A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫هل من أخبار سارّة هناك؟
‫‫أجل، مكتوب أنّ السادة الأكبر سنا ‫‫يعيشون لفترة أطول عند تغذيتهم
‫‫دلّلتِه كثيرا عبر إعداد له ‫‫وجبة الفطور كل صباح
‫‫أجد أنه حين يشبع، يشعر بالإرهاق ‫‫ولا يتكلم معي بوقاحة
‫‫هذا صحيح ‫‫لا تودين رؤيتي وأنا جائع
‫‫كان هناك ولد آخر هنا مسبقا
‫‫- ثمة مشكلة مع الدجاجات ‫‫- المشكلة هي أننا نملك دجاجات
‫‫أنا قلق جدا، توقفت عن وضع البيض ‫‫تواجدت بيضة واحدة فقط في هذا الصباح
‫‫إن كانت في حالة إضراب، لنرسل رسالة ‫‫عبر شواء قائد المجموعة
‫‫صباح الخير، جميعا!
‫‫(دارلين) في مزاج جيد
‫‫من الأفضل أن تنقلي حشيشك ‫‫من وعاء مستحضرات الوجه
‫‫كيف عرفت أنه في وعاء مستحضرات وجهي؟
‫‫اهدأي، كنت أحاول سرقة مستحضرات ‫‫وجهك فحسب
‫‫لم أكن بحاجة إلى أن أنتشي ‫‫لأكون في مزاج جيد
‫‫يمكنكم أن تصبحوا منتشين بأفضل ما يمكن ‫‫عبر التمارين والقيام بعمل جيد
‫‫هذا يشير لي إلى وجود فئة كبيرة ‫‫من المخدرات التي لم تجرّبيها بعد
‫‫ماذا سنفعل بشأن الدجاجات؟
‫‫كنا نملكها لكن لم يستغرق أحد الوقت ‫‫لتعلّم كيفية الاعتناء بها
‫‫إن لم نفعل ذلك لأولادنا ‫‫لن نفعل ذلك للدجاجات
‫‫شقيقي (نيفيل) هو بيطري
‫‫في الغالب يعمل على حيوانات كبيرة
‫‫لكنني لا أظن أنه سيتقاضى ‫‫إن أتى لإلقاء نظرة
‫‫سيكون ذلك رائعا، فهي دجاجاتي ‫‫التي تمنحني الدعم العاطفي
‫‫قد تكون تلك علامة ‫‫على فشلي معه كوالدة
‫‫- لم أعلم أنّ شقيقك كان بيطريا ‫‫- أجل
‫‫كما أنه يعمل عند الطلب ‫‫في حديقة حيوانات
‫‫ظننت أنّ حديقة حيوانات (لانفورد) ‫‫توقفت عن العمل
‫‫ما زالت مفتوحة
‫‫شعرت (بيفرلي روز) بالضجر ‫‫لأن معظمها أقفاص مغلقة
‫‫لكنها استمتعت بشجار أرنب مع غراب ‫‫من أجل عقب سيجارة
‫‫اسمعي، لدي أخبار رائعة
‫‫هل ما زلت سعيدة؟ ‫‫دام هذا لدقائق!
‫‫لن تصدقي هذا، أنا حامل
‫‫- حقا؟ ‫‫- أجل، حقا، لمَ أمزح بشأن هذا؟
‫‫لا أعلم، أحيانا تقولين أمورا ‫‫تظنين أنها مضحكة لكنها محيّرة
‫‫لكن هذا لا يهم لأنك حامل!
