هل هذا أنا؟
لابد من وجود خطأ ما
يمكنني إحضار مزيدًا من المال - .. بوسعي القبض عليك بهدوء -
.أو القبض عليك بالقوة ..
".. سابقًا في الماندلوري"
أجل، أجل، أجل
بصحة جيدة جدًا - ما هي خططك له؟ -
لهذا الشيء الثمين أهمية كبيرة بالنسبة لي
ماذا فعلت به؟ - .لا تؤذهِ أرجوك، إنه مجرد طفل -
كارا دون) كانت محاربة سابقة)
كانت جندية إسقاط لدى المتمردون
هل ستظلين هنا؟ - نيفارو) كوكب رائع جدًا) -
والآن بعد التخلص من الحثالة والأشرار
سيعود لسابق إحترامه من جديد
تمسّك يا فتى ستكون رحلة وعرة
لكني أعرف الآن أين سآخذك في النهاية
" حرب النجوم "
حسنًا، لنجرب هذا مرة أخرى
حسنًا .. هل وجدت السلك؟
.لا. لا شيء
.. اسمع
حسنًا، هل أخرجت السلك؟ السلك الأحمر؟
لا، لا، الأحمر أرني السلك الأحمر
الأحمر
.أجل، جيد
والآن، ستضع ذلك السلك الأحمر في مكان الأزرق باللوحة
ضع السلك الأحمر في مكان الأزرق باللوحة، اتفقنا؟
ولا تجعلهما يتلامسا
أرأيت من أين سحبت الأزرق؟
.. أجل، ضع السلك الأحمر
لا، لا تعيد الأزرق إلى مكانه ضع الأحمر في مكان الأزرق السابق
ثم ضع الأزرق في مكان الأحمر السابق
!ولكن كن حذرًا
إنهما معكوسا الشُحنة لذا أبعدهما عن بعضهما
.. تأكد أن تُبعدهما تمامًا
!إياك، أبعدهما
هل أنت بخير؟
حسنًا، كانت تستحق المحاولة
من المحال أن نصل إلى كورفيس) بهذا الشكل)
أظننا بحاجة لزيارة بعض الأصدقاء من أجل الصيانة
ما رأيك بالعودة إلى (نيفارو)؟
خذ، احسب كم عددها
مرحبا أيّها الصغير
!ألن تكون لذيذًا
!هذه حِصتي
لا يلمس أحدكم شيئًا !إلا بعدما نأكل
!شخص ما هنا
اذهب لترى ما ذلك
!إنها المارشال
!أنت
حسنًا
حسنًا أيّها الصغير
لن يأكلك أحد اليوم
اذهب، أنت حُر
اذهب، ارحل
حسنًا، انظر
خُذ
هذا كل ما لدي
لا، عليّ إعادة هذه المدخرات إلى أصحابها
//الماندلوري //
:الفصل الثاني عشر "الحصار"
تمت الترجمة بواسطة || محمود جبريل - محمود فودة ||
يبدو أن أحدهم بحاجة لبعض الإصلاحات
كيف حال أموالي هنا؟
،أظن بوسعنا تحضير أي شيء أليس كذلك يا (مارشال)؟
متأكدة أن بوسعنا إيجاد حلُ ما
سأكلف أفضل رجالي بالأمر
!يا رفاق
لنصلح سفينة هذا الرجل !أريدها مثل الجديدة
!وأنت! تعال أيّها الصغير
هل كان (ماندو) يعتني بك؟
هل كنت تعتني به؟
"أجل؟ لقد قال: "نعم .أجل
هيّا، أجل
.اُنظر لحالك
!يبدو أن كلاكما مشغولان
انغمست بنفسي في العمل الكتابي
(والشكر للمارشال (دون في تنظيف المدينة
لا تبدو سفينتك بحالة جيدة - لقد تواجهت مع الجمهورية الجديدة -
يفترض أن يتركوا الـنطقة الخارجية وشأنها
،ما لم تقدر الإمبراطوية على الإستقرار فما الذي يجعلهم يقدرون على ذلك؟
لقد وصلنا
متفاجئ أنني أرى هذا المكان صامدًا
.انتظر حتى ترى الداخل
من بوسعه ذكر أكبر خمسة طُرق تجارية ف المجرة؟
أي أحد؟
ما رأيكم بطُرق "كوريليان رن"؟
وطريق "هايديان"؟ - نعم، هذا صحيح -
مدرسة؟ - .الأوضاع هنا تغيّرت كثيرًا -
سنترك الصغير هنا لنذهب للعمل
انتظر، أينما يذهب، سأذهب - (من فضلك يا (ماندو -
حين سنذهب، لن ترغب بأخذ الطفل، ثق بي
،سيكون بخير هنا لك كلمتي
يتم نقلها من المنطقة الخارجية .. إلى أبعد منطقة في شبكة الفضاء
ومع ذلك، يوجد بعض الأماكن الأخرى داخل مجرتنا
.. إنها المنطقة الوسطى
هيا بنا - .. والمنطقة الداخلية والخارجية -
والمُستعمرات والمركز وقلب المركز
حسنًا أيّها الصف، اهدأوا
هلا عُدنا إلى الدرس؟
عاصمة الجمهورية القديمة كانت في المركز
(على كوكب يدعى (كورسانت ..
