[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Hanzawa Naoki S02E04 半沢直樹 半沢、絶体絶命！カギは因縁・大和田！？ [字] 2020.08.09 TBS.mkv
Video File: Hanzawa Naoki S02E04 半沢直樹 半沢、絶体絶命！カギは因縁・大和田！？ [字] 2020.08.09 TBS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 844
Active Line: 848
Video Position: 90835

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,76,&H0092E7E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,65,65,80,1
Style: Intro,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,8,8,10,1
Style: t - 2,Hacen Trarza Hd,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.3,2,111,111,86,1
Style: t,GE SS Two Bold,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,111,111,86,1
Style: Default - Copy,Arial,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,8,8,10,1
Style: w,BoutrosNewsH1,86,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,111,111,86,1
Style: w - Copy,Hacen Liner XXL,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,111,111,86,1
Style: w2,BoutrosNewsH1,72,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,111,111,86,1
Style: c,WinSoft Pro,67,&H0001FDEF,&H000000FF,&H3F000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,11,0,8,80,80,86,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.09,c,,0,0,0,,{\fs55\pos(284,54)}@N_dorama :الترجمة العربية\Nndorama.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:02.76,Default,,0,0,0,,مع انحناء ميكاسا
Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:06.30,Default,,0,0,0,,متوسلاً لأوادا،‏ العضو الأخير المتبقي من المجلس للموافقة على القرض الإضافي،‏
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:08.94,Default,,0,0,0,,نزلت معضلة بهانزاوا ناوكي.‏‏
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:11.34,Default,,0,0,0,,أنت خسرت!‏
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:14.84,Default,,0,0,0,,على الجانب الآخر،‏ خان إيساياما معلمه أوادا
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.91,Default,,0,0,0,,وانضم مع ميكاسا لتحقيق الاستحواذ.‏
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:22.77,Default,,0,0,0,,لكن كل ذلك كان جزءاً من استراتيجية سرية\Nكان يعمل عليها مع أوادا.‏
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:26.74,Default,,0,0,0,,لكن هانزاوا لم يكن مدركاً لهذا الأمر بعد.‏
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:30.36,Default,,0,0,0,,من أجل حل لغز نزاع الاستحواذ هذا،‏
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:34.86,Default,,0,0,0,,طلب هانزاوا مقابلة تاماكي أمين صندوق\Nمجموعة دينو،‏ لكن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:37.53,Default,,0,0,0,,الذين حضروا بدلاً عنه كانوا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:41.68,Default,,0,0,0,,إذا كنت تنتظر تاماكي،‏\Nفلقد ضيعت وقتك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:43.48,Default,,0,0,0,,ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:46.54,Default,,0,0,160,,لقد سلم رسالة استقالته قبل قليل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:49.21,Default,,0,0,170,,رسالة استقالته؟ -\Nقال أنها لأسباب شخصية.‏ -
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:53.13,Default,,0,0,200,,رئيس الشركة ونائبه جاءا إلى هنا\Nلإخباري بهذا الأمر شخصياً؟
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:54.99,Default,,0,0,0,,لديكما وقت فراغ كثير.‏
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:01:01.39,Default,,0,0,0,,كان أنت من قال لرئيس المصرف\Nأنك سوف تطيح بنا نهائياً؟
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:04.33,Default,,0,0,0,,آه،‏ وصل الأمر لمسامعكم.‏
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:08.45,Default,,0,0,0,,الوحيدون الذين كانوا في تلك الغرفة\Nهم رئيس المصرف و أوادا و أوكا وأنا.‏
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:11.80,Default,,0,0,0,,فمن أخبركم بما قلت؟ -\Nوهل يهم من يكون؟ وصلنا مع الرياح.‏ -
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:15.56,Default,,0,0,0,,اسمع،‏ أنت حر لتقول ما تشاء أينما تشاء.‏
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:18.80,Default,,0,0,0,,لكن عليك اتباع القواعد،‏ حسناً؟
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:23.31,Default,,0,0,120,,ما الذي كنت تصبو إليه\N من استدعاء أمين صندوق شركتنا؟
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:25.31,Default,,0,0,0,,أخبرنا!‏
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:30.79,Default,,0,0,0,,وإلا سوف نبلغ المصرف عن هذا الأمر.‏
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:35.51,Default,,0,0,0,,افعلوا ما يحلو لكم!‏ -\Nماذا؟!‏ -
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:39.24,Default,,0,0,0,,ألستم الذين سيكونون في ورطة \Nإذا علم المصرف بهذا الأمر.‏
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:44.20,Default,,0,0,0,,طالما تستميتون في إخفاء أمين صندوق شركتكم،‏
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:46.54,Default,,0,0,0,,فذلك يقنعني أكثر بحقيقة الأمر.‏
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:50.34,Default,,0,0,0,,أنكم تحاولون تخبئة سر كبير بكل تأكيد.‏
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:51.71,Default,,0,0,0,,لا تتفوه بالحماقات!‏
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:54.41,Default,,0,0,0,,سوف أكشف الستار عن ذلك السر حتماً.‏
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:56.46,Default,,0,0,0,,استعدوا!‏
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:00.82,Default,,0,0,0,,نحن نراقب هنا منذ الأمس...‏‏‏\Nولم يعد إلى هنا بعد...‏‏‏
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:02.82,Default,,0,0,0,,تكدست رسائله وصحفه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:05.47,Default,,0,0,0,,هكذا إذاً...‏‏‏ -\Nسوف اتصل إذا حدث شيء ما.‏ -
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:07.02,Default,,0,0,0,,حسناً.‏
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:10.02,Default,,0,0,0,,إذا كان يختبئ في فندق أو مكان ما\Nفلن نتمكن من العثور عليه.‏
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:12.02,Default,,0,0,0,,ليس لدينا سوى هذا.‏
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:14.02,Default,,0,0,0,,لكنهم يستمرون بقول أنه لم يأت اليوم.‏
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:16.94,Default,,0,0,0,,لا يسعنا سوى الذهاب إلى الموقع\Nو رؤية ماذا يحدث.‏
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:18.80,Default,,0,0,0,,لنذهب إلى شيزوكا؟
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:24.75,t - 2,,0,0,0,,{\pos(310,847.333)}فوجينوميا،‏ محافظة شيزوكا
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:24.75,t - 2,,0,0,0,,{\pos(300,915.333)}دينو للكهربائيات
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:23.76,Default,,0,0,0,,الرئيس؟
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:27.67,Default,,0,0,0,,{\pos(944,938.667)}هل يمكننا التحدث معه؟
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:31.08,Default,,0,0,0,,أعتذر لكن رئيس الشركة ليس هنا!‏
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.15,Default,,0,0,0,,ارحلا رجاءً!‏
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:37.54,Default,,0,0,0,,في اللحظة التي رأى بها بطاقات عملنا\Nبدأ يعاملنا كأننا أعداؤه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:39.86,Default,,0,0,0,,أجل،‏ ما تزال هذه شركة تابعة لمجموعة دينو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:42.36,Default,,0,0,0,,عندما تكون خصماً للشركة الأم \Nتصبح خصماً للفرع أيضاً كما يبدو.‏
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:45.46,Default,,0,0,0,,هل نذهب ونسأل الناس عن عنوان رئيس الشركة؟
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.58,Default,,0,0,0,,يا مدير؟ \Nإلى أين تذهب؟
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:52.77,Default,,0,0,0,,هل من أحد؟
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:55.54,Default,,0,0,0,,ذلك الشيء...‏‏‏مرر ذلك الشيء لي.‏
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:57.54,Default,,0,0,0,,هل كنت تبحث عن هذه الزردية؟
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:02:59.54,Default,,0,0,0,,أجل.‏
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:02.21,Default,,0,0,0,,أرجو المعذرة منك.‏
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:06.48,Default,,0,0,0,,أليست هذه وشيعة من داخل محول تيار؟
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:10.57,Default,,0,0,0,,هذه أول مرة أرى وشيعة محول تيار\Nملفوفة بهذا الشكل المضغوط.‏
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:15.10,Default,,0,0,0,,أتعلم بدلاً عن لف هذه الوشيعة بالآلة،‏\Nإذا لفها عامل ماهر بيديه،‏
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:17.92,Default,,0,0,0,,فإن كفاءة طاقة المحول تزداد بفارق كبير.‏
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:20.36,Default,,0,0,0,,تعرف هذه الأمور جيداً.‏
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:23.33,Default,,0,0,0,,مع أنك تبدو مصرفياً...‏‏‏\Nهل أنت مهندس؟
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:25.61,Default,,0,0,0,,كلا،‏ أنا في الحقيقة مصرفي.‏
Dialogue: 0,0:03:25.61,0:03:29.60,Default,,0,0,0,,كان هناك الكثير من الحرفيين مثلك \Nفي الشركات الصناعية في أوساكا.‏
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:32.22,Default,,0,0,0,,أولئك الرجال علموني هذه الأشياء.‏
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:33.76,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس تاماكي.‏
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:36.52,Default,,0,0,0,,رئيس؟ إنه والد تاماكي-سان؟
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:39.76,Default,,0,0,0,,من أين أنت؟ -\Nأنا هانزاوا من طوكيو سنترال.‏ -
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:42.18,Default,,0,0,0,,نحتاج للتحدث مع ابنك لمسألة عاجلة.‏
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:44.08,Default,,0,0,0,,هل تعرف أين نستطيع العثور عليه؟
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:46.37,Default,,0,0,0,,لا أعلم.‏\Nارحل رجاءً.‏
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:51.09,Default,,0,0,0,,كان هناك شخص يعمل معك هنا\Nإلى جانبك،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:53.33,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى أن لديكما علب طعام متشابهة.‏
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:56.26,Default,,0,0,0,,عائلة؟ كلا...‏‏‏\Nعلى الأرجح أنه لابنك؟
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:59.87,Default,,0,0,0,,أخبرتك لا علم لي.‏ -\Nدينو طلبوا منك قول هذا؟ -
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:02.93,Default,,0,0,0,,وعدم الحديث معنا.‏
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:05.57,Default,,0,0,0,,لا بأس،‏ أبي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.30,Default,,0,0,0,,تاماكي-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.48,Default,,0,0,0,,اطلّعْتُ على براءة اختراع والدك بالتفصيل بعد ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:16.28,Default,,0,0,0,,إذا تمكنتم من تطويرها،‏
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:21.13,Default,,0,0,0,,فمن الممكن تقليص حجم جميع محولات التيار\Nإلى حجم بصغر البطاقة.‏
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:24.17,Default,,0,0,0,,إنها تكنولوجيا مذهلة حقاً.‏
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:28.21,Default,,0,0,0,,ألم تنضموا إلى مجموعة دينو قبل عامين
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:31.93,Default,,0,0,0,,لأنهم وعدوا بالعمل على تطوير هذه التكنولوجيا؟
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:35.01,Default,,0,0,0,,لكن تحقيق ذلك ما يزال بعيد المنال.‏
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:38.84,Default,,0,0,0,,لم يكن مسؤولي دينو مهتمين\Nفي الاختراع من الأساس.‏
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.84,Default,,0,0,0,,مبتغاهم كان فقط استغلال
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:45.35,Default,,0,0,0,,جنرال للمعدات الكهربائية كشركة\Nلأجل هدف محدد،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:50.69,Default,,0,0,0,,تمتلك مجموعة دينو جميع حقوق\Nبراءة اختراع أبي الآن.‏
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:53.19,Default,,0,0,0,,التصدي لهم غير ممكن.‏
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:55.19,Default,,0,0,0,,ارحلا رجاءً.‏
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:58.45,Default,,0,0,0,,يمكنني فهم مشاعر تاماكي-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:00.80,Default,,0,0,0,,الأمر وكأنهم سرقوا اختراعهم\Nبينما يحتجزونهم رهينة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:03.10,Default,,0,0,0,,تكمن المشكلة في حقوق ذلك الاختراع؟
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:07.61,Default,,0,0,0,,ذلك صحيح.‏ عندما يستردون حقوق ذلك الاختراع،‏\Nأعتقد أن تاماكي-سان سوف يتحدث معنا.‏
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:10.47,Default,,0,0,0,,أعتذر على تأخري!‏\Nتفضلوا هذا الغيودون لكم.‏
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:12.97,Default,,0,0,0,,شكراً!‏ -\Nأنت في ورطة.‏ -
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:14.97,Default,,0,0,0,,سوف ينقلوني؟ -\Nهذا صحيح.‏ -
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:16.77,Default,,0,0,0,,إلى أين؟ -\Nلا أعلم بعد.‏ -
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:21.15,Default,,0,0,0,,يبدو أنك ستحصل على رسالة رسمية منهم\Nعندما ينتهي الاجتماع القادم لمجلس الإدارة.‏
