[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:47:163:254:
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 121
Active Line: 122
Video Position: 39999

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Voice over - UP,Calibri,82,&H00E6F5F4,&H000000FF,&H00000000,&H00882822,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,3,8,87,87,80,1
Style: Voice over,Calibri,82,&H00E6F5F4,&H000000FF,&H00000000,&H00882822,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,3,2,87,87,80,1
Style: Default,Calibri,82,&H0092E7E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,87,87,80,1
Style: Intro,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,11,11,10,1
Style: t - 2,Hacen Trarza Hd,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.3,2,148,148,86,1
Style: t,GE SS Two Bold,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,148,148,86,1
Style: Default - Copy,Arial,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,11,11,10,1
Style: w,BoutrosNewsH1,86,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,148,148,86,1
Style: w - Copy,Hacen Liner XXL,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,148,148,86,1
Style: w2,BoutrosNewsH1,72,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,148,148,86,1
Style: c,AdvertisingMedium,70,&H0001FDEF,&H000000FF,&H3F000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,11,0,8,0,0,86,1
Style: Default (2),Calibri,82,&H0092E7E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2.5,2,0,0,80,1
Style: Default -UP,Calibri,80,&H0092E7E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2.5,8,29,29,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.09,c,,0,0,0,,{\fs50\fnMS Sans Serif}@N_dorama :{\fs70\fn}الترجمة العربية\N{\fs56\fnArial Black}ndorama.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:07.36,Default,,0,0,0,,نحن،‏ مصرف طوكيو تشو،‏\Nنرفض عرضكم بالتنازل عن القروض.‏
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:12.68,Default,,0,0,0,,{\pos(960,840)}لثلاث أسابيع طويلة،‏ تحققنا وعقدنا جلسات استماع عبر كل الأقسام
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:17.03,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}وتوصلنا إلى استنتاج أنه من الممكن لخطوط تيكوكو الجوية أن تنهض من جديد بنفسها.‏
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:18.76,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}لم تمت تلك الشركة بعد.‏
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:20.54,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}آه،‏‏ تعجبني معنوياتك العالية.‏
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:22.90,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}ليس في المستقبل العاجل وحسب،‏\Nلكن أيمكنك التفكير أيضاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:24.54,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}في وضعهم بعد 5 أو حتى 10 سنوات.‏
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:27.86,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}عشر سنوات؟ لسنا في موقف يسمح بالحديث على مهل عن هذه الأمور،‏‏
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}نحتاج لتنفيذ إعادة هيكلة سريعة،‏‏
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:36.53,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}هذه توقعات مصرفنا للوضع المالي لخطوط تيكوكو \Nبعد التنازل عن القروض لصالحهم.‏
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:40.87,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}كان على خطوط تيكوكو طلب ذلك التنازل عن القرض منذ زمن بعيد.‏
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:43.54,Default,,0,0,0,,{\pos(960,830)}تعتقد ذلك أيضاً يا هانزاوا-كن؟
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:48.18,Default,,0,0,0,,إذاً أرني توقعات وضعهم المالي إذا لم يحصلوا على تنازل عن القروض.‏
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:51.88,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}ماذا قلت؟،‏‏ -\Nيدور في خلدي سؤال واحد...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:55.42,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}ما الأساس القانوني الذي تعملون حسبه أنتم من فريق العمل؟
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:01:00.38,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}ما الأساس القانوني الذي يمنح الحق للجنة استشارية غير حكومية مثلكم عينتها الوزيرة،‏
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:04.84,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}للمجيء إلى شركة خاصة وإصدار أوامر \Nإلى المصرف الذي يتعاملون معه؟
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:06.71,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}إنه إجماع الرأي العام.‏
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:08.63,Default,,0,0,0,,أنا أتحدث عن القانون هنا.‏
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:12.50,Default,,0,0,0,,ارتفع معدل قبول الحكومة مباشرة بعد \Nالمؤتمر الصحفي للوزيرة شيراي.‏
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:15.84,Default,,0,0,0,,أليس ذلك بالضبط ما يعنيه إجماع الرأي العام؟
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:17.84,Default,,0,0,0,,قبل أن تتصرف بذكاء أمامنا،‏
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:21.51,Default,,0,0,0,,لماذا لا تفكر بجميع تلك المصارف التي \Nتم إنقاذها باستخدام أموال دافعي الضرائب؟
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:24.01,Default,,0,0,0,,أنتم تجلسون بهدوء ريثما ينقذوكم عندما تكونون في ورطة،‏
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:26.52,Default,,0,0,0,,والآن تجرؤن على الاعتراض عندما \Nيصل الأمر للشركات الأخرى؟
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:30.12,Default,,0,0,0,,تلك مسألة مختلفة تماماً،‏\Nما كان عليك ذكرها الآن،‏‏
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:30.90,Default,,0,0,0,,أنت،‏‏
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.08,Default,,0,0,0,,إذا كانت هذه نية الوزيرة،‏
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:38.98,Default,,0,0,0,,فيمكنكم أن تطلقوا قوة الدولة علينا،‏\Nوتصدروا أمراً للتنازل عن القرض.‏
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:40.45,Default,,0,0,0,,لكنكم لا تستطيعون.‏
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:47.28,Default,,0,0,0,,لأن من لديهم حق اتخاذ قرار التنازل \Nعن القرض هم نحن،‏ المصارف.‏
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:50.78,Default,,0,0,0,,لذا إن أردتم طلب تنازل عن قروض،‏
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:53.52,Default,,0,0,0,,ابتكروا سبباً محدداً أكثر،‏
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:55.88,Default,,0,0,0,,واركعوا أمام المصارف.‏
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:58.88,Default,,0,0,0,,من دون أن تفهموا موقفنا،‏ تستدعونا
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:02.48,Default,,0,0,0,,وتطلبون منا بتكبّر محو ديونهم،‏‏
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:05.82,Default,,0,0,0,,حتى الياكوزا لا يفعلون مثل هذه الأمور هذه الأيام،‏‏
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:08.49,Default,,0,0,0,,هل تنوي الوقوف بوجه الأمة؟
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:10.83,Default,,0,0,0,,لا أنتوي شيئاً من هذا القبيل.‏
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:14.83,Default,,0,0,0,,لكني لن أقبل بهذه المطالب غير المعقولة.‏
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:19.50,Voice over,,0,0,0,,أعلن هانزاوا الحرب على فريق العمل،‏
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:22.37,Voice over,,0,0,0,,لكن جزء من استراتيجية إعادة الهيكلة التي قدمها،‏
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:25.17,Voice over,,0,0,0,,دخل في طريق مسدود.‏
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:28.18,Voice over,,0,0,0,,بوجه عام تتألف الاستراتيجية من سبع نقاط.‏
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:33.08,Voice over,,0,0,0,,من بينها النقطة المتعلقة بتقليص خمس\N اليد العاملة لخطوط تيكوكو الجوية،‏
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:35.18,Voice over,,0,0,0,,والتي أصبحت أكبر مشاكلهم.‏
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:39.08,Voice over,,0,0,0,,أولاً،‏ عرضوا دفعة خدمة خاصة لأولئك\Nالذين يختارون التقاعد مبكراً،‏
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.08,Voice over,,0,0,0,,بعد ذلك،‏ ذهبوا للبحث عن شركات
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:44.08,Voice over,,0,0,0,,تقبل بفائض الموظفين من خطوط تيكوكو.‏
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:46.19,Voice over,,0,0,0,,بذلوا مجهوداً كبيراً ولكن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:50.89,Voice over,,0,0,0,,ما يقارب ألف موظف رفضوا بشدة \Nالتبادل الوظيفي.‏
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:56.65,Voice over,,0,0,0,,تسببت هذه المعارضة بمحنة في داخل الشركة،‏\Nمعرقلة الموافقة على اقتراحهم.‏
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:03:01.68,Default,,0,0,0,,حاليا نبذل كل جهدنا للبحث عن شركات \Nستقدم لكم وظائف بعد أن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:03.48,Default,,0,0,0,,عملت بجد هنا منذ 30 عام،‏‏
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:05.48,Default,,0,0,0,,ما تفعلونه هو التخلص منا،‏\Nبعد نهاية عملكم؟
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:07.36,Default,,0,0,0,,هيا أخبرنا لماذا يجب أن نقنع بعرضكم؟
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:09.62,Default,,0,0,0,,ليس الأمر  بهذه الطريقة...‏‏‏ \Nأرجوكم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:12.15,Default,,0,0,0,,اهدؤوا جميعاً،‏‏
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:17.49,Default,,0,0,0,,ياماشتا-سان،‏ معظم الميكانيكيين تعلموا هذه المهارات\Nبعد تخرجهم من المدارس الثانوية
Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:19.49,Default,,0,0,0,,واستثمرنا حياتنا بأكملها في هذا العمل،‏‏
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:22.50,Default,,0,0,0,,لذا إذا أرسلتنا إلى شركة ما\Nللعمل في المبيعات أو ما شابه،‏
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:24.83,Default,,0,0,0,,كيف لنا أن نقتنع بكلامك؟
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:30.56,Default,,0,0,0,,لكننا نتفاوض أيضاً لتقبلكم جميعاً شركات مثل