‫‫- يمكننا تربية أولادنا معا ‫‫- يمكننا الذهب إلى متجر (مومي أند مي)
‫‫وليس علينا التحدث ‫‫مع أي من الوالدات الأخريات إطلاقا
‫‫و(مارك) رائع و(هاريس) على حالها ‫‫فسيكون هذا الطفل كالفاصل
‫‫- متى اكتشفت هذا؟ ‫‫- أجريت فحصا هذا الصباح
‫‫لكنني لم أحصل على دورتي الشهرية طوال شهرين ‫‫وكنت أشعر بالمزاجية في الآونة الأخيرة
‫‫لا، لا، هذا مختلف ‫‫عن تقلّب المزاج المعتاد
‫‫توجد تفاؤلات وليس مجرد تشاؤم
‫‫- لا بد من أنّ (بين) متحمس جدا ‫‫- أتوق إلى إخباره
‫‫وحصل ذلك في وقت مثالي ‫‫أخبرني بأنه لا يمانع عدم حصولنا على طفل
‫‫لكنني أعلم أنه قال ذلك ليشعرني بالرضا
‫‫إخبارك ذلك لي أولا يعني لي الكثير
‫‫أجل، أردت أن أريك أنك لست الوحيدة التي يمكنها ‫‫الحصول على حمل خطير لكونها مسنة
‫‫كما أنه عليّ إنجابه هنا على بطانية (أفغان) ‫‫لأنه ليس لدينا تأمين صحّي
‫‫- ستنجبين طفلا ‫‫- سأنجب طفلا
‫‫- "(ذا لانفورد لانش بوكس)" ‫‫- "أنا شابة مستقلة"
‫‫"ولا يحق لك إخباري بمَن عليّ أن أتزوجه"
‫‫"كما أنك دب"
‫‫مرحبا يا عزيزتي
‫‫وعدني والدك بأنك ستأخذين قيلولة ‫‫في هذا الوقت كل يوم
‫‫هل رآه أحدكما؟
‫‫إنه بطول 177 سنتم ‫‫بني الشعر وكاذب شديد
‫‫حاول أن يدع (بيفرلي روز) تخلد إلى النوم
‫‫(إميليو)! كم مرة يمكننا التحدث عن هذا؟
‫‫إن لم تأخذ قيلولة ‫‫سترهقني حين أعود إلى المنزل
‫‫هذا هو الوقت الوحيد الذي يتسنى لي ‫‫للّعب مع الطفلة
‫‫إن أخبرتِ والدك بأنني هنا ‫‫يمكنني القدوم إلى منزلك
‫‫هل فقدت صوابك؟
‫‫إن أخبرته بأنك تسللت إلى (الولايات المتحدة) ‫‫مجددا سيعيدك إلى (خواريز) بلكمة
‫‫حسنا، من الأفضل أن تخبريه ‫‫قبل عيد مولد الطفلة
‫‫- لأنه علينا إقامة الحفلة في منزلك ‫‫- لمَ لا يمكننا إقامتها هنا؟
‫‫إنه مجرد كعك مكوّب مع شمعة
‫‫- كعك مكوّب وشمعة، هل تكرهين الطفلة؟ ‫‫- أحيانا، لماذا؟
‫‫لأول حفلة عيد مولد لي ‫‫تم إنزالي من السقف مع أجنحة ملائكة
‫‫وصولا إلى مهر تم رشّه باللون الذهبي
‫‫هل أقاموا حفلة عيد مولدك ‫‫في مهرجان الرجل المحترق؟
‫‫تبلغ سنة واحدة، لن تتذكر أيا من هذا ‫‫لن أهدر كل ذلك المال