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:23.45,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،‏ كان إيساياما الذي ضغط عليهم.‏
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:27.55,Default,,0,0,0,,أي أنهم لا يستطيعون تحمل هانزاوا الذي تجرأ على الوقوف بوجه المصرف.‏
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:30.10,Default,,0,0,0,,أليس استغلال صلاته مع الموارد البشرية تصرف وضيع؟
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:32.84,Default,,0,0,0,,ذلك ما هو عليه المصرف.‏ -\Nولكن...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:34.84,Default,,0,0,0,,ما علينا القيام به الآن
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:39.23,Default,,0,0,0,,بالرغم من استعراض المصرف سلطته على الموارد \Nالبشرية أو تكديسهم الأموال
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:42.17,Default,,0,0,0,,هو تجنب حصول الاستيلاء على سبايرال مهما كلف الأمر.‏
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:45.15,Default,,0,0,0,,كيف يستطيع الموظفين العمل إذا استمروا \Nبخشية الموارد البشرية؟
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:48.24,Default,,0,0,0,,مهما تغير الزمان،‏\Nفأن هانزاوا لن يتغير.‏
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.94,Default,,0,0,0,,لكن كُن حذراً!‏
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:53.73,Default,,0,0,0,,إذا واصلت التردد هكذا فقد تتدخل\Nالحكومة في هذه المسائل.‏
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:54.48,Default,,0,0,0,,الحكومة؟!‏
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:58.33,Default,,0,0,0,,حالياً،‏ نسب تأييد رئيس الوزراء ماتوبا\Nتوشك على الانخفاض انخفاضاً حاداً.‏
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:06:00.42,w,,0,0,0,,[انخفاض نسب تأييد رئيس الوزراء ماتوبا]
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:00.43,Default,,0,0,0,,سمعت من صديق صحفي،‏
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:04.34,Default,,0,0,0,,من أجل استعادة شعبيته،‏ يعمل على خطة \Nلقلب الطاولة بمحاولة واحدة.‏
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:06.45,Default,,0,0,0,,هل لذلك علاقة بهذا الاستحواذ؟
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:09.96,Default,,0,0,0,,ما قاله ذلك الصحفي أن هناك أمر\Nقد يكون لنا علاقة به.‏
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:13.65,Default,,0,0,0,,إذا قررت الحكومة دعم مجموعة دينو،‏
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:16.81,Default,,0,0,0,,فعليك إنهاء هذا الشأن قبل حصوله.‏
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:20.10,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ الأمر المتعلق باسترداد حقوق\Nبراءة الاختراع من دينو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.00,Default,,0,0,0,,سيتطلب ذلك وقتاً!‏
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.80,Default,,0,0,0,,ما كان يقوله المدير أن هناك طريقة أخرى ربما...‏‏‏ -\Nطريقة أخرى؟ -
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:27.48,Default,,0,0,0,,المصرف؟!‏ -\Nهذا صحيح!‏ -
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:31.82,Default,,0,0,0,,لو أن لديكم قوة مصرف طوكيو تشو،‏\Nفسوف تتمكنون من التحقيق بالأمر تحقيقاً شاملاً.‏
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:35.49,Default,,0,0,0,,أنت محق!‏ نحن المصرف الرئيسي لكل من\Nدينو و جنرال للصناعات.‏
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:38.16,Default,,0,0,0,,قريباً لن تكون هذه مشكلتنا وحدنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:41.96,Default,,0,0,0,,إذا وافق المصرف على القرض الإضافي من دون\Nمعرفة أي شيء على الإطلاق،‏ ففي أسوأ الحالات،‏
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:45.54,Default,,0,0,0,,قد يقودنا ذلك إلى إهدار مبلغ ضخم من المال وحسب.‏
Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:47.84,Default,,0,0,0,,دينو عدونا الرئيسي!‏
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:51.77,Default,,0,0,0,,هذا ليس بالوقت المناسب لكي يتقاتل فيه\Nالمصرف وشركته التابعة.‏
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:54.36,w2,,0,0,0,,[بريد صوتي]
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:55.46,Default,,0,0,0,,أنا هانزاوا من طوكيو سنترال،‏\Nلدي أمر عاجل لمناقشته معك.‏
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:57.69,Default,,0,0,0,,أنا في مقهى الطابق الثاني\Nفي مبنى المصرف.‏
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:07:00.12,Default,,0,0,0,,سأكون في انتظار ردك.‏
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:03.45,Default,,0,0,0,,آه!‏ المدير هانزاوا؟
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:06.15,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بك إلى هنا اليوم؟ -\Nهل أرسلك بدلاً عنه؟ -
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:08.15,Default,,0,0,0,,دعني أقابله حالاً.‏
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:12.46,Default,,0,0,0,,أنت يائس فعلاً.‏
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:16.46,Default,,0,0,0,,مهما بكيت كثيراً،‏\Nلن يُرفض القرض الإضافي.‏
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:20.42,Default,,0,0,0,,لقد خسرتم يا رفاق.‏\Nإلى اللقاء.‏
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:22.86,Default,,0,0,0,,انتظر.‏ -\Nارحل وحسب.‏ -
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:25.11,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:29.62,0:07:33.38,Default,,0,0,0,,سلم هذه إلى مديرك إيساياما.‏
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:36.08,Default,,0,0,0,,ما هذه؟ -\Nاحرص على تسلميها له.‏ -
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:38.08,Default,,0,0,0,,حسناً؟
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:44.75,Default,,0,0,0,,هناك نقاط مثيرة للشك"\N"في تقرير دينو المالي.‏
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:49.21,Default,,0,0,0,,أريد منك التحقيق تفصيلاً في الصلات بين"\N"مجموعة دينو و جنرال للكهربائيات
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:53.21,Default,,0,0,0,,طلبت منه تسليم تلك الملاحظة إلى إيساياما...‏‏‏
Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:55.01,Default,,0,0,0,,ولم يحقق بالأمر؟
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:58.10,Default,,0,0,0,,أخبرني ميكي أنه لم يفعل شيئاً \Nغير عادي طوال اليوم.‏
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:00.62,Default,,0,0,0,,ما خطبه؟\Nهل إيساياما أحمق لهذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:03.61,Default,,0,0,0,,قد يكون محض شرير،‏\Nلكنه مصرفي متمكن من عمله.‏
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:06.53,Default,,0,0,0,,إن كان في القرض الإضافي نقاط مشكوك فيها،‏\Nفسوف يحقق فيها بكل تأكيد.‏
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:08.53,Default,,0,0,0,,أنت محق.‏ -\Nلذا عدم تحركه...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:10.53,Default,,0,0,0,,لأن شخص ما منعه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:13.12,Default,,0,0,0,,ميكاسا؟ -\Nأوادا أحدهم كذلك.‏ -
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:15.19,Default,,0,0,0,,أوادا؟ -\Nما الأمر؟ -
Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:18.49,Default,,0,0,0,,بعد أن قدم أوادا خدمة كبيرة لميكاسا،‏
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:21.23,Default,,0,0,0,,يبدو أنه سوف يوصى به \Nليصبح المدير العام.‏
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:28.73,Intro,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:25.47,Default,,0,0,0,,والمفاجأة الأكبر هو قضية خطوط تيكوكو الجوية\Nسوف تسلم إليه.‏
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:28.90,Default,,0,0,0,,خطوط تيكوكو الجوية؟
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:32.31,Default,,0,0,0,,بعد كل هذا فأن كل شيء يسير\N حسب ما خطط له أوادا.‏
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:34.48,Default,,0,0,0,,ألا تجد غرابة في ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:37.38,Default,,0,0,0,,هانزاوا-كن؟
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:40.65,Default,,0,0,0,,ماذا لو كان كل شيء حتى الآن \Nمؤامرة من أوادا؟
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:42.34,Default,,0,0,0,,ماذا؟!‏
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:46.21,Default,,0,0,0,,عَلِم هيراياما و زوجته بما \Nقلتُه متبجحاً أمام رئيس المصرف.‏
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:48.21,Default,,0,0,0,,كيف تمكنا من معرفة ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:51.49,Default,,0,0,0,,الطريقة الوحيدة الممكنة هي عبر \Nأوادا ومن ثم إيساياما.‏
Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:55.45,Default,,0,0,0,,لكن من أجل الحصول على السلطة الكاملة في المصرف،‏
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:58.50,Default,,0,0,0,,أوادا وإيساياما...‏‏‏
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:01.44,Default,,0,0,0,,تعاونا بالسر منذ البدء.‏
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:03.94,Default,,0,0,0,,لأنك قمت بالترتيبات اللازمة،‏
Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:07.01,Default,,0,0,0,,يبدو أن القرض الإضافي\Nسوف يُوافق عليه.‏
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:10.36,Default,,0,0,0,,ذهبت اليوم لأذكر رئيس المصرف.‏
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:12.56,Default,,0,0,0,,أعتقد أن على جميع أعضاء المجلس
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:16.12,Default,,0,0,0,,ترك خلافاتهم جانباً والتضامن كلياً.‏
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:20.19,Default,,0,0,0,,بالطبع يبدو أن أعضاء المجلس \Nبدؤوا باتخاذ هذا الموقف مسبقاً.‏
Dialogue: 0,0:09:21.19,0:09:23.66,Default,,0,0,0,,حقاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:28.46,Default,,0,0,0,,فهمت.‏
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:31.30,Default,,0,0,0,,حقاً؟ رئيس المصرف؟
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:35.30,Default,,0,0,0,,تقرر الأمر حتماً.‏ -\Nشكراً جزيلاً.‏ -
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:39.31,Default,,0,0,0,,لا،‏ لا،‏ لا.‏\Nأنا من عليه شكرك.‏
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:44.31,Default,,0,0,0,,لقد تحملتَ رفقة ذلك الشخص ميكاسا\Nبكل احترافية طوال هذا الوقت...‏‏‏
Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:48.01,Default,,0,0,0,,لا أستطيع التوافق مع ذلك الشخص \Nمهما كان الأمر.‏
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:51.15,Default,,0,0,0,,لكن هناك أمر واحد فقط\Nأتفق معه بالكامل عليه.‏
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:53.15,Default,,0,0,0,,ما هو؟
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:57.16,Default,,0,0,0,,،‏‏‏عندما تطعن أحدهم"\Nخطط للهجوم كلياً"‏‏
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:10:00.48,Default,,0,0,0,,"واقضي عليه فوراً!‏"\Nإنه محق بذلك.‏
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:06.03,Default,,0,0,0,,لكن أتساءل إذا ما خطر له\Nإنه سيكون من يتعرض للطعن!‏
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:10.18,Default,,0,0,0,,من فاز في النهاية كان أنا!‏
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:14.18,Default,,0,0,0,,إذا تمكنت من حل قضية خطوط تيكوكو الجوية،‏
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:16.28,Default,,0,0,0,,والتي لم يتمكن من إنجازها رئيس المصرف بنفسه،‏
Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:23.06,Default,,0,0,0,,فأن من يقترب أكثر من البقية \Nمن مقعد رئيس المصرف القادم هو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:28.52,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ لا تتعجل الأمور الآن\Nيا إيساياما-كن.‏
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:32.52,Default,,0,0,0,,إن كان الأمر كذلك،‏ فمن المحتمل أن أوادا\Nمن منع إيساياما من التحقيق بشأن مجموعة دينو.‏
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:36.20,Default,,0,0,0,,أو ميكاسا...‏‏‏ما يزال مبكراً الحكم على الأمر.‏
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:39.90,Default,,0,0,0,,لكن كما تعلم إذا كان سر مجموعة دينو\Nالذي تتحدث عنه صحيحاً،‏
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:42.30,Default,,0,0,0,,فأن نتيجته أشبه برمي المصرف المال في البحر.‏
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:45.64,Default,,0,0,0,,كلاهما مديران في أكبر مصرف في البلاد...‏‏‏\Nمن سيفعل مثل هذه الفعلة؟
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:49.04,Default,,0,0,0,,ذلك يعني أن دينو تستغلهما بالكامل.‏
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:51.38,Default,,0,0,0,,بالرشاوي؟ -\Nلا أعلم ذلك بعد...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:53.70,Default,,0,0,0,,لكن إذا أوقف تحقيقاً،‏
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:58.39,Default,,0,0,0,,فمن الممكن التخمين أنه يتلقى \Nرشاوي ضخمة من دينو بكل تأكيد.‏
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:02.39,Default,,0,0,0,,ماذا سيحدث إذا عرف ميكاسا  \Nإن إيساياما و أوادا يتعاونان سراً؟
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:04.39,Default,,0,0,0,,سيكون مثيراً للاهتمام إذا اكتشف الأمر حقاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:06.39,Default,,0,0,0,,لربما هو يعلم بالأمر فعلاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:08.39,Default,,0,0,0,,علينا عدم الاستعجال بتحركاتنا أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:11.93,Default,,0,0,0,,اعتذر على إتعابك،‏ لكن أيمكنك مراقبة \Nتحركات أوادا و ميكاسا منذ الغد؟