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:34.81,Default,,0,0,0,,سيارات توكيوا،‏ ومحركات آيتشي حتى تستمروا \Nللعمل في حقل خبراتكم.‏
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:38.18,Default,,0,0,0,,ماذا سوف نفعل إذا لم تنجح؟ -\Nإذاً نحن...‏‏‏سوف...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:42.18,Default,,0,0,0,,هل تدرك أن توضيحك كله يتعارض مع\Nعقدك مع اتحاد العمال الخاص بنا؟
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:45.53,Default,,0,0,0,,الذي ينص بوضوح أنك لا يسمح لك \Nبتسريح أعضاء من اتحاد العمال.‏
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:47.53,Default,,0,0,0,,كيف سوف توضح هذا؟
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:51.06,Default,,0,0,0,,إذا سرحتنا،‏ سوف يرفع الاتحاد\Nدعوى ضدك مهما كلفنا من مرات.‏
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:53.42,Default,,0,0,0,,هل أنت مستعد لذلك؟
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:55.46,Default,,0,0,0,,أنا...‏‏‏أرجوك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:57.76,Default,,0,0,0,,لذلك...‏هذا...‏
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:05.14,Default,,0,0,0,,ياماشتا-سان.‏ \Nشكراً على عملك الشاق.‏
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:07.14,Default,,0,0,0,,آه...‏‏‏هانزاوا-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:09.81,Default,,0,0,0,,سينباي. (زميل أقدم) -\Nنيتو-كن...‏ -
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:13.11,Default,,0,0,0,,سوف أنقل إلى عمل مكتبي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:15.35,Default,,0,0,0,,أليس من الممكن أن استمر بصيانة الطائرات؟
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:17.95,Default,,0,0,0,,أعتذر...‏‏‏حاولنا مراعاة ذلك لأقصى حد...‏‏‏
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:20.65,Default,,0,0,0,,بالرغم من اضطرارنا لتسريح الكثير من الأشخاص،‏
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:22.82,Default,,0,0,0,,ليس عليك الاستقالة من خطوط تيكوكو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:26.83,Default,,0,0,0,,هل يمكنك أن تكوني ممتنة لبقائك في الشركة؟
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:29.50,Default,,0,0,0,,عندما تقول مثل هذه الأشياء...‏‏‏
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:32.17,Default,,0,0,0,,فليس لدي ما أقوله...‏‏‏
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:39.88,Default,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:43.45,Default,,0,0,0,,الوزيرة شيراي؟
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:00.70,Default,,0,0,0,,افتعلت عراكاً مع فريق العمل؟
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:04.56,Default,,0,0,0,,اندفاع وزير جديد بالمجيء شخصياً\Nأمر غير مسبوق،‏‏
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:08.54,t - 2,,0,0,0,,{\pos(1472,854)}المسؤول سابقا عن قضية \Nخطوط تيكوكو الجوية\N {\fs72}سونيزاكي يويا
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:08.47,Default,,0,0,0,,{\pos(639.667,979.333)}كل ما في الأمر إني اضطررت للعمل على قضية\Nكان المسؤول عنها سابقاً عديم النفع.‏‏‏
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.47,Default,,0,0,0,,اسمع يا هانزاوا.‏‏‏
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:12.81,Default,,0,0,0,,"‏كل شيء كان خطئي.‏‏‏"
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:16.81,Default,,0,0,0,,هذا ما عليك قوله للوزيرة،‏‏ فهمت؟
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:21.04,Default,,0,0,0,,كما تعلمون مسبقاً،‏ الطلب من جميع المصارف\Nالتنازل عن 70% من قروضهم
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:24.82,Default,,0,0,0,,هو أحد أعمدة استراتيجيتنا لإعادة الهيكلة.‏
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:30.16,Default,,0,0,0,,تعاونت معنا جميع المصارف الأخرى،‏\Nويأخذون هذا الأمر بإيجابية.‏
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:32.16,Default,,0,0,0,,ولكن ماذا عن مصرفكم؟
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:34.83,Default,,0,0,0,,بالطبع،‏ نحن كذلك نأخذ الأمر بعين الاعتبار.‏
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:38.83,Default,,0,0,0,,أود معرفة ما الذي أخذتموه بعين الاعتبار بالتحديد؟
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:42.80,Default,,0,0,0,,من المسؤول عن جمع التقارير المتعلقة بالتنازل عن القرض؟
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:46.84,Default,,0,0,0,,أنا.‏ نائب مدير قسم العمليات 2...‏‏‏
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:50.30,Default,,0,0,0,,نوهارا،‏ قائد فريق العمل بلغني...‏‏‏
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:53.52,Default,,0,0,0,,أن تعاون مصرفكم غير مرضٍ على الإطلاق.‏
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:57.37,Default,,0,0,0,,وأن تصرفاتك كانت غير محترمة للغاية.‏
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:06:02.46,Default,,0,0,0,,بسبب أمثالك من المصرفيين تأخر إعادة تنظيم خطوط تيكوكو،‏‏
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:04.96,Default,,0,0,0,,أنت نادم على ما فعلته،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:05.80,Default,,0,0,0,,نادم؟
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:09.98,Default,,0,0,0,,الرأي العام مجمع على إنقاذ خطوط تيكوكو الجوية\Nبأسرع ما يمكن.‏
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:13.13,Default,,0,0,0,,اسمحي لي بالحديث صراحة،‏\Nلكن من الواضح...‏‏‏
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:16.47,Default,,0,0,0,,أن يفعل المصرفي كل ما بوسعه لتجنب \Nإسقاط قرض من 50 مليار ين،‏‏
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:19.27,Default,,0,0,0,,من غير المعقول أن تطلبي الندم على ذلك.‏
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:22.81,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى أننا نمول الكثير من الشركات الأخرى.‏
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:25.29,Default,,0,0,0,,إذا قدمنا معاملة خاصة لخطوط تيكوكو فقط،‏
Dialogue: 0,0:06:25.29,0:06:29.88,Default,,0,0,0,,فجميع الشركات الأخرى التي تعمل بجد \Nسوف تشتكي من هذا الظلم بالعاملة.‏‏‏
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:34.36,Default,,0,0,0,,هل ما تزالين مصرة على إنه إجماع الرأي العام؟
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:35.53,Default,,0,0,0,,يا هذا.‏‏‏
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:40.16,Default,,0,0,0,,معالي الوزيرة،‏ أليس علينا القيام باعتبارات أخرى أيضاً؟
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:41.17,Default,,0,0,0,,أجل.‏
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:46.77,Default,,0,0,0,,إذا بدأنا التحقيق بكيفية تولي مصرفك\Nتمويل خطوط تيكوكو حتى الآن،‏
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:51.84,Default,,0,0,0,,قد ينتج عن التحقيق عدم تمكنكم الإفلات من إصدار "‏أمر تحسين الأعمال"‏ بحقكم.‏
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:55.93,c,,0,0,0,,{\pos(970.‏667,54)} أمر تحسين الأعمال قانون ياباني يجبر الشركة/المؤسسة المعنية باتخاذ  إجراءات صارمة]\N[ لتحسين النظام الداخلي بوقت محدد.‏ إصداره يضر بسمعة العمل المعني
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:53.71,Default,,0,0,0,,أمر تحسين الأعمال؟
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:59.08,Default,,0,0,0,,يا رئيس المصرف،‏ أليس من الأفضل القيام بالتنازل عن القرض؟
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:06.26,Default,,0,0,0,,أرجو التمهل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:08.96,Default,,0,0,0,,أنا كيموتو،‏ المدير المسؤول عن أعمال إعادة الهيكلة.‏
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:13.46,Default,,0,0,0,,أولاً،‏ اغفري لنا التصرف بوقاحة هنا\Nوفي الاجتماع مع فريق العمل الخاص بكم.‏
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:17.73,Default,,0,0,0,,سوف نتفحص شروط التنازل عن القرض بعناية مجدداً،‏ لذا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:20.25,Default,,0,0,0,,هل تقصد أنكم سوف تأخذونه بنظرة إيجابية...‏‏‏
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:24.08,Default,,0,0,0,,هل أنت موافق على اعتباري هذه إجابتكم،‏ يا رئيس المصرف؟
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:27.30,Default,,0,0,0,,سوف نبذل أقصى جهودنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:30.58,Default,,0,0,0,,لنأخذ التنازل عن القرض بعين الاعتبار.‏
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.91,Default,,0,0,0,,مواجهة الحكومة الآن ليس بالتصرف المسؤول،‏‏
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:38.58,Default,,0,0,0,,أنقذنا تدخلك بالوقت المناسب \Nمن تعرض رئيس المصرف لوضع صعب.‏
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:41.62,Default,,0,0,0,,فكر بما هو أفضل لمصلحة المصرف.‏ -\Nنعم،‏ سيدي.‏ -
Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:49.50,Default,,0,0,0,,هانزاوا-كن...‏‏‏\Nعدم اعتذارك هناك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:51.50,Default,,0,0,0,,بطريقة ما،‏ كان الفعل الصحيح.‏
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:55.56,Default,,0,0,0,,لكن المدير كيموتو،‏ الذي اعتذر مكانك،‏\Nقام بالفعل الصحيح أيضا.‏
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:57.40,Default,,0,0,0,,كما تعلم،‏ السياسية...‏‏‏
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:01.20,Default,,0,0,0,,ليست بالمشكلة التي يمكنك معالجتها بالمنطق السليم.‏
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:03.78,Default,,0,0,0,,لكن الأمر أكثر أهمية هو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:07.12,Default,,0,0,0,,حماية كرامة رئيس مجلسنا.‏
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:11.94,Default,,0,0,0,,ذلك ما تعنيه العدالة لنا نحن المصرفيين.‏
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:14.79,Default,,0,0,0,,أحقاً ذلك؟ أجل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:18.13,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏‏أجل...‏‏‏\Nشكراً لك.‏
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:20.05,Default,,0,0,0,,ماذا قال الرئيس توما؟
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:22.83,Default,,0,0,0,,قال أنه سوف يقبل ال360 موظفاً تقني.‏
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:26.13,Default,,0,0,0,,رائع،‏‏ وبهذا...‏‏‏ -\Nحالياً،‏ 53 موظفاً إلى سيارات توكيوا...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:28.80,Default,,0,0,0,,و107 إلى محركات آيتشي و26 موظفاً إلى محركات نيبون.‏