‫‫لكنها سترى الصور
‫‫وحين تكبر في السن، ستتأمل الماضي ‫‫وترى كم كانت محبوبة
‫‫لا يتصرف آل (كونر) بهذه الطريقة
‫‫نفترض أننا كنا محبوبين ‫‫لكنه أشبه بجريمة مثالية
‫‫إذ لا توجد أدلة ملموسة
‫‫لست من آل (كونر) ‫‫أنا من آل (رودريغز)
‫‫وفي عائلتي، حفلات أول عيد مولد ‫‫هي مهمة جدا
‫‫تكاد تكون مهمة كالمعمودية
‫‫- مهلا، لم أوافق على أي معمودية ‫‫- مهلا
‫‫- يجب أن تكون كاثوليكية ‫‫- كلا، لا يجدر بها
‫‫لست متأكدة من أنني أريد تربيتها ‫‫بأي ديانة معيّنة بعد
‫‫يجب أن يحظى الطفل بالديانة
‫‫يجب أن يظنوا أنّ الرب يراقب ‫‫وإلا سيقومون بأعمال سيئة
‫‫- مثل التسبّب في حمل فتاة في مثلجات؟ ‫‫- هل تعلمين كم سلاما ملكيا كلّفني هذا؟
‫‫ما رأيك بهذا؟ يمكنك إقامة حفلة ‫‫لكن لا تجعلها جنونية
‫‫يمكنك تقديم الموسيقى، الكعك، و(بينياتا) ‫‫هذا كل شيء
‫‫حسنا
‫‫ماذا لو دعوت كاهنا إلى الحفلة ‫‫وكان هناك حوض مليء بالماء المقدّس؟
‫‫وبالخطأ، حسب أنّ (بيفرلي روز) ‫‫هي كوب وغمسها؟
‫‫أنت ظريف جدا، ممنوع الكاهن ‫‫فهذا سيجذب الرب فحسب
‫‫وكان الرب يحاول التخلص من آل (كونر) ‫‫الواحد تلو الآخر منذ سنوات
‫‫إن كنا جميعا في المكان عينه والوقت عينه ‫‫يحتاج إلى صاعقة واحدة لقتلنا
‫‫أريد منه العمل على تحقيق ذلك
‫‫- يا للهول، أتضور جوعا ‫‫- هذا جيد لأنني أعددت لك وجبة الغداء
‫‫حقا؟ هل هذه خدعة؟
‫‫تناولي القضمة الأولى
‫‫لا تكن سخيفا، لو أردت أن تكون ميتا ‫‫لكنت ميتا
‫‫انظري إلى ذلك
‫‫إنها قطعة جزر صغير ‫‫وذرة صغيرة ولوح شوكولاتة
‫‫كلا، إنها جزرة طفلة وذرة طفلة
‫‫ولوح (بايبي روث) طفل
‫‫أجل
‫‫هيا، استخدم عقلك الكبير والمكسو بالشعر ‫‫ما القاسم المشترك بين كل هذه الأشياء؟
‫‫جميعها مخيّبة للآمال ‫‫حين تتوقعين الغداء؟
‫‫أنت غبي جدا ‫‫يؤسفني أنني سأنجب طفلا معك
‫‫سنُرزق بطفل؟
‫‫- أجل ‫‫- لا!
‫‫يا للروعة، أجل، أجل! ‫‫سنُرزق بأفضل طفل على الإطلاق!
‫‫أتعلمين؟ حين قال الطبيب ‫‫إنّ الاحتمالات ليس لمصلحتنا
‫‫قلت إنني لا أمانع عدم إنجاب طفل ‫‫لكنني كنت أكذب تماما
‫‫يا للروعة، يا للروعة!
‫‫مَن الوالدة؟ أنت الوالدة!