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:15.17,Default,,0,0,0,,أي منهما يمكنه أن يكون ورقتنا الرابحة.‏
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:18.01,Default,,0,0,0,,بعد عودته إلى المكتب في منتصف الليل،‏
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:20.61,Default,,0,0,0,,راجع هانزاوا ملياً عقد براءة الاختراع
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:26.31,Default,,0,0,0,,الذي وقعه تاماكي ووالده مع دينو،‏\Nبعد الحصول عليه بواسطة المصرف.‏
Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:28.54,Default,,0,0,0,,واكتشف شرطاً مهماً مكتوب فيه.‏
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:34.19,Default,,0,0,0,,وفقاً لهذا،‏ في حال حصول \Nصعوبات إدارية في دينو،‏
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:37.19,Default,,0,0,0,,فإن جنرال للصناعات يمكنها\Nاستعادة حقوق براءة الاختراع.‏
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:39.19,Default,,0,0,0,,سيتمكنون من استعادة جميع الحقوق؟
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:41.20,Default,,0,0,0,,لكن ماذا سيفعلون حيال المال حينها؟
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:44.87,Default,,0,0,0,,نحن شركة أوراق مالية،‏ أليس اختصاصنا \Nالبحث عن مستثمرين؟
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:47.47,Default,,0,0,0,,هذه خطة التنفيذ كتبها تاماكي-سان،‏\Nتتعلق ببراءة الاختراع.‏
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:50.23,Default,,0,0,0,,انسخوا هذه وانطلقوا للبحث عن مستثمرين\Nمن المحتمل أن يهتموا بها!‏
Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:51.43,Default,,0,0,0,,أجل!‏
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:53.50,Default,,0,0,0,,سيعقد اجتماع مجلس المصرف في غضون 3 أيام!‏
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:56.45,Default,,0,0,0,,قد تكون هذه آخر قشة لنا،‏\Nلذا علينا القيام بهذا مهما يكن!‏
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:11:59.71,Default,,0,0,0,,جميع موظفي مبيعات طوكيو سنترال
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:04.51,Default,,0,0,0,,رتبوا اجتماعات مع مختلف المستثمرين\Nالذين قد يهتمون ببراءة اختراع تاماكي،‏
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:09.36,Default,,0,0,0,,وكذلك مع مختلف الشركات التي عرفهم عليها\Nسينا من سبايرال و غودا من فوكس.‏
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:12.36,Default,,0,0,0,,وأخيراً،‏ شركة متوسطة الحجم تنتج\Nمعدات إلكترونية،‏
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:17.17,Default,,0,0,0,,هاماتا للإلكترونيات،‏ أظهرت اهتماماً في الاختراع.‏
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:21.07,Default,,0,0,0,,لما ظنوا أن توقيع العقد معهم\Nسوف يمضي بسلاسة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:23.39,Default,,0,0,0,,أعتذر للغاية...‏‏‏
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:25.80,Default,,0,0,0,,هل هناك مشكلة ما؟\Nفي خطتنا؟
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:28.91,Default,,0,0,0,,كلا،‏ نحن مهتمون أيضاً بتطوير هذه التكنولوجيا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:33.85,Default,,0,0,0,,لكن عندما ناقشنا هذا الأمر مع مصرفنا،‏\N مصرف طوكيو تشو،‏ من أجل التمويل،‏
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:36.68,Default,,0,0,0,,اقترحوا علينا بشدة إيقاف استثمارنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:40.52,Default,,0,0,0,,آسف،‏ لكن مع من ناقشتم هذا الأمر؟ -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:43.52,Default,,0,0,0,,المدير يعمل معنا بعد نقله من مصرف طوكيو تشو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:45.82,Default,,0,0,0,,آه،‏ حقاً؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:47.92,Default,,0,0,0,,نحن نعمل معه
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:50.56,Default,,0,0,0,,منذ كان مدير فرع كيوباشي قبل زمن طويل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:52.71,Default,,0,0,0,,هل هو أوادا؟ -\Nأجل...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:55.04,Default,,0,0,0,,إذاً أوادا طلب منك الامتناع؟
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:59.38,Default,,0,0,0,,‏ لا،‏ لم يمانع أوادا-سان الفكرة في الواقع
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:03.30,Default,,0,0,0,,لكن قبل لحظات،‏ اتصل أحد مرؤوسي أوادا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:05.48,Default,,0,0,0,,هل كان إيساياما؟ -\Nآه...‏‏‏أجل.‏ -
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:09.75,Default,,0,0,0,,و إيساياما-سان أصر بشدة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:21.96,t,,0,0,0,,{\blur4\fs85\pos(738,315)\c&H060607&\4c&HB5C0BA&\3c&H99A09A&}هانزاوا ناوكي
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:21.96,w2,,0,0,0,,{\blur4\pos(1000,920)\3c&HB5C0BA&\4c&H99A09A&}الموسم الثاني - الحلقة الرابعة
Dialogue: 0,0:13:22.35,0:13:40.45,c,,0,0,0,,{\fs60\pos(196,160.667)}@N_dorama
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:47.50,Default,,0,0,0,,بعد اجتماع المجلس غداً،‏ سوف ينتهي\Nالنزاع حول الاستحواذ على سبايرال.‏
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:50.34,Default,,0,0,0,,بالفعل.‏ -\Nمما يعني أن...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:53.41,Default,,0,0,0,,بإمكاننا التركيز على إعادة هيكلة خطوط تيكوكو الجوية.‏
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:58.28,Default,,0,0,0,,بشأن ذلك،‏ اعتمدت على قسم استعادة القروض\Nللعمل عليها لكنهم لم يحققوا النتائج المرجوة.‏
Dialogue: 0,0:13:58.28,0:14:02.54,Default,,0,0,0,,لذا فكرت بتحويلها إلى قسم مختلف،‏\Nليكون مسؤولاً عنها.‏
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:06.24,Default,,0,0,0,,هذه مسودة للأعضاء الجدد\Nأفكر بضمهم إلى الفريق.‏
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:08.24,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:14.04,Default,,0,0,0,,طلبت من زميل أصغر لي في قسم السكرتارية\Nأن يراقب تحركات أوادا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:18.63,Default,,0,0,0,,لا أعلم ماذا أخبره رئيس المصرف،‏\Nلكن عندما خرج من عنده...‏‏‏
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:21.14,Default,,0,0,0,,يجب أن نتحدث حالاً!‏
Dialogue: 0,0:14:21.14,0:14:24.14,Default,,0,0,0,,لا يهم!‏ تعال إلى غرفة مؤتمرات المجلس الآن!‏
Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:27.48,Default,,0,0,0,,مرحباً،‏ توماري-سان؟ أنا كوتاكي.‏\Nيبدو أنه غاضب جداً.‏
Dialogue: 0,0:14:27.48,0:14:30.14,Default,,0,0,0,,وهكذا ذهبت إلى قاعة مؤتمرات المجلس.‏
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:32.15,Default,,0,0,0,,رأيت إيساياما يدخل إلى القاعة.‏
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:35.48,Default,,0,0,0,,إيساياما؟ كيف كانت تصرفاتهما معاً؟\Nسمعت كلامهما،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:35.48,0:14:37.49,Default,,0,0,0,,أجل،‏ سمعت...‏‏‏لكن ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:40.99,Default,,0,0,0,,تحدثت للتو مع رئيس المصرف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:14:40.99,0:14:44.39,Default,,0,0,0,,يبدو أن المدير العام فوجيتا-سان \Nالذي يفترض أن آخذ منصبه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:14:44.39,0:14:47.19,Default,,0,0,0,,سوف يسحب تقاعده بطريقة ما.‏
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:49.52,Default,,0,0,0,,أحقاً ذلك؟ -\Nليس ذلك فقط!‏ -
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:51.52,Default,,0,0,0,,وفقاً لخطتي،‏
Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:54.91,Default,,0,0,0,,كان من المفترض أن أرأس مشروع \Nقضية خطوط تيكوكو الجوية،‏
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:57.95,Default,,0,0,0,,وكان يفترض بك قيادة الفريق المسؤول...‏‏‏
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:59.95,Default,,0,0,0,,تحت إرشاداتي ...‏‏‏
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:03.44,Default,,0,0,0,,ولكن أتعلم ماذا؟ في مسودة الأعضاء\Nالجدد الذين سيعملون على القضية،‏
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:05.54,Default,,0,0,0,,لم يكن اسمي موجوداً!‏
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:10.85,Default,,0,0,0,,لكن اسمك كقائد الفريق\Nكان ما يزال فيها!‏
Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:14.14,Default,,0,0,0,,هذا شرف كبير لي.‏
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:17.69,Default,,0,0,0,,ماذا يجري يا إيساياما-كن؟
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:25.21,Default,,0,0,0,,ألم يفترض بك إقناع  مجلس الإدارة من أجلي؟!‏
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:27.21,Default,,0,0,0,,أيها المحتال!‏
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:30.04,Default,,0,0,0,,هل زكيت نفسك ولم تفعل شيئاً لأجلي؟!‏
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:31.84,Default,,0,0,0,,إيساياما!‏
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:34.56,Default,,0,0,0,,أوتجرؤ على خيانتي؟
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:40.30,Default,,0,0,0,,من تحسب أوصلك لما أنت عليه الآن؟!‏
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:44.24,Default,,0,0,0,,لطالما...‏‏‏
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:47.90,Default,,0,0,0,,كنت مخلصاً لك،‏
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:53.45,Default,,0,0,0,,وكان ذلك فقط لأني آمنت أنك\Nمن سوف يصبح رئيس المصرف القادم.‏
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:04.35,Default,,0,0,0,,ثم كُشف أمر ذلك الاحتيال!‏
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:07.01,Default,,0,0,0,,وههنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:09.94,Default,,0,0,0,,ههنا ركعتَ على ركبتيك \Nواعتذرت لهانزاوا!‏
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:13.78,Default,,0,0,0,,كل شيء كان خطأك!‏\Nبسبب ركوعك!‏
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:17.55,Default,,0,0,0,,بسبب اعتذارك الغبي!‏\Nكل شيء كان بسبب ذلك الاعتذار الغبي!‏
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:20.60,Default,,0,0,0,,ذلك الاعتذار دمر كل شيء!‏
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:24.37,Default,,0,0,0,,الإذلال الذي عانيته\Nبسبب اعتذارك!‏
Dialogue: 0,0:16:24.37,0:16:28.07,Default,,0,0,0,,ما ارتقيت إليه حتى الآن\Nلم يكن بفضل أمثالك!‏
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:30.27,Default,,0,0,0,,كله بفضل قوتي!‏
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:32.27,Default,,0,0,0,,ولأجل اجتماع الغد...‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:32.27,0:16:36.67,Default,,0,0,0,,حتى رئيس المصرف حضر ترتيبات مناسبة لأجلك.‏
Dialogue: 0,0:16:36.67,0:16:40.67,Default,,0,0,0,,كان التخطيط مفصلاً\Nوسوف ينتهي الهجوم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:42.81,Default,,0,0,0,,في لحظة،‏ كما تعلم!‏
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:46.40,Default,,0,0,0,,وبهذا فأن الاستحواذ الناجح
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:50.03,Default,,0,0,0,,أصبح مؤكداً!‏
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:56.74,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً لك!‏
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:08.05,Default,,0,0,0,,إيساياما!‏
Dialogue: 0,0:17:11.75,0:17:13.85,Default,,0,0,0,,راكع أحمق!‏
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:42.20,Default,,0,0,0,,ما خطب المدير إيساياما؟\Nيقفز من شجرة لأخرى...‏‏‏
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:44.71,Default,,0,0,0,,لم أعد أفهم ماذا يجري.‏
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:46.71,Default,,0,0,0,,على الأرجح الأمر هو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:51.71,Default,,0,0,0,,عندما سمع إيساياما بخطة دينو\Nللاستحواذ على سبايرال من موروتا،‏
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:54.27,Default,,0,0,0,,تحدث أولاً مع أوادا.‏
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:58.77,Default,,0,0,0,,لكن إذا لم يضمن المشرف \Nعلى الأوراق المالية ميكاسا،‏
Dialogue: 0,0:17:58.77,0:18:01.47,Default,,0,0,0,,فلن تمرر هذه الصفقة الضخمة\Nكما هو مخطط.‏
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:03.59,Default,,0,0,0,,حينها فكرا بخطة
Dialogue: 0,0:18:03.59,0:18:08.40,Default,,0,0,0,,التظاهر بخيانة إيساياما لأوادا\Nليحصل على مساعدة ميكاسا.‏
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:11.90,Default,,0,0,0,,ومن ثم وضعوا خطة الاستحواذ الشبيهة\Nبعمليات الاحتيال،‏ وقدموها لميكاسا.‏
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:13.90,Default,,0,0,0,,لكن أليس ذلك غريباً؟
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:18.17,Default,,0,0,0,,كان من المفترض ألا يصبح أوادا مركز الاهتمام\Nحتى يتوسل إليه ميكاسا لأجل القرض الإضافي.‏
Dialogue: 0,0:18:18.17,0:18:20.39,Default,,0,0,0,,هل استطاع تخيل حتى انضمامنا إلى جانب سبايرال
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:22.78,Default,,0,0,0,,وأن الأمر سيصل إلى طلب القرض الإضافي؟
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:26.38,Default,,0,0,0,,من الممكن أن أوادا أستطاع التنبؤ بذلك.‏
Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:27.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:29.75,Default,,0,0,0,,لأن هذا الرجل هنا بمثابة عدو لهم.‏
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:35.42,Default,,0,0,0,,عندما انحزنا إلى سبايرال،‏\Nلا بد أن أوادا فرح للغاية.‏