.. أما عاصمة الجمهورية الجديدة
حاليًا على كوكب (يدعى (شاندريلا
الذي هو يعتبر الآخر داخل المركز
لنعود إلى البداية
يحتوي النظام أيضًا على الدوامة الأكادية
تلك الدوامة تحيط بـ(كيسل) هو وأقماره الثلاثة
... كما تعلمتم اليوم - !كلا -
ثمة العديد من المناطق داخل هذه المجرة
كم عدد المدارات في كوكب (كيسيل(؟
هل نتذكر هذا على الأقل؟
!أعرف
اثنين؟
نعم، أحسنت
(والقمر الثالث لـ(كيسيل ،يدور حول الغلاف الخارجي للكوكب
وكما ترون القمر يتحرك في نفس المدار
والآن من بوسعه تحديد مسار المدار هنا؟
هل هناك أي متطوعين؟
أي أحد؟
لا يوجد سجل للسفينة .. ولكن متأكد أنها تنتمي إلى
أعتقد أنكما تقابلتما
متفاجئ لرؤيتك هنا
.المثل هنا
ميثرول) يعتني بكُتبي) منذ إطلاق سراحه
وبعدها احتفى ذات يوم "بعد محاولة "حساب عبقرية
كان القاضي (كارغا) كريما بما فيه الكفاية للعمل والتخلص من دذوني
أشكرك بالمناسبة
،ثلاثمائة وخمسون سنة ولكن من يحسب؟
حسنًا، إن هرب منك مجددًا، أعلمني وحسب
دعني أؤكد لك، لا أريد قضاء مزيدًا من الوقت في الكربونايت
مازلت لا أشعر بعيني اليسرى
هل تكلمنا في العمل؟ - أنا هنا للإصلاحات وحسب -
وستأخذ بعض الوقت
ما يعني أن لديك وقت فراغ، صحيح؟
وقد نحتاج لمساعدتك فعلاً
مساعدة ماذا؟
(هذه (نيفارو
نحن هنا
هذه المنطقة كاملة ضمن نظاق الأمان
ولكن الجانب الآخر هو المشكلة
إنها قاعدة إمبراطورية قديمة
وقد جاء منها كل الجنود (حينما هزمنا (موف غيديون
هذه القاعدة متواجدة هنا منذ التوسع الإمبراطوري
لديها هيكل خارجي سليم ولكن لسبب ما كانت مهجورة
ثمة الكثير من الأسلحة الثقيلة هناك
سيرغب بها السوق السوداء بشِدة
وتريد التخلص من آخر قوة إمبراطورية قبل أن يفعلوا ذلك
أريدهم أن يرحلوا من كوكبي وحسب
،إذا استطعنا التخلص من أخر قاعدة ستكون (نيفارو) في أمان تمامًا
يمكن أن نكون مرساة تجارية للقطاع بأكمله
.وسيتحرر الكوكب أخيرًا
ما الذي أمامنا؟
تدار القاعدة بأكملها بوساطة مُفاعل
سنتسلل ونزيد حمل المفاعل ثم نخرج من هناك
لنكن سريعين ولتظل النفاثة مُدارة
ها هي في الأعلى
هل تراها؟
إلى أي مسافة تريدون أن أنزلكما؟
ما رأيك عند الباب الأمامي؟
إنه قريب جدًا بالنسبة لمدني، أليس كذلك؟
لدي خيارين لك
إما تأخذنا إلى هناك وأقلل من عقوبتك 100 عام
أو؟
أو أتركك هنا في شقق الحمم لتعود إلى المنزل
بما تبقى لديك من سترة الرطوبة
هذا ليس خيارًا، صحيح؟
حسنًا، لا يمكننا الإقتراب أكثر من هذا
.لنذهب
لا فائدة من لوحة التحكم، لقد انصهرت
مُحتمل أن الحمم ليست السبب
!قذارة إمبراطورية
حسنًا، سأعود
راسلني في اللاسلكي لنحدد موعد إلتقاء
لا تتحركك من مكانك إلا حينما أُخبرك بذلك
بدأت أشعر بالجفاف يا رئيس