‫‫- كيف حال الدجاجات؟ ‫‫- هذا د. (نيفيل)، إنه شقيق (لويس)
‫‫- وهو بيطري ‫‫- حسنا، لا تتساهل
‫‫دفنت شقيقتي ‫‫فيمكنني تحمّل مهما يحصل هنا
‫‫يقول د. (نيفيل) إن الدجاجات ‫‫تحتاج إلى المزيد من البروتين
‫‫أظن أنه لدينا سوسينات في الورود ‫‫سأذهب لتصفيتها
‫‫- يا للهول، مرحبا، (جاكي) ‫‫- مرحبا، مرحبا
‫‫لن تتذكريني لكنني أتذكرك
‫‫كنت أشاهدك وأنت تتمرنين ‫‫على تدوير البندقية
‫‫فعلت ذلك في المدرسة الثانوية ‫‫كنت تبلغ سنتين
‫‫ربما رآني في المتنزه ‫‫كنت أتمرن للاستعراضات
‫‫حين كنت ضمن فريق استعراض الشرطة
‫‫حسنا في حال بدأت تتمرنين مجددا ‫‫أنا معجب بذلك
‫‫حسنا، هذا لطف منك يا (نيفيل) ‫‫لكن ولّت أيام استعراضي
‫‫لم يعد يمكنك جلب البندقية ‫‫إلى المتنزه كالسابق
‫‫أتعلمين؟ ما رأيك بأن أمرّ إلى المطعم ‫‫مع فيتامينات للدجاجات
‫‫وسأجلب مكنسة وربما يمكنك تعليمي ‫‫البعض من حيل الدوران تلك
‫‫المكنسات للمبتدئين، (نيفيل)
‫‫لا يمكنك إعادة (مايكل فيلبس) ‫‫إلى حوض سباحة الأولاد، تسرني رؤيتك
‫‫من الرائع رؤيتك ‫‫وأتوق إلى معرفة مستجداتك في المطعم
‫‫حسنا، حسنا ‫‫ثمة شخص معجب بالسيدة المجنونة
‫‫آمل لا لأنني في رحلة الاكتشاف ‫‫الذاتي والانعكاس
‫‫وليس لدي الوقت لأي رجل ‫‫أحاول فهم لما أنا في حالة رثّة
‫‫هذا مريح، فهو شاب لطيف جدا
‫‫ما الذي تحاولين قوله؟ ‫‫ألا أستحق شابا لطيفا؟
‫‫قلتِ إنه ليس لديك الوقت للرجال
‫‫أنت محقة، لست كذلك ‫‫لست مؤهلة للمواعدة
‫‫- جيد ‫‫- ما معنى ذلك بحقك؟
‫‫ألا يمكننا أن نتفق جميعا ‫‫بأنه لديك خطب ما؟
‫‫أجل! شكرا لك، أخبرها
‫‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫‫- أتيت لأخذ مقاس الفناء الخلفي للحفلة
‫‫- لكنني لم أخبر أبي بعد ‫‫- حسنا، لمَ لا؟
‫‫أنتظر الوقت المناسب ‫‫لكنه لا يزال حيا!
‫‫- سأذهب لأخبره الآن ‫‫- سأفعل ذلك، ابقَ هناك فحسب
‫‫مرحبا، أبي
‫‫مرحبا، (بيكي)
‫‫انظر إلى ذلك
‫‫إنها المرة الوحيدة ‫‫التي تشاهد فيها التلفاز من دون بيرة
‫‫هذا مؤسف جدا
‫‫- ما الخطب، (بيكي)؟ ‫‫- لا شيء
‫‫أشعر بالأسى على (إميليو)
‫‫تم ترحيله من هذا البلد بلا عدل ‫‫بينما كل ما أراد كان الحلم الأمريكي
‫‫- إن دخل إلى هنا الآن، سأقتله ‫‫- حسنا، ما من طريقة جيدة لفعل هذا
‫‫(إميليو)!
‫‫- مرحبا يا (دان) ‫‫- مرحبا يا (إميليو)
‫‫يا للهول، هل مرّت سنتان؟
‫‫لأنه من المفترض أن تبقى في (المكسيك) ‫‫حتى هذه المدة
‫‫- قبل تمكنك من العودة إلى هنا بشكل قانوني ‫‫- ذلك ما قلته بالضبط ليلة ظهوره
‫‫من الجنوني كم نحن متشابهان ‫‫أحبك يا أبي
‫‫- أتفهم سبب غضبك مني، (دان) ‫‫- حقا؟
‫‫هل ذلك لأنك تزوجت ابنتي ‫‫من دون علمي؟
‫‫أم لأنك تخاطر في إبعادك عن ابنتك إلى الأبد؟ ‫‫أم الاحتمال الأخير، كل ما سبق؟
‫‫سبق وفقدت سنة من حياة (بيفرلي روز) ‫‫لن أفقد المزيد
‫‫- أنا هنا من أجلها ‫‫- لا، لا، أنت هنا من أجلك
‫‫ستخلد إلى النوم كل ليلة ‫‫وهي تتساءل إن كنت ستتواجد هنا غدا!