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:37.57,Default,,0,0,0,,أصبح الأمر ممتعاً!‏
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:41.39,Default,,0,0,0,,لكن كان إيساياما يسبقه بخطوة على الدوام.‏
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:44.24,Default,,0,0,0,,لربما خطط للانحياز لميكاسا منذ البدء.‏
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:48.92,Default,,0,0,0,,إذا اضطررت للاختيار بين العضو الأقل شأناً\Nفي مجلس الإدارة ونائب رئيس المصرف،‏
Dialogue: 0,0:18:48.92,0:18:51.82,Default,,0,0,0,,فأن رحلتك بصعود السلم \Nستكون أسرع مع نائب الرئيس.‏
Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:55.74,Default,,0,0,0,,تلميذ أوادا المفضل خدعه واستغله.‏
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:57.74,Default,,0,0,0,,الصدأ على السيف ينتج من نصله!‏
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:18:59.98,Default,,0,0,0,,كل ما يفكرون به هي مصالحهم!‏
Dialogue: 0,0:18:59.98,0:19:02.98,Default,,0,0,0,,اهدأ،‏ أتفهم غضبك \Nلكن لنتقدم في الأمر بهدوء.‏
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:05.58,Default,,0,0,0,,المشكلة الآن هي اجتماع المجلس غداً.‏
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:09.16,Default,,0,0,0,,سيبدأ من الواحدة مساءً،‏ لذا لدينا 16 ساعة\Nلإقناع تاماكي-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:11.80,Default,,0,0,0,,انتصار ميكاسا-إيساياما سوف يتحقق
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:14.10,Default,,0,0,0,,إذا لم تتصرف الآن يا هانزاوا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:17.10,Default,,0,0,0,,مهلاً،‏ هل...‏‏‏ستفعلها؟
Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:20.57,Default,,0,0,0,,أجل.‏ -\Nحسناً.‏ -
Dialogue: 0,0:19:20.57,0:19:24.57,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،‏ أليس أنت من أرغمهم\Nعلى نقل هانزاوا-كن؟
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:28.51,Default,,0,0,0,,ما أبغاه هو نفي هانزاوا حتى نهاية العالم!‏
Dialogue: 0,0:19:28.51,0:19:33.24,Default,,0,0,0,,ولأجل ذلك،‏ أعددت نفسي لفعل أي شيء\Nفي سبيل تحقيق ذلك.‏
Dialogue: 0,0:19:33.24,0:19:37.02,Default,,0,0,0,,فعل أي شيء؟
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:39.52,Default,,0,0,0,, يبدو ممتعاً.‏
Dialogue: 0,0:19:39.52,0:19:41.64,Default,,0,0,0,,اجتماع الغد اجتماع حاسم.‏
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:43.86,Default,,0,0,0,,أعتمد عليك.‏
Dialogue: 0,0:19:43.86,0:19:46.01,Default,,0,0,0,,اطمئن لذلك.‏
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:49.06,Default,,0,0,0,,ألم تقل ذلك سابقاً؟
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:51.87,Default,,0,0,0,,إن العمل هو الامتنان و ردّ الفضل لأصحابه.‏
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:56.87,Default,,0,0,0,,نحن هنا نبذل كل ما بوسعنا\Nلإنقاذ المصرف أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:20:00.27,Default,,0,0,0,,لكن بدل الامتنان،‏ يعرقلون جهودنا!‏
Dialogue: 0,0:20:00.27,0:20:02.67,Default,,0,0,0,,أليس ذلك جنونياً؟ -\Nبالفعل.‏ -
Dialogue: 0,0:20:02.67,0:20:06.16,Default,,0,0,0,,جميعهم لا يفكرون سوى بأنفسهم وترقياتهم.‏
Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:08.31,Default,,0,0,0,,لم أعد أتحمل هراءهم!‏
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:10.82,Default,,0,0,0,,هل تكرههم بشدة؟ -\Nبكل تأكيد...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:13.17,Default,,0,0,0,,إذاً قَاتِلْ!‏
Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:16.16,Default,,0,0,0,,يا هانزاوا!‏ ليس لدينا وقت.‏\Nليس لديك سوى 15 دقيقة.‏
Dialogue: 0,0:20:16.16,0:20:18.56,Default,,0,0,0,,أين أجده؟ -\Nفي المقر الرئيسي،‏ موقف السيارات.‏ -
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:20.91,Default,,0,0,0,,أخبرني السائق أنه سوف ينزل\Nمن مكتبه في غضون 15 دقيقة.‏
Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:23.02,Default,,0,0,0,,شكراً!‏ -\Nهل أذهب معك؟ -
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:25.79,Default,,0,0,0,,كلا.‏ أنت رافقني.‏\Nشكراً على الطعام.‏
Dialogue: 0,0:20:26.46,0:20:28.93,Default,,0,0,0,,ماذا قصدت عندما قلت "قَاتِلْ" قبل قليل؟
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:31.54,Default,,0,0,0,,قصدت ذلك حرفياً.‏ -\Nأليس ذلك غامضاً؟ -
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:34.84,Default,,0,0,0,,لا أعلم ما يجب عمله،‏\Nولا من علي قتاله.‏
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:38.13,Default,,0,0,0,,ليس مضموناً أن يكون خصمك أمامك دائماً.‏
Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:40.85,Default,,0,0,0,,وعندما تدركه قد يكون القتال قد بدأ فعلاً.‏
Dialogue: 0,0:20:40.85,0:20:45.93,Default,,0,0,0,,لكن أتعلم،‏ الجزء الأصعب هو أن أقوى \Nمن تقاتله من أعدائك هو نفسك.‏
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:50.53,Default,,0,0,0,,ستكون بخير!‏ طالما تؤمن بما تفعله،‏\Nفلا مشكلة في ذلك.‏
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:52.43,Default,,0,0,0,,أؤمن؟
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:57.18,Default,,0,0,0,,أجل.‏ يجب أن تحظى بمنظور قوي \Nلأي نوع من الأمكنة تريد أن تكون الشركة أو المجتمع.‏
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:21:00.22,Default,,0,0,0,,أو حسب مصطلحات الكيندو،‏\Nأن تشكّل نفسك.‏
Dialogue: 0,0:21:00.22,0:21:03.42,Default,,0,0,0,,إذاً أنت تؤمن بهذا يا مدير؟ -\Nأجل،‏ إنه بسيط جداً.‏ -
Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:06.42,Default,,0,0,0,,طالما بدأنا الحديث عنه، هل يمكنك أن تعلمني؟
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:08.42,Default,,0,0,0,,حسناً.‏
Dialogue: 0,0:21:08.42,0:21:10.42,Default,,0,0,0,,ثلاثة أشياء.‏
Dialogue: 0,0:21:10.42,0:21:15.00,Default,,0,0,0,,أولاً،‏ كن قادراً على قول ما الصحيح وما الخطأ.‏
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:20.15,Default,,0,0,0,,ثانياً،‏ احرص على أن يتوافق منطق المنظمة مع منطق المجتمع.‏
Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:25.68,Default,,0,0,0,,ثالثاً،‏ الحرص على تقييم من يعملون بجد وإخلاص كما يجب.‏
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:29.18,Default,,0,0,0,,قد يبدو ذلك بديهياً،‏ ولكن...‏‏‏\Nله معنى أعمق أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:32.86,Default,,0,0,0,,بالفعل إنها أمور بديهية،‏ لكن لم تتمكن المنظمة من تحقيق تلك البديهيات.‏
Dialogue: 0,0:21:32.86,0:21:35.20,Default,,0,0,0,,لذلك على شخص ما القتال لأجلها.‏
Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:37.20,Default,,0,0,0,,وما تظنه المسبب في عدم تحقيقها؟
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:39.72,Default,,0,0,0,,قلتها بنفسك قبل لحظات.‏
Dialogue: 0,0:21:39.72,0:21:43.87,Default,,0,0,0,,السبب  وجود أناس يعملون \Nمن أجل مصالحهم فقط.‏
Dialogue: 0,0:21:43.87,0:21:46.77,Default,,0,0,0,,عليك العمل وأنت تفكر بعملائك.‏
Dialogue: 0,0:21:46.77,0:21:49.65,Default,,0,0,0,,ومن ثم لأجل المجتمع.‏
Dialogue: 0,0:21:49.65,0:21:51.85,Default,,0,0,0,,وعندما تنسى هذا المبدأ العظيم،‏
Dialogue: 0,0:21:51.85,0:21:55.86,Default,,0,0,0,,سوف يبدأ الناس بالعمل من أجل مصالحهم فقط.‏
Dialogue: 0,0:21:55.86,0:21:58.69,Default,,0,0,0,,وعندما تعمل من أجل مصالحك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:01.55,Default,,0,0,0,,فسيكون كل شيء مليء بالأنانية والدناءة
Dialogue: 0,0:22:01.55,0:22:04.60,Default,,0,0,0,,و فاسد كريه.‏
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:07.66,Default,,0,0,0,,إذا امتلئت الإدارات بأشخاص مثل\Nإيساياما و ميكاسا و أوادا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:22:07.66,0:22:09.63,Default,,0,0,0,,فأن هذه المنظمات سوف تتعفن من الداخل.‏
Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:13.63,Default,,0,0,0,,وعندما تتعفن المنظمات،‏\Nيتعفن المجتمع أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:22:13.63,0:22:15.63,Default,,0,0,0,,مورياما،‏
Dialogue: 0,0:22:15.63,0:22:18.96,Default,,0,0,0,,سوف تواجه العديد من الخصوم\Nفي المستقبل على اختلافهم
Dialogue: 0,0:22:18.96,0:22:21.96,Default,,0,0,0,,لكن اعْلَمْ أن أول خصومك
Dialogue: 0,0:22:21.96,0:22:23.96,Default,,0,0,0,,هو نفسك.‏
Dialogue: 0,0:22:23.96,0:22:25.96,Default,,0,0,0,,الفوز أو الخسارة مسألة حظّ.‏
Dialogue: 0,0:22:25.96,0:22:28.49,Default,,0,0,0,,مهما حدث،‏ لا تسمح لأي شيء\Nأن يحطم إصرارك.‏
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:31.83,Default,,0,0,0,,كُنْ دائماً حامل السيف القاطع يا مورياما،‏\Nكما عهدتك.‏
Dialogue: 0,0:22:31.83,0:22:34.16,Default,,0,0,0,,هذا طلبي الوحيد.‏
Dialogue: 0,0:22:34.16,0:22:38.36,Default,,0,0,0,,يا مدير...‏‏‏كلامك مخيف قليلاً...‏‏‏\Nوكأنك تتلو وصيتك أو ما شابه.‏
Dialogue: 0,0:22:38.36,0:22:40.38,Default,,0,0,0,,وصيتي؟
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:43.17,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ يمكنك أن تحسبها كذلك.‏ -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:22:43.17,0:22:45.37,Default,,0,0,0,,سوف أقابل شخصاً معيناً بعد قليل.‏
Dialogue: 0,0:22:45.37,0:22:47.37,Default,,0,0,0,,وقد تكون معركتي الأخيرة.‏
Dialogue: 0,0:22:47.37,0:22:51.33,Default,,0,0,0,,إذا فشل اللقاء،‏ فقد أُنْقل حالما يحل الغد\Nإلى منطقة ريفية على الأرجح.‏
Dialogue: 0,0:22:51.33,0:22:55.85,Default,,0,0,0,,لذلك أردت أن أخبرك هذا مسبقاً.‏
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:58.85,Default,,0,0,0,,حتى لا تعده خطاباً يلقيه شخص خاسر.‏
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:01.36,Default,,0,0,0,,سوف اتصل بك عندما ينتهي الأمر.‏
Dialogue: 0,0:23:01.66,0:23:03.86,Default,,0,0,0,,سأذهب معك.‏ -\Nكلا.‏ -
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:05.86,Default,,0,0,0,,لدي شأن لم ينته معه.‏
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:08.16,Default,,0,0,0,,سوف أذهب وحيداً.‏
Dialogue: 0,0:23:25.79,0:23:28.09,Default,,0,0,0,,سوف تذهب لوحدك اليوم؟
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:30.82,Default,,0,0,0,,تبدو منهكاً بطريقة ما.‏
Dialogue: 0,0:23:30.82,0:23:33.98,Default,,0,0,0,,أغرب عني.‏ لستُ في مزاج للتحدث معك.‏
Dialogue: 0,0:23:33.98,0:23:37.06,Default,,0,0,0,,أوادا-سان،‏ لدي طلب منك.‏
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:40.38,Default,,0,0,0,,القرض الإضافي ذو 50 مليار إلى دينو
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:44.00,Default,,0,0,0,,الذي على جدول اجتماع المجلس غداً
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:46.54,Default,,0,0,0,,أريد منك إيقافهم من الموافقة عليه.‏
Dialogue: 0,0:23:46.54,0:23:50.21,Default,,0,0,0,,هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:57.00,Default,,0,0,0,,هكذا إذاً؟
Dialogue: 0,0:23:57.00,0:23:59.65,Default,,0,0,0,,حسناً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:23:59.65,0:24:05.25,Default,,0,0,0,,بكل تواضع،‏ أرفض طلبك.‏
Dialogue: 0,0:24:05.25,0:24:07.01,Default,,0,0,0,,هانزاوا-كن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:24:07.01,0:24:09.60,Default,,0,0,0,,أنا شخص من المصرف كما تعلم.‏
Dialogue: 0,0:24:09.60,0:24:13.89,Default,,0,0,0,,أوتعتقد أني سوف أساعد \Nشخص من الشركة التابعة!‏
Dialogue: 0,0:24:13.89,0:24:18.00,Default,,0,0,0,,ومن ذا الذي يتعاون مع شخص مثلك؟!‏
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:20.80,Default,,0,0,0,,لن أفعل حتى لو مُتّ!‏
Dialogue: 0,0:24:20.80,0:24:22.72,Default,,0,0,0,,انصرف!‏
Dialogue: 0,0:24:22.72,0:24:25.62,Default,,0,0,0,,يا هانزاوا ناوكي الخاسر!‏
Dialogue: 0,0:24:28.68,0:24:30.48,Default,,0,0,0,,انطلق.‏ -\Nنعم.‏ -
Dialogue: 0,0:24:36.35,0:24:38.35,Default,,0,0,0,,توقف!‏
Dialogue: 0,0:24:38.35,0:24:40.79,Default,,0,0,0,,هيا!‏ أطفئ المحرك!‏
Dialogue: 0,0:24:42.27,0:24:44.40,Default,,0,0,0,,ابتعد يا هانزاوا!‏
Dialogue: 0,0:24:44.86,0:24:47.49,Default,,0,0,0,,أليس تصرفك هذا مثير للشفقة؟
Dialogue: 0,0:24:47.49,0:24:50.83,Default,,0,0,0,,أوادا أكيرا العظيم استغله مرؤوسه
Dialogue: 0,0:24:50.83,0:24:52.90,Default,,0,0,0,,والآن يفر باكياً!‏
Dialogue: 0,0:24:52.90,0:24:55.29,Default,,0,0,0,,ذلك ما يجعلك الخاسر هنا!‏
Dialogue: 0,0:24:55.29,0:24:57.65,Default,,0,0,0,,هل تنوي أن تدع الأمر ينتهي كما هو؟
Dialogue: 0,0:24:57.65,0:25:00.85,Default,,0,0,0,,ما تزال أمامنا 15 ساعة حتى اجتماع المجلس.‏
Dialogue: 0,0:25:00.85,0:25:02.85,Default,,0,0,0,,لا بأس عندي إن كنت تكرهني.‏
Dialogue: 0,0:25:02.85,0:25:04.45,Default,,0,0,0,,لكني...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:04.45,0:25:08.95,Default,,0,0,0,,أحمل المفتاح الذي سوف يرفعك مجدداً!‏
Dialogue: 0,0:25:08.95,0:25:11.25,Default,,0,0,0,,ألا ترغب باستخدامي؟
Dialogue: 0,0:25:15.88,0:25:17.88,Default,,0,0,0,,لنذهب من هنا!‏
Dialogue: 0,0:25:26.84,0:25:30.19,t,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4\pos(746,418)}يوم اجتماع المجلس
Dialogue: 0,0:25:28.65,0:25:30.65,Default,,0,0,0,,فعلت كل ما بمقدوري.‏
Dialogue: 0,0:25:30.65,0:25:33.91,Default,,0,0,0,,وبفضل هذا الشاي الذي حضرتيه،‏
Dialogue: 0,0:25:33.91,0:25:36.08,Default,,0,0,0,,هدأت مشاعري.‏
Dialogue: 0,0:25:38.75,0:25:41.05,Default,,0,0,0,,أنتِ أيضاً تبدين هادئة.‏
Dialogue: 0,0:25:41.05,0:25:43.85,Default,,0,0,0,,اعتدت على الأمر حقاً.‏
Dialogue: 0,0:25:43.85,0:25:46.19,Default,,0,0,0,,نقلك من المصرف إلى الأوراق المالية،‏
Dialogue: 0,0:25:46.19,0:25:48.26,Default,,0,0,0,,وما التالي بعد هذا؟
Dialogue: 0,0:25:48.26,0:25:52.11,Default,,0,0,0,,لا أمانع إذا كان في الريف\Nأو حتى في القطب الجنوبي.‏
Dialogue: 0,0:25:52.11,0:25:54.31,Default,,0,0,0,,فليكن ما يكن!‏