ما رأيك بثلاثون عامًا أخرى على ديونك؟
أيمكنك الإنتهاء بسرعة على الأقل؟
أتريدنا أن ننتهي سريعًا؟ أحضر القاطع وساعدنا
حسنًا، لا أحب ترك مركبتي هكذا
هيّا، أسرع - حسنًا، أنا قادم -
أسرع
انتظروا
كم سيستغرق هذا من الوقت؟
اسمعي يا سيدتي، هذا القاطع مخصص للأعمال الخفيفة
من حسن حظكم أنّي أحضرته معي، تبًا
هل ستدخل أم ماذا؟ - سأجازف بالإنتظار هنا، ولكن شكرًا -
حسنًا، حين تخرج الحمم البركانية اصرخ لنا وسنلقي لك حبل
تقول قاعدة فارغة؟
يجب ضبط المفاعل في عمود الحرارة
إذا قمنا بتصريف مياه التبريد فستنفجر القاعدة بأكملها في غضون دقائق
"انظري، إنّها ناقلة جنود "تريكسيلر مارودر
بوسعنا جني الكثير مقابلها في السوق السوداء
وستتبخر حالها كحال باقي القاعدة دعونا نذهب
يا لها من خسارة
شاتل باي"، معكم القيادة"
شاتل باي"، لا نتلقى الإفادة الأمنية"
هلا تتفحصون مرسل إشارتكم؟
..شاتل باي"، معكم"
ستكون هذه الآداة مفيدة
وجدت عمود الحرارة لنذهب
ممر الوصول بعد هذا التقاطع مباشرةً
"لابد أنّ محولاً انفجر هناك"
"حسنًا، سنتحقق من ذلك"
"القسم الرابع؟ "تي كيه 1 - 4 - 7
لم يعد موثوقًا العمل" "بمنظومة الفحص منذ آخر دوران
"أرسل طاقمًا فنيًا للتحقق"
(افتح هذا الباب يا (ميثرول
استخدم فاتح الشفرات
!عجبًا - أجل، تعبير صائب -
هذا هو المتحكم
اذهب إلى المتحكم في المفاعل وصرّف مياه التبريد
وسنراقب نحن الأبواب
أنا؟ - !أجل، أنت -
أخشى المرتفعات والحرارة والحمم
ما رأيك أن أجمدك بالكاربونايت؟ !اذهب إلى هناك
لا يوجد حاجز وقائي - !هيّا -
يا للهول
هيّا، أسرع
!أسرع
يا للهول
حسنًا، سينفجر المفاعل
!هيّا، لنخرج من هنا
كم من الوقت أمامنا؟ - عشر دقائق بأقصى تقدير -
أيها الجنديان، اتبعاني
!استدعي الدعم
أسرع، امسح جميع البيانات
!أتلفه
..ماذا
ظننتك أخبرتني أنّها قاعدة عمليات أمامية
ظننتها كذلك
لا، هذه ليست قاعدة عسكرية بل مختبر
نحتاج للولوج إلى النظام ونعرف ماذا يجري هنا
ماذا بخصوص المفاعل؟ - افعل ذلك -
لا يعجبني ما أرى
معذرةً
استمرار تكرار نفس النتائج للتجارب" "والتي نتج عنها أيضًا فشل ذريع
أظهرت التجربة استجابة واعدة طوال" "اسبوعين ولكن بعدها رفض الجسد الدم للأسف
أشك بشدة في أننا سنجد متبرعًا لديه" "(عدد أكبر من جينات (ميدي كلوريان
"أوصي بأن نعلق جميع التجارب"
أخشى أن يواجه المتطوع نفس المصير" "المؤسف إذا واصلنا عملية نقل الدم
للأسف، لقد استنفدنا" "إمداداتنا الأولية من الدم
كان الطفل صغير ولم أستطع" "إلا أخذ كمية محدودة دون قتله
لو أردت استمرار هذه التجارب" "فسنطلب مجددًا الوصول إلى المتبرع
"(لن أخيب ظنك مجددًا يا (موف غيديون"