‫‫هل ذلك ما تريده؟
‫‫لن أعود
‫‫إذا انتهى نقاشنا هنا
‫‫- (دان) ‫‫- ابتعد عن طريقي يا بنيّ
‫‫أبي، توقف، رجاءً
‫‫أعلم أنك مستاء الآن ‫‫لكننا سنقيم حفلة لـ(بيفرلي روز)
‫‫وإن قتلته في عيد مولدها ‫‫سيكون الوضع صعبا عليها كل سنة
‫‫لا بأس
‫‫لأنني لن آتي
‫‫(جاكي)!
‫‫- عدت مجددا، كما أرى ‫‫- أعلم لكنني لم أستطع المقاومة
‫‫وجدت مرآة الطائر الصغيرة هذه ‫‫لتعليقها في القن
‫‫لم أرِد أن أجرح مشاعرك ‫‫فتجاوزت المسألة حين أتيت إلى هنا
‫‫مع فيتامينات الدجاج ‫‫والآن أتيت مع هذه
‫‫أظن أنه حان الوقت لتنظر إلى نفسك ‫‫في المرآة الصغيرة
‫‫- وتسأل نفسك "ماذا أفعل؟" ‫‫- أنا معجب بك
‫‫- أريد الخروج في موعد معك ‫‫- (نيفيل)، أنا سامّة
‫‫القاسم المشترك الوحيد ‫‫بين كل علاقاتي الفاشلة هو أنا
‫‫حسنا، لم تجدي الرجل المناسب بعد
‫‫هل تعرّضت لضربة على رأسك ‫‫من قِبل حصان؟
‫‫- لا ‫‫- حسنا، حسنا، لم أرِد فعل هذا
‫‫لكن علينا الخروج معا لاحتساء القهوة
‫‫أنت وأنا وشياطيني ‫‫وسنبدأ مع كرهي لأمي منذ الطفولة
‫‫ثم سنطوّر الحديث إلى آخر علاقة فاشلة لي ‫‫والتي كانت علاقة ثلاثية
‫‫ثم ستنهض وتقول إنه عليك الذهاب إلى الحمام ‫‫ولن أراك مجددا وسينتهي الأمر
‫‫هذا رائع ‫‫أعرف مكانا يقدّم أفضل قهوة
‫‫أنت... تعرّضت للضرب
‫‫مرحبا، د. (ديفيس) ‫‫مرّت 13 سنة منذ حملي
‫‫هل تغيرت القوانين؟ أيمكنني تناول السوشي ‫‫التدخين، احتساء الكحول؟
‫‫أبحث عن أمر للتخفيف من حدّة ذلك الأمر
‫‫"آسف، (دارلين)، لست حاملا"
‫‫ماذا؟ بلى، إنني كذلك ‫‫قالت العصا إنني كذلك
‫‫أتظن أنك أذكى من عصا؟
‫‫"أنظر إلى فحوصات دمك ‫‫لديك علامة إيجابية خاطئة"
‫‫يا للهول، حسنا ‫‫أظن أننا سنجرّب مجددا
‫‫"أحد أسباب حصولك على علامة إيجابية ‫‫هي زيادة هرمونك المنشط للحوصلة"
‫‫- "أنت في فترة ما قبل الإياس" ‫‫- حسنا، هذا مستحيل
‫‫أنا صغيرة جدا ‫‫لأكون في أي سن يأس، أبلغ 43 سنة
‫‫"هذا ليس صغيرا"
‫‫- اسمع، أظن أنه عليك أن تفحصني مجددا ‫‫- "لن يتغير الوضع، (دارلين)"
‫‫حسنا، ما زال يمكنني ‫‫أن أحمل بأطفال، صحيح؟
‫‫"ليس مع مشاكلك الأخرى، أخشى لا"
‫‫"أمهليني لحظة لأجمع ملاحظاتي"
‫‫- ما الذي تشاهدينه؟ ‫‫- نهاية سنوات حبلي
‫‫هل هذا فيلم عن الحياة؟ ‫‫هل هذا (ستانلي توتشي)؟
‫‫هل أبي هنا؟
‫‫كلا، طلب مني الاتصال به ‫‫عند رحيل (إميليو)
‫‫عمتي (بيكي)، تفقدي هذه البالونات
‫‫- إنها ظريفة جدا ‫‫- بالونات موصى بها؟ إنها مكلفة
‫‫على الأقل حين تسقط في المحيط ‫‫ستتمكن الحيتان من تحديد أي فتاة صغيرة تخنقها
‫‫أجل، ظننت أنه عليك معرفة ‫‫أنني سأخرج مع شقيقك لاحتساء القهوة
‫‫لكنني سأثبت له أنني ضارّة ‫‫ومَن يخالطني سيواجه كارثة معيّنة
‫‫لا توافقيني الرأي!