Dialogue: 0,0:25:55.36,0:25:58.42,Default,,0,0,0,,أعلم أنك عملت بكل جهدك.‏
Dialogue: 0,0:25:58.42,0:26:01.24,Default,,0,0,0,,مهما يكن نوع التعليمات التي يسلموها لك.‏
Dialogue: 0,0:26:01.24,0:26:04.18,Default,,0,0,0,,ارجع للمنزل ورأسك مرفوع عالياً.‏
Dialogue: 0,0:26:04.50,0:26:06.50,Default,,0,0,0,,حسناً.‏
Dialogue: 0,0:26:07.36,0:26:11.58,Default,,0,0,0,,وبهذا أنا مقتنع إن قضية استحواذ\Nمجموعة دينو
Dialogue: 0,0:26:11.58,0:26:14.98,Default,,0,0,0,,سوف تقدم مثالاً رائعاً لجميع عملائنا
Dialogue: 0,0:26:14.98,0:26:19.05,Default,,0,0,0,,الذين يخططون للاستحواذ على شركات في المستقبل.‏
Dialogue: 0,0:26:19.05,0:26:22.39,Default,,0,0,0,,فأنها تستعرض كيف أن مؤسسة مالية مثلنا،‏
Dialogue: 0,0:26:22.39,0:26:25.69,Default,,0,0,0,,لديها خبرة واسعة في التعامل مع صفقات استحواذ كبرى وأيضا
Dialogue: 0,0:26:25.69,0:26:29.48,Default,,0,0,0,,الإشراف عليها حتى النهاية،‏ يمكنها أن تكون\Nشريكاً مثالياً لهذه الخطط المستقبلية.‏
Dialogue: 0,0:26:29.48,0:26:31.02,Default,,0,0,0,,أطلب منكم مجددا،‏
Dialogue: 0,0:26:31.02,0:26:35.70,Default,,0,0,0,,النظر لهذا القرض الإضافي من 50 مليار ين\Nبمنظور أوسع
Dialogue: 0,0:26:35.70,0:26:41.51,Default,,0,0,0,,بينما تقدمون موافقتكم لنا للتقدم\Nبهذا العرض لعملائنا.‏
Dialogue: 0,0:26:41.51,0:26:44.34,Default,,0,0,0,,هل تسمح لي بقول كلمة أيضاً...‏‏‏ -\Nتفضل.‏ -
Dialogue: 0,0:26:44.34,0:26:46.35,Default,,0,0,0,,سيدي رئيس المصرف وأعضاء المجلس المحترمين،‏
Dialogue: 0,0:26:46.35,0:26:48.65,Default,,0,0,0,,من أجل أن يتمكن مصرفنا طوكيو تشو
Dialogue: 0,0:26:48.65,0:26:54.13,Default,,0,0,0,,من السعي لامتلاك القوة التنافسية الحقيقية\Nلمؤسسة تكتل مالية،‏
Dialogue: 0,0:26:54.13,0:26:58.72,Default,,0,0,0,,هذه خطوة ضرورية للغاية\Nعلينا اتخاذها بكل تأكيد.‏
Dialogue: 0,0:26:58.72,0:27:06.13,Default,,0,0,0,,في اللحظة التي ينجح فيها هذا الاستحواذ،‏\Nسوف يحقق مصرف طوكيو تشو تقدماً هائلاً.‏
Dialogue: 0,0:27:06.13,0:27:10.97,Default,,0,0,0,,لِمَ لا نحرص على تجربة ذلك التقدم معاً!‏
Dialogue: 0,0:27:12.81,0:27:17.18,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ فهمنا الآراء الموافقة على الطلب.‏
Dialogue: 0,0:27:18.13,0:27:20.18,Default,,0,0,0,,هل هناك أية آراء معارضة؟
Dialogue: 0,0:27:29.71,0:27:31.83,Default,,0,0,0,,حسناً إذاً،‏ سوف نصوت.‏
Dialogue: 0,0:27:31.83,0:27:34.83,Default,,0,0,0,,أود الإدلاء بكلمة إذا سمحتم.‏
Dialogue: 0,0:27:34.83,0:27:36.83,Default,,0,0,0,,ما هي؟
Dialogue: 0,0:27:36.83,0:27:40.83,Default,,0,0,0,,استمعنا لخطابات مذهلة حقاً!‏
Dialogue: 0,0:27:40.90,0:27:42.90,Default,,0,0,0,,لكن هناك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:27:42.90,0:27:46.82,Default,,0,0,0,,بعض الآراء عن وجود مخاطرة كبيرة
Dialogue: 0,0:27:46.82,0:27:51.04,Default,,0,0,0,,تتعلق بهذا الاستحواذ.‏ -\Nمخاطرة؟ -
Dialogue: 0,0:27:51.04,0:27:54.01,Default,,0,0,0,,لكن بدل حديثي عن هذه الآراء بنفسي،‏
Dialogue: 0,0:27:54.01,0:27:58.09,Default,,0,0,0,,ولأن هناك شخص آخر أكثر اطلاعاً مني\Nبما يتعلق بهذه الصفقة تحديداً،‏
Dialogue: 0,0:27:58.09,0:28:02.72,Default,,0,0,0,,أود لذلك الشخص المجيء إلى هنا\Nوتوضيح الأمر لنا.‏
Dialogue: 0,0:28:02.72,0:28:05.26,Default,,0,0,0,,هل تسمح بذلك يا سيدي؟
Dialogue: 0,0:28:05.26,0:28:06.77,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:28:06.77,0:28:08.77,Default,,0,0,0,,حسناً إذاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:28:27.50,0:28:29.51,Default,,0,0,0,,أنت!‏
Dialogue: 0,0:28:29.51,0:28:32.11,Default,,0,0,0,,ما المفتاح الذي تقول أنك تحمله؟!‏\Nأخبرني حالاً!‏
Dialogue: 0,0:28:32.11,0:28:34.21,Default,,0,0,0,,أنا من يقرر متى تخبرني!‏
Dialogue: 0,0:28:34.21,0:28:36.61,Default,,0,0,0,,لا يمكنني إخبارك بهذه السهولة.‏
Dialogue: 0,0:28:36.61,0:28:38.76,Default,,0,0,0,,ما أقوله هو أني سوف أستمع لما عندك!‏
Dialogue: 0,0:28:38.76,0:28:40.98,Default,,0,0,0,,هل سوف تفعلها؟
Dialogue: 0,0:28:40.98,0:28:42.69,Default,,0,0,0,,أم لا؟
Dialogue: 0,0:28:42.69,0:28:44.80,Default,,0,0,0,,أيهما تختار؟
Dialogue: 0,0:28:46.77,0:28:48.80,Default,,0,0,0,,أيهما؟!‏
Dialogue: 0,0:28:59.33,0:29:03.68,Default,,0,0,0,,سأفعلها!‏ حسناً!‏ سأفعل ذلك،‏ ألن يسدد ذلك\Nالصاعين التي تريد ردها!‏
Dialogue: 0,0:29:03.68,0:29:05.68,Default,,0,0,0,,بالطبع.‏
Dialogue: 0,0:29:05.68,0:29:08.58,Default,,0,0,0,,ماذا علي أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:29:09.02,0:29:11.20,Default,,0,0,0,,الأمر بسيط...‏‏‏ -\Nماذا علي أن أفعل!‏؟ -
Dialogue: 0,0:29:11.20,0:29:13.20,Default,,0,0,0,,هناك أمران أود منك فعلها!‏
Dialogue: 0,0:29:13.20,0:29:17.02,Default,,0,0,0,,أولاً،‏ غداً في اجتماع المجلس...‏‏‏
Dialogue: 0,0:29:18.80,0:29:22.67,Default,,0,0,0,,أريد منك أن تدعني أدلي بتصريح هناك.‏
Dialogue: 0,0:29:35.95,0:29:39.22,Default,,0,0,0,,هانزاوا...‏‏‏ -\Nانتظر عندك.‏ -
Dialogue: 0,0:29:39.22,0:29:42.22,Default,,0,0,0,,هذا الرجل الماثل أمامنا من سنترال للأوراق المالية.‏
Dialogue: 0,0:29:42.22,0:29:44.72,Default,,0,0,0,,ماذا سنفعل إذا تسربت معلومات من المصرف إليه؟
Dialogue: 0,0:29:44.72,0:29:48.74,Default,,0,0,0,,أرجو أن تحسبوه متحدثاً عني للوقت الحالي.‏
Dialogue: 0,0:29:48.74,0:29:52.50,Default,,0,0,0,,وكذلك هو ما يزال يتلقى راتبه من المصرف.‏
Dialogue: 0,0:29:52.50,0:29:56.00,Default,,0,0,0,,ولدينا السلطة التامة على قسم الموارد البشرية\Nللمصرف على أي حال.‏
Dialogue: 0,0:29:56.00,0:30:00.01,Default,,0,0,0,,لذا ينبغي أن لا تكون لوجوده مشكلة.‏
Dialogue: 0,0:30:00.01,0:30:05.26,Default,,0,0,0,,إذا قال أن هناك مخاطرة بما يتعلق بهذا الاستحواذ،‏\Nفعلينا بالتأكيد الاستماع لما يقوله.‏
Dialogue: 0,0:30:05.26,0:30:07.66,Default,,0,0,0,,هانزاوا،‏ أخبرنا.‏
Dialogue: 0,0:30:07.66,0:30:10.00,Default,,0,0,0,,أجل.‏ حسناً إذاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:30:14.79,0:30:17.29,Default,,0,0,0,,سوف أدخل في صلب الموضوع.‏
Dialogue: 0,0:30:17.29,0:30:20.29,Default,,0,0,0,,هذه الوثيقة التي وزعها قسم الأوراق المالية عليكم
Dialogue: 0,0:30:20.29,0:30:23.81,Default,,0,0,0,,فيها خطأ كبير!‏ -\Nخطأ؟ -
Dialogue: 0,0:30:23.81,0:30:28.70,Default,,0,0,0,,حتى وإن عقدتم نقاشاً اعتماداً على هذه الوثيقة،‏\Nفلن ينتج عنها سوى قرار خاطئ.‏
Dialogue: 0,0:30:28.70,0:30:31.14,Default,,0,0,0,,لا يخرج من سلة القمامة سوى القمامة.‏
Dialogue: 0,0:30:31.14,0:30:34.10,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على معاملة وثيقتنا وكأنها قمامة؟!‏
Dialogue: 0,0:30:34.10,0:30:36.10,Default,,0,0,0,,لست أعاملها وكأنها قمامة.‏
Dialogue: 0,0:30:36.10,0:30:38.15,Default,,0,0,0,,أنا أخبركم إنها قمامة!‏
Dialogue: 0,0:30:38.15,0:30:40.15,Default,,0,0,0,,ليست قمامة!‏
Dialogue: 0,0:30:40.15,0:30:45.15,Default,,0,0,0,,لا يوجد فيها أي ذكر لجنرال للمعدات الكهربائية.‏
Dialogue: 0,0:30:45.15,0:30:46.98,Default,,0,0,0,,ما السبب؟
Dialogue: 0,0:30:46.98,0:30:49.77,Default,,0,0,0,,ما هي...‏‏‏جنرال للمعدات الكهربائية؟
Dialogue: 0,0:30:49.77,0:30:52.24,Default,,0,0,0,,ألا تعلم؟
Dialogue: 0,0:30:52.99,0:30:56.57,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ اسمح لي بشرح الأمر لكم.‏
Dialogue: 0,0:30:56.57,0:31:21.95,c,,0,0,0,,{\pos(320,176.667)}ndorama.blogspot.com
Dialogue: 0,0:31:24.60,0:31:28.73,Default,,0,0,0,,تأسّست شركة جنرال للمعدات الكهربائية قبل عامين...‏‏‏
Dialogue: 0,0:31:28.73,0:31:33.11,Default,,0,0,0,,عندما نقلت عملها مجموعة دينو\Nإلى مجموعة جنرال للصناعات.‏
Dialogue: 0,0:31:33.11,0:31:37.29,Default,,0,0,0,,تدعى حالياً دينو للإلكترونيات،‏\Nوهي تابعة أيضاً لمجموعة دينو.‏
Dialogue: 0,0:31:37.29,0:31:41.39,Default,,0,0,0,,عندما حدث نقل العمل،‏ كان المبلغ الذي \Nدفعته دينو 30 مليار ين.‏
Dialogue: 0,0:31:41.39,0:31:43.39,Default,,0,0,0,,لكن كما ترون في هذه الوثائق،‏
Dialogue: 0,0:31:43.39,0:31:46.65,Default,,0,0,0,,كانت قيمة جنرال للمعدات الكهربائية\Nحوالي 10 مليار ين في ذلك الوقت.‏
Dialogue: 0,0:31:46.65,0:31:49.29,Default,,0,0,0,,من المستحيل أن قيمتها كانت 30 مليار.‏ -\Nماذا؟!‏ -
Dialogue: 0,0:31:49.29,0:31:53.52,Default,,0,0,0,,إذاً ماذا يكون هذا الفرق بمبلغ 20 مليار؟
Dialogue: 0,0:31:53.52,0:31:55.95,Default,,0,0,0,,وهناك شيء آخر لا يبدو منطقياً.‏
Dialogue: 0,0:31:55.97,0:32:02.46,Default,,0,0,0,,في البداية طلبت مجموعة دينو من شركتنا \Nأن نكون مستشارين عن هذا الاستحواذ.‏
Dialogue: 0,0:32:02.46,0:32:06.07,Default,,0,0,0,,لماذا لم يتواصلوا مع المصرف
Dialogue: 0,0:32:06.07,0:32:11.87,Default,,0,0,0,,واختاروا سنترال التي لا تمتلك الكثير من الخبرة\Nفي إتمام صفقات الاستحواذ؟
Dialogue: 0,0:32:11.87,0:32:17.17,Default,,0,0,0,,مصرف طوكيو تشو هو المصرف الرئيسي\Nلشركة جنرال للصناعات.‏
Dialogue: 0,0:32:17.22,0:32:21.34,Default,,0,0,0,,مما يعني إذا حقق المصرف بشأن هذه الشركة ملياً،‏
Dialogue: 0,0:32:21.34,0:32:26.13,Default,,0,0,0,,فسوف تظهر للعيان حقيقة مضرّة للغاية\Nبمجموعة دينو.‏
Dialogue: 0,0:32:26.13,0:32:30.66,Default,,0,0,0,,إذاً ما هي الحقيقة المضرّة للغاية؟!‏
Dialogue: 0,0:32:32.33,0:32:35.98,c,,0,0,0,,{\pos(682,22)}[تزيين أو تجميل الميزانية: تزيف الحقائق المالية لحسابات الشركة]
Dialogue: 0,0:32:32.33,0:32:34.83,Default,,0,0,0,,إنه تزيين الميزانية.‏
Dialogue: 0,0:32:34.83,0:32:38.23,Default,,0,0,0,,مع زيادة حجم المنافسة في السنوات الأخيرة،‏\Nاستمر الدخل السنوي لدينو بالنقصان.‏
Dialogue: 0,0:32:38.23,0:32:40.23,Default,,0,0,0,,وكانوا يعملون  مع الخسارة.‏
Dialogue: 0,0:32:40.23,0:32:42.23,Default,,0,0,0,,حينها رئيس الشركة هيراياما وزوجته،‏
Dialogue: 0,0:32:42.23,0:32:45.68,Default,,0,0,0,,عن طريق جعل جنرال للصناعات تخصص مبيعات وهمية،‏
Dialogue: 0,0:32:45.68,0:32:48.08,Default,,0,0,0,,أخفوا حقيقة أنهم يعملون بخسارة.‏
Dialogue: 0,0:32:48.08,0:32:50.89,Default,,0,0,0,,وأن دينو أرادت الاستحواذ على سبايرال
Dialogue: 0,0:32:50.89,0:32:54.68,Default,,0,0,0,,من أجل استخدام سبايرال التي تحقق الأرباح
Dialogue: 0,0:32:54.68,0:32:58.04,Default,,0,0,0,,كغطاء لإخفاء تزيينهم الميزانية.‏
Dialogue: 0,0:32:58.13,0:33:01.76,Default,,0,0,0,,وتلك كانت النية الحقيقية للرئيس هيراياما.‏
Dialogue: 0,0:33:03.73,0:33:05.73,Default,,0,0,0,,توقف عن إطلاق الأكاذيب!‏
Dialogue: 0,0:33:05.73,0:33:09.54,Default,,0,0,0,,أليس هذا يدعو للصدمة!‏
Dialogue: 0,0:33:09.54,0:33:13.21,Default,,0,0,0,,هانزاوا-كن،‏ إذا كنت سوف تطلق هذه المزاعم
Dialogue: 0,0:33:13.21,0:33:15.29,Default,,0,0,0,,فمن المؤكد أن لديك الدليل القاطع،‏\Nأليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:33:15.29,0:33:17.29,Default,,0,0,0,,بالطبع.‏\Nيا موروتا!‏
Dialogue: 0,0:33:17.29,0:33:21.42,Default,,0,0,0,,مرر هذه إلى رئيس المصرف ونائبه.‏
Dialogue: 0,0:33:26.26,0:33:29.29,t,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4\pos(728,442)}قبل 3 ساعات
Dialogue: 0,0:33:27.39,0:33:30.56,Default,,0,0,0,,عثرنا على مستثمر مستعد للاستثمار \Nفي تطوير هذه التكنولوجيا.‏
Dialogue: 0,0:33:30.56,0:33:32.86,Default,,0,0,0,,من سوف يستثمر؟ -\Nهاماهاتا للإلكترونيات.‏ -
Dialogue: 0,0:33:32.86,0:33:34.46,Default,,0,0,0,,سيفعلون حقاً؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:33:34.46,0:33:38.46,Default,,0,0,0,,هناك مدير في المصرف يدعى أوادا،‏\Nلديه صلات مقربة من هاماهاتا للإلكترونيات.‏
Dialogue: 0,0:33:38.46,0:33:40.51,Default,,0,0,0,,طلبنا منه إقناعهم.‏
Dialogue: 0,0:33:40.51,0:33:43.08,Default,,0,0,0,,ما تبقى هو أن نتمكن من كشف احتيال دينو،‏
Dialogue: 0,0:33:43.08,0:33:45.60,Default,,0,0,0,,حينها سوف تتمكنون من استعادة\Nحقوق براءة اختراعكم.‏
Dialogue: 0,0:33:45.60,0:33:49.73,Default,,0,0,0,,هل سوف تثقون بنا وتساعدونا\Nفي هذه المعركة؟
Dialogue: 0,0:33:51.41,0:33:56.52,Default,,0,0,0,,هذه نسخة من سجل الحسابات (دفتر الأستاذ)\Nالذي يخفيه هيراياما.‏
Dialogue: 0,0:33:56.52,0:34:00.76,Default,,0,0,0,,فيه معلومات مفصلة عن جميع المعاملات الحقيقية\Nوالتدفق النقدي الذي حصل.‏
Dialogue: 0,0:34:00.76,0:34:03.19,Default,,0,0,0,,أرجوك استخدمه جيداً.‏
Dialogue: 0,0:34:03.19,0:34:06.02,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ هذه طريقة حصولك عليه.‏
Dialogue: 0,0:34:06.02,0:34:09.23,Default,,0,0,0,,لكن هل هذا السجل حقيقي؟
Dialogue: 0,0:34:09.23,0:34:13.15,Default,,0,0,0,,زار أحد الموظفين لدينا هيراياما قبل قليل\Nوتأكد من وجوده.‏
Dialogue: 0,0:34:13.15,0:34:15.55,Default,,0,0,0,,أليس هذا سجل حسابات شركتكم؟
Dialogue: 0,0:34:15.55,0:34:17.55,Default,,0,0,0,,من أعطاك هذا؟
Dialogue: 0,0:34:17.55,0:34:19.55,Default,,0,0,0,,موظف من شركتكم.‏
Dialogue: 0,0:34:19.55,0:34:21.71,Default,,0,0,0,,هل هو تاماكي؟!‏ -\Nلن أبوح بأي اسم.‏ -
Dialogue: 0,0:34:21.71,0:34:23.71,Default,,0,0,0,,هل أنت أحمق؟
Dialogue: 0,0:34:23.71,0:34:28.46,Default,,0,0,0,,هل تحسب أن هناك من سيقبل بهذا الشيء\Nإذا لم تبح من أين حصلت عليه؟
Dialogue: 0,0:34:30.33,0:34:32.78,Default,,0,0,0,,إذا أردتما معرفة ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:34:34.49,0:34:36.82,Default,,0,0,0,,انتظر...‏‏‏
Dialogue: 0,0:34:36.82,0:34:41.22,Default,,0,0,0,,ثالث صف من الأعلى،‏ على جانب نائب الرئيس،‏\Nداخل كتاب في أقصى يمين الرف.‏
Dialogue: 0,0:34:41.22,0:34:43.34,Default,,0,0,0,,هناك يخبئون النسخة الأصلية\Nمن هذا السجل.‏
Dialogue: 0,0:34:43.34,0:34:45.56,Default,,0,0,0,,مهلاً...‏‏‏توقف!‏
Dialogue: 0,0:34:45.84,0:34:49.57,Default,,0,0,0,,أليس من هذا؟\Nحصلت عليه.‏
Dialogue: 0,0:34:49.57,0:34:54.81,Default,,0,0,0,,في ذلك السجل السري،‏ جميع المعاملات الوهمية\Nالتي نفذتها مجموعة دينو.‏
Dialogue: 0,0:34:54.82,0:34:57.58,Default,,0,0,0,,قمت بحساب سريع و في الواقع
Dialogue: 0,0:34:57.58,0:35:00.68,Default,,0,0,0,,اختتموا الربع السابق \Nبخسارة 5 مليار ين.‏
Dialogue: 0,0:35:00.68,0:35:02.68,Default,,0,0,0,,5‏ مليار ين؟!‏
Dialogue: 0,0:35:02.68,0:35:06.18,Default,,0,0,0,,إيساياما-سان!‏ هل لديك توضيح لهذا الأمر؟
