقي
في أي وقت
445
00:35:07,217 --> 00:35:12,257
هو أن دعم من تحبونهم
يجعل المغامرة مستحقة
446
00:35:23,204 --> 00:35:24,595
هل تسمعون هذا التصفيق ؟
447
00:35:24,726 --> 00:35:27,507
لن يقدر هذا الفيلم على تلبية
رغبة الناس في رؤية (الأساطير)
448
00:35:27,637 --> 00:35:30,070
أتعرفون ما هذا ؟
هذا برنامج تلفزيوني
449
00:35:30,156 --> 00:35:32,068
أتحدث عن كاميرات في كل مهمة
450
00:35:32,197 --> 00:35:34,414
هل أنت بخير يا (سارة) ؟
تبدين وكأنك تشعرين بغثيان
451
00:35:34,544 --> 00:35:38,976
أجل، إنها بخير، كونوا على طبيعتكم
عندما تعتلون المسرح، لكن بشكل واثق
452
00:35:39,107 --> 00:35:41,669
ـ بأي طريقة ؟
ـ تصرفوا بشكل بطولي
453
00:35:41,800 --> 00:35:43,754
وكأنني أشعر أن الجو يشبه
(باد نيوز بيرز)
454
00:35:43,885 --> 00:35:48,534
هذا ليس في مصلحتكم، بما أنكم مهمون
يتوقع الناس أن تقدموا عرضاً
455
00:35:48,664 --> 00:35:53,313
ـ إذاً تطلب منا ألا نكون على طبيعتنا
ـ هذا الشاب فهمني، فلنفعل هذا
456
00:36:03,523 --> 00:36:10,040
مرحباً، جميعكم، نحن (الأساطير) وأردنا قول
شكراً على مشاهدة فيلمنا
457
00:36:10,170 --> 00:36:12,473
نأمل أن تكونوا قد استمتعتم به
458
00:36:20,988 --> 00:36:24,160
بالتأكيد أي من هذا كان حقيقياً
459
00:36:25,116 --> 00:36:29,243
ـ مهلاً، لم يكن حقيقياً ؟
ـ اعذريني ؟ إنها تمزح
460
00:36:29,374 --> 00:36:31,762
لا، لست كذلك
بحقكم، السفر عبر الزمن ؟
461
00:36:31,893 --> 00:36:33,978
إنها أكبر خدعة في التاريخ
هل أنا محقة ؟
462
00:36:34,109 --> 00:36:37,280
أجل، أجل، أجل
من الواضح أن هذا مزيّف
463
00:36:37,411 --> 00:36:38,802
كيف يمكن أن يتكلم (راسبوتين)
اللغة الإنكليزية ؟
464
00:36:38,930 --> 00:36:40,843
قلت لي إنه اختلال لغوي مؤقت
465
00:36:40,974 --> 00:36:46,145
لو أننا سعلنا بهذا القدر
لمسحت جراثيمنا الحالية نصف السكان
466
00:36:46,230 --> 00:36:49,357
لماذا لم نجد (هيتلر) الصغير
ودفعناه لمصارعة (ستالين) الصغير ؟
467
00:36:49,445 --> 00:36:51,054
فكروا في الأمر
468
00:36:51,184 --> 00:36:53,616
المؤثرات الخاصة
كانت مثيرة للتشكيك نوعاً ما
469
00:36:54,571 --> 00:36:56,875
هذا غير حقيقي
470
00:36:57,744 --> 00:37:02,305
حسناً جميعاً، أعتقد أن هذا يعني
أنه لا يجب أن تصدقوا كل ما ترونه الكاميرا
471
00:37:02,436 --> 00:37:05,085
كان مجرد عرض ضخم مزيّف
مثل (هايوارد) العام الماضي
472
00:37:05,217 --> 00:37:10,127
ـ جميعنا مجموعة من المخادعين
ـ مخادعون كبار يا جماعة
473
00:37:10,212 --> 00:37:13,081
ـ لقد أفسدتم فيلمي
ـ أجل، آسف
474
00:37:13,211 --> 00:37:15,036
أنتم فاشلون
475
00:37:20,597 --> 00:37:23,378
هذا للأفضل، صحيح ؟
ربما نعم أو لا، لا أعرف
476
00:37:23,508 --> 00:37:24,941
أشعر بأنه يُفترض بي
أن أقول هذا
477
00:37:25,071 --> 00:37:27,070
نحن بحال أفضل من دونها
الشهرة تفسد الناس
478
00:37:27,200 --> 00:37:31,153
ـ ما زال لدينا مشكلة المال
ـ كدت أنسى
479
00:37:31,284 --> 00:37:32,674
(ميك) ؟
480
00:37:37,106 --> 00:37:38,452
أسرق أغراضاً
481
00:37:39,279 --> 00:37:41,928
هل هذه بيضة (فابرجي) ؟
482
00:37:42,971 --> 00:37:46,273
ـ ما قيمتها ؟
ـ 50 مليوناً
483
00:37:48,750 --> 00:37:50,618
احذروا معها يا أعزائي
484
00:37:51,357 --> 00:37:54,006
(جون) ؟ ماذا تفعل هنا ؟
485
00:37:54,136 --> 00:37:56,614
سمعت أن العرض الأول لفيلمكم
الليلة في المدينة
486
00:37:56,744 --> 00:37:58,438
لذا فكرت في المجيء
487
00:38:00,306 --> 00:38:03,305
لذا اعتبر نفسك في المنزل
488
00:38:03,390 --> 00:38:05,476
لماذا لا يمكنه أن يتصرف بطبيعية ؟
489
00:38:09,126 --> 00:38:13,732
ـ ماذا تفعل ؟
ـ أجل، يجب أن أستعير شيئاً
490
00:38:13,818 --> 00:38:20,074
ـ (راسبوتين)، لم يكن حادثاً وحيداً
ـ ليس وحيداً ؟ ماذا تعني ؟
491
00:38:20,813 --> 00:38:23,332
حسناً، لا ! لا تفعل !