‫‫مرحبا يا (بيكي)، تفقدي دميتي
‫‫استأجرها (إميليو) لي ‫‫سأقدّم عرضا في حفلة عيد المولد
‫‫من أجل تقديم عرض للأولاد ‫‫عن أهمية وضع أقنعة
‫‫هذا ليس سبب ارتدائك أقنعة ‫‫بل لا تريد من أحد رؤية تحرّك شفتيك
‫‫لا تتحركان،شاهدي ‫‫أرأيت؟ لا تتحركان إطلاقا
‫‫بالفعل لا يفهم كيف تجري الأمور
‫‫عليّ التحدث مع (إميليو)
‫‫(إميليو)، ماذا تفعل؟
‫‫قلتِ إنه يمكنني تقديم الموسيقى ‫‫(بينياتا)، بعض الألعاب، والكعك
‫‫لكنك لم تقولي كم يمكنني أن أنفق
‫‫قالب الحلوى هذا جنوني!
‫‫هل سيقفز طفل آخر من داخله؟
‫‫- كم كلّف كل هذا؟ ‫‫- هذا لا يهم
‫‫كان بوسعك أن تدخر ذلك المال للكلّية ‫‫قلت لك إنني لم أرِد حفلة كبيرة
‫‫لا يعود القرار إليك فحسب ‫‫فأنا الوالد
‫‫سئمت من طلب الإذن منك ‫‫لفعل أمور لابنتي
‫‫لست تفهم
‫‫كنت على وشك ألا أخبرك بأنني كنت حاملا
‫‫لأنني لم أرِد تدخّل أي أحد آخر ‫‫مع طريقة تربيتي لطفلتي
‫‫لديك كل السلطة، لديك حضانة ‫‫أنا خالٍ من الوثائق
‫‫إن ظننت أنني أتدخل، فلمَ أنا هنا؟
‫‫هذا صعب عليّ، مفهوم؟
‫‫خضت الحمل لوحدي ‫‫وأربيها لوحدي
‫‫والآن فجأة أنت هنا و...