Dialogue: 0,0:35:06.18,0:35:11.52,Default,,0,0,0,,مع أنكم مصرفهم الرئيسي،‏ لم يستطع قسم الأوراق المالية اكتشاف تزيينهم الميزانية.‏
Dialogue: 0,0:35:11.52,0:35:16.53,Default,,0,0,0,,لقد استخدمتم حيل قذرة لمحاولة استحواذ سبايرال!‏
Dialogue: 0,0:35:16.53,0:35:19.18,Default,,0,0,0,,وبينما كنتم تخدعون الكثير من الناس،‏
Dialogue: 0,0:35:19.18,0:35:22.20,Default,,0,0,0,,كانت دينو نفسها تخدعكم!‏
Dialogue: 0,0:35:22.20,0:35:25.85,Default,,0,0,0,,وها أنتم تحاولون منحهم قرضاً إضافياً من 50 مليار!‏
Dialogue: 0,0:35:25.85,0:35:31.55,Default,,0,0,0,,ألم تنتقد سنترال عندما أصبحنا مستشارين لسبايرال؟
Dialogue: 0,0:35:31.55,0:35:34.30,Default,,0,0,0,,وأن شركة تابعة تدمر إيرادات المجموعة كلها
Dialogue: 0,0:35:34.30,0:35:38.04,Default,,0,0,0,,وأن مواجهة شركتهم الأم أمر غير مسبوق!‏
Dialogue: 0,0:35:38.04,0:35:40.94,Default,,0,0,0,,أنت الذي يدمر جميع إيراداتنا!‏
Dialogue: 0,0:35:40.94,0:35:43.36,Default,,0,0,0,,كل ما تفعله هو الجلوس والحلم بصعود\Nسلم رتب هذه المؤسسة الضخمة!‏
Dialogue: 0,0:35:43.36,0:35:46.16,Default,,0,0,0,,من دون ملاحظة الظلام الكامن تحت قدميك!‏
Dialogue: 0,0:35:46.16,0:35:49.54,Default,,0,0,0,,كنت على وشك رمي 50 مليار ين من النافذة!‏
Dialogue: 0,0:35:49.54,0:35:52.49,Default,,0,0,0,,هذه الوثيقة "الممتازة" التي كتبتها
Dialogue: 0,0:35:53.93,0:35:56.28,Default,,0,0,0,,!‏قمامة نتنة
Dialogue: 0,0:35:57.17,0:36:00.30,Default,,0,0,0,,كيف تنوي تحمل المسؤولية؟
Dialogue: 0,0:36:00.30,0:36:02.64,Default,,0,0,0,,يا مدير إيساياما؟!‏
Dialogue: 0,0:36:04.03,0:36:06.53,Default,,0,0,0,,هانزاوا-كن.‏\Nبفضلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:36:06.53,0:36:09.53,Default,,0,0,0,,تمكن هذا المصرف من الإفلات من أسوأ موقف.‏
Dialogue: 0,0:36:09.53,0:36:11.53,Default,,0,0,0,,نحن ممتنون.‏
Dialogue: 0,0:36:11.53,0:36:15.70,Default,,0,0,0,,مقارنة بذلك،‏ يا إيساياما-كن...‏‏‏\Nما هذا؟
Dialogue: 0,0:36:16.09,0:36:18.76,Default,,0,0,0,,ألم تستطع ملاحظة تزيين ميزانية بسيط؟
Dialogue: 0,0:36:18.76,0:36:20.86,Default,,0,0,0,,سوف تتحمل المسؤولية كاملة!‏
Dialogue: 0,0:36:20.86,0:36:25.60,Default,,0,0,0,,ألا ينبغي عليك الاعتذار لنا\Nلتسببك بكل هذه المشكلة؟
Dialogue: 0,0:36:25.60,0:36:28.60,Default,,0,0,0,,والأكثر استحقاقاً،‏ هانزاوا-كن.‏
Dialogue: 0,0:36:28.60,0:36:31.57,Default,,0,0,0,,يستحسن لك الاعتذار عن وقاحتك طوال هذه المدة.‏
Dialogue: 0,0:36:33.13,0:36:35.97,Default,,0,0,0,,اعتذر يا إيساياما.‏
Dialogue: 0,0:36:35.97,0:36:39.48,Default,,0,0,0,,أخبرتك أن تعتذر،‏ إيساياما!‏
Dialogue: 0,0:36:39.48,0:36:42.48,Default,,0,0,0,,ألن تعتذر؟
Dialogue: 0,0:36:42.48,0:36:45.15,Default,,0,0,0,,هيا!‏ هيا!‏ هكذا!‏
Dialogue: 0,0:36:45.15,0:36:47.99,Default,,0,0,0,,إيساياما،‏ اعتذر!‏
Dialogue: 0,0:36:47.99,0:36:50.06,Default,,0,0,0,,هيا يا إيساياما!‏
Dialogue: 0,0:36:50.06,0:36:52.52,Default,,0,0,0,,اعتذر يا إيساياما!‏
Dialogue: 0,0:37:13.81,0:37:16.97,Default,,0,0,0,,أنا...‏‏‏حقاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:37:16.99,0:37:19.18,Default,,0,0,0,,أعـــــ...‏\N...
Dialogue: 0,0:37:19.18,0:37:22.85,Default,,0,0,0,,أعتذر عن...‏
Dialogue: 0,0:37:22.85,0:37:28.33,Default,,0,0,0,,كل شيء...‏‏‏
Dialogue: 0,0:37:30.16,0:37:32.16,Default,,0,0,0,,هذا يكفي!‏
Dialogue: 0,0:37:32.43,0:37:37.07,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ سوف نمتنع عن منح القرض الإضافي\Nإلى مجموعة دينو.‏
Dialogue: 0,0:37:37.07,0:37:38.49,Default,,0,0,0,,انتظر من فضلك.‏
Dialogue: 0,0:37:38.49,0:37:40.49,Default,,0,0,0,,هل ما يزال لديك المزيد؟!‏
Dialogue: 0,0:37:40.49,0:37:43.38,Default,,0,0,0,,كان هذا كل ما لدي لأقوله عن تزيين الميزانية.‏
Dialogue: 0,0:37:43.38,0:37:46.62,Default,,0,0,0,,لكن تبقت مشكلة واحدة لأطرحها.‏
Dialogue: 0,0:37:46.62,0:37:51.05,Default,,0,0,0,,في الواقع،‏ كتبت في وقت سابق ملاحظة\Nإلى إيساياما أطلب منه التحقيق
Dialogue: 0,0:37:51.05,0:37:54.36,Default,,0,0,0,,بالصلة بين دينو و جنرال للمعدات الإلكترونية.‏
Dialogue: 0,0:37:54.36,0:37:57.84,Default,,0,0,0,,لكن قسم الأوراق المالية\Nتجاهل تلك الملاحظة.‏
Dialogue: 0,0:37:57.84,0:38:01.16,Default,,0,0,0,,وقرر الاستمرار بالعمل على تصديق\Nهذا القرض الإضافي.‏
Dialogue: 0,0:38:01.16,0:38:04.16,Default,,0,0,0,,هذه صدمة أخرى!‏
Dialogue: 0,0:38:04.16,0:38:08.42,Default,,0,0,0,,هل يعني ذلك أنك علمت باحتيال دينو مسبقاً
Dialogue: 0,0:38:08.42,0:38:12.17,Default,,0,0,0,,لكنك حاولت التستر عليه؟\Nهل ذلك صحيح؟
Dialogue: 0,0:38:12.17,0:38:15.26,Default,,0,0,0,,لا علم لي بوجود مثل هذه الملاحظة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:38:15.26,0:38:18.51,Default,,0,0,0,,إيساياما-كن!‏ عليك أن تستسلم الآن بعد كل هذا!‏
Dialogue: 0,0:38:18.51,0:38:20.85,Default,,0,0,0,,انتظر يا موروتا!‏
Dialogue: 0,0:38:20.85,0:38:24.35,Default,,0,0,0,,قد يكون المدير إيساياما لا يعلم شيئاً في الواقع.‏
Dialogue: 0,0:38:24.35,0:38:29.86,Default,,0,0,0,,لأنني لم أُسلم الملاحظة إليه مباشرةً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:38:29.86,0:38:33.23,Default,,0,0,0,,لكن إلى موروتا الواقف هناك.‏
Dialogue: 0,0:38:39.46,0:38:44.97,Default,,0,0,0,,موروتا،‏ هل سلمت الملاحظة إلى المدير إيساياما؟
Dialogue: 0,0:38:44.97,0:38:47.97,Default,,0,0,0,,ما الأمر يا موروتا؟\Nهيا أخبرنا.‏
Dialogue: 0,0:38:47.97,0:38:49.97,Default,,0,0,0,,أخبرنا.‏
Dialogue: 0,0:38:49.97,0:38:52.07,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:38:52.77,0:38:54.95,Default,,0,0,0,,تكلم!‏
Dialogue: 0,0:38:56.31,0:38:59.99,Default,,0,0,0,,عندما سلمني المدير هانزاوا الملاحظة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:38:59.99,0:39:05.82,Default,,0,0,0,,آه...‏‏‏طلب مني هانزاوا تسليمها إلى المدير إيساياما...‏‏‏
Dialogue: 0,0:39:06.58,0:39:09.16,Default,,0,0,0,,سوف أسلمها لإيساياما بنفسي.‏
Dialogue: 0,0:39:09.16,0:39:12.50,Default,,0,0,0,,لأن نائب الرئيس ميكاسا أخبرني ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:39:12.50,0:39:15.22,Default,,0,0,0,,افترضت أنه سلمها إليه في الحال.‏
Dialogue: 0,0:39:15.22,0:39:17.26,Default,,0,0,0,,لا علم بهذا الأمر إطلاقاً.‏
Dialogue: 0,0:39:17.26,0:39:20.34,Default,,0,0,0,,يقول موروتا أنه سلمها إليك،‏ يا نائب الرئيس.‏
Dialogue: 0,0:39:20.34,0:39:22.67,Default,,0,0,0,,حتى وإن افترضنا صحة ذلك،‏
Dialogue: 0,0:39:22.67,0:39:24.78,Default,,0,0,0,,لم أنظر إلى محتواها.‏
Dialogue: 0,0:39:24.78,0:39:26.78,Default,,0,0,0,,مهلاً،‏ لكنك قرأتها بوضوح...‏‏‏
Dialogue: 0,0:39:26.78,0:39:28.78,Default,,0,0,0,,لم أقرأها!‏
Dialogue: 0,0:39:28.78,0:39:33.38,Default,,0,0,0,,في حال علمت باحتيال دينو،‏\Nلكنت أوقفت الاستحواذ فوراً.‏
Dialogue: 0,0:39:33.38,0:39:35.53,Default,,0,0,0,,ظننت حديثكم ذا أهمية.‏
Dialogue: 0,0:39:35.53,0:39:37.81,Default,,0,0,0,,توقف عن هذه الادعاءات الغبية!‏
Dialogue: 0,0:39:37.81,0:39:39.81,Default,,0,0,0,,انتهى هذا الحديث.‏
Dialogue: 0,0:39:39.81,0:39:42.13,Default,,0,0,0,,ألا يكفي هذا، يا رئيس المصرف؟
Dialogue: 0,0:39:42.13,0:39:45.28,Default,,0,0,0,,هانزاوا؟ هل لديك ما تقوله؟
Dialogue: 0,0:39:46.80,0:39:49.13,Default,,0,0,0,,هانزاوا!‏ هانزاوا!‏
Dialogue: 0,0:39:49.13,0:39:52.64,Default,,0,0,0,,أرجو المعذرة،‏ وردتني مكالمة مهمة جداً.‏
Dialogue: 0,0:39:52.64,0:39:55.04,Default,,0,0,0,,هل هناك ما هو أهم من هذا؟!‏
Dialogue: 0,0:39:55.04,0:39:57.04,Default,,0,0,0,,بلى.‏
Dialogue: 0,0:39:57.04,0:40:01.38,Default,,0,0,0,,سيدي،‏ لنسمع من هيراياما رئيس مجموعة دينو.‏
Dialogue: 0,0:40:01.38,0:40:04.15,Default,,0,0,0,,يبدو أنه وزوجته استسلما للأمر الواقع.‏
Dialogue: 0,0:40:04.15,0:40:08.60,Default,,0,0,0,,وأفصحا عن كل شيء بصراحة لمرؤوسي \Nقبل قليل.‏
Dialogue: 0,0:40:08.60,0:40:13.83,Default,,0,0,0,,هذه رسالة صوتية أرسلها لي للتو.‏\Nاستمعوا بأنفسكم.‏
Dialogue: 0,0:40:14.25,0:40:17.61,Default,,0,0,0,,ما كل هذه "المصاريف الخاصة" المقيدة في هذا السجل؟
Dialogue: 0,0:40:17.61,0:40:19.92,Default,,0,0,0,,لأجل ماذا استخدمتم كل هذه الأموال؟
Dialogue: 0,0:40:19.92,0:40:22.16,Default,,0,0,0,,ظهر احتيالكم للجميع بالفعل
Dialogue: 0,0:40:22.16,0:40:24.99,Default,,0,0,0,,من المستحسن أن تخبرونا بكل شيء الآن.‏
Dialogue: 0,0:40:24.99,0:40:26.99,Default,,0,0,0,,إنها لأجل ميكاسا-سان!‏
Dialogue: 0,0:40:26.99,0:40:30.99,Default,,0,0,0,,أجور ابنته للدراسة خارج البلاد،‏\Nوتجديد مطعم تديره زوجته،‏
Dialogue: 0,0:40:30.99,0:40:33.39,Default,,0,0,0,,تحملنا الكثير والكثير من نفقاته!‏
Dialogue: 0,0:40:33.39,0:40:37.04,Default,,0,0,0,,وبالمقابل كان عليه جعل الاستحواذ يحصل\Nبمساعدة المصرف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:40:39.62,0:40:42.47,Default,,0,0,0,,بعد كل ما فعلناه!‏
Dialogue: 0,0:40:42.47,0:40:45.12,Default,,0,0,0,,في النهاية لم يتحقق شيء مما خططناه.‏
Dialogue: 0,0:40:45.12,0:40:49.34,Default,,0,0,0,,ذلك الجشع الوغد ميكاسا السبب.‏\Nبعد أن تظاهر أنه رجل موثوق،‏
Dialogue: 0,0:40:49.34,0:40:52.20,Default,,0,0,0,,جعل منا حمقى!‏
Dialogue: 0,0:41:03.81,0:41:06.81,Default,,0,0,0,,هذا كل ما لدي!‏
Dialogue: 0,0:41:06.81,0:41:09.01,Default,,0,0,0,,هانزاوا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:41:10.32,0:41:12.42,Default,,0,0,0,,أحسنت عملاً.‏
Dialogue: 0,0:41:20.01,0:41:23.53,Default,,0,0,0,,سُحِقَ مصرف طوكيو تشو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:41:23.53,0:41:28.54,Default,,0,0,0,,على يد شركته التابعة بطريقة استثنائية عظيمة.‏
Dialogue: 0,0:41:29.48,0:41:31.94,Default,,0,0,0,,هل نشعر بالسرور؟
Dialogue: 0,0:41:31.94,0:41:34.90,Default,,0,0,0,,أم بالحزن؟
Dialogue: 0,0:41:36.09,0:41:38.59,Default,,0,0,0,,لكن هذا أثبت مجدداً
Dialogue: 0,0:41:38.59,0:41:40.59,Default,,0,0,0,,ما يزال هناك موظفين
Dialogue: 0,0:41:40.59,0:41:43.99,Default,,0,0,0,,يلمعون مهما كان المكان الذي ينقلون إليه\Nبعد خسارة اسم المصرف من بطاقات عملهم.‏
Dialogue: 0,0:41:43.99,0:41:47.99,Default,,0,0,0,,أعتقد أنهم ما نطلق عليه
Dialogue: 0,0:41:47.99,0:41:53.28,Default,,0,0,0,,موظفينا المتفوقين حقاً.‏
Dialogue: 0,0:41:55.35,0:41:57.35,Default,,0,0,0,,يا مدير!‏
Dialogue: 0,0:42:20.28,0:42:24.04,Default,,0,0,0,,موروتا،‏ أليس لديك ما تقوله للجميع؟
Dialogue: 0,0:42:24.04,0:42:26.04,Default,,0,0,0,,أنت خنت رفاقك
Dialogue: 0,0:42:26.04,0:42:29.99,Default,,0,0,0,,وسربت المعلومات إلى إيساياما\Nحتى يعيدك إلى المصرف
Dialogue: 0,0:42:29.99,0:42:34.38,Default,,0,0,0,,وبعد عودتك إليه،‏ ساعدتهم في\Nاستراتيجيتهم الاحتيالية
Dialogue: 0,0:42:34.38,0:42:39.26,Default,,0,0,0,,حتى أنك لم تحقق في سجلات دينو المالية ،‏\Nوفشلت في اكتشاف تزيينهم الميزانية!‏
Dialogue: 0,0:42:39.26,0:42:43.66,Default,,0,0,0,, ما لا يمكن مسامحته بين كل هذا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:42:43.66,0:42:48.56,Default,,0,0,0,,أنك خنت جميع الزملاء الأعزاء هنا!‏
Dialogue: 0,0:42:54.36,0:42:56.65,Default,,0,0,0,,اعتذر.‏
Dialogue: 0,0:43:00.60,0:43:03.30,Default,,0,0,0,,اعتذر للجميع!‏
Dialogue: 0,0:43:12.76,0:43:15.96,Default,,0,0,0,,أعتذر بشدة عن كل ما اقترفته.‏
Dialogue: 0,0:43:18.40,0:43:23.34,Default,,0,0,0,,يبدو أن لجنة مراقبة الأوراق المالية والتبادل\Nسوف تداهم مجموعة دينو.‏
Dialogue: 0,0:43:23.34,0:43:27.28,Default,,0,0,0,,على مصرفنا أيضاً إرسال بعض الموظفين المميزين إليهم،‏
Dialogue: 0,0:43:27.28,0:43:31.88,Default,,0,0,0,,من أجل استعادة قرض 150 مليار ين \Nالذي منحناه إليهم مسبقاً.‏
Dialogue: 0,0:43:31.88,0:43:33.66,Default,,0,0,0,,ذلك مبلغ ضخم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:43:33.66,0:43:35.16,Default,,0,0,0,,بالفعل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:43:35.16,0:43:37.76,Default,,0,0,0,,من يمكننا الاعتماد عليه لأجل هذا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:43:37.76,0:43:42.23,Default,,0,0,0,,بالتفكير بالأمر،‏ أليس لدينا بعضهم؟
Dialogue: 0,0:43:43.62,0:43:46.17,Default,,0,0,0,,أشخاص أكفاء.‏
Dialogue: 0,0:43:49.80,0:43:52.30,Default,,0,0,0,,نعم،‏ معك هانزاوا.‏ -\Nهل لديك وقت للحديث؟ -
Dialogue: 0,0:43:52.30,0:43:54.70,Default,,0,0,0,,أجل.‏ -\Nأيمكنك المجيء لمكتبي الآن؟ -
Dialogue: 0,0:43:54.70,0:43:56.80,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ سآتي حالاً.‏
Dialogue: 0,0:44:00.72,0:44:03.40,Default,,0,0,0,,اتصل بي كانو وكيوتا.‏
Dialogue: 0,0:44:03.40,0:44:06.56,Default,,0,0,0,,يبدو أنهما يريدان العمل في سبايرال من جديد.‏
Dialogue: 0,0:44:06.56,0:44:08.64,Default,,0,0,0,,بعد تجنب الاستحواذ مباشرة.‏
Dialogue: 0,0:44:08.64,0:44:12.30,Default,,0,0,0,,هذا مكر منهما...‏‏‏ \Nولكنك سعيد بعودتهما؟
Dialogue: 0,0:44:12.30,0:44:16.05,Default,,0,0,0,,تحتاج إلى أمثال أولئك الماكرين إلى جانبك،‏\Nإذا أردت الاندفاع سريعاً نحو أحلامك.‏
Dialogue: 0,0:44:16.05,0:44:18.35,Default,,0,0,0,,أعتقد أني بحاجة إلى شخص إضافي.‏
Dialogue: 0,0:44:19.74,0:44:21.74,Default,,0,0,0,,ماسا،‏
Dialogue: 0,0:44:21.74,0:44:24.12,Default,,0,0,0,,ما رأيك بالانضمام إلى سبايرال؟
Dialogue: 0,0:44:24.12,0:44:27.86,Default,,0,0,0,,أريد العمل مع أشخاص يمكنني الوثوق بهم.‏
Dialogue: 0,0:44:27.86,0:44:31.61,Default,,0,0,0,,أعرض عليك منصب المدير المالي.‏
Dialogue: 0,0:44:34.58,0:44:36.93,Default,,0,0,0,,فلنعمل معاً.‏
Dialogue: 0,0:44:37.65,0:44:40.66,Default,,0,0,0,,المعذرة.‏
Dialogue: 0,0:44:40.66,0:44:42.99,Default,,0,0,0,,مرحباً.‏
Dialogue: 0,0:44:43.08,0:44:45.92,Default,,0,0,0,,حسناً يا رئيس أوكا،‏\Nسأدع البقية لحضرتكم.‏
Dialogue: 0,0:44:45.92,0:44:47.92,Default,,0,0,0,,حسناً.‏
Dialogue: 0,0:44:47.92,0:44:50.60,Default,,0,0,0,,هانزاوا-سان.‏
Dialogue: 0,0:44:54.17,0:44:56.51,Default,,0,0,0,,ماذا يريد قسم الموارد البشرية في المصرف؟
Dialogue: 0,0:44:56.51,0:44:58.51,Default,,0,0,0,,الأمر يتعلق بك.‏
Dialogue: 0,0:44:59.44,0:45:01.59,Default,,0,0,0,,هل سوف أُنقل؟
Dialogue: 0,0:45:01.59,0:45:03.65,Default,,0,0,0,,أجل،‏ صحيح.‏