492
00:38:30,500 --> 00:38:31,848
سأنهي الأمر
493
00:38:32,022 --> 00:38:34,932
مهلاً، هل تحاول العودة إلى الجحيم ؟
494
00:38:35,063 --> 00:38:38,583
الروح تصبح روحي،
واللحم يصبح لحمي
495
00:38:38,713 --> 00:38:42,623
(هيديس) المولود الأول لـ(كرونوس)
أنا أستدعيك
496
00:38:42,754 --> 00:38:45,968
مهلاً يا (جون)
لا بد من وجود طريقة أخرى
497
00:38:46,099 --> 00:38:48,836
سأعود عندما يكتمل رمز (سيجيل)
498
00:38:49,922 --> 00:38:51,355
(جون) ؟
499
00:38:52,746 --> 00:38:57,698
ـ اعتن بنفسك أيها المجنون
ـ أفعل ذلك دائماً يا حب
500
00:38:57,960 --> 00:38:59,349
أفعل ذلك دائماً
501
00:39:11,165 --> 00:39:12,862
أتعلمين ؟ أحياناً ما يحدث
على هذه السفينة
502
00:39:12,992 --> 00:39:15,337
سيكون من الصعب على الجمهور
أن يتابعه
503
00:39:20,334 --> 00:39:23,636
رسالة الحب التي كتبتها
إنها جيدة
504
00:39:24,982 --> 00:39:26,373
جيدة جداً
505
00:39:26,548 --> 00:39:31,239
يا للعجب ! شكراً لك يا (ميك)
صدور الكلام منك يعني لي الكثير
506
00:39:32,020 --> 00:39:36,106
اسمعي، سأتخلى عن الكتابة
إنه يعيق السرقة
507
00:39:36,192 --> 00:39:41,232
لذا سأسلمك رواية (ريبيكا سيلفر)
لشخص يستحقها
508
00:39:44,664 --> 00:39:50,095
أنا ؟ هذا...
هذا كثير، هل أنت واثق ؟
509
00:39:50,225 --> 00:39:52,441
أجل، أنا واثق لهذا أنا أقولها
510
00:39:55,613 --> 00:39:57,568
توجد راوية داخلك
511
00:39:59,349 --> 00:40:04,431
ـ يوجد بداخلي ما هو أكثر من (ولفي) ؟
ـ أجل، هذا صحيح
512
00:40:07,691 --> 00:40:11,992
حسناً، كان من الرائع أن أعيش معك
على (ويف رايدر)
513
00:40:12,122 --> 00:40:13,512
ـ ماذا ؟
ـ أجل !
514
00:40:13,644 --> 00:40:17,292
لا يمكنني البقاء هنا للكتابة
يجب أن أكون حرة
515
00:40:17,422 --> 00:40:20,768
يجب أن أقع في الحب
وأفطر القلوب
516
00:40:20,899 --> 00:40:23,462
لا يمكنني أن أقدم لـ(ريبيكا سيلفر) حقها
وأنا هنا
517
00:40:23,592 --> 00:40:24,982
لكنني...
518
00:40:25,113 --> 00:40:27,284
لكنك حاولت الكتابة على متن السفينة
ولم يعد لديك أفكار ؟
519
00:40:27,502 --> 00:40:32,194
بصراحة يا (ميك)، روايتك الأخير
(كارجاك) كانت مزرية
520
00:40:32,889 --> 00:40:37,711
لكن لا تقلق، (ريبيكا سيلفر)
ستعود بقوّة
521
00:40:38,798 --> 00:40:40,188
سترى
522
00:40:44,751 --> 00:40:46,532
كنت المفضل لديّ
523
00:40:53,874 --> 00:40:55,352
كيف يسير الأمر يا (غيديون) ؟
524
00:40:55,437 --> 00:40:57,958
مسح الذاكرة الوهمية
يسير من دون أي تعقيدات
525
00:40:58,088 --> 00:41:01,042
والخلل يعود إلى السنتين الماضيتين
526
00:41:01,173 --> 00:41:03,171
إنه لشعور جيد
أن أستعيد أفكاري
527
00:41:03,301 --> 00:41:04,908
أحسنت يا (غيدي)
528
00:41:05,126 --> 00:41:07,603
ـ سأخلد للنوم
ـ تصبح على خير يا (بي)
529
00:41:08,124 --> 00:41:09,515
لا تبق مستيقظاً لوقت متأخر
يا (نيت)
530
00:41:09,645 --> 00:41:11,600
ـ إليك ذلك
ـ د. (هايوود)
531
00:41:11,731 --> 00:41:14,293
لقد واجهت خللاً في حفل (هايورلد)
532
00:41:15,163 --> 00:41:16,509
أريني إياه
533
00:41:31,847 --> 00:41:33,193
(نيت)...
534
00:41:34,496 --> 00:41:36,668
إن كنت ترى ذلك
نكون قد غيّرنا مستقبلي في (هايورلد)
535
00:41:36,798 --> 00:41:39,318
لا أعرف أين سأكون
أو من سأكون، لكن...
536
00:41:39,449 --> 00:41:41,143
إلا أنني أعرف أنني أحبك
537
00:41:43,229 --> 00:41:47,747
ـ اعثر عليّ
ـ (غيديون) !
538
00:41:47,877 --> 00:41:49,615
من كانت هذه يا (غيديون) ؟
شغلي التسجيل مجدداً
539
00:41:49,702 --> 00:41:52,309
انتهى مسح الذاكرة
540
00:42:01,629 --> 00:42:11,629
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))