هذا إرسال قديم حتمًا لأن (موف غيديون) مات
كلا، هذا التسجيل منذ 3 أيام
..إذا كان (غيديون) لا يزال حيًا، إذا
!إنهم هناك
!إنّنا نحاصرهم
أحتاج إلى الذهاب إلى الطفل - ستكون أسرع باستخدام حزام الدفع النفاث -
سنستقل المركبة ونقابلك في المدينة
!هيّا، لنذهب
منذ متى قلت أن هذا المكان سينفجر؟
!إنهم يهربون
!لنذهب
"!نظنهم ربما يتوجهون إلى.. مهلاً"
!من هنا
حسنًا يا رجال، جهزوا أسلحتكم
!ها هم، اقتلوهم
!إننا محاصرون
هل هذا صحيح؟
!احموني
ماذا تظن أنّها فاعلة؟
حسنًا يا فتاتي الصغيرة لنرى ما لديكِ
هل تنتظران دعوة يا رفاق؟ هيّا اصعدوا
!هيّا، اذهب
..لا تفكرين جديًا في النزول
!تشبثا
!لا! لا
مهلًا، هل كانت هذه مركبتي؟
تولى الدفاع عن المركبة - عُلم -
قتلت أحدهم
!لقد فقدته
!أجل! لقد نجحنا
نتوجه إلى الديار يا رئيس
ربما كان ذلك سابقًا لأوانه
!قومي بالمراوغة! وسأقضي عليهم
ماذا يجري بالخلف؟
أتريدين أن تأتي هنا في !الخلف وتحاولي، تفضّلي
هل بوسعك إسراع هذه المركبة؟
هيّا
!نوشك على الوصول
!أجل! أجل
تشبّث يا صغير
!أجل
لست سيئًا، صحيح؟
يا للهول
(كان ذلك تحليق مدهش للغاية يا (ماندو
بماذا أدين لك؟
لا تدين لي بشيء بعد التصليحات
أيمكنني شراء مشروب لك على الأقل؟
آسف، لديّ أعمال صيانة على متن المركبة يجب أن أنجزها
وعلينا المغادرة قبل أن يكتشف (غيديون) الأمر
حسنًا، حظ موفق بالتحليق يا صديقي
هل تذكرين أي شيء آخر قبل انفجار القاعدة؟
كلا
بعد كم من الوقت بعد أن غادرت مركبة ..رايزور كريست) بسرعة الضوء)
(لم أذكر مطلقًا مركبة (رايزور كريست
..يحتوي سجل جهاز الإرسال خاصتك
!"سجل جهاز الإرسال" !بحقك! أرفق بي
لا يعرف الآلي المتحكم شيئًا قبل الإمبراطورية
(هذا ليس كوكب (كورسكنت
ألديك أي شيء آخر لتضيفه؟
كلا، لا أذكر شيء أيها الضابط
ولكن إذا تذكرت شيء فسأرسل إليك برقية
هذا إن وصلت إلى هذا الحد مجددًا
ماذا؟
قمتِ بعمل رائع في تطهير النظام
وفقًا للسجلات فأنتِ جندية مميزة
يمكننا حقًا الإستعانة بكِ
(لست إجتماعية يا (بلو
ثمة أمر يحصل في الأرجاء
إنّهم لا يصدقون بوجود العوالم الأساسية" ولكنها حقيقة"
هذه ليست حوادث فردية
يجب ردعهم قبل فوات الأوان
لكن لا يمكننا فعل ذلك بدون دعم محلي
(مذكور هنا أنّك من كوكب (ألديران
خدمت خلال أحداث تدميره
هل فقدتِ أحد؟
فقدت الجميع
آسف على خسارتك
ماذا لديك من أجلي؟
دسست الجهاز كما طلبتِ
جيد
ستكافأ جيدًا في العصر الجديد
(موف غيديون)
تم تثبيت جهاز التتبع "على مركبة "رايزور كريست
ألا يزال معه الطفل؟
أجل، يؤكد مصدرنا ذلك
وسنكون جاهزين
تمت الترجمة بواسطة || محمود جبريل - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub FB.com/Mahmoud.Gebrill