Dialogue: 0,0:45:03.65,0:45:05.65,Default,,0,0,0,,هل سيكون إلى مجموعة دينو؟
Dialogue: 0,0:45:05.65,0:45:07.19,Default,,0,0,0,,دينو؟
Dialogue: 0,0:45:07.19,0:45:10.19,Default,,0,0,0,,لا،‏ لا.‏ سيذهب إليها آخرين.‏
Dialogue: 0,0:45:10.19,0:45:12.69,Default,,0,0,0,,موروتا و إيساياما
Dialogue: 0,0:45:12.69,0:45:14.19,Default,,0,0,0,,و...‏‏‏
Dialogue: 0,0:45:14.19,0:45:16.19,Default,,0,0,0,,ميكاسا-سان!‏
Dialogue: 0,0:45:17.10,0:45:21.06,Default,,0,0,0,,إنه لنقل ممتاز يندر حصوله في المصارف،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:45:21.06,0:45:24.70,Default,,0,0,0,,يستحقون ذلك!‏
Dialogue: 0,0:45:24.70,0:45:27.37,Default,,0,0,0,,لكن إلى أين سوف أذهب؟
Dialogue: 0,0:45:27.37,0:45:29.87,Default,,0,0,0,,أليس ذلك واضحاً؟
Dialogue: 0,0:45:29.87,0:45:34.35,Default,,0,0,0,,بحدود علمي،‏ هناك مكان واحد لتذهب إليه.‏
Dialogue: 0,0:45:35.30,0:45:37.30,Default,,0,0,0,,سوف يرقى المدير هانزاوا إلى
Dialogue: 0,0:45:37.30,0:45:39.84,Default,,0,0,0,,القسم الثاني للعمليات في مصرف طوكيو تشو.‏
Dialogue: 0,0:45:39.84,0:45:42.36,Default,,0,0,0,,لنرفع الكؤوس نخباً له!‏ \Nنخبك!‏
Dialogue: 0,0:45:42.36,0:45:45.29,Default,,0,0,0,,نخبك!‏
Dialogue: 0,0:45:46.99,0:45:49.06,Default,,0,0,0,,شكراً.‏
Dialogue: 0,0:45:49.06,0:45:51.42,Default,,0,0,0,,حسناً يا مدير،‏ تفضل ببعض الكلمات.‏
Dialogue: 0,0:45:51.42,0:45:52.62,Default,,0,0,0,,من فضلك.‏
Dialogue: 0,0:45:52.62,0:45:54.17,Default,,0,0,0,,يا مدير!‏
Dialogue: 0,0:45:54.17,0:45:57.84,Default,,0,0,0,,يا مدير!‏ يا مدير!‏
Dialogue: 0,0:45:57.84,0:46:00.51,Default,,0,0,0,,حسناً.‏
Dialogue: 0,0:46:00.51,0:46:03.17,Default,,0,0,0,,لنر...‏‏‏
Dialogue: 0,0:46:03.32,0:46:07.08,Default,,0,0,0,,تقال أحياناً كلمات مثل فائزون و خاسرون
Dialogue: 0,0:46:07.36,0:46:09.87,Default,,0,0,0,,أنا أبغض هذه الكلمات أشد البغض.‏
Dialogue: 0,0:46:09.87,0:46:14.21,Default,,0,0,0,,لكن عندما نُقلت إلى هنا من المصرف،‏\Nكنت أسمعها مرات عدة.‏
Dialogue: 0,0:46:14.21,0:46:16.77,Default,,0,0,0,,أن المصرفيين فائزون
Dialogue: 0,0:46:16.77,0:46:19.28,Default,,0,0,0,,ونحن،‏ موظفي الشركة التابعة لهم،‏
Dialogue: 0,0:46:19.28,0:46:21.68,Default,,0,0,0,,الموظفين التابعين خاسرين.‏
Dialogue: 0,0:46:21.68,0:46:24.78,Default,,0,0,0,,بالطبع كان هناك البعض ممن يعارضون ذلك عند سماعه.‏
Dialogue: 0,0:46:24.78,0:46:28.18,Default,,0,0,0,,لكن أغلبكم تقبلوها على أنها الحقيقة.‏
Dialogue: 0,0:46:28.18,0:46:30.18,Default,,0,0,0,,لكن كيف يبدو الأمر الآن؟
Dialogue: 0,0:46:30.18,0:46:34.98,Default,,0,0,0,,جميعكم تمكنتم من تحقيق ما لم يستطع أكبر المصارف من تحقيقه بعد عرقلتهم عملكم بكل طاقتهم.‏
Dialogue: 0,0:46:34.98,0:46:37.71,Default,,0,0,0,,جميعكم،‏ من حسبتم أنكم خاسرين!‏
Dialogue: 0,0:46:37.71,0:46:39.81,Default,,0,0,0,,أجل!‏ -\Nأجل!‏ -
Dialogue: 0,0:46:39.81,0:46:43.33,Default,,0,0,0,,ليس الأمر أنكم تستطيعون العمل بجد\Nفقط في مؤسسة ضخمة.‏
Dialogue: 0,0:46:43.33,0:46:46.98,Default,,0,0,0,,مهما كانت الشركة التي تعملون فيها،‏\Nومهما كان العمل الذي تقومون به،‏
Dialogue: 0,0:46:46.98,0:46:49.71,Default,,0,0,0,,الذين يتمسكون بفخر في عملهم،‏
Dialogue: 0,0:46:49.71,0:46:54.60,Default,,0,0,0,,ويبذلون كل جهدهم في كل يوم،‏\Nويحققون إنجازاتهم باستحقاق
Dialogue: 0,0:46:54.60,0:46:58.40,Default,,0,0,0,,هم الفائزون الحقيقيون.‏\Nذلك ما أؤمن به.‏
Dialogue: 0,0:46:58.40,0:47:00.40,Default,,0,0,0,,هذه شركة فتية.‏
Dialogue: 0,0:47:00.40,0:47:02.52,Default,,0,0,0,,أعماركم في العشرينيات والأربعينات
Dialogue: 0,0:47:02.52,0:47:07.17,Default,,0,0,0,,معظمكم يضطرون للكفاح في الدخول إلى سوق العمل وهو في أسوأ حالاته.‏
Dialogue: 0,0:47:07.17,0:47:10.17,Default,,0,0,0,,وأولئك الأغبياء من فترة اقتصاد الفقاعة\Nالذي تجنبوا ذلك الموقف،‏
Dialogue: 0,0:47:10.17,0:47:12.94,Default,,0,0,0,,الذين عملوا لأجل مصالحهم فقط،‏
Dialogue: 0,0:47:12.94,0:47:15.64,Default,,0,0,0,,وفتحوا لعبة مال لخداع عملائهم...‏‏‏\N
Dialogue: 0,0:47:15.64,0:47:18.18,Default,,0,0,0,,ووصلوا إلى هنا،‏ بينما تركوا المجتمع يتعفن.‏
Dialogue: 0,0:47:18.18,0:47:22.41,Default,,0,0,0,,أنتم جميعاً الذين أصبحتم ضحايا أفعالهم،‏\Nلديكم رؤيا مختلفة عن جيلنا،‏
Dialogue: 0,0:47:22.41,0:47:24.71,Default,,0,0,0,,عندما أنظر إلى المنظمات والمجتمع الآن.‏
Dialogue: 0,0:47:24.71,0:47:28.32,Default,,0,0,0,,وفي غضون 10 سنين،‏ سوف تحملون بكل قواكم\Nهذا المجتمع على أكتافكم.‏
Dialogue: 0,0:47:28.32,0:47:32.84,Default,,0,0,0,,كفاحكم ومعاناتكم سوف تجعل هذا العالم\Nأفضل بكثير مما هو عليه الآن.‏
Dialogue: 0,0:47:32.84,0:47:36.73,Default,,0,0,0,,لذا من الآن فصاعداً،‏ أريد منكم رفع رؤسكم عالياً.‏
Dialogue: 0,0:47:36.73,0:47:41.13,Default,,0,0,0,,وتفخروا بعملكم والعمل من أجل عملائكم!‏
Dialogue: 0,0:47:41.13,0:47:44.23,Default,,0,0,0,,لا تدعوا المصرف أو غيره يقف في طريقكم!‏
Dialogue: 0,0:47:44.23,0:47:46.73,Default,,0,0,0,,هذا هو الهجوم المضاد من جيلكم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:47:46.73,0:47:48.83,Default,,0,0,0,,كلا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:47:49.05,0:47:52.65,Default,,0,0,0,,بل أنه ردكم الصاع صاعين لهم.‏
Dialogue: 0,0:47:53.33,0:47:56.53,Default,,0,0,0,,وأنا أتطلع لرؤية ذلك يحصل من أعماق قلبي.‏
Dialogue: 0,0:47:56.61,0:47:58.99,Default,,0,0,0,,أعتذر،‏ لنتوقف 10 دقائق.‏
Dialogue: 0,0:47:58.99,0:48:02.83,Default,,0,0,0,,يا ماسا!‏ هل قررت؟\Nمتى سوف تبدأ العمل؟
Dialogue: 0,0:48:02.83,0:48:06.53,Default,,0,0,0,,يوسكي،‏ أعتذر...‏‏‏\Nأتعلم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:48:06.53,0:48:09.48,Default,,0,0,0,,أصبحت أحب عملي الآن.‏
Dialogue: 0,0:48:09.48,0:48:13.88,Default,,0,0,0,,أريد الاستمتاع بعملي الحالي الذي أدركت كم هو مثير في الواقع.‏
Dialogue: 0,0:48:15.26,0:48:17.16,Default,,0,0,0,,هكذا إذاً؟
Dialogue: 0,0:48:17.16,0:48:19.66,Default,,0,0,0,,أعتذر حقاً،‏ بعد أن قدمت لي عرضاً جيداً.‏
Dialogue: 0,0:48:19.66,0:48:24.01,Default,,0,0,0,,لكنك ستبقى المستشار المنوط بشركتنا؟
Dialogue: 0,0:48:24.01,0:48:26.51,Default,,0,0,0,,بالطبع.‏ -\Nحسناً إذاً.‏ -
Dialogue: 0,0:48:26.51,0:48:31.51,Default,,0,0,0,,كي لا نضيع الوقت،‏ الأسبوع القادم أنا و غودا-سان سوف نزور مؤتمر كوبرنيكوس...‏‏‏
Dialogue: 0,0:48:31.51,0:48:33.51,Default,,0,0,0,,تعال إلى المؤتمر أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:48:33.51,0:48:35.79,Default,,0,0,0,,أليست كوبرنيكوس في...‏‏‏\Nسان فرانسيسكو؟
Dialogue: 0,0:48:35.79,0:48:37.79,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:48:37.79,0:48:40.57,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لا تقل أنك لا تمتلك جواز سفر...‏‏‏
Dialogue: 0,0:48:40.57,0:48:42.87,Default,,0,0,0,,بلى،‏ لدي.‏ -\Nجيد.‏ تقرر الأمر.‏ -
Dialogue: 0,0:48:42.87,0:48:45.30,Default,,0,0,0,,سوف تتصل بك سكرتيرتي لبقية التفاصيل.‏
Dialogue: 0,0:48:45.30,0:48:46.60,Default,,0,0,0,,حسناً.‏
Dialogue: 0,0:48:46.60,0:48:49.07,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،‏ بشأن الخطط لكوبرنيكوس...‏‏‏
Dialogue: 0,0:48:49.07,0:48:53.44,Default,,0,0,0,,أن تكون ضمن أسواق البورصة في اليابان والولايات المتحدة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:49:00.05,0:49:03.65,Default,,0,0,0,,المدير هانزاوا من طوكيو سنترال \Nجاء لرؤيتكم.‏
Dialogue: 0,0:49:03.65,0:49:05.65,Default,,0,0,0,,أدخله!‏
Dialogue: 0,0:49:20.10,0:49:22.34,Default,,0,0,0,,هانزاوا ناوكي
Dialogue: 0,0:49:22.34,0:49:25.34,Default,,0,0,0,,قسم العمليات 2،‏ المجموعة 1،‏
Dialogue: 0,0:49:25.34,0:49:28.64,Default,,0,0,0,,تم تعيينك نائب المدير فيه.‏
Dialogue: 0,0:49:36.30,0:49:39.06,Default,,0,0,0,,أهلاً بعودتك.‏
Dialogue: 0,0:49:39.46,0:49:41.46,Default,,0,0,0,,شكراً سيدي.‏
Dialogue: 0,0:49:41.46,0:49:46.49,Default,,0,0,0,,أعذرني على تكليفك سريعاً،‏\Nلكن لدي عمل لك.‏
Dialogue: 0,0:49:46.49,0:49:52.64,Default,,0,0,0,,طالما أوادا-كن أوصى بذلك أيضاً\Nفينبغي أن أسلمك هذه القضية...‏‏‏
Dialogue: 0,0:49:52.64,0:49:55.11,Default,,0,0,0,,أوادا-سان؟
Dialogue: 0,0:49:57.96,0:49:59.96,Default,,0,0,0,,هذه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:49:58.96,0:50:01.13,w2,,0,0,0,,[خطوط تيكوكو الجوية - خطة إعادة هيكلة]
Dialogue: 0,0:49:59.96,0:50:03.92,Default,,0,0,0,,إعادة هيكلة خطوط تيكوكو الجوية.‏
Dialogue: 0,0:50:04.78,0:50:06.83,Default,,0,0,0,,أعتمد عليك.‏
Dialogue: 0,0:50:12.13,0:50:14.64,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ حسناً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:50:14.64,0:50:20.33,Default,,0,0,0,,يبدو أن البطل الذي أنقذ مصرف طوكيو تشو قد عاد!‏
Dialogue: 0,0:50:20.33,0:50:23.00,Default,,0,0,0,,أهلاً بعودتك،‏ هانزاوا!‏
Dialogue: 0,0:50:28.00,0:50:30.86,Default,,0,0,0,,ماذا حدث؟\Nيبدو وجهك متجهّماً قليلاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:50:30.86,0:50:33.33,Default,,0,0,0,,أعتقد إنك تعلم.‏
Dialogue: 0,0:50:33.33,0:50:37.83,Default,,0,0,0,,لدى مصرفنا حوالي 70 مليار ين من \Nالديون المعدومة مع خطوط تيكوكو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:50:37.83,0:50:39.99,Default,,0,0,0,,تسبب بالقلق لرئيس المصرف.‏
Dialogue: 0,0:50:39.99,0:50:42.72,Default,,0,0,0,,لم يستطع قسم استعادة الديون فعل شيء حياله،‏ لذا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:50:42.72,0:50:45.32,Default,,0,0,0,,يبدو أن دورك قد حان الآن.‏
Dialogue: 0,0:50:45.32,0:50:46.94,Default,,0,0,0,,لماذا أنا؟
Dialogue: 0,0:50:46.94,0:50:52.30,Default,,0,0,0,,أليس لأنك الموظف المتفوق حقاً في هذا المصرف؟
Dialogue: 0,0:50:52.30,0:50:55.37,Default,,0,0,0,,وهل أنت مسؤول أيضاً عن هذه القضية؟
Dialogue: 0,0:50:55.37,0:50:57.75,Default,,0,0,0,,مستحيل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:50:57.75,0:51:00.22,Default,,0,0,0,,لا يمكن لي ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:51:00.22,0:51:04.31,Default,,0,0,0,,بينما لدى المصرف شخص مناسب أكثر لهذا العمل.‏
Dialogue: 0,0:51:04.31,0:51:07.16,Default,,0,0,0,,ألا يفترض به أن يصل في العاشرة؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:51:13.12,0:51:15.12,Default,,0,0,0,,كيموتو-سان؟
Dialogue: 0,0:51:15.40,0:51:21.19,t - 2,,0,0,0,,{\pos(458,962)}مصرف طوكيو تشو - المدير العام\Nكيموتو هيهاتشي
Dialogue: 0,0:51:15.12,0:51:17.12,Default,,0,0,260,,هذا صحيح!‏\Nالمدير العام كيموتو.‏
Dialogue: 0,0:51:17.12,0:51:19.52,Default,,0,0,280,,المسؤول سابقاً عن إدارة شعبة المطالب الائتمانية،‏
Dialogue: 0,0:51:19.52,0:51:21.52,Default,,0,0,260,,أهلاً بعودتك،‏  أيها المدير العام كيموتو.‏
Dialogue: 0,0:51:21.52,0:51:24.83,Default,,0,0,0,,سمعت أشياء عظيمة عن عملك في فرع نيويورك.‏
Dialogue: 0,0:51:24.83,0:51:27.16,Default,,0,0,0,,إنها أشياء بسيطة وحسب.‏
Dialogue: 0,0:51:27.16,0:51:30.76,Default,,0,0,0,,هانزاوا-كن،‏ إنها قضية صعبة\Nلكن لنبذل أفضل ما لدينا معاً.‏
Dialogue: 0,0:51:31.32,0:51:35.12,Default,,0,0,0,, أرجوك أطلب من قسم استعادة الديون تسليمك جميع المعلومات.‏
Dialogue: 0,0:51:35.12,0:51:37.12,Default,,0,0,0,,حسناً...‏‏‏ -\Nشكراً على عملك.‏ -
Dialogue: 0,0:51:37.12,0:51:39.12,Default,,0,0,0,,جاء المدير العام كيموتو لرؤيتك.‏
Dialogue: 0,0:51:39.12,0:51:40.62,Default,,0,0,0,,أدخله.‏
Dialogue: 0,0:51:41.66,0:51:46.12,Default,,0,0,0,,سوف أساعدك بقدر استطاعتي.‏
Dialogue: 0,0:51:46.12,0:51:48.62,Default,,0,0,0,,علينا أن نتحد جميعاً.‏
Dialogue: 0,0:51:48.62,0:51:53.18,Default,,0,0,0,,ونتغلب على هذا الموقف الصعب بالتضامن.‏
Dialogue: 0,0:51:53.18,0:51:55.58,Default,,0,0,0,,مع كل ما كان بيننا ولكن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:51:55.58,0:51:58.76,Default,,0,0,0,,طلبت من رئيس المصرف إعادتك إلى المصرف.‏
Dialogue: 0,0:51:58.76,0:52:02.36,Default,,0,0,0,,أنا ههنا الآن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:52:02.36,0:52:04.37,Default,,0,0,0,,بسبب ذلك الشخص.‏
Dialogue: 0,0:52:04.37,0:52:09.39,Default,,0,0,0,,مساعدة من قدم لك المساعدة!‏
Dialogue: 0,0:52:09.39,0:52:13.39,Default,,0,0,0,,إنه ردّ المعروف!‏
Dialogue: 0,0:52:16.40,0:52:19.62,t,,0,0,610,,{\fad(500,500)\blur4}خطوط تيكوكو الجوية
Dialogue: 0,0:52:24.82,0:52:28.49,Default,,0,0,0,,أجنحة اليابان الآمنة إلى العالم"؟"
Dialogue: 0,0:52:28.49,0:52:31.29,Default,,0,0,0,,هذه قضية ضخمة جداً،‏\Nلكي تكون رداً للمعروف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:52:31.29,0:52:33.67,Default,,0,0,0,,المعذرة؟ -\Nلا شيء،‏ لنذهب.‏ -
Dialogue: 0,0:52:34.83,0:52:40.89,Default,,0,0,0,,أرجوك اسمح لي بمساعدتك في أي وقت في قضية خطوط تيكوكو الجوية.‏
Dialogue: 0,0:52:40.89,0:52:45.68,Default,,0,0,0,,لكن ذلك المكان مثل خربة عفا عليها الزمن.‏
Dialogue: 0,0:52:45.68,0:52:47.68,Default,,0,0,0,,ما معنى ذلك؟
Dialogue: 0,0:52:47.68,0:52:53.19,Default,,0,0,0,,هناك ظروف محددة حاضرة في هذه القضية،‏\Nتسبب تلك الفوضى.‏
Dialogue: 0,0:52:53.19,0:52:56.79,Default,,0,0,0,,تذكر استراتيجية إعادة هيكلة شركتكم \Nأنكم تتوقعون أرباحاً في هذا الربع المالي،‏
Dialogue: 0,0:52:56.79,0:52:59.00,Default,,0,0,0,,باتخاذ خطوات مثل تقليص الكلفة.‏
Dialogue: 0,0:52:59.00,0:53:02.20,Default,,0,0,0,,لكن أن تقولوا أنكم تتوقعون خسائر تقدر بخمسين مليار ين...‏‏‏
Dialogue: 0,0:53:02.20,0:53:05.20,Default,,0,0,0,,نحن نادمون للغاية على ذلك.‏
Dialogue: 0,0:53:05.20,0:53:05.90,Default,,0,0,0,,لكن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:53:05.90,0:53:08.61,Default,,0,0,0,,موظفينا لا يتعاونون معنا على الإطلاق!‏
Dialogue: 0,0:53:08.61,0:53:12.23,Default,,0,0,0,,عندما قلصنا ميزانية معاشات شركتنا،‏\Nتلقينا معارضة غاضبة.‏
Dialogue: 0,0:53:12.23,0:53:13.23,Default,,0,0,0,,أتفهم ذلك.‏
Dialogue: 0,0:53:13.23,0:53:17.23,Default,,0,0,0,,حالياً نخطط لتعديل خطة إعادة الهيكلة\Nونأخذ بالاعتبار الإجراءات المضادة المحتملة.‏