‫‫لست معتادة على مشاركتها
‫‫- أريد ما يصب في مصلحة (بيفرلي روز) فحسب ‫‫- أعلم أنك تريد ذلك، فأنت والد صالح
‫‫والأمر الوحيد الذي يفعله الوالد الصالح
‫‫هو الحرص على أنّ ابنته لا تعيش في الجحيم ‫‫إلى الأبد لأنه لم يتم تعمديها
‫‫حسنا، هذا لا يعني أنها كاثوليكية ‫‫لكننا سنعمّدها
‫‫ولا تتفاجأ إن أصدرت صوت الأزيز
‫‫هذه روح (كونر) تغادر جسدها
‫‫جلبت هدية صغيرة لـ(بيفرلي روز) ‫‫كانت كل متاجر الهدايا مغلقة
‫‫آمل أن يعجبها الأرز ‫‫أظن أنه يروقها اهتزاز العلبة، هذا ممتع
‫‫أيتها الوالدة، لا يجدر بك احتساء ذلك
‫‫سيخرج الطفل ‫‫وهو أشبه بـ(جيمي بافيت)
‫‫لا يهم
‫‫لست حاملا
‫‫كنت سأخبرك البارحة
‫‫كنت أبحث عن الوقت المناسب ‫‫ولا يوجد ذلك
‫‫لا بأس، لا بأس
‫‫- فعلنا ذلك مرة، يمكننا معاودة الكرّة ‫‫- كلا، لا نستطيع
‫‫أنا في فترة ما قبل الإياس
‫‫قال الطبيب إنه لا يمكنني إنجاب طفل آخر
‫‫كان يجدر بي توقّع ذلك
‫‫حسنا
‫‫- آسفة، أعلم كم أردت هذا الطفل ‫‫- اسمعي
‫‫قلت كل تلك الأمور ‫‫لأنني كنت متحمسا فحسب
‫‫الأمر الوحيد الذي يهم هو أنني أحبك
‫‫أحبك أيضا
‫‫- هل أنت بخير؟ ‫‫- أجل، أجل، إنني كذلك
‫‫- هل أنت حقا بخير؟ ‫‫- أجل، طبعا
‫‫- هل تكذب؟ ‫‫- أجل
‫‫- هل تكذبين؟ ‫‫- طبعا
‫‫إن لم تريدا أن تكونا العرّابين الآن ‫‫سأتفهم الأمر
‫‫- لا، لا، سنكون بخير ‫‫- أجل، ما مسؤولياتنا بالضبط مجددا؟
‫‫إن توفيت و(إميليو) ‫‫من المفترض أن تتابعا حياة الطفلة الدينية
‫‫إذا ستكونان ميتين تماما ‫‫في تلك المرحلة
‫‫- ولن تعلما إن قمنا بذلك فعليا أم لا؟ ‫‫- أجل
‫‫يمكنك أن تعتمدي علينا
‫‫أود الترحيب بجميع الذين أتوا إلى هنا اليوم ‫‫للاحتفال بهذه الهبة من الرب
‫‫- ما الاسم الذي أطلقتماه على طفلتكما؟ ‫‫- (بيفرلي روز)
‫‫وماذا تطلبان من كنيسة الرب لها؟
‫‫- كنا نأمل أن تعمّدها ‫‫- الحياة الأبدية
‫‫هلّا يتقدّم العرّابان؟
‫‫هل تخطر فكرتي على بالك؟
‫‫يمكننا تجاوز (بيكي) ‫‫لكننا لن نتجاوز (إميليو) أبدا
‫‫الآن سأرسم الصليب على جبينك
‫‫أيها الرب العظيم، أرسلتَ ابنك الوحيد ‫‫لإنقاذنا من عبودية الخطيئة
‫‫- ومنحنا الحرية ‫‫- أتيت
‫‫كنت في طريقي إلى متجر مشروبات كحولية ‫‫وفكرت في المرور
‫‫شكرا لحضورك
‫‫أفعل ذلك لأنه بعد سنوات من الآن ‫‫ستنظر إلى تلك الصور
‫‫وأريد منها معرفة أنني أحببتها
‫‫مرحبا، آسف جدا لتأخري ‫‫كان عليّ أن أجري جراحة
‫‫اكتشفنا توا أنّ الجمل ذا سنامين ‫‫هو مجرد جمل ذو سنام واحد مع أكبر ورم أراه
‫‫حسنا، لنفعل هذا، حسنا
‫‫أول ذكرى لي هي وقوف أمي فوق مهدي ‫‫وهي تلومني لعدم كوني فتى
‫‫وحين ناديتها بـ"أمي" ‫‫قالت "لا داعي لنكون بعلاقة وطيدة جدا"
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس