... في هذا العالمِ سيطر على الرجل قدرة...
.إستعلى عليه الكيان أو القانون...
.مثل يَدِّ الإله اللتي تبقى...
...على الأقل يعلم الإنسان أن ليس لديه سيطرة
. على ملكه الخاص...
لكن الصيد رياضة خطرة
لا نعرف ما الحيوانِ الذي يَختفي في الغابة
ماذا تَعْني؟
حيوانات خطرة
...لكن السهم التائه أكثر خطورة
السهم التائه؟
واحد مع رأس مُسَمَّم
...أنتَ لا تقترح ذلك
نحن نتحدث عن سهم ضال سيدي الجنرال
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com
__ الحلقة التاسعة __ __ الإغتيال __
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com
__ الحلقة التاسعة __ __ الإغتيال __
ذلك سريع جداً
لما لا تُحاولُ وتَمْسكُ واحد، فخامتكَ؟
لا، أنا لا أستطيع
أَنا كبير السنُ جداً لأُطاردُهم
وأنا لا أُريدُ تخريب الرياضة الأخرى
الناس لا يَحْبّوه
أنت مهتم بكل شيء
!هذا سيهرب للغابة
!عمل جيد يا ولد
لماذا تعبس؟
أنا لا
يمكننا أن نعرف من وجهك
لماذا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ في مضيعة الوقت للأرستوقراطيةِ؟
لا نستطيع عمل شيء
هذه إحدى واجباتنا
وهذا اسهل بكثير من الحرب
نعم، وليس من الضروري أن نقلق من الموت
أنا أُفضّلُ أَنْ أَشْدَّ هذا
!ذلك الشيء الوحيد الذي تفكر فيه
!كوركوس، لَيسَ ثانيةً
!اسكت
!هذا العمل في الخريف الصيد الشريفُ جداً
أفضل القوَّاتِ، التنينات البيضاء !كانت المسؤولة
!هذا عمل عظيم
!بكلمة أخرى، هذه تعرض فقط للقوات الخاصة
!إنها إمتياز عظيم
!نحن نُحاربُ كثيراً ووصلنا لهذه النقطةِ أخيراً
وأنت تقول عنه "غباء"؟
إذا تريد فقط أرجحت سيفك !قد تَنتهي بإستخدامه إلى الأبد
ألا تحبين الصيد؟
...حَسناً
هذه المرة الأول التي أخرج فيها للصيد
أبي أمرني أن أكون هنا
لكني لا أعتقد أني سأحب الصيد
إنه قاسي جداً
وكذلك الحروب
لماذا الرجال يريدون المعارك؟
تحملينهُ هكذا وتقربيه إلى فمكِ
إنه يحب الضرب
لوردي
إنتظر
ستكون هندنا فرصة قريباً
إنتظر حتى يكون لوحده
!إنه يفلت
!الأميرة
!هيه، انظر
هل أنتِ بخير أميرتي؟
أنتِ في آمان الآن
...أميرتي
ما الأمر؟
!كُنْتُ خائفة جداً
قلبي ما زال يضرب بسرعة
لم أركب حصان سريع قبل ذلك
تبدين بخبر الآن
!جريفيث
حَسناً، دعينا نَعود
الجميع سيقلقون
!جريفيث
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com
!جريفيث
!سيدي القائد
جريفيث، هل أنت بخير؟ !اصمد
!سيدي القائد
!جريفيث
!أيتها الأميرة
ماذا حَدثَ؟
من أين جاء السهم؟
من أين؟
!أنتَ تؤلمني !دعني أذهب
!لا أعرف
هذا سيء السهم ربما ضرب قلبه
!لا
وضعت الكثير من السمَّ القاتل على السهم
حتى إذا خدش فقط سيموت
!جريفيث
خذوا الأمور بسهولة
!جريفيث
!سيدي القائد
هل أنتَ متأكد أنكَ بخير؟
...هيه، ذلك
...سمَّ
وقاتل، أيضاً...
إذاً كيف...؟
هذا الشيءِ
تصرف كـدرع
!بيض الملك
هل ذلك الذي تلبس دائماً؟
!مستحيل
حقاً إنها فعلت شيء كهذا؟
!حقاً
!إنها معجزة
معجزة؟ هل هذا عمل الشيطانِ؟
إنه سحر
...الشيطان
!ذلك ليس عادياً سحر محظوظ
جريفيث يجب أن تزيل درعك
يجب أن نتأكد أنكَ غير مصاب
أنا بخير ليست هناك حاجة
!لا
السهم سُمّمَ
ماذا لو أنّ السهم جرح جسمَكَ؟
حقاً، أنا بخير
أنا لم أخدش حتى
...لكن
أَنا آسفة
...لأنني لا أستطيع أن أركب الحصان جيداً
كل هذا حدث...
عن ماذا تتحدثين؟
حمايتكِ واجبنا
لماذا هذا الجحيم شخص ما حاول قتل قائدنا؟
لا أعتقد أن الأميرة كَانتْ الهدفَ
!إذا وجدته سَأَقْتلُه
أنا ورجالي سننظر حول الغابة
!لنذهب
!حاضر سيدي
...إذاً يجب أن يكون عنده غالي
هذا السمِّ هنا...
!ماذا فعلت؟
...أَنا آسفُ، لكن
!لا أريد أن أسمع أعذارك
في هذا الوقتِ، نستطيع أن نقَول ...أن القاتل مِنْ تشودا
!حاول قتل الأميرة...
!لا أحد سَيَتوقّعُنا
لكن بسبب هذا، كسب جريفيث على الفضل في إنقاذ حياةِ الأميرةَ
سَمعَ الناسَ هذه القصّةِ وجَعلوا ذلك الطفلِ بطلاً
!والملك مسرور جداً
!هذه الحادثة ساعدته على الصعود
!أنا لم أسمع بمثل هذه القصة الغبية
...لكن إذا هدف أحدهم الأميرة
لماذا السهم ضَربَ قلبَه؟....
هل تريد الذهاب وإخبار الملك أنكَ تستهدف جريفيث؟
!وفوق ذلك لم يزل حياً
!لكن ذلك مستحيل
!هذا يكفي! أخرج
...تلك العيونِ
بتلك العيون كما لو أني كنتُ عديم القيمة
لا! أَنا عضو العائلة المالكة
أنا ولي العهد لعرشَ وسطِ البلاد
أَنا مختلفُ عن ذلك الولد
...وكأنه
...للحظة...
نظر ليّ مثل وحش يراقب فريسته...
لا. مثل الصقر عندما نظر ليّ
!مستحيل
لم يكن هناك أُناس آخرين
بالصدفة كنت هناك
ليس هناك دليل
مرحباً
هل يمكن أَنْ تنتظر قليلاً؟
سَأَنهي هذا بسرعة
كتب كثيرة
هل قرأتها كلها؟
نعم معظمها
عندما تَصْعد لاتستطيع فقط أن تحارب
لَكنِّي أقرأ لأني مهتم في العديد من المواضيع
...تأريخ، دين، فلسفة, كيمياء، إستراتيجية
وفنون الطبخ وكتب أخرى عن العديد من المواضيع...
حَسناً، ماذا تريد؟
هناك شخص أريدكَ أن تقتله
قتل؟
مَنْ؟
...ولي العهد لعرش وسطِ البلاد
قائد التنيناتِ البيضاءِ، النبيل يريوس...
...السبب
...هذا
السمّ الذي أستعمل على هذا السهم قاتل
الناس العاديون لا يَستطيعونَ أن يحصلوا على هذا من أيّ مكان
هناك شخص واحد الذي يمكنه أن يعثر على هذا
أفضل نَبّالِ مِنْ التنينات البيضاء، هيل
دفعت لسيدة بعض المال وأخبرتني بما رأت
قالتْ بأنّها رَأتْ هيل يخرج من غرفة يريوس
هذا إغتيال
هذه مختلفة عن مواصلة الكفاح في ساحة المعركة
...هذا عملٌ قذر جداً، ولا يجب أن تفشل
ولا تكشف وجهكَ...
لهذا أسألك هل يمكنك فعل هذا
هل بإمكانك أن تفعله؟
هذا لا يلائمك
أنتَ لم تطلب مني قتل أحد أبداً
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com