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:33.14,Default,,0,0,0,,وسوف تقبل صناعات تيكوكو الثقيلة 350 موظفاً.‏
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:36.16,Default,,0,0,0,,ينتمون إلى نفس مجموعة تيكوكو،‏\Nلذا من الطبيعي أن يفعلوا ذلك.‏
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:39.81,Default,,0,0,0,,كلا،‏ بالنظر إلى الموقف،‏ لن يفاجئني لو أنهم رفضوا.‏\Nهذا رائع.‏
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:41.81,Default,,0,0,0,,إذاً بهذا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:44.41,Default,,0,0,0,,تبقى 506 موظفاً.‏
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:46.49,Default,,0,0,0,,كيف حال ياماشتا-سان؟
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:48.49,Default,,0,0,0,,ذهبت لرؤيته هذا الصباح...‏‏‏
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:50.96,Default,,0,0,0,,لم يدرك أني موجود لمدة مع أني ناديته.‏
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:52.31,Default,,0,0,0,,واستمر بالنظر إلى الجدار...‏‏‏
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:55.50,Default,,0,0,0,,يبدو أن اتحاد العمال أنهكه كثيراً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:58.50,Default,,0,0,0,,سوف أخرج لقليل من الوقت.‏ -\Nحسناً،‏ إلى أين؟ -
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:01.77,Default,,0,0,0,,مصرف كايهاتسو توشي.‏ -\Nماذا؟  هل ستذهب لرؤية المرأة الحديدة مجدداً؟ -
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:05.44,Default,,0,0,0,,شركات من الممكن أن تقبلهم؟
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:10.69,Default,,0,0,0,,أجل.‏ بصفتكم المصرف الرئيسي لخطوط تيكوكو،‏ \Nعليكم أن تعلموا شؤونهم الداخلية أفضل من غيركم.‏
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:13.79,Default,,0,0,0,,لذا كان عليكم توقع هذا الأمر بوقت مبكر.‏
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:18.72,Default,,0,0,0,,وهكذا فكرت أني أفكر بشركات يمكن تحويل الموظفين إليهم؟
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:20.80,Default,,0,0,0,,أجل.‏
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:25.79,Default,,0,0,0,,هل تعرف شركة تدعى خطوط سكاي هوب الجوية؟
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:28.54,Default,,0,0,0,,إنها شركة طيران منخفضة الكلفة،‏\Nأصبحت تجذب الكثيرين مؤخراً.‏
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:31.47,Default,,0,0,0,,في الوقت الحالي يقومون بالكثير من المبادرات المبتكرة،‏
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:33.80,Default,,0,0,0,,ونسبة عائد أصولهم 13% حالياً.‏
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:37.14,Default,,0,0,0,,إنه مشروع يتمتع بمعدل نمو يتخطى \Nنسبة 24% منذ إنشاءه.‏
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:40.54,Default,,0,0,0,,لقد تواصلوا معنا لطلب قرض كبير.‏
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:45.15,Default,,0,0,0,,مشروع بعائد أصول يتخطى 13% تواصلوا معكم لطلب قرض؟ يبدو هذا جيداً.‏
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:48.35,Default,,0,0,0,,سوف ألتقي بالشخص المسؤول عن تلك الشركة\Nفيما يتعلق بقرضهم بعد لقاءنا هذا.‏
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:50.49,Default,,0,0,0,,اسمح لي بتقديمك إليه.‏
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:53.82,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً لك.‏‏ -\Nلكن أرجوك لا تسيء الفهم.‏ -
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:57.32,Default,,0,0,0,,حتى مع خطة إعادة الهيكلة تحت قيادة فريق العمل،‏
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:09:59.96,Default,,0,0,0,,سيكون على عدد كبير من الموظفين العمل في مكان آخر بأي حال.‏
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:02.83,Default,,0,0,0,,إنه عمل لا بد من إنجازه عاجلاً أم آجلاً.‏
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:06.23,Default,,0,0,0,,لذلك سوف أعرفك على هذه الشركة،‏\Nلأني أعتقد كلما أسرعنا كان أفضل.‏
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:11.96,Default,,0,0,0,,سأقول بكل وضوح أننا لن ننضم إليكم \Nفي خطة مصرفكم أو ما شابه،‏‏
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:16.51,Default,,0,0,0,,واسمح لي بأن أكرر،‏ مصرفنا سوف \Nيقبل باقتراح التنازل عن القروض.‏
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:18.32,Default,,0,0,0,,جميع المصارف الأخرى ستفعل ذلك.‏
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:23.88,Default,,0,0,0,,تانيغاوا-سان...‏‏‏هل تظنين حقاً أن ذلك التنازل سوف \Nيكون من صالح خطوط تيكوكو؟
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:27.20,Default,,0,0,0,,لكننا مصرف تابع للحكومة،‏ لذا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:30.79,Default,,0,0,0,,المعذرة.‏ وصل الشخص المسؤول عن خطوط سكاي هوب.‏
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:33.53,Default,,0,0,0,,أدخليه.‏ -\Nالمعذرة.‏ -
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:37.03,Default,,0,0,0,,مورياما!‏‏‏ -\Nالمدير!‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:39.73,Default,,0,0,0,,كما توقعت تعرفان بعضكما؟ -\Nأجل!‏ -
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:42.73,Default,,0,0,0,,ألم تكن قبل مدة قصيرة في طوكيو سنترال للأوراق المالية؟
Dialogue: 0,0:10:42.73,0:10:48.21,Default,,0,0,0,,كثيراً ما يتحدث مورياما وعينيه تتألقان\Nعن مديره الذي غيّرَ حياته.‏
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:52.37,Default,,0,0,0,,وتخيلت أنه كان يقصدك،‏ يا هانزاوا-سان.‏
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:11.47,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:16.58,Default,,0,0,0,,تباً!‏ بالرغم من أني تدربت كثيراً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:20.00,Default,,0,0,0,,وكأنك تبارز طفلاً،‏ ما يزال أمامي الكثير لأتعلمه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:23.85,Default,,0,0,0,,مورياما،‏ هناك شيء أريد طلبه بجدية منك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:27.18,Default,,0,0,0,,من حامل للسيف مثلك وزميلك السابق...‏
Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:29.85,Default,,0,0,0,,لدي طلب أرجوه منك.‏
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:31.85,Default,,0,0,0,,ماذا حدث فجأة؟
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:35.73,Default,,0,0,0,,أرجوك عرفني على المسؤول عن خطوط سكاي هوب.‏
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:36.77,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:39.96,Default,,0,0,0,,طلبت سكاي هوب من مصرف كايهاتسو قرضاً.‏
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:44.20,Default,,0,0,0,,هناك سبب واحد لتقدم شركة أداؤها عالٍ لطلب قرض.‏
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:49.20,Default,,0,0,0,,إنهم يخططون لتنصيب مسارات جوية جديدة\Nوتوسيع عملهم للأسواق العالمية.‏
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:51.20,Default,,0,0,0,,أليس ذلك صحيحاً؟
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:54.21,Default,,0,0,0,,إذاً علمت بالأمر؟
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:57.88,Default,,0,0,0,,القبول بفائض 500 موظف من خطوط تيكوكو؟
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:12:04.45,Default,,0,0,0,,لا يمكنني التقدم بهذه الاستراتيجية حتى يشعروا \Nجميعاً أن وظائفهم المستقبلية مضمونة.‏
Dialogue: 0,0:12:05.06,0:12:09.84,Default,,0,0,0,,هذا سر بيننا،‏ إنهم يخططون بالفعل لفتح مسارات جوية جديدة إلى هاواي.‏
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:13.96,Default,,0,0,0,,وزيادة الرحلات إلى أكثر الطرق المحلية ربحاً لهم.‏ من طوكيو إلى سابورو و فوكوكا.‏
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:16.76,Default,,0,0,0,,لذلك هم بكل تأكيد يحتاجون على الأقل طيارين ومضيفات أكثر.‏
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:19.26,Default,,0,0,0,,أحقاً ذلك؟ -\Nسوف يقبلون بهؤلاء الموظفين.‏ -
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:24.68,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى أنهم من خطوط تيكوكو حيث يتدرب الموظفين\Nلحد الكمال في السلامة والخدمة.‏
Dialogue: 0,0:12:24.69,0:12:27.29,Default,,0,0,0,,لكن أعتقد أن رواتبهم لن تكون عالية كما هي في تيكوكو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:31.19,Default,,0,0,0,,هم ممتعضين لأن العمل الذي كرسوا له حياتهم\Nسوف يؤخذ منهم.‏
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:33.29,Default,,0,0,0,,أنا واثق أنهم سوف يرضون بالراتب إذا فاوضناهم.‏
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:36.02,Default,,0,0,0,,سوف أتحدث مع المسؤول.‏ -\Nشكراً.‏ -
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:37.92,Default,,0,0,0,,يبدو أنكما تحظيا بوقت ممتع هنا!‏
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:41.02,Default,,0,0,0,,شكراً لزميلي السابق الذي يعول عليه،‏\Nتمكنت من رؤية بصيص من الأمل.‏
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:43.33,Default,,0,0,0,,هذا يدعو للاحتفال إذاً؟
Dialogue: 0,0:12:43.33,0:12:44.58,Default,,0,0,0,,وبالحديث عن الاحتفال،‏
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:48.86,Default,,0,0,0,,سوف نحتفل بالذكرى الخامسة لمطعمنا قريباً.‏
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:52.48,Default,,0,0,0,,هانزاوا-سان و مورياما-سان،‏\Nأرجوكما احضرا للحفل،‏ حسناً؟
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:55.37,Default,,0,0,0,,مضت خمس سنوات؟ -\Nنعم.‏ -
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:12:57.42,Default,,0,0,0,,لقد عدت.‏
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:13:00.08,Default,,0,0,0,,ناوكي!‏ هل التقيت بشيراي أكيكو؟
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:00.70,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:05.05,Default,,0,0,0,,ذكروا في الأخبار أنها ذهبت إلى مصرفكم اليوم.‏
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:09.05,Default,,0,0,0,,كان علي أن أعطيك بدلة أفضل اليوم\Nلو أنك أخبرتني مسبقاً!‏
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:12.04,Default,,0,0,0,,أي نوع من الأشخاص هي؟\Nهل تحدثت معها؟ والتقطت صوراً معها؟
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:14.49,Default,,0,0,0,,هانا-تشان...‏‏‏هل تعلمين لماذا جاءت الوزيرة اليوم؟
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:17.16,Default,,0,0,0,,لا أعلم...‏‏‏ \Nلتلقي خطاب تشجيع أو ما شابه؟
