... في هذا العالمِ سيطر على الرجل قدرة...
.إستعلى عليه الكيان أو القانون...
.مثل يَدِّ الإله اللتي تبقى...
...على الأقل يعلم الإنسان أن ليس لديه سيطرة
. على ملكه الخاص...
...هذا.
!بيض الملكِ...
لهذا لم يذهب
...إنه خطأك
!جريفيث تأذى...
!كل هذا بسببك
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com
__ الحلقة السّابعة __ __سيد سيف __
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com
__ الحلقة السّابعة __ __سيد سيف __
هَلْ سَمعتَ ما حَدثت لفرقةِ الصقر؟
نعم. اصيبوا إصابات كبيرة أثناء المعركةِ الأخيرةِ
يَقُولُ الناسَ بأنه ظهر وحش عملاق إلى جانبِ تشودا
وحش عملاق؟
أعتقد كل ذلكَ كذب
...يحاولون إخفاء فشلهم
!يُحاولونَ أن يخفون الحقائقَ
لكن جريفيث يعتبر أنه رَبحَ المعركة
حتى إذا أصيب لا يعتبر أنهم خسروا المعركة
بعيداً عن ذلك
يَقُولونَ جريفيث ربما يرقى ليستلم رتبة نبيلِ
سَمعتُ ذلك، أيضاً
إذا هذا صحيح
لقد عملوا بجد وكسبوا الشهرة
!أَكْرهُه حقاً
لماذا الملك يريد ترقيته؟
...أليس هذا
قائد فرقة الصقرِ الهجومية
سَمعنَا عن حادثتِكَ المؤسفةِ أثناء المعركةِ الأخيرةِ
سَمعنَا أيضاً بأنّ هناك وحش
لذلك تأذيت من ما يسمى الوحش؟
ربما أنك مخطئ فيه ربما رأيت كلباً
ذلك الذي حدث من المحتمل، صحيح؟
!...أنت
آسف
ما زِلتُ متأثر
!أنت
!سَأُحاربُك
هَلْ رَأيتَ ذلك؟
!قاتس
ماذا تعملون هنا؟
هل بإمكانك أن تمشي؟
نعم
!إنه خطأك
لاتقلق
كلنا نفهم
قالت كاسكا ذلك لكَ لأنها لم تعرف ما تفعل
ماذا تفعل هنا؟
نحن هنا لزيارة جريفيث
...لكن
عنده ضيوف...
...مثل الوزير والأساقفة...
وآخرون مِنْ البلاط الملكي...
بعض الناس يريدون إنقاذنا و البعض لا يريد
البعض لا يَحْبّونَ جريفيث ويَعتقدونَ بأنّه فقط شخص عادي
...من الناحية الأخرى
بَعْض الناسِ فقط يُحاولونَ إستعماله... لأنه يَعْملُ بشكل جيّدٍ
حَسناً، بَعْض الناسِ محقون مع ذلك
حتى الآن جريفيث لم يهزم
إنه حقاً زعيم الجيش الأقوى في وسطِ البلاد
...إلى اللقاء
لماذا تقول إلى اللقاء؟
!أنتَ
!انتظر
ألم تسمع ما قال؟
أنا أعلم
لذا ماذا؟
!ماذا؟
!لا تقل ليّ ذلك
أقول انتظر حتى يَخْرجْ الوزراءَ
إنه لا شيء مهم
فقط سأذهب لزيَاْرَته
!قاتس
أنا ذاهب
!لا يمكنك الدخول
الرجاء انتظر حتى ينتهون
!أنت
آسف
!ما هذا الأبله
!ريكيرت
هَلْ تُريدُ المجيء؟
...وه، لا
حَسَناً
!هيه، جريفيث
...اللعنه! سأضربك
لماذا فعلتِ ذلك ليّ؟
...لماذا
لماذا أنت هكذا دائماً؟
لماذا جريفيث يريد أن ينقذك دائماً؟
...هيه، قاتس
أنا لا أودُ الذهاب الآن
سَأَرْجعُ لاحقاً
...لكن
يمكنني أن أفهم كيف يشعر قاتس
...مؤخراً مَع جريفيث
تكلمت معهُ بشدة...
!جريفيث يجب أن يقتلك
!أنتَ لا تفكر بالآخرين
!أنت كلب مجنون
لماذا أنتَ هكذا دائماً؟
!كل هذا بسببك
!تباً
ماذا تريد تلك المرأة؟
تَبْدو منزعجاً
جريفيث
هَلّ بإمكانك تحريك السيف؟
تأذيت أكثر مني
أنت قاسي جداً، أليس كذلك؟
آسف على ما حدث أمس
سمعت من الرجال أنكَ جئت لزيارتي
اللعنة لهم
أولئك الوزراءِ يأتون لزيارتي كل يوم
لا أحب ذلك مطلقاً
لكني لا أستطيع المساعدة تعرف ذلك
...نوسفراتو زود
ليمكن التصديق بأن وحشاً يوجد في هذا العالم
أشعر بأني حلمت حلماً سيئاً
لكن إذا فكرت في الموضوع
هناك أشياء دائماً لا تتوقعها
هو دليل لشيء مثل الإله
ألا تعني الشيطان؟
حَسناً، لا أَعْرف
هم مع ذلك ليّ
...بالمناسبة
كَيفَ بَقيتُ؟...
أنا كُنْتُ فاقد الوعيَ
الشيء الذي عندكَ هناك
...إذا كنت حقاً صديق هذا لرجل
ستحتاج أن تقرر...
...عندما ينهار طموح هذا الرجل
!ستواجه موتك الخاض...
!لن تكون قادراً على تفاديه
زود يَعْرف شيء حول هذا الشيء
هذا الشيء هل له قوة سحرية ضد الشرّ؟
أحتاج أن أشكر قارئ البخت
مرة أخرى أدينك
لماذا؟
...قبل ثلاثة سنوات
لماذا أنقذت حياتي؟...
أنا لم أفهمك مرة أخرى
أنا لا أَرى الغاية أنت موهوب جداً
ذلك كان الشيء الذي لا تعمله في العادة
لماذا؟
أما زلت تتحدث عن ذلك حتى بعد مضي ثلاث سنوات؟
ليس هناك سبب
هل يمكن أن يكون هناك سبب آخر؟
...هل أحتاج أن أعطيك سبب
كل مرة أنقذ حياتك؟...
لا
...أنا فقط
أنتَ هنا سيدي الصقر الأبيض
هَلْ تَشْعر بالتحسن الآن؟
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com
فخامتكَ
!هيه، قاتس
!هيه، أنت
!هذا ملكُنا لا تكن وقح
لا مشكلةَ، انهض
أنا مُجَرَّد اتمشى
...لكن، فخامتكَ
لدينا الكثير من المعارك
الناس متوترون جداً
يحتاجون أن يرتاحوا عدة مرات على فترات
أنا أوَدُّ أَن أقدمك
هذا أَخُّي الأصغرُ، يريوس ... جنرال التنينات البيضاء
وولي العهد لعرشِ وسطِ البلاد
أَنا جريفيث
مسرور لمقابلتك
...على أية حال، النّقيب جريفيث
سمعت عن نجاحات فرقة الصقر...
عملت شيئاً عظيم
شكراً جزيلاً مولاي
...شجاعتكَ تثير
ذكريات جيشي القديمة...
أنا أعتبرت أسداً في شبابي أيضاً
...فخامتكَ
ليس من الضروري أن تتكلم مع هذا الشاب...
أوه، حسناً
يُصبحُ الناسَ أحياناً حاسداً لنجاح رجلِ
خصوصاً إذا ذلك الرجلِ كَانَ شابَ أيضاً
لَكن لا يهم نحن نوَدُّ أَن نرحب بأيّ شجاع جداً
نحن مسرورون جداً بوجودك معنا
لا يمكننا الفوز بألقابنا
أعتقد ذلك الرجل الأرستوقراطي لَيسَ شجاعَ جداً
أُناس مثلك يمكن أن يدعموا بلادنا
شكراً لكلماتكَ الرحيمة، مولاي
من الفتى هناك مولاي؟
إنها إبنتي شارلوت
إنها خجولة إلى حدٍّ ما من آخرينِ
إنها لا تَحْبُّ الخروج مطلقاً
شارلوت، تعالي هنا
حَسناً، لمجرد ذلك
إنها طفلة وحيدة لا بدّ وأننا أفسدناها
يجب أن تعذرني النّقيب جريفيث
دعينا نذهب، شارلوت
أعذريني
كوني حذرة
!أنتَ
!مسست الأميرة
!كم أنتَ وقح
!هيه أيها العجوز
...إعتذاراتي
...سعادتكم الجنرال يريوس
ماذا تعمل؟
...لا
لا شيء، أبي
دعينا نذهب، أيتها الأميرة
...هل يجب أن أعطيك سبب
لكل مرة أنقذ حياتك؟...
لأجلك؟
أنا لا أَعْرف ما الذي أبحث عنه
...لكن الآن
الآن أَستخدمُ سيفي لأجله
!حسناً يا رجال
هل تعرفون لماذا هذه القلعة مهمة؟
!لا
!حمقاء
!أدرسوا التأريخ أكثر
!حَسَناً
هذه القلعة كانت إنتهاكنا الأول لأرض العدو
الآن هي رأس جسر جيشنا لمهاجمة وسط البلاد
!انظر إلى الطريق
ذلك الطريق كا يستعمله أعدائنا للنقل
لكننا الآن إحتللنا هذا الجسر بمد المعارك
الآن وسط البلاد يكتشفون الحقائق المهمة
!هذا أحد تكتيكات جيشِنا بعمر 300 سنةً
قاتلوا لرد هجومهم على الطريق
أعتقد نحتاج أن نحسن دفاعاتنا
عندي فكرة
!إستمعوا
إذا هاجمنا العدو
يجب أن يأتوا على الجسر...
بما أن الجسرِ ضيّقُ، نحن سَنُركزُ إنتباهَنا عليه
...إذا جاؤو على الجسر
فقط شخصان يمكنهما المرور...
أيضاً،سَيكون أفضل نّبّالون على قمةِ تلك البنايةِ
النبالون سَيَضْربونَ كل الأعداء الذين يُحاولونَ أَنْ يَدْخلوا هذا المكانِ
!هذا مثالي
هذه الخطةِ لن تؤذينا
!إنها ستؤذي عدونا
!كونوا واثقين
لكن إذا لم يمروا من هذا الجسر ألَنْ يلتفوا حول القلعةَ ويُهاجموا مِنْ الوراء؟
!لا تقلق من هذا
هناك نهر أمامنا بدون سفن أَو جسور لن يعبروا
إنه عريض وعميق
ومن المستحيل عبوره بالخيل
لكن ماذا لو صنعوا طوافة أَو شيء؟
!انظر حولك صخور وأشجار العنب
ليس هناك أشجار بما فيه الكفاية لصنع طوافة
...وهذا مستحيل لحمل مجموعة كبيرة من الناس
حتى إذا صنعوا واحدة...
وهل بإمكانهم أن يصنعوا طوافة خارج الأشجار؟
منذ أن تحسن جريفيث أصبحنا نحارب بدون راحة
يريدوننا نحارب، تعرف
...لكن تلك القلعة
سَمعتُ بأنّ فرسانِ غوليم فَشلوا ضدها...
سَمعتُ بأنّهم أصيبوا إصابات كبيرة
هذا لا شيءُ. سَمعتُ بأنّ ثلثي الجنود قتلوا على ذلك الجسر
!ماذا قلت؟
هذا الطريق الذي يجب أن نأخذه
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com