Dialogue: 0,0:53:17.23,0:53:21.71,Default,,0,0,0,,أي نوع من الإجراءات المضادة؟ -\Nكما قلت،‏ أنها تخضع للاعتبار...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:53:21.71,0:53:25.27,Default,,0,0,0,,أعتذر لقول هذا ولكن المشكلة الأساسية هنا أنكم
Dialogue: 0,0:53:25.27,0:53:28.47,Default,,0,0,0,,غير قادرين على تنفيذ الاستراتيجية التي شكلتموها بأنفسكم.‏
Dialogue: 0,0:53:28.49,0:53:31.37,t - 2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4\pos(1042,1004.667)}مصرف طوكيو تشو - مدير قسم استعادة الديون \Nسونيزاكي يويا
Dialogue: 0,0:53:28.80,0:53:32.61,Default,,0,0,230,,مثلاً هناك 98 سياسات عمل مختلفة\Nتسبب خسائر الشركة.‏
Dialogue: 0,0:53:32.61,0:53:33.66,Default,,0,0,0,,اسمع يا هذا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:53:33.66,0:53:36.01,Default,,0,0,0,,يمكنني تفهم معاناتكم من ظروف مختلفة.‏
Dialogue: 0,0:53:36.01,0:53:40.23,Default,,0,0,0,,لكن عدم التخطيط للتحرك بمواجهة كل هذه السياسات،‏ أليس ذلك إهمال  من جانبكم أيها الإداريون؟
Dialogue: 0,0:53:40.23,0:53:41.83,Default,,0,0,0,,تمهل عندك.‏
Dialogue: 0,0:53:41.83,0:53:47.64,Default,,0,0,0,,أنت تتغاضى عن أن لدى خطوط تيكوكو الجوية قيمة اجتماعية.‏
Dialogue: 0,0:53:47.64,0:53:51.11,Default,,0,0,0,,لم أتغاضى عن ذلك.‏ -\Nإذاً عليك أن تفهم!‏ -
Dialogue: 0,0:53:51.11,0:53:54.95,t - 2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4\pos(554,951.333)}خطوط تيكوكو الجوية - رئيس الشركة\Nكاميا إيوا
Dialogue: 0,0:53:55.15,0:53:58.48,t - 2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4\pos(644,991.333)}خطوط تيكوكو الجوية - المدير المالي\N(منقول من مصرف طوكيو تشو)\Nناغاتا هيروشي
Dialogue: 0,0:53:58.63,0:54:01.99,t - 2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4\pos(618,983.333)}خطوط تيكوكو الجوية - المدير المالي الرئيسي\Nياماهيسا نوبورو
Dialogue: 0,0:53:51.11,0:53:53.11,Default,,0,0,260,,لأننا شركة نقل عامة أساسية
Dialogue: 0,0:53:53.11,0:53:55.51,Default,,0,0,270,,واصلنا العمل والسعي الحثيث \Nفي قطاع النقل الجوي لليابان.‏
Dialogue: 0,0:53:55.51,0:53:57.85,Default,,0,0,310,,مثل خدماتنا المنتظمة للمطارات الإقليمية ونقل الشحنات.‏
Dialogue: 0,0:53:57.85,0:53:59.92,Default,,0,0,310,,إذا انتهى وجود خطوط تيكوكو،‏
Dialogue: 0,0:53:59.92,0:54:02.19,Default,,0,0,280,,فلن يستمر النقل العادي في هذه البلاد.‏
Dialogue: 0,0:54:02.27,0:54:05.79,Default,,0,0,0,,لا يمكنكم التخلص منا فقط لأننا نعمل بخسارة!‏
Dialogue: 0,0:54:05.79,0:54:10.53,Default,,0,0,0,,قبل أن تكونوا وسيلة نقل أساسية عامة،‏\Nأنتم شركة قطاع خاص أولاً!‏
Dialogue: 0,0:54:10.53,0:54:14.24,Default,,0,0,0,,فقط لأنكم مفيدين للمجتمع لا يمنحكم حق الاستمرار في العمل بخسارة!‏
Dialogue: 0,0:54:14.24,0:54:15.54,Default,,0,0,0,,هذا يكفي!‏
Dialogue: 0,0:54:15.54,0:54:20.60,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس كاميا،‏ أرجوك اسمح لنا بمساعدتكم\Nبتطبيق خطة إعادة الهيكلة المعدلة.‏
Dialogue: 0,0:54:20.60,0:54:23.40,Default,,0,0,0,,ما تحتاج إليه شركتكم الآن هي استراتيجية
Dialogue: 0,0:54:23.40,0:54:25.40,Default,,0,0,0,,إعادة هيكلة واقعية و صارمة!‏
Dialogue: 0,0:54:25.40,0:54:28.65,Default,,0,0,0,,سيكون من الصعب إنقاذ شركتكم\Nإذا فوتم الفرصة الآن.‏
Dialogue: 0,0:54:28.65,0:54:31.17,Default,,0,0,0,,سيد كاميا،‏ سوف أقولها بوضوح.‏
Dialogue: 0,0:54:31.17,0:54:35.17,Default,,0,0,0,,هذه آخر فرصة لشركتكم!‏
Dialogue: 0,0:54:36.05,0:54:41.66,Default,,0,0,0,,كان سونوزاكي-سان ينظر إلى نائب المدير هانزاوا\Nوكأن عدواً جديد قد ظهر.‏
Dialogue: 0,0:54:41.66,0:54:43.66,Default,,0,0,290,,لا يجدر بي قول هذا،‏
Dialogue: 0,0:54:43.66,0:54:45.81,Default,,0,0,310,,ولكن لدى قسم استعادة الديون حس قوي بالخوف على صلاحياتهم.‏
Dialogue: 0,0:54:41.79,0:54:46.05,t - 2,,0,0,0,,{\pos(558,1004.667)}مصرف طوكيو تشو - قسم العمليات 2\N(منقول من قسم استعادة الديون)\Nتاجيما جون
Dialogue: 0,0:54:45.81,0:54:47.81,Default,,0,0,290,,بالإضافة إلى ميلهم للتحزب.‏
Dialogue: 0,0:54:47.81,0:54:50.43,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،‏ المدير العام كيموتو الذي عاد إلى المقر الرئيسي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:54:50.43,0:54:53.84,Default,,0,0,0,,كان أيضاً من قسم استعادة الديون\Nوهو مقرب جداً من رئيس المصرف.‏
Dialogue: 0,0:54:53.84,0:54:56.34,Default,,0,0,0,,إذاً هو من حزب ناكانواتري.‏
Dialogue: 0,0:54:56.34,0:54:58.36,Default,,0,0,0,,لا بد أن أوادا-سان يستشيط غضباً،‏
Dialogue: 0,0:54:58.36,0:55:02.51,Default,,0,0,0,,لم يتمكن من أن يصبح نائب رئيس المصرف\Nبعد رحيل ميكاسا.‏
Dialogue: 0,0:55:02.52,0:55:06.72,Default,,0,0,0,,المشكلة هي افتقار الإدارة إلى ادارك\Nحجم الأزمة التي فيها خطوط تيكوكو الجوية.‏
Dialogue: 0,0:55:06.72,0:55:09.86,Default,,0,0,0,,إذا أفلست خطوط تيكوكو الآن،‏\Nفالضرر لن يكون على مصرفنا فقط،‏
Dialogue: 0,0:55:09.86,0:55:12.36,Default,,0,0,0,,سوف يضر اقتصاد هذا البلد على نحو واسع.‏
Dialogue: 0,0:55:12.36,0:55:14.98,Default,,0,0,0,,إذاً على الحكومة المساعدة...‏‏‏ -\Nصمتاً.‏ -
Dialogue: 0,0:55:14.98,0:55:18.04,Default,,0,0,0,,مستحيل.‏ لن تفعل البلاد شيئاً.‏
Dialogue: 0,0:55:18.04,0:55:20.99,Default,,0,0,0,,نسب تأييد رئيس الوزراء ماتوبا في انخفاض مستمر.‏
Dialogue: 0,0:55:20.99,0:55:25.04,Default,,0,0,0,,هذا،‏ هذا هو الأمر!‏ أتذكر ذلك اليوم عندما تحدثنا عن تحضير رئيس الوزراء ماتوبا خطة
Dialogue: 0,0:55:25.04,0:55:27.71,Default,,0,0,0,,لقلب الطاولة في محاولة واحدة لاستعادة شعبيته؟
Dialogue: 0,0:55:27.71,0:55:30.13,Default,,0,0,0,,إذاً لم تكن دينو في نهاية المطاف؟
Dialogue: 0,0:55:30.13,0:55:34.13,Default,,0,0,0,,أعتذر عن ذلك.‏\Nلكن ما يزال ذلك النقاش مطروحاً.‏
Dialogue: 0,0:55:34.13,0:55:37.65,Default,,0,0,0,,كما تعلمون أن رئيس الوزراء ماتوبا سوف\Nيعلن التعديل الوزاري في بضع أيام.‏
Dialogue: 0,0:55:37.65,0:55:40.46,Default,,0,0,0,,ويبدو أنه وضع تغييراً مفاجئاً في التعيين،‏
Dialogue: 0,0:55:40.46,0:55:43.01,Default,,0,0,0,,مما قد يحفز نسب تأييده للارتفاع.‏
Dialogue: 0,0:55:43.01,0:55:45.74,Default,,0,0,0,,هل لذلك أية علاقة بنا؟ -\Nلا،‏ لا أعلم بعد.‏ -
Dialogue: 0,0:55:45.74,0:55:48.50,Default,,0,0,0,,لكن أفترض إذا كان للأمر علاقة بنا حقاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:55:48.50,0:55:51.08,Default,,0,0,0,,تعديل وزاري ومصرفنا؟
Dialogue: 0,0:55:51.08,0:55:55.01,Default,,0,0,0,,وإذا كان له علاقة بخطوط تيكوكو الجوية أيضاً؟
Dialogue: 0,0:55:55.01,0:55:58.11,Default,,0,0,0,,وزارة الإسكان والبنى التحتية والنقل والسياحة.‏
Dialogue: 0,0:55:58.88,0:56:00.88,Default,,0,0,0,,مينوبي-سينسي،‏
Dialogue: 0,0:56:00.88,0:56:04.48,Default,,0,0,0,,رئيس الوزراء ماتوبا ينتظر ردك
Dialogue: 0,0:56:04.48,0:56:08.00,Default,,0,0,0,,بشأن إعلان الغد للتعديل الوزاري...‏‏‏
Dialogue: 0,0:56:11.40,0:56:15.55,t,,0,0,620,,{\fad(500,500)\blur4}تعيين التعديل الوزاري الثاني
Dialogue: 0,0:56:12.02,0:56:15.92,Default,,0,0,0,,كانت هناك إشاعات عن تغيير وزاري مفاجئ في التشكيلة الوزارية هذه المرة.‏
Dialogue: 0,0:56:15.92,0:56:20.06,Default,,0,0,0,,لكن من بين الستة عشر حقيبة وزارية جديدة،‏ الذين تمت دعوتهم إلى منزل رئيس الوزراء،‏
Dialogue: 0,0:56:20.06,0:56:22.64,Default,,0,0,0,,لم يبدو أن بينهم من يمكن عده مفاجأة.‏
Dialogue: 0,0:56:22.64,0:56:25.84,Default,,0,0,0,,المنصب الوحيد المتبقي هو وزير الإسكان والبنى التحتية والنقل والسياحة.‏\N
Dialogue: 0,0:56:25.84,0:56:28.20,Default,,0,0,0,, من تراه سينضم حديثاً إلى الوزارة؟
Dialogue: 0,0:56:28.28,0:56:30.80,Default,,0,0,0,,يبدو أن سيارة تقترب من المنزل الآن.‏
Dialogue: 0,0:56:30.80,0:56:34.64,Default,,0,0,0,,لا يمكن التحقق من في السيارة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:56:34.64,0:56:37.14,Default,,0,0,0,,لكن بكل تأكيد السيارة المقتربة هي
Dialogue: 0,0:56:37.14,0:56:39.64,Default,,0,0,0,,للوزير الجديد لوزارة النقل.‏
Dialogue: 0,0:56:39.64,0:56:43.25,Default,,0,0,0,,حسناً إذاً،‏ هل من الممكن أنه مفاجأة حقاً؟
Dialogue: 0,0:56:43.25,0:56:45.82,Default,,0,0,0,,الباب يُفتح الآن.‏
Dialogue: 0,0:56:45.82,0:56:47.82,Default,,0,0,0,,و...‏‏‏
Dialogue: 0,0:56:49.20,0:56:52.49,Default,,0,0,0,,آه!‏ شيراي...‏‏‏ -\Nإنها عضو البرلمان شيراي.‏ -
Dialogue: 0,0:56:52.49,0:56:55.49,Default,,0,0,0,,إنها عضو المجلس النيابي المنتخبة مرتين،‏ شيراي أكيكو.‏
Dialogue: 0,0:56:55.49,0:56:58.88,Default,,0,0,0,,الوزير المعين حديثاً لوزارة النقل هي النائب شيراي.‏
Dialogue: 0,0:56:58.88,0:57:01.48,Default,,0,0,0,,قد يتحول هذا التعيين إلى اختيار عظيم\Nلعضو شاب.‏
Dialogue: 0,0:57:01.48,0:57:04.66,Default,,0,0,0,,المذيعة السابقة التي تحولت إلى نائب برلماني...‏‏‏
Dialogue: 0,0:57:04.66,0:57:07.06,Default,,0,0,0,,أصبحت فجأة وزيراً.‏
Dialogue: 0,0:57:07.06,0:57:11.17,Default,,0,0,300,,لكن شعبيتها هائلة وتبدو شخصاً متمكناً.‏
Dialogue: 0,0:57:11.17,0:57:13.34,Default,,0,0,0,,قد يكون هذا صعباً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:57:13.34,0:57:16.14,Default,,0,0,0,,من المتوقع عقد المؤتمر الصحفي \Nفي منتصف الليل.‏ ماذا سنفعل؟
Dialogue: 0,0:57:16.14,0:57:18.24,Default,,0,0,0,,سأبقى هنا.‏ -\Nحسناً.‏ -
Dialogue: 0,0:57:19.85,0:57:24.80,Default,,0,0,0,,التالي،‏ وزير النقل شيراي أكيكو.‏
Dialogue: 0,0:57:24.80,0:57:27.88,Default,,0,0,0,,مساء الخير جميعاً.‏
Dialogue: 0,0:57:27.88,0:57:31.29,Default,,0,0,0,,هذه الأمسية تسلمت حقيبة وزارة النقل.‏
Dialogue: 0,0:57:31.29,0:57:34.29,Default,,0,0,0,,أنا شيراي أكيكو.‏\Nأطلب منكم تعاونكم.‏
Dialogue: 0,0:57:34.29,0:57:36.29,Default,,0,0,0,,أنا تاكيدا من صحيفة مايتشو.‏
Dialogue: 0,0:57:36.29,0:57:41.63,Default,,0,0,0,,هناك بعض الآراء التي تقول أن اختيارك هو لأجل كسب المزيد من الأصوات في الانتخابات القادمة.‏
Dialogue: 0,0:57:41.63,0:57:44.05,Default,,0,0,0,,انتخابات؟ أنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:57:44.05,0:57:46.31,Default,,0,0,0,,لا  أركز  عليها  الآن.‏
Dialogue: 0,0:57:46.31,0:57:50.31,Default,,0,0,0,,أنا أركز على إصلاح خطوط تيكوكو الجوية بدلاً عن ذلك.‏
Dialogue: 0,0:57:50.31,0:57:51.90,Default,,0,0,0,,أجل،‏ تفضل.‏
Dialogue: 0,0:57:51.90,0:57:55.30,Default,,0,0,0,,.‏TBS أنا هاشيموتو من \Nما نوع الإصلاح الذي تتحدثين عنه بالتحديد؟
Dialogue: 0,0:57:55.30,0:57:58.10,Default,,0,0,0,,فريق استقصاء إعادة التشكيل\Nتحت إشرافي المباشر.‏
Dialogue: 0,0:57:58.10,0:58:00.66,Default,,0,0,0,,سوف أشكل فريق عمل خطوط تيكوكو الجوية.‏
Dialogue: 0,0:58:00.66,0:58:02.16,Default,,0,0,0,,فريق عمل؟!‏
Dialogue: 0,0:58:02.16,0:58:04.16,Default,,0,0,0,,إحدى النقاط الرئيسية للخطة ستكون...‏‏‏
Dialogue: 0,0:58:04.16,0:58:07.68,Default,,0,0,0,,الطلب من جميع المصارف التي اقترضت منها خطوط تيكوكو
Dialogue: 0,0:58:07.68,0:58:11.28,Default,,0,0,300,,أن يتنازلوا عن 70% من القروض بشكل موحد.‏
Dialogue: 0,0:58:11.28,0:58:13.28,Default,,0,0,0,,تنازل عن القروض؟
Dialogue: 0,0:58:13.28,0:58:16.43,Default,,0,0,0,,لديهم قرض يزيد على 70 مليار ين من مصرفنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:58:16.43,0:58:18.72,Default,,0,0,0,,و70% منه ستكون...‏‏‏
Dialogue: 0,0:58:18.72,0:58:20.34,Default,,0,0,0,,خمسون مليار...‏‏‏
Dialogue: 0,0:58:20.34,0:58:22.44,Default,,0,0,0,,هل تخبرنا أن ننسى أمر 50 مليار بكل بساطة؟!‏
Dialogue: 0,0:58:22.44,0:58:25.14,Default,,0,0,0,,إذاً كانت هذه الضربة الواحدة لكسب الشعبية؟
Dialogue: 0,0:58:25.14,0:58:29.67,Default,,0,0,0,,حدث ما لم يكن في الحسبان!‏
Dialogue: 0,0:58:30.80,0:58:32.80,Default,,0,0,0,,أنت...‏‏‏انصرف.‏
Dialogue: 0,0:58:33.00,0:58:37.20,Default,,0,0,0,,بالفعل استطاعت إنقاذ خطوط تيكوكو الجوية\Nمن حافة الإفلاس الآن.‏
Dialogue: 0,0:58:37.20,0:58:40.40,Default,,0,0,0,,سوف ترتفع معدلات التأييد بالتأكيد.‏
Dialogue: 0,0:58:40.40,0:58:42.60,Default,,0,0,0,,وأسرع طريقة لحصول ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:58:42.60,0:58:48.47,Default,,0,0,0,,إلغاء ديون خطوط تيكوكو في الحال؟
Dialogue: 0,0:58:48.47,0:58:50.47,Default,,0,0,0,,إذا نفذت خطتها،‏
Dialogue: 0,0:58:50.47,0:58:53.86,Default,,0,0,0,,تخلى عن استرداد مصرفنا السبعين مليار ين.‏
Dialogue: 0,0:58:53.86,0:58:59.23,Default,,0,0,0,,سيكون علينا رمي تلك الخمسين مليار إلى البحر،‏ كما ترى!‏
Dialogue: 0,0:58:59.23,0:59:02.83,Default,,0,0,240,,هل توقعت كل هذا وأوصيت بي\Nلتولي هذا العمل؟
Dialogue: 0,0:59:02.83,0:59:06.89,Default,,0,0,230,,ما الذي تتحدث عنه؟
Dialogue: 0,0:59:06.89,0:59:12.11,Default,,0,0,210,,كان ذلك لأنك الموظف المتفوق حقاً لمصرفنا.‏
Dialogue: 0,0:59:12.12,0:59:15.06,Default,,0,0,210,,لذا قبل تنفيذ خطة الوزيرة،‏
Dialogue: 0,0:59:15.06,0:59:18.34,Default,,0,0,210,,اعمل بأي طريقة لإنعاش خطوط تيكوكو الجوية.‏
Dialogue: 0,0:59:18.34,0:59:22.73,Default,,0,0,250,,وكل ما بإمكانك لاسترداد السبعين مليار.‏
Dialogue: 0,0:59:22.73,0:59:25.18,Default,,0,0,0,,وإلا فأن الحكومة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:59:25.18,0:59:28.31,Default,,0,0,0,,لا...‏‏‏ بل الأمة بأسرها...‏‏‏
Dialogue: 0,0:59:28.31,0:59:31.44,Default,,0,0,0,,سوف يتحولون إلى أعدائك.‏
Dialogue: 0,0:59:31.45,0:59:37.56,Default,,0,0,0,,كل شيء يقع على عاتقيك الآن.‏
Dialogue: 0,0:59:37.56,0:59:41.93,Default,,0,0,0,,أرجو لك التوفيق،‏ يا هانزاوا.‏
Dialogue: 0,0:59:41.93,1:00:09.25,c,,0,0,0,,{\pos(320,176.667)}@N_dorama :الترجمة العربية\Nndorama.blogspot.com
Dialogue: 0,0:59:43.93,0:59:45.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:59:45.93,0:59:47.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:56:22.64,0:56:25.84,c,,0,0,0,,{\pos(722,30)}(سوف اختصره إلى وزير النقل فقط)
Dialogue: 0,0:56:25.84,0:56:27.84,c,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:56:27.84,0:56:29.84,c,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:56:29.84,0:56:31.84,c,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:56:31.84,0:56:33.84,c,,0,0,0,,