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:19.14,Default,,0,0,0,,لم تأتي لتشجع بل لتهدد.‏
Dialogue: 0,0:13:19.14,0:13:21.92,Default,,0,0,0,,أخبرتنا أن علينا نسيان القرض الذي علينا استرجاعه.‏
Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:25.83,Default,,0,0,0,,لا أفهم...‏‏‏\Nلكن أليس ذلك جيداً؟
Dialogue: 0,0:13:25.83,0:13:28.84,Default,,0,0,0,,أنتم مصرف كبير ولديكم الكثير من المال على أي حال!‏
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:30.84,Default,,0,0,0,,وهي شيراي أكيكو على أي حال!‏
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:32.97,Default,,0,0,0,,ألا يمكنك فعل شيء ما يكون في صالحها؟
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:36.18,Default,,0,0,0,,كما تعلم،‏ البلاد كلها تدعمها على ما يبدو.‏
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:39.01,Default,,0,0,0,,لذا احصل على توقيع منها المرة القادمة التي تراها فيها،‏ حسناً؟!‏
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:43.28,Default,,0,0,0,,حسناً...‏‏‏ وماذا ستفعلين بالتوقيع؟\Nتؤطريه وتعلقيه هنا؟
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:55.16,w,,0,0,0,,{\bord12\4c&H8A93A1&\3c&H8F98A4&\c&H2D364A&\pos(1117.333,697.333)}شكراً على زيارتنا دائماً\Nأتطلع لحضورك\Nنياما توموي.‏
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:57.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:00.70,Default,,0,0,0,,لجنة الخدمات المالية؟!‏
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:02.80,Default,,0,0,0,,أرسلوا إخطاراً بأنهم سيعقدون جلسة استماع.‏
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:05.20,Default,,0,0,0,,للتحقيق بالحكم على إقرار قرض خطوط تيكوكو.‏
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:09.29,Voice over - UP,,0,0,0,,تريد وكالة الخدمات المالية تفحص إذا كان حكم المصرف في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:12.57,Voice over - UP,,0,0,0,,بالتصديق على الدَيّن كان مبرراً أم لا.‏
Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:15.48,Voice over - UP,,0,0,0,,إذا اكتشفت الوكالة وجود مشكلة في حكم المصرف،‏
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:17.68,Voice over - UP,,0,0,0,,فأن عقوبات قاسية مثل إصدار أمر بتحسين العمل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:19.88,Voice over - UP,,0,0,0,,من الممكن فرضها على المصرف.‏
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:22.88,Default,,0,0,0,,يبدو أن المسؤول عن هذه القضية \Nمخضرم يدعى أوتشياي.‏
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:25.77,Default,,0,0,0,,للأسف أنه ليس المفضل لديك المفتش كوروساكي.‏
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:26.83,Default,,0,0,0,,ذلك للأفضل!‏
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:30.83,Default,,0,0,0,,كن حذرا يا هانزاوا،‏ سمعت أن أوتشياي \Nشخص عنيد للغاية أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:34.84,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك أن تجلب لنفسك الكثير من المشاكل المزعجة واحدة تلو الأخرى؟
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:39.17,Default,,0,0,0,,لم أتوقع أن لدى الوزيرة شيراي القدرة\Nعلى إرسال وكالة الخدمات المالية إلينا.‏
Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:43.18,Default,,0,0,0,,لكنك محق.‏ يبدو أن الأمين العام مينوبي،‏\Nالذي يدعم شيراي،‏ أرسلهم إلينا.‏
Dialogue: 0,0:14:43.18,0:14:44.29,Default,,0,0,0,,أرسلهم مينوبي؟!‏
Dialogue: 0,0:14:44.29,0:14:49.18,Default,,0,0,0,,لأنه دائماً يدعو إلى إصلاحات في وكالة الخدمات المالية،‏\Nأصبح بنظرهم مثل غريم مقدر عليهم.‏
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:51.19,Default,,0,0,0,,لذا استسلمت الوكالة لسلطته هذه المرة،‏
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:53.39,Default,,0,0,0,,وقرروا على مضض إجراء هذا التحقيق.‏
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:56.38,Default,,0,0,0,,ليس من الخطأ القول أن هذا تسبب بإذلال كبير للوكالة.‏
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:59.19,Default,,0,0,0,,سوف تصل متأخراً إذا لم تسرع!‏
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:01.91,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ نلتقي فيما بعد.‏
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:03.91,Default,,0,0,0,,بالتوفيق!‏
Dialogue: 0,0:15:04.49,0:15:07.91,Default,,0,0,0,,اسمع يا هانزاوا،‏ هذا قرض عملت عليه\N شعبة مطالبات الديون للتصديق عليه.‏
Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:10.51,Default,,0,0,0,,احرص لئلا يقرروا أن هناك مشكلة فيه أو ما شابه.‏
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:13.49,Default,,0,0,0,,إذاً اشرح لهم بنفسك كل شيء كما يجب،‏\Nألم تكن المسؤول في ذلك الوقت؟
Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:17.49,Default,,0,0,0,,لسوء الحظ،‏ لم أعد المسؤول،‏ كما تعلم.‏
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:25.15,Default,,0,0,0,,هل أنت مستعد؟ -\Nكل شيء جاهز.‏ -
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:28.12,Default,,0,0,0,,وصلوا!‏
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:51.68,Default,,0,0,0,,أنا المفتش المسؤول عن هذه القضية،‏ كوروساكي.‏
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:56.15,Default,,0,0,0,,سوف تبدأ الآن وكالة الخدمات المالية تفتيش...‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:04.46,Default,,0,0,0,,أنت!‏ أنت هنا؟!‏
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:06.46,Default,,0,0,0,,أجل.‏
Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:09.46,Default,,0,0,0,,بفضل الكشف عن تزيين ميزانية دينو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:12.96,Default,,0,0,0,,تمكنت من العودة إلى هنا؟\Nأنا مثلك أيضاً!‏
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:15.63,Default,,0,0,0,,هكذا الأمر؟\Nظننت أن المفتش أوتشياي سيأتي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:15.63,0:16:19.22,Default,,0,0,0,,أجل،‏ لكن اضطر للاهتمام بمسائل عاجلة.‏
Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:21.81,Default,,0,0,0,,في الواقع،‏ انزعجت كثيراً لإنهم أرسلوني إلى هنا..‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:25.15,Default,,0,0,0,,لكن من كان ليظن أنك المسؤول...‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:29.15,Default,,0,0,0,,شكراً على وجودك،‏ \Nأنا متحفز جداً الآن.‏
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:35.20,Default,,0,0,0,,أتفهمون؟!‏ لأنكم أغضبتم الحكومة بلا داعٍ...‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:37.83,Default,,0,0,0,,اضطررنا للتعامل مع هذا الإزعاج هنا!‏
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:41.50,Default,,0,0,0,,لذلك سوف نصب جام غضبنا عليكم اليوم!‏
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:43.65,Default,,0,0,0,,تلك هي نيتنا.‏
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:45.97,Default,,0,0,0,,حسناً!‏ فلنفعل هذا من جديد!‏
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:53.17,Default,,0,0,0,,سوف تبدأ وكالة الخدمات المالية التفتيش الآن!‏
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:58.51,Default,,0,0,0,,نرجو تعاونكم.‏
Dialogue: 0,0:17:08.12,0:17:10.93,t,,0,0,0,,{\blur4\fs85\pos(984,315)\c&H060607&\4c&HB5C0BA&\3c&H99A09A&}هانزاوا ناوكي
Dialogue: 0,0:17:08.12,0:17:10.93,w2,,0,0,0,,{\blur4\pos(1333.333,920)\3c&HB5C0BA&\4c&H99A09A&}الموسم الثاني - الحلقة السادسة
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:35.73,t,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4}{\fs85\pos(960,447.‏333)}تفتيش وكالة الخدمات المالية
Dialogue: 0,0:17:32.83,0:17:34.83,Default,,0,0,0,,لنختصر الموضوع،‏
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:39.50,Default,,0,0,0,,في العام الماضي،‏ صدق مصرفكم على قرض إضافي من 15 مليار ين لخطوط تيكوكو،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:43.50,Default,,0,0,0,,وفي ذلك الوقت،‏ من الواضح كان عليكم تحليل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:48.03,Default,,0,0,0,,إمكانية تنفيذ خطتهم بإعادة الهيكلة،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:50.01,Default,,0,0,0,,ألم تفعلوا؟!‏ -\Nأجل،‏ بذلك الخصوص...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:17:50.01,0:17:51.99,Default,,0,0,0,,أخبِرني ذلك الآن حالاً،‏
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:57.18,Default,,0,0,0,,أعذار مثل: "لم أكن المسؤول في ذلك الوقت"،‏\Nلن تفلح معي،‏ فهمت؟
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:18:02.33,Default,,0,0,0,,أرجو المعذرة منك.‏ قمنا بتحليل إمكانية تنفيذ خطة\N إعادة الهيكلة بالفعل في وقت معاينة القرض.‏
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:05.23,Default,,0,0,0,,وما كانت نتيجة تحليلكم؟
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:13.05,Default,,0,0,0,,انظر كم كان تقييمكم عالياً للأداء المالي لخطوط تيكوكو هنا!‏
Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:15.87,Default,,0,0,0,,أي نوع من التحليل قمتم به لتحصلوا على هذه النتيجة؟
Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:20.69,Default,,0,0,0,,أم هل أقول أنكم راجعتم خطة إعادة الهيكلة التي قدموها
Dialogue: 0,0:18:20.69,0:18:24.39,Default,,0,0,0,,معصوبين الأعين!‏
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:26.55,Default,,0,0,0,,ومع كل ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:30.00,Default,,0,0,0,,لديكم الجرأة لمعارضة خطة إعادة الهيكلة من فريق العمل!‏
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:35.89,Default,,0,0,0,,سوف نضع بالحسبان هذا التناقض منكم،‏\Nبينما نستمر في هذه الجلسة،‏ فهمت؟!‏
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:39.39,Default,,0,0,0,,استعد لذلك!‏
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:45.90,Default,,0,0,0,,الحمام!‏
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:52.24,Default,,0,0,0,,هذه الدراما التي أثرتها تسبب إزعاجاً كبيراً لوكالة الخدمات المالية!‏
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:59.62,Default,,0,0,0,,حتى إنهم يقولون إننا لا نضع القيود على خطوط تيكوكو في قرار تصديق ديونهم!‏
Dialogue: 0,0:18:59.62,0:19:03.42,Default,,0,0,0,,أعتذر للغاية عن ذلك.‏
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:11.85,Default,,0,0,0,,لكن لن تحل المشكلة باعتذارك لنا هنا.‏
Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:17.20,Default,,0,0,0,,سوف نجبركم على كتابة تقرير مفصل تشرحون\Nفيه المواقف المتعلقة بهذه القضية!‏
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:21.90,Default,,0,0,0,,بالطبع احرص على تقديمه و اسم رئيس المصرف عليه.‏
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:25.95,Default,,0,0,0,,سوف نكتب كل تقارير توضيح الموقف التي ترغب بها!‏
Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:30.55,Default,,0,0,0,,آه حقاً؟!‏\Nاليوم أنت مطيع جداً؟
Dialogue: 0,0:19:30.55,0:19:36.59,Default,,0,0,0,,لكن على حد علمي،‏ كان هناك تفتيش من وكالة الخدمات المالية بخصوص هذا العميل من قبل،‏
Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:39.65,Default,,0,0,0,,ولم تجدوا أي مشكلة في ذلك الوقت.‏
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:40.65,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟!‏
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:44.33,Default,,0,0,0,,أتفق معك في تساهلنا بتخويل قرضهم السابق.‏
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:47.98,Default,,0,0,0,,ولكننا حصلنا كذلك على موافقة وكالتكم في كل مرة.‏
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:51.70,Default,,0,0,0,,أتحاول القول إنه خطؤنا؟!‏
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:55.46,Default,,0,0,0,,أجل،‏ لن ندعكم تلقون اللوم كله على عاتقنا الآن.‏
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:20:00.54,Default,,0,0,0,,وسوف نكتب عن ذلك بالتفصيل في تقريرنا التوضيحي أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:14.05,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ مع ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:20:14.05,0:20:15.81,Default,,0,0,0,,أنتم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:22.37,Default,,0,0,0,,سلمتم جميع المعلومات الضرورية لنا،‏ صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:22.37,0:20:27.06,Default,,0,0,0,,بالطبع.‏ على الأقل كل المعلومات التي\N حصلنا عليها من العميل في ذلك الوقت.‏
Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:29.07,Default,,0,0,0,,سلمناها مباشرة لكم أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:20:29.07,0:20:31.97,Default,,0,0,0,,أليس ذلك صحيح يا سونيزاكي؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:20:31.97,0:20:36.21,Default,,0,0,0,,آه،‏ حقاً؟ \Nطالما أنك واثق جداً،‏ دعنا نلق نظرة،‏ حسناً؟
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:38.36,Default,,0,0,0,,فورويا!‏ -\Nنعم!‏ -
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:43.22,Default,,0,0,0,,هذه الوثيقة التي قدمتموها لمفتش الوكالة في ذلك الحين
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:49.89,Default,,0,0,0,,وتلك الوثيقة تحوي تفاصيل خطة إعادة الهيكلة المقدمة من \Nخطوط تيكوكو مكتوبة فيها،‏ حسناً؟
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:52.34,Default,,0,0,0,,إلغاء 20 مسار رحلات،‏"\N"تعمل بخسارة
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:55.49,Default,,0,0,0,,"تقليص الموظفين: 5000 موظف"\Nهو ما كتبتم فيها.‏
Dialogue: 0,0:20:55.49,0:21:02.40,Default,,0,0,0,,ولكن!‏ بعد الفحص،‏ أصدرت خطوط تيكوكو\Nخطة إعادة الهيكلة هذه هنا.‏
Dialogue: 0,0:21:03.04,0:21:05.41,Default,,0,0,0,,أيها الصبي،‏\Nهل يمكنك أن تقرأها؟
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:06.93,Default,,0,0,0,,آه...‏‏‏حسناً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:09.61,Default,,0,0,0,,إلغاء 15 مسار رحلات،‏"\N"تعمل بخسارة
Dialogue: 0,0:21:09.61,0:21:12.09,Default,,0,0,0,,تقليص الموظفين: 3500 موظف"!‏؟"
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:14.93,Default,,0,0,0,,أليست الأرقام المدونة هنا مختلفة بوضوح؟!‏
Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:20.05,Default,,0,0,0,,لقد تعمدتم تزييف الأرقام هنا\Nلكي تتنصلوا من تفتيش الوكالة!‏
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:24.02,Default,,0,0,0,,إذاً كيف تنوي تبرير هذا الآن؟!‏
Dialogue: 0,0:21:24.02,0:21:26.69,Default,,0,0,0,,نا و كي
Dialogue: 0,0:21:26.69,0:21:31.03,Default,,0,0,0,,أحتاج للنظر في التفاصيل للإجابة.‏\Nهل يمكنك منحنا بعض الوقت؟
Dialogue: 0,0:21:31.03,0:21:34.03,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ سوف أمنحك ساعة واحدة فقط.‏
Dialogue: 0,0:21:34.03,0:21:38.21,Default,,0,0,0,,وفي المقابل،‏ أريد منك توضيح كل شيء بالتفصيل!‏
Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:41.88,Default,,0,0,0,,ما معنى هذا يا سونيزاكي؟
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:46.63,Default,,0,0,0,,لماذا هذه الأرقام مختلفة في التقرير الذي قدمته\Nإلى وكالة الخدمات المالية عما أصدرته علناً خطوط تيكوكو؟
Dialogue: 0,0:21:46.63,0:21:50.22,Default,,0,0,0,,وما أدراني؟ لا أتذكر تفاصيل مماثلة عن هذه الأرقام بأي حال!‏
Dialogue: 0,0:21:50.22,0:21:52.19,Default,,0,0,0,,ربما عليك النظر في الوثائق من تلك الفترة؟
Dialogue: 0,0:21:52.19,0:21:55.77,Default,,0,0,0,,سملتك كل شيء،‏ عندما أصبحت مسؤولاً \Nعن هذه القضية،‏ كما تعلم!‏
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:21:59.23,Default,,0,0,0,,تاجيما!‏ اتصل بياماشتا-سان!‏ -\Nأجل!‏ -
Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:02.83,Default,,0,0,0,,الأرقام مختلفة؟ \Nذلك غير ممكن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:22:02.83,0:22:06.50,Default,,0,0,0,,للتأكد فقط،‏ هل يمكنك تفقد تقرير استراتيجية إعادة الهيكلة من ذلك الوقت؟
Dialogue: 0,0:22:06.50,0:22:08.18,Default,,0,0,0,,حسناً.‏
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:11.04,Default,,0,0,0,,لا يمكنك العثور على أي تقارير عن استراتيجية \Nإعادة الهيكلة من ذلك الوقت؟!‏
Dialogue: 0,0:22:11.04,0:22:14.04,Default,,0,0,0,,بحثنا عنها كثيراً ولم نجدها في أي مكان...‏‏‏ -\Nمهلاً مهلاً!‏ -
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:17.85,Default,,0,0,0,,إذا لم نقدم لهم أي توضيح،‏ سوف يصدرون\Nأمر تحسين العمل لنا!‏
Dialogue: 0,0:22:17.85,0:22:19.85,Default,,0,0,0,,سيكون صعباً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:22:19.85,0:22:23.11,Default,,0,0,0,,لكن لا سبيل آخر سوى الطلب منهم\Nوقتاً إضافياً للبحث بالأمر...‏‏‏
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:24.85,Default,,0,0,0,,أجل.‏
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:28.72,t,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4}{\fs85\pos(938,442)}بعد ساعة
Dialogue: 0,0:22:26.19,0:22:30.29,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ هل تمكنت من حلّ واجبك؟
Dialogue: 0,0:22:30.29,0:22:33.19,Default,,0,0,0,,أعتذر للغاية،‏ لم نستطع اكتشاف السبب بعد.‏
Dialogue: 0,0:22:33.19,0:22:35.00,Default,,0,0,0,,هل يمكنك منحنا مزيداً من الوقت؟
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:37.68,Default,,0,0,0,,طلبتم منا المجيء إلى هنا بعد ساعة،‏\Nوما تزالون تطلبون المزيد من الوقت؟!‏
Dialogue: 0,0:22:37.68,0:22:40.87,Default,,0,0,0,,هل تحاولون الاستهزاء بنا؟\Nتصرفكم مخزٍ!‏
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:46.82,Default,,0,0,0,,يبدو أنكم سوف تتعلمون عندما تحصلون\Nعلى تعليمات أكثر صرامة!‏
Dialogue: 0,0:22:46.82,0:22:47.86,Default,,0,0,0,,فورويا!‏ -\Nنعم،‏ سيدي!‏ -
Dialogue: 0,0:22:47.86,0:22:49.88,Default,,0,0,0,,فلنغادر!‏ -\Nنعم!‏ -
Dialogue: 0,0:22:51.20,0:22:53.31,Default,,0,0,0,,انتظر أرجوك!‏ -\Nما الأمر؟!‏ -
Dialogue: 0,0:22:53.31,0:22:56.10,Default,,0,0,0,,أنا سونيزاكي،‏ المسؤول السابق عن خطوط تيكوكو.‏
Dialogue: 0,0:22:56.13,0:22:58.37,Default,,0,0,0,,عندما بحث فريقي بالأمر لوحدهم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:23:00.73,Default,,0,0,0,,تمكنا من العثور على الحقائق.‏
Dialogue: 0,0:23:00.73,0:23:02.06,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد بكلامك؟
Dialogue: 0,0:23:02.06,0:23:06.64,Default,,0,0,0,,قبل لحظات،‏ عندما تحققت من الأمر مع المدير المالي لخطوط تيكوكو،‏ السيد ياماشتا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:23:06.64,0:23:10.26,Default,,0,0,0,,أعتذر للغاية عن هذا.‏\Nكان خطئي.‏
Dialogue: 0,0:23:10.26,0:23:15.52,Default,,0,0,0,,أكد لنا أنه في استراتيجية إعادة الهيكلة التي قدمها،‏\Nعندما طلبوا قرضاً في ذلك الحين...‏‏‏
Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:18.12,Default,,0,0,0,,أضاف بيانات خاطئة فيها.‏
Dialogue: 0,0:23:18.12,0:23:19.42,Default,,0,0,0,,ياماشتا-سان قال ذلك؟!‏
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:21.17,Default,,0,0,0,,حدث هذا فقط لأننا
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:26.49,Default,,0,0,0,,أرسلنا لكم مباشرة الوثيقة ذات الخطأ الإداري \Nمن خطوط تيكوكو الجوية.‏
Dialogue: 0,0:23:26.49,0:23:31.35,Default,,0,0,0,,فهمت...‏‏‏يا مفتش كوروساكي،‏ يعني ذلك أن مصرفنا ومكتبكم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:23:31.35,0:23:36.09,Default,,0,0,0,,كان إغفالهم الخطأ في توقعاتهم للأداء\Nمجرد خطأ لا يمكن تفاديه.‏
Dialogue: 0,0:23:36.09,0:23:39.86,Default,,0,0,0,,كما تقول...‏‏‏\Nلكن مهما كان المسبب...‏‏‏
Dialogue: 0,0:23:39.86,0:23:44.01,Default,,0,0,0,,الحقيقة هي تقديم وثائق تحمل بيانات خاطئة إلى الوكالة.‏
Dialogue: 0,0:23:44.01,0:23:48.01,Default,,0,0,0,,لا تنسوا طلب تقرير من خطوط تيكوكو يوضحون به \Nتفاصيل حصول تلك الحادثة.‏
Dialogue: 0,0:23:48.01,0:23:50.10,Default,,0,0,0,,حسناً؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:23:56.94,Default,,0,0,0,,كن ممتناً لزميلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:23:56.94,0:24:00.50,Default,,0,0,0,,الذي أخرجك من هذه الورطة.‏
Dialogue: 0,0:24:01.89,0:24:04.95,Default,,0,0,0,,توقعت حدوث الأسوأ...‏‏‏\Nلكن بفضلك نجونا.‏
Dialogue: 0,0:24:04.95,0:24:06.93,Default,,0,0,0,,يسرني تقديم المساعدة.‏
Dialogue: 0,0:24:06.93,0:24:11.46,Default,,0,0,0,,سوف أسمح لك بالتعامل مع هذه الوثائق\Nلتقديمها إلى وكالة الخدمات المالية.‏
Dialogue: 0,0:24:11.83,0:24:14.39,Default,,0,0,0,,لا مانع لديك،‏ هانزاوا؟ -\Nكما تطلب.‏ -
Dialogue: 0,0:24:20.48,0:24:24.78,Default,,0,0,0,,احتفظت بنسخة احتياطية لجميع الرسائل الإلكترونية\Nالمتبادلة بين مصرفنا وخطوط تيكوكو.‏
Dialogue: 0,0:24:24.78,0:24:28.73,Default,,0,0,0,,كان ياماشتا-سان يضيفني مع المرسل إليهم\Nفي جميع الرسائل التي أرسلها إلى سونيزاكي.‏
Dialogue: 0,0:24:28.73,0:24:31.90,Default,,0,0,0,,إذاً أين الرسالة التي تحتوي بيانات خاطئة\Nالتي أرسلها ياماشتا-سان؟
Dialogue: 0,0:24:31.90,0:24:34.05,Default,,0,0,0,,عندما تحريت مجدداً بعد ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:24:34.05,0:24:36.90,Default,,0,0,0,,ارتكبت بعض الأخطاء بينما كنت ادخل التفاصيل\Nفي الرسالة التي أرسلتها لكم.‏
Dialogue: 0,0:24:36.90,0:24:38.80,Default,,0,0,0,,كان خطأً إدارياً من جانبي.‏
Dialogue: 0,0:24:38.80,0:24:42.76,Default,,0,0,0,,لا أستطيع العثور على تلك الرسالة مهما بحثت...‏‏‏
Dialogue: 0,0:24:42.76,0:24:44.81,Default,,0,0,0,,هناك احتمالين فقط لعدم وجودها...‏‏‏
Dialogue: 0,0:24:44.81,0:24:47.81,Default,,0,0,0,,الأول نسي إرسال تلك الرسالة إليك عرضياً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:24:47.81,0:24:49.21,Default,,0,0,0,,أو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:24:49.21,0:24:51.76,Default,,0,0,0,,ليس لتك الرسالة وجود.‏
Dialogue: 0,0:24:51.94,0:24:54.70,Default,,0,0,0,,تقبلت خطئي بالفعل،‏ حسناً؟
Dialogue: 0,0:24:54.70,0:24:57.54,Default,,0,0,0,,متى بالضبط أرسلت تلك الرسالة \Nالتي فيها ذلك الخطأ؟
Dialogue: 0,0:24:57.54,0:25:02.31,Default,,0,0,0,,سوف أكتب ذلك في تقرير التوضيح \Nواسلمه إلى سونيزاكي.‏
Dialogue: 0,0:25:02.31,0:25:04.19,Default,,0,0,0,,لكن هل يمكنك أن ترينا تلك الرسالة لمرة؟
Dialogue: 0,0:25:04.19,0:25:07.38,Default,,0,0,0,,كما قلت!‏ أليس سونيزاكي المسؤول عن هذه القضية الآن؟
Dialogue: 0,0:25:07.38,0:25:09.65,Default,,0,0,0,,لا يمكنني أن أريكم إياها!‏
Dialogue: 0,0:25:09.65,0:25:14.15,Default,,0,0,0,,ياماشتا-سان،‏ إذا استمر هذا الأمر،‏ سوف \Nيحملونك المسؤولية كلها عن هذا الأمر.‏
Dialogue: 0,0:25:14.15,0:25:15.60,Default,,0,0,0,,ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:15.60,0:25:17.21,Default,,0,0,0,,لا مفر منه،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:25:17.21,0:25:18.13,Default,,0,0,0,,ياماشتا-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:18.13,0:25:22.51,Default,,0,0,0,,علي الذهاب لحضور اجتماع في سيارات توكيوا،‏\Nبشأن نقل موظفينا.‏
Dialogue: 0,0:25:22.51,0:25:25.46,Default,,0,0,0,,نحن نبحث بجد عن شركات تقبل\Nببقية الخمسمئة موظفاً.‏
Dialogue: 0,0:25:25.46,0:25:27.76,Default,,0,0,0,,هل يمكنك الانتظار لوقت أطول قليلاً؟
Dialogue: 0,0:25:28.50,0:25:31.77,Default,,0,0,0,,وأنا أيضاً أرجو منك الانتظار أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:25:32.84,0:25:38.73,Default,,0,0,0,,ابذل جهدك،‏ ياماشتا-سان.‏
Dialogue: 0,0:25:39.51,0:25:43.85,Default,,0,0,0,,أنا ممتن لكم حقاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:43.85,0:25:46.52,Default,,0,0,0,,لأنكم عملتم على تخطيط هذه الاستراتيجيات...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:46.52,0:25:49.46,Default,,0,0,0,,شعرت بالثقة في قدرتنا على إحياء خطوط تيكوكو الجوية.‏
Dialogue: 0,0:25:49.46,0:25:53.46,Default,,0,0,0,,لكن في الوقت ذاته،‏ هانزاوا-سان!‏\Nأنا أكرهك.‏
Dialogue: 0,0:25:53.46,0:25:58.06,Default,,0,0,0,,لأجل إنقاذ الشركة ليس لدينا سبيل آخر\Nسوى تسريح كل هذا العدد من الموظفين.‏
Dialogue: 0,0:25:58.06,0:26:02.04,Default,,0,0,0,,أعلم أنه ضروري بكل تأكيد!‏\Nلكن أتعلم،‏
Dialogue: 0,0:26:02.04,0:26:03.78,Default,,0,0,0,,تخيل ما يعانونه الآن
Dialogue: 0,0:26:03.78,0:26:08.21,Default,,0,0,0,,بعد كل العمل الشاق الذي بذلوه لمساعدة الشركة.‏
Dialogue: 0,0:26:09.10,0:26:10.70,Default,,0,0,0,,هانزاوا-كن فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:26:10.70,0:26:15.06,Default,,0,0,0,,أصر بطلب تبرير من ياماشتا-سان \Nعن الحادثة التي وقعت أثناء تفتيش الوكالة.‏
Dialogue: 0,0:26:15.06,0:26:18.90,Default,,0,0,0,,إنه يعيق عملنا على تدوين التقرير التوضيحي لوكالة الخدمات المالية...‏‏‏
Dialogue: 0,0:26:18.90,0:26:21.00,Default,,0,0,0,,وتصرفه مع الوزيرة في ذلك اليوم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:26:21.00,0:26:25.23,Default,,0,0,0,,كذلك إنها لمشكلة كبيرة شدة غرابة الطريقة التي يعامله بها ذلك المفتش كوروساكي من وكالة الخدمات المالية.‏
Dialogue: 0,0:26:25.23,0:26:29.78,Default,,0,0,0,,أشك كثيراً إذا كان هانزاوا مناسباً ليكون مسؤولاً عن هذه القضية.‏
Dialogue: 0,0:26:29.78,0:26:32.32,Default,,0,0,0,,ما يهم هو ما يعتقده رئيس المصرف حول هذا الأمر...‏‏‏
Dialogue: 0,0:26:32.32,0:26:37.24,Default,,0,0,0,,كلا،‏ ما يهم حقاً هو ما الأفضل لهذا المصرف.‏
Dialogue: 0,0:26:37.24,0:26:39.74,Default,,0,0,0,,سأذهب للتحدث مع رئيس المصرف.‏
Dialogue: 0,0:26:40.08,0:26:41.84,Default,,0,0,0,,أرجوك افعل ذلك.‏
Dialogue: 0,0:26:41.88,0:26:44.08,Default,,0,0,0,,أستأذن.‏
Dialogue: 0,0:26:45.08,0:26:49.08,Default,,0,0,0,,إذاً المشكلة هي...‏‏‏\Nمن سيكون خَلَفه؟
Dialogue: 0,0:26:49.08,0:26:51.09,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:26:51.09,0:26:55.16,Default,,0,0,0,,إنهم يفكرون بتعيين سونيزاكي مسؤولاً عن القضية مكانك.‏
Dialogue: 0,0:26:55.16,0:26:57.86,Default,,0,0,0,,سوف يأخذ منصب نائب المدير \Nلقسم العمليات 2،‏
Dialogue: 0,0:26:57.86,0:27:00.66,Default,,0,0,0,,وسوف تُنقل إلى مكان ما.‏
Dialogue: 0,0:27:00.66,0:27:03.70,Default,,0,0,0,,هل تخبرني أن أبعد هانزاوا عن القضية؟
Dialogue: 0,0:27:03.70,0:27:06.77,Default,,0,0,0,,أتفق معك أنه مصرفي ممتاز...‏‏‏
Dialogue: 0,0:27:06.77,0:27:10.57,Default,,0,0,0,,طالما أصبح الوضع على هذا الحال،‏\Nليس أمامنا خيار آخر.‏
Dialogue: 0,0:27:10.57,0:27:16.04,Default,,0,0,0,,مصرفنا على حافة تلقي عقوبات قاسية\Nمن الحكومة ووكالة الخدمات المالية.‏
Dialogue: 0,0:27:16.04,0:27:20.22,Default,,0,0,0,,أرجو منك اتخاذ القرار الصائب.‏
Dialogue: 0,0:27:20.30,0:27:22.16,Default,,0,0,0,,سيدي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:27:23.02,0:27:24.19,Default,,0,0,0,,ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:27:24.21,0:27:26.94,Default,,0,0,0,,لديك اتصال من الوزيرة شيراي.‏
Dialogue: 0,0:27:26.94,0:27:31.56,Default,,0,0,0,,على ما يبدو حصلت مشكلة أثناء تفتيش \Nوكالة الخدمات المالية؟
Dialogue: 0,0:27:31.56,0:27:34.63,Default,,0,0,0,,المسؤول عن القضية،‏ هانزاوا؟
Dialogue: 0,0:27:34.63,0:27:38.23,Default,,0,0,0,,ألا يبدو أن عدم كفاءته المسبب بكل هذا؟
Dialogue: 0,0:27:38.23,0:27:42.57,Default,,0,0,0,,ترك مثل هذا الشخص مسؤولاً عن هذه القضية...‏‏‏\Nأتساءل هل هو قرار في صالح مصرفكم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:27:42.57,0:27:45.57,Default,,0,0,0,,حتى مينوبي-سينسي كان قلقاً حيال الأمر...‏‏‏
Dialogue: 0,0:27:45.57,0:27:50.41,Default,,0,0,0,,أرجو أن تفكر ملياً بالأمر،‏ حسناً؟\Nيا رئيس المصرف!‏
Dialogue: 0,0:27:50.41,0:27:53.25,Default,,0,0,0,,سوف آخذ تحذيرك بعين الاعتبار.‏
Dialogue: 0,0:27:53.25,0:27:55.32,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:27:56.75,0:28:00.09,Default,,0,0,0,,في غضون يومين...‏‏‏\Nكلا!‏ بأسرع ما يمكن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:28:00.09,0:28:04.26,Default,,0,0,0,,أريد من هانزاوا و سونيزاكي تقديم توضيح لي مباشرةً.‏
Dialogue: 0,0:28:04.26,0:28:06.66,Default,,0,0,0,,رتب للموعد رجاءً.‏ -\Nأجل!‏ -
Dialogue: 0,0:28:06.66,0:28:10.16,Default,,0,0,0,,هل تخبرني أن أتستر على الأمر،‏\Nوكأنه خطأ من خطوط تيكوكو الجوية؟
Dialogue: 0,0:28:10.16,0:28:10.97,Default,,0,0,0,,بالضبط.‏
Dialogue: 0,0:28:10.97,0:28:13.30,Default,,0,0,0,,لكن ما قاله سونيزاكي غير معقول على الإطلاق...‏‏‏
Dialogue: 0,0:28:13.30,0:28:15.79,Default,,0,0,0,,أنت تنظر إلى شجرة وليس إلى الغابة!‏
Dialogue: 0,0:28:15.79,0:28:18.97,Default,,0,0,0,,انس أمر سونيزاكي!‏\Nانظر إلى المصرف ككل!‏
Dialogue: 0,0:28:18.97,0:28:23.71,Default,,0,0,0,,في حال أعلنت وكالة الخدمات المالية \Nأن هناك خطأ من جانبنا في صنع القرار،‏
Dialogue: 0,0:28:23.71,0:28:28.22,Default,,0,0,0,,فلن نتمكن من تجنب إصدارهم أمر تحسين العمل في حقنا!‏
Dialogue: 0,0:28:28.22,0:28:31.22,Default,,0,0,0,,إذا حدث ذلك،‏ سوف ينتهي أمرنا!‏
Dialogue: 0,0:28:31.22,0:28:34.79,Default,,0,0,0,,المصرف...‏‏‏\Nانتهى أمره!‏
Dialogue: 0,0:28:35.50,0:28:41.56,Default,,0,0,0,,ما زلت تريد الإصرار على عدالتك هذه\Nحتى تزاح من هذه القضية.‏
Dialogue: 0,0:28:41.56,0:28:47.21,Default,,0,0,0,,فكر في رئيس المصرف،‏ الذي وثق بك\Nوعرض عليك تولي القضية!‏
Dialogue: 0,0:28:47.21,0:28:49.33,Default,,0,0,0,,سوف يواجه معضلة!‏
Dialogue: 0,0:28:49.33,0:28:53.49,Default,,0,0,0,,رئيس المصرف أيضاً سينتهي أمره!‏
Dialogue: 0,0:28:53.50,0:28:58.25,Default,,0,0,0,,هل هذه "العدالة" التي تنشدها؟!‏
Dialogue: 0,0:28:58.25,0:29:01.35,Default,,0,0,0,,إذاً وصل الأمر لمواجهة مباشرة أمام رئيس المصرف؟
Dialogue: 0,0:29:01.35,0:29:04.25,Default,,0,0,0,,بهذا سوف تبعد عن القضية...‏‏‏ -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:29:04.25,0:29:08.26,Default,,0,0,0,,حتى الآن تمكنتَ من تجنب الكارثة \Nلأن رئيس المصرف اختارك بنفسه.‏
Dialogue: 0,0:29:08.26,0:29:13.26,Default,,0,0,0,,لكن تفتيش الوكالة منح رئيس المصرف سبباً ليشك بصحة قراره.‏
Dialogue: 0,0:29:13.26,0:29:16.14,Default,,0,0,0,,كذلك لن يساعدك معاملة أعضاء المجلس لسونيزاكي-ساما\N
Dialogue: 0,0:29:16.14,0:29:19.34,Default,,0,0,0,,على أنه البطل الذي أنقذ المصرف بالتغلب على\Nجميع الصعاب التي فرضتها الوكالة.‏
Dialogue: 0,0:29:19.34,0:29:21.54,Default,,0,0,0,,بطل؟ -\Nحسناً،‏ ذلك متوقع.‏ -
Dialogue: 0,0:29:21.54,0:29:24.24,Default,,0,0,0,,ياماشتا يحمل ذلك البطل على أكتافه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:29:24.24,0:29:26.24,Default,,0,0,0,,ياماشتا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:29:26.24,0:29:29.46,Default,,0,0,0,,لا أستطيع تقبل أنه من ارتكب الخطأ...‏‏‏
Dialogue: 0,0:29:29.46,0:29:32.46,Default,,0,0,0,,لا بد أنه يخفي أمراً.‏
Dialogue: 0,0:29:32.80,0:29:36.52,Default,,0,0,0,,كل شيء مناط برئيس المصرف الآن،‏\Nمن يريد أن يكون مسؤولاً عن هذه القضية
Dialogue: 0,0:29:36.52,0:29:39.22,Default,,0,0,0,, سيكون أنت من سيختاره على الأرجح.‏
Dialogue: 0,0:29:39.79,0:29:41.05,Default,,0,0,0,,شكراً لك سيدي.‏
Dialogue: 0,0:29:41.05,0:29:44.12,Default,,0,0,0,,سأبذل أقصى طاقتي لتحقيق توقعاتك.‏
Dialogue: 0,0:29:44.12,0:29:45.97,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،‏ للتأكد...‏‏‏
Dialogue: 0,0:29:45.97,0:29:50.74,Default,,0,0,0,,بخصوص القضية،‏ هل هو خطأ خطوط تيكوكو حقاً؟
Dialogue: 0,0:29:52.70,0:29:56.00,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟\Nألن تجيب؟
Dialogue: 0,0:29:58.35,0:30:01.34,Default,,0,0,0,,{\i1}ماذا؟ بماذا أجيب؟
Dialogue: 0,0:30:01.34,0:30:05.28,Default,,0,0,0,,{\i1}فعلت كل هذا باتباع أوامرك فقط...‏‏‏
Dialogue: 0,0:30:13.22,0:30:15.21,Default,,0,0,0,,بالطبع كان خطأهم.‏
Dialogue: 0,0:30:15.21,0:30:18.24,Default,,0,0,0,,حقاً؟\Nلا بأس إذاً.‏
Dialogue: 0,0:30:19.86,0:30:21.09,w,,0,0,0,,{\4c&H221510&\c&HBBB76E&\3c&H1F1510&\\frz45.81\pos(1137.333,400.666)}مورياما\Nماساهيرو
Dialogue: 0,0:30:21.90,0:30:22.95,Default,,0,0,0,,كيف جرى الأمر؟
Dialogue: 0,0:30:23.15,0:30:25.18,Default,,0,0,0,,تمكنت من التحدث مع المسؤول عن خطوط سكاي هوب.‏
Dialogue: 0,0:30:25.18,0:30:28.00,Default,,0,0,0,,يبدو الوضع جيداً،‏ كان إيجابيا جداً.‏ -\Nحسناً.‏ -
Dialogue: 0,0:30:28.00,0:30:31.00,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعل؟ قال أن لديه وقت للاجتماع اليوم.‏
Dialogue: 0,0:30:31.00,0:30:33.01,Default,,0,0,0,,أخبره أني سآتي حالاً!‏
Dialogue: 0,0:30:40.11,0:30:42.85,Default,,0,0,0,,أنت من المصرف؟
Dialogue: 0,0:30:42.85,0:30:44.92,Default,,0,0,0,,أجل.‏ -\Nأنا نيتو.‏ -
Dialogue: 0,0:30:44.92,0:30:47.12,Default,,0,0,0,,التقينا في ذلك الاجتماع،‏ كما تعلم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:30:48.06,0:30:49.49,Default,,0,0,0,,من صيانة الطائرات،‏ صحيح؟
Dialogue: 0,0:30:49.49,0:30:53.53,Default,,0,0,0,,آه ولكنهم نقلوني لذا لم أعد في صيانة الطائرات...‏‏‏
Dialogue: 0,0:30:53.53,0:30:56.03,Default,,0,0,0,,هل جئت للقاء المدير ياماشتا؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:30:56.03,0:30:58.03,Default,,0,0,0,,كيف الحال مع عملكم الجديد؟
Dialogue: 0,0:30:58.03,0:31:01.20,Default,,0,0,0,,إنه صعب للغاية،‏ \Nلا أستطيع التعود عليه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:31:01.20,0:31:03.25,Default,,0,0,0,,لكن كل ما علي فعله الانتظار قليلاً.‏
Dialogue: 0,0:31:03.25,0:31:06.30,Default,,0,0,0,,سوف أتمكن من العودة إلى صيانة الطائرات قريباً،‏ كما تعلم.‏
Dialogue: 0,0:31:06.30,0:31:08.46,Default,,0,0,0,,ماذا تقصدين بذلك؟
Dialogue: 0,0:31:08.46,0:31:09.98,Default,,0,0,0,,ماذا؟!‏
Dialogue: 0,0:31:09.98,0:31:13.13,Default,,0,0,0,,قال ياماشتا-سان أن الوضع سيعود كما كان قريباً.‏
Dialogue: 0,0:31:13.13,0:31:17.12,Default,,0,0,0,,مهلاً مهلاً!‏\Nماذا تفعل بمجيئك إلى هنا؟!‏
Dialogue: 0,0:31:17.12,0:31:19.10,Default,,0,0,0,,أيها الدخيل!‏ -\Nدخيل؟ -
Dialogue: 0,0:31:19.10,0:31:21.67,Default,,0,0,0,,ألا تعلم أن رئيس المصرف استدعاك ليوم غد؟
Dialogue: 0,0:31:21.67,0:31:24.32,Default,,0,0,0,,سوف تطرد!‏
Dialogue: 0,0:31:24.32,0:31:27.39,Default,,0,0,0,,بعد الغد أنت دخيل تماماً!‏
Dialogue: 0,0:31:27.39,0:31:29.83,Default,,0,0,0,,لكني ما زلت المسؤول حتى الآن!‏
Dialogue: 0,0:31:29.83,0:31:32.28,Default,,0,0,0,,إذا انتهيت مما جئت لأجله،‏ اخرج حالاً.‏
Dialogue: 0,0:31:32.30,0:31:34.05,Default,,0,0,0,,مخيف!‏
Dialogue: 0,0:31:34.05,0:31:38.61,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ يا مدير ياماشتا.‏\Nسأعود غداً في الصباح لآخذه.‏
Dialogue: 0,0:31:42.34,0:31:46.33,Default,,0,0,0,,ماذا حدث؟ ما الأمر المهم الذي تريد إبلاغي عنه؟
Dialogue: 0,0:31:47.41,0:31:49.58,Default,,0,0,0,,هذا هو.‏
Dialogue: 0,0:31:50.88,0:31:55.79,t,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4}{\pos(960,462)}مكتب رئيس المصرف\Nالاجتماع التوضيحي
Dialogue: 0,0:31:52.35,0:31:58.02,Default,,0,0,0,,يتعرض مصرفنا لنقد شديد\Nمن قبل الحكومة ووكالة الخدمات المالية.‏
Dialogue: 0,0:31:58.02,0:32:00.47,Default,,0,0,0,,أعضاء المجلس يعلنون آرائهم الآن
Dialogue: 0,0:32:00.47,0:32:05.48,Default,,0,0,0,,أن سبب كل ما حدث هو سلوكك الخاطئ يا هانزاوا.‏
Dialogue: 0,0:32:05.48,0:32:09.81,Default,,0,0,0,,بالرغم من ذلك، طلب رئيس المصرف سماع\N توضيح منكما قبل اتخاذ أي قرار.‏
Dialogue: 0,0:32:09.81,0:32:11.78,Default,,0,0,0,,هذا هو الوقت المناسب إن كان لديكما ما تقولانه.‏
Dialogue: 0,0:32:11.78,0:32:13.22,Default,,0,0,0,,اسمحوا لي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:32:13.22,0:32:15.98,Default,,0,0,0,,في الواقع،‏ بخصوص نائب المدير هانزاوا،‏
Dialogue: 0,0:32:16.26,0:32:21.65,Default,,0,0,0,,فأن المدير المالي لخطوط تيكوكو ياماشتا \Nاستشارني بكيفية التعامل معه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:32:21.65,0:32:23.72,Default,,0,0,0,,استشارك حول كيفية التعامل معه؟
Dialogue: 0,0:32:23.72,0:32:26.15,Default,,0,0,0,,بالرغم من تقبل ياماشتا-سان لخطأه..‏‏‏
Dialogue: 0,0:32:26.15,0:32:30.82,Default,,0,0,0,,لكن يبدو أن هانزاوا استمر بالإلحاح \Nعند لقائه في طلب تبرير لخطأه.‏
Dialogue: 0,0:32:30.82,0:32:35.12,Default,,0,0,0,,لذا قدمت خطوط تيكوكو رسمياً هذا الطلب للمصرف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:32:35.12,0:32:36.72,Default,,0,0,0,,إنه طلب كتابي.‏
Dialogue: 0,0:32:36.72,0:32:38.33,Default,,0,0,0,,طلب كتابي؟
Dialogue: 0,0:32:38.33,0:32:41.78,Default,,0,0,0,,"مكتوب فيه "نطالب بالتالي فيما يتعلق بنائب المدير هانزاوا
Dialogue: 0,0:32:41.78,0:32:43.83,Default,,0,0,0,,"من قسم العمليات 2 من مصرفكم"
Dialogue: 0,0:32:43.83,0:32:46.32,Default,,0,0,0,,"حتى بعد تكرار رفضنا"
Dialogue: 0,0:32:46.32,0:32:50.84,Default,,0,0,0,,"استمر بزيارة مكتبنا متظاهراً بلقاء المدير المالي ياماشتا"
Dialogue: 0,0:32:50.84,0:32:54.35,Default,,0,0,0,,"مما تسبب بعرقلة كبيرة لأعمالنا اليومية"
Dialogue: 0,0:32:54.35,0:32:57.26,Default,,0,0,0,,وجود هانزاوا ممثلاً عن مصرفنا
Dialogue: 0,0:32:57.26,0:33:03.14,Default,,0,0,0,,بهذه الطريقة تسبب بإزعاج شديد لعميلنا خطوط تيكوكو.‏
Dialogue: 0,0:33:03.14,0:33:07.42,Default,,0,0,0,,ليس من الخطأ قول أنه عار على اسم مصرف طوكيو تشو.‏
Dialogue: 0,0:33:07.42,0:33:11.30,Default,,0,0,0,,إذا استمر بمنصبه،‏ سوف يفقدون ثقتهم بمصرف طوكيو تشو.‏
Dialogue: 0,0:33:11.30,0:33:14.13,Default,,0,0,0,,هذه مشكلة جدية...‏‏‏
Dialogue: 0,0:33:14.13,0:33:16.97,Default,,0,0,0,,هل لديك ما تبرر به نفسك يا هانزاوا-كن؟
Dialogue: 0,0:33:16.97,0:33:20.64,Default,,0,0,0,,هل ياماشتا-سان من كتب هذه الرسالة حقاً؟
Dialogue: 0,0:33:20.64,0:33:23.71,Default,,0,0,0,,بالطبع!‏ يوجد عليها ختم ياماشتا-سان!‏
Dialogue: 0,0:33:23.71,0:33:25.71,Default,,0,0,0,,هذا دليل على صحتها!‏
Dialogue: 0,0:33:25.71,0:33:27.49,Default,,0,0,0,,يا للغرابة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:33:27.49,0:33:33.15,Default,,0,0,0,,لدي هنا وثيقة سلمها لي ياماشتا-سان\Nمكتوب فيها العكس تماماً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:33:33.15,0:33:35.66,Default,,0,0,0,,وثيقة؟ -\Nهذه هي.‏ -
Dialogue: 0,0:33:35.66,0:33:37.99,Default,,0,0,0,,تقرير توضيح الوضع؟
Dialogue: 0,0:33:37.99,0:33:40.71,Default,,0,0,0,,هراء!‏ أنا المسؤول عن تحضير هذه الوثيقة!‏
Dialogue: 0,0:33:40.71,0:33:43.16,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ يبدو أن ياماشتا-سان يريد مني تولي هذا التقرير.‏
Dialogue: 0,0:33:43.16,0:33:45.86,Default,,0,0,0,,كف عن العبث!‏ \Nما الذي قلته لياماشتا-سان؟!‏
Dialogue: 0,0:33:45.86,0:33:47.44,Default,,0,0,0,,أنا من عليه طرح هذا السؤال عليك!‏
Dialogue: 0,0:33:47.44,0:33:50.74,Default,,0,0,0,,ما المكتوب في تقرير توضيح الوضع؟
Dialogue: 0,0:33:50.74,0:33:53.17,Default,,0,0,0,,أجل،‏ اسمح لي بقراءته.‏
Dialogue: 0,0:33:53.17,0:33:56.87,Default,,0,0,0,,فيما يتعلق باستفساركم عن الوثيقة التي"\Nسلمناها إلى وكالة الخدمات المالية،‏
Dialogue: 0,0:33:56.87,0:33:59.17,Default,,0,0,0,,والتي تحتوي على عدة أرقام خاطئة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:33:59.17,0:34:03.48,Default,,0,0,0,,"لا علاقة لشركتنا بتلك الحادثة بأي طريقة.‏
Dialogue: 0,0:34:03.48,0:34:07.14,Default,,0,0,0,,لا علاقة لهم؟ لكن ألم يقل ياماشتا-سان أن الخطأ منهم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:34:07.14,0:34:08.75,Default,,0,0,0,,ما تزال هناك تكملة لكلامه.‏
Dialogue: 0,0:34:08.75,0:34:12.33,Default,,0,0,0,,علاوة على ذلك،‏ لما أن (الطلب الرسمي) الذي قدمه"\N"نائب المدير سونيزاكي
Dialogue: 0,0:34:12.33,0:34:14.48,Default,,0,0,0,,"يتضمن تفاصيل لا تعكس الحقائق الفعلية.‏
Dialogue: 0,0:34:14.48,0:34:18.43,Default,,0,0,0,,"أطلب منكم بتواضع إلغاء الوثيقة المعنية والتخلص منها.‏"
Dialogue: 0,0:34:18.43,0:34:20.70,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟!‏
Dialogue: 0,0:34:20.70,0:34:23.70,Default,,0,0,0,,هانزاوا!‏ هل هذا من تزييفك؟ -\Nتزييف؟ -
Dialogue: 0,0:34:23.70,0:34:28.30,Default,,0,0,0,,انظر،‏ يوجد ختم ياماشتا-سان هنا.‏\Nألا يثبت ذلك صحتها؟
Dialogue: 0,0:34:29.38,0:34:32.05,Default,,0,0,0,,فهمت الآن!‏ هذا ما يجري؟
Dialogue: 0,0:34:32.05,0:34:36.45,Default,,0,0,0,,لا يرغب ياماشتا-سان تقبل خطأه أمام الوكالة\Nويخشى استياء شركته منه.‏
Dialogue: 0,0:34:36.45,0:34:38.72,Default,,0,0,0,,لذا كتب كل هذه القصص المفبركة في هذا التقرير،‏
Dialogue: 0,0:34:38.72,0:34:41.84,Default,,0,0,0,,وأعطاه لهانزاوا بدلاً عني،‏\Nلأني أعرف الحقيقة!‏
Dialogue: 0,0:34:41.84,0:34:44.59,Default,,0,0,0,,إذاً تحاول القول أن كل ما كتبه ياماشتا-سان هنا مفبرك؟
Dialogue: 0,0:34:44.59,0:34:48.63,Default,,0,0,0,,ذلك بديهي!‏ قد يكون أنت من كتب هذا التقرير!‏
Dialogue: 0,0:34:48.63,0:34:53.40,Default,,0,0,0,,ألا تدرك؟ أعرف أنك تحاول الإيقاع بي.‏\Nلكني لن أسمح لك!‏
Dialogue: 0,0:34:53.40,0:34:56.71,Default,,0,0,0,,هل تحسب أن أحداً سوف يصدق هذا الهراء؟!‏
Dialogue: 0,0:34:56.71,0:35:00.34,Default,,0,0,0,,ما رأيك بأن تهدأ قليلاً؟\Nهذا مكتب رئيس المصرف.‏
Dialogue: 0,0:35:00.34,0:35:04.68,Default,,0,0,0,,لم أتوقع إطلاقاً أن يتصادم كلاكما بهذه الطريقة...‏‏‏\Nهذه مشكلة حقاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:35:04.68,0:35:08.01,Default,,0,0,0,,هلا سألنا المدير ياماشتا عن هذا الأمر مباشرة؟
Dialogue: 0,0:35:08.01,0:35:10.02,Default,,0,0,0,,أرجوك افعل ذلك.‏
Dialogue: 0,0:35:10.02,0:35:14.32,Default,,0,0,0,,لا نحتاج إلى تكبد عناء الاتصال بياماشتا-سان،‏\Nلأجل التحقق من كل هذا.‏
Dialogue: 0,0:35:15.36,0:35:19.53,Default,,0,0,0,,لدي ملف صوتي سلمه لي بنفسه.‏
Dialogue: 0,0:35:20.69,0:35:23.70,Default,,0,0,0,,مثير للاهتمام!‏ دعنا نسمعه.‏
Dialogue: 0,0:35:23.70,0:35:25.70,Default,,0,0,0,,لا مانع عندك يا سونيزاكي-كن؟
Dialogue: 0,0:35:27.70,0:35:30.82,Default,,0,0,0,,"ستكون بخير.‏ ألم أخبرك بهذا مرات عدة؟"
Dialogue: 0,0:35:30.82,0:35:33.32,Default,,0,0,0,,"لكن...‏‏‏أن تطلب مني الكذب في التقرير هو لأمر...‏‏‏"
Dialogue: 0,0:35:33.32,0:35:35.32,Default,,0,0,0,,فات الأوان على أي حال.‏
Dialogue: 0,0:35:35.32,0:35:38.21,Default,,0,0,0,,فقد أخبرت وكالة الخدمات المالية أنه خطؤك.‏
Dialogue: 0,0:35:38.21,0:35:40.76,Default,,0,0,0,,ليس لدينا خيار آخر سوى الاستمرار بذلك.‏ -\Nالاستمرار بذلك؟ -
Dialogue: 0,0:35:40.76,0:35:43.38,Default,,0,0,0,,وماذا سيحدث لي؟!‏ -\Nاسمع...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:35:43.38,0:35:45.89,Default,,0,0,0,,كم من المرات وعدتك؟
Dialogue: 0,0:35:45.89,0:35:49.39,Default,,0,0,0,,سوف أرد لك المعروف كما يجب،‏\Nكما اتفقنا.‏
Dialogue: 0,0:35:49.39,0:35:52.39,Default,,0,0,0,,إذا واصلت القول أنه خطأ خطوط تيكوكو.‏
Dialogue: 0,0:35:52.39,0:35:56.06,Default,,0,0,0,,سوف نذعن لفريق عمل الحكومة.‏
Dialogue: 0,0:35:56.06,0:35:58.40,Default,,0,0,0,,نذعن لفريق العمل؟
Dialogue: 0,0:35:58.40,0:36:03.40,Default,,0,0,0,,هل لا بأس بذلك حقاً؟ حتى مع استراتيجية فريق العمل،‏\Nما يزال علينا تسريح الموظفين.‏
Dialogue: 0,0:36:03.40,0:36:06.57,Default,,0,0,0,,يمكننا الاعتناء بأولئك الموظفين الخمسمئة\Nمن بين 6000 بكل سهولة.‏
Dialogue: 0,0:36:06.57,0:36:11.68,Default,,0,0,0,,سوف نحرص على ألا تحتاجوا إلى تسريح أولئك\N الخمسمئة موظف الذين يهددون برفع قضية!‏
Dialogue: 0,0:36:11.68,0:36:15.98,Default,,0,0,0,,كذلك قلت أن تستطيع إعادة أولئك الموظفين الذين نقلوا إلى أقسام أخرى إلى وظائفهم السابقة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:36:15.98,0:36:19.75,Default,,0,0,0,,بالطبع!‏ سوف ترى كم سوف نعيدهم إلى أقسامهم بطريقة لطيفة.‏
Dialogue: 0,0:36:19.75,0:36:22.19,Default,,0,0,0,,أستطيع أن أعدك بهذا!‏
Dialogue: 0,0:36:22.19,0:36:24.69,Default,,0,0,0,,وعدني رئيسي بذلك مسبقاً.‏
Dialogue: 0,0:36:24.69,0:36:27.76,Default,,0,0,0,,رئيس؟\Nمن يكون؟
Dialogue: 0,0:36:27.76,0:36:31.53,Default,,0,0,0,,المدير المسؤول عن قسمنا.‏ -\Nالمدير المسؤول...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:36:31.53,0:36:35.43,Default,,0,0,0,,أليس بذلك المنصب أوادا-سان و كيموتو-سان؟\Nعن أيهما تتحدث؟
Dialogue: 0,0:36:35.43,0:36:37.53,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ لا يهم من هو.‏
Dialogue: 0,0:36:37.53,0:36:39.99,Default,,0,0,0,,لا نحتاج سوى الاستمرار بما اتفقنا عليه.‏
Dialogue: 0,0:36:39.99,0:36:42.84,Default,,0,0,0,,سوف أحرص على ألا يصيبك سوء.‏
Dialogue: 0,0:36:46.38,0:36:49.22,Default,,0,0,0,,لماذا...‏‏‏لديك هذا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:36:49.22,0:36:51.99,Default,,0,0,0,,ماذا يجري هنا؟!‏ -\Nهذا...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:36:53.89,0:36:56.39,Default,,0,0,0,,سوف تذعن لفريق العمل؟
Dialogue: 0,0:36:56.39,0:37:00.59,Default,,0,0,0,,رأي رئيس المصرف أن علينا رفض اقتراح فريق العمل،‏ كما تعلم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:37:00.59,0:37:06.00,Default,,0,0,0,,أليس من الغريب أنك قررت من ذاتك خلاف ذلك؟
Dialogue: 0,0:37:06.00,0:37:09.45,Default,,0,0,0,,وأيضاً قلت أنك حصلت على وعد من رئيسك؟
Dialogue: 0,0:37:09.45,0:37:12.05,Default,,0,0,0,,تحدثت عن مدير مسؤول أو ما شابه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:37:12.05,0:37:16.34,Default,,0,0,0,,لا أتذكر إطلاقاً أي وعد مماثل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:37:16.34,0:37:19.35,Default,,0,0,0,,أم...‏‏‏المدير كيموتو...‏‏‏\Nهل هو أنت؟
Dialogue: 0,0:37:19.35,0:37:22.02,Default,,0,0,0,,مستحيل!‏ -\Nذلك ما أظنه...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:37:22.02,0:37:27.35,Default,,0,0,0,,مما يعني أنك كذبت بشأن حصولك على \Nوعد مؤكد من رئيسك بالعمل؟
Dialogue: 0,0:37:27.35,0:37:32.15,Default,,0,0,0,,وقررت خداع خطوط تيكوكو،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:37:32.15,0:37:37.36,Default,,0,0,0,,ما معنى هذا؟!‏ اشرح الأمر بوضوح\Nحتى يقتنع الجميع هنا.‏
Dialogue: 0,0:37:37.36,0:37:39.73,Default,,0,0,0,,سونيزاكي-كن!‏
Dialogue: 0,0:37:45.04,0:37:47.54,Default,,0,0,0,,سوف أوضّح الأمر عنه.‏
Dialogue: 0,0:37:47.54,0:37:51.88,Default,,0,0,0,,كونه المسؤول عن تقليص اليد العاملة\N في خطوط تيكوكو،‏ كان ياماشتا-سان
Dialogue: 0,0:37:51.88,0:37:55.54,Default,,0,0,0,,في معضلة كبيرة لأنه لا يمكنه تجنب \Nرفع دعوى عليه.‏
Dialogue: 0,0:37:55.54,0:37:59.05,Default,,0,0,0,,ما لم يُعثر على توظيف مناسب لأولئك\Nالموظفين الخمسمئة الفائضين.‏
Dialogue: 0,0:37:59.05,0:38:02.05,Default,,0,0,0,,لكن في الأمس،‏ تمكنا من الحصول على معلومة غير رسمية
Dialogue: 0,0:38:02.05,0:38:04.99,Default,,0,0,0,,من خطوط سكاي هوب باستعدادهم\Nلقبول أولئك الخمسمئة موظف.‏
Dialogue: 0,0:38:04.99,0:38:07.66,Default,,0,0,0,,وعندما بلغت ياماشتا-سان بهذا التطور الجديد...‏‏‏
Dialogue: 0,0:38:07.66,0:38:09.76,Default,,0,0,0,,ستقبلهم سكاي هوب؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:38:09.76,0:38:13.21,Default,,0,0,0,,مع الخدمة الجديدة إلى هاواي وزيادة الرحلات \Nفي أكثر مساراتهم المحلية ربحاً،‏
Dialogue: 0,0:38:13.21,0:38:15.94,Default,,0,0,0,,سيكون عليهم توظيف المزيد من اليد العاملة العام القادم.‏
Dialogue: 0,0:38:15.94,0:38:17.94,Default,,0,0,0,,لذا عندما تواصلنا معهم بهذا الخصوص،‏
Dialogue: 0,0:38:17.94,0:38:22.14,Default,,0,0,0,,أعربوا عن سعادتهم بقبول الموظفين من \Nشركة دربتهم جيداً.‏
Dialogue: 0,0:38:22.14,0:38:24.84,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ قد لا تكون رواتبهم كما هي هنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:38:24.84,0:38:27.79,Default,,0,0,0,,لكنهم سوف يتمكنون من الاستمرار بالعمل\Nفي نفس المجال الذي زاولوه هنا.‏
Dialogue: 0,0:38:27.79,0:38:30.19,Default,,0,0,0,,ولهذه الشركة زخم كبير.‏
Dialogue: 0,0:38:30.19,0:38:34.77,Default,,0,0,0,,أستطيع بصفتي مصرفياً أن أضمن أن هذه الشركة\Nسوف تنمو في السنوات القادمة حتماً.‏
Dialogue: 0,0:38:37.02,0:38:39.02,Default,,0,0,0,,أحقاً ذلك؟
Dialogue: 0,0:38:40.03,0:38:42.53,Default,,0,0,0,,هانزاوا-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:38:42.53,0:38:44.58,Default,,0,0,0,,أنا ممتن لك حقاً.‏
Dialogue: 0,0:38:46.03,0:38:48.93,Default,,0,0,0,,لذا لا داعي لكي تستمر بالكذب.‏
Dialogue: 0,0:38:50.70,0:38:54.75,Default,,0,0,0,,أرجوك وضح ما حدث بينك وبين سونيزاكي.‏
Dialogue: 0,0:38:56.04,0:38:59.55,Default,,0,0,0,,وهكذا أخبرني ياماشتا-سان كل شيء بعد ذلك.‏
Dialogue: 0,0:38:59.55,0:39:03.40,Default,,0,0,0,,يبدو أن سونيزاكي أخبره هذا أثناء التفتيش...‏‏‏
Dialogue: 0,0:39:03.40,0:39:07.25,Default,,0,0,0,,"مقابل تولي أمر إعادة توظيف جميع من يجب تسريحهم"
Dialogue: 0,0:39:07.25,0:39:09.95,Default,,0,0,0,,"أريد منك التستر على هذا الخطأ.‏"
Dialogue: 0,0:39:09.95,0:39:14.16,Default,,0,0,0,,{\pos(960,850.667)}إذا أمكنك قول أنك ارتكبت خطأً صغيراً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:39:14.16,0:39:17.61,Default,,0,0,0,,في كتابة الأرقام حينما قدمتم استراتيجية إعادة الهيكلة.‏
Dialogue: 0,0:39:18.45,0:39:20.50,Default,,0,0,0,,حسناً.‏
Dialogue: 0,0:39:08.52,0:39:13.66,t - 2,,0,0,0,,{\pos(533.333,1059.333)}في الساعة التي منحتها وكالة الخدمات المالية،‏ أثناء التفتيش
Dialogue: 0,0:39:20.50,0:39:22.60,Default,,0,0,0,,شكراً على توضيح كل شيء.‏
Dialogue: 0,0:39:22.60,0:39:26.60,Default,,0,0,0,,إذاً عما كان يتحدث عندما قال أنه\Nسيعود في الغد ليأخذه؟
Dialogue: 0,0:39:26.60,0:39:28.84,Default,,0,0,0,,طلب رسمي.‏
Dialogue: 0,0:39:28.84,0:39:33.56,Default,,0,0,0,,أحضر لي هذه الرسالة،‏ وقال يكفي أن أضع ختمي عليها.‏
Dialogue: 0,0:39:37.68,0:39:41.18,Default,,0,0,0,,هل يمكنني طلب شيء واحد؟
Dialogue: 0,0:39:41.18,0:39:46.86,Default,,0,0,0,,المحادثة التي سمعتموها كانت من هذا الصباح،‏\Nعندما ذهب سونيزاكي لأخذ الطلب الرسمي.‏
Dialogue: 0,0:39:46.86,0:39:49.86,Default,,0,0,0,,هذه جريمة!‏
Dialogue: 0,0:39:50.70,0:39:53.20,Default,,0,0,0,,إلى أي درجة أنت جبان أيها الوغد؟!‏
Dialogue: 0,0:39:53.20,0:39:55.60,Default,,0,0,0,,لا يحق لك قول هذا!‏
Dialogue: 0,0:39:55.60,0:40:00.40,Default,,0,0,0,,هل تفهم ما كان يعاني منه ياماشتا-سان،‏\Nعندما قرر تحمل اللوم بنفسه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:40:00.40,0:40:04.30,Default,,0,0,0,,عن خطأ لم يرتكبه،‏ حتى ينقذ زملائه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:40:04.30,0:40:09.48,Default,,0,0,0,,هل يمكنك فهم إحباطه وما كان مستعداً لمواجهته!‏
Dialogue: 0,0:40:09.48,0:40:14.34,Default,,0,0,0,,خطوط تيكوكو مستعدة لتمزيق أحشاءها وتضع كل\N شيء على المحك من أجل النهوض من جديد!‏
Dialogue: 0,0:40:14.34,0:40:16.66,Default,,0,0,0,,ذلك ما يعنيه إعادة تنظيم شركة!‏
Dialogue: 0,0:40:16.66,0:40:20.06,Default,,0,0,0,,لم تستطع فهم معاناة العملاء مع \Nكل السنوات التي قضيتها في المصرف
Dialogue: 0,0:40:20.06,0:40:22.66,Default,,0,0,0,,وتحسب نفسك قادراً على إعادة تنظيم شركة!‏
Dialogue: 0,0:40:22.66,0:40:26.00,Default,,0,0,0,,هددت ياماشتا-سان الذي لم يتركب أي خطأ،‏ \Nوأجبرته على الكذب!‏
Dialogue: 0,0:40:26.00,0:40:29.07,Default,,0,0,0,,لم توسخ المصرف فقط بل خطوط تيكوكو أيضاً!‏
Dialogue: 0,0:40:29.07,0:40:34.84,Default,,0,0,0,,الناس أمثالك من يجلبون العفن لهذا المصرف والمجتمع!‏
Dialogue: 0,0:40:34.84,0:40:37.18,Default,,0,0,0,,أنت بالنسبة لمصرف طوكيو تشو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:40:37.18,0:40:38.78,Default,,0,0,0,,كلا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:40:38.78,0:40:42.95,Default,,0,0,0,,أنت عار على جميع المصرفيين في هذا البلد!‏
Dialogue: 0,0:40:43.74,0:40:45.84,Default,,0,0,0,,فعلت فعلة حمقاء.‏
Dialogue: 0,0:40:45.84,0:40:50.52,Default,,0,0,0,,بدل تقبل خطأك...‏‏‏ مضيت و ورطت المدير ياماشتا في كل هذا!‏
Dialogue: 0,0:40:50.52,0:40:54.59,Default,,0,0,0,,ذلك...‏‏‏ -\Nذلك لأنه لم يكن خطأ!‏ -
Dialogue: 0,0:40:54.59,0:40:58.36,Default,,0,0,0,,لم يكن هذا خطأ ياماشتا-سان،‏\Nولا خطأ سونيزاكي.‏
Dialogue: 0,0:40:58.36,0:41:04.40,Default,,0,0,0,,بل كان تلاعب متعمد في البيانات،‏ من أجل \Nتجاوز تفتيش الوكالة الذي كان يجري في ذلك الوقت!‏
Dialogue: 0,0:41:04.54,0:41:06.76,Default,,0,0,0,,تلاعب؟!‏
Dialogue: 0,0:41:06.76,0:41:10.12,Default,,0,0,0,,هل تعتقدون أن هذا الرجل لوحده قادر على \Nفعل شيء فظيع مثل هذا؟
Dialogue: 0,0:41:10.12,0:41:12.81,Default,,0,0,0,,لا بد أنه تصرف حسب أوامر شخص ما!‏
Dialogue: 0,0:41:12.81,0:41:15.48,Default,,0,0,0,,هل أنا مخطئ؟ -\Nأنت مخطئ.‏ -
Dialogue: 0,0:41:15.48,0:41:17.48,Default,,0,0,0,,ليس كذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:41:17.48,0:41:20.26,Default,,0,0,0,,أنا...‏‏‏فقط...‏‏‏
Dialogue: 0,0:41:20.26,0:41:21.08,Default,,0,0,0,,فقط...‏‏‏
Dialogue: 0,0:41:21.08,0:41:23.58,Default,,0,0,0,,أمر من كان؟
Dialogue: 0,0:41:29.57,0:41:30.80,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:41:30.80,0:41:34.68,Default,,0,0,0,,فقط؟!‏
Dialogue: 0,0:41:34.70,0:41:36.17,Default,,0,0,0,,فقط؟!‏ -\Nكلا...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:41:36.17,0:41:38.84,Default,,0,0,0,,ما فعلته كان فظيعاً حقاً يا سونيزاكي!‏
Dialogue: 0,0:41:38.84,0:41:42.94,Default,,0,0,0,,هذه مشكلة عويصة يمكنها هز أساس هذا المصرف!‏
Dialogue: 0,0:41:42.94,0:41:45.01,Default,,0,0,0,,أرجو...‏‏‏ -\Nأنت!‏ -
Dialogue: 0,0:41:45.01,0:41:48.80,Default,,0,0,0,,ليس نحن من عليك الاعتذار منهم!‏
Dialogue: 0,0:41:52.09,0:41:58.36,Default,,0,0,0,,كل هذه الأكاذيب التي نسجتها سوف \Nتجعل المصرف يعاني من ضربة كبيرة!‏
Dialogue: 0,0:41:58.36,0:42:01.92,Default,,0,0,0,,ومن الذي عليه تحمل المسؤولية عن ذلك؟
Dialogue: 0,0:42:02.80,0:42:04.53,Default,,0,0,0,,إنه رئيس المصرف!‏
Dialogue: 0,0:42:04.53,0:42:09.75,Default,,0,0,0,,أعتقد أن عليك الركوع مطولاً لرئيس المصرف،‏
Dialogue: 0,0:42:09.75,0:42:14.22,Default,,0,0,0,,وتعتذر عن كل ما فعلته!‏
Dialogue: 0,0:42:22.98,0:42:27.33,Default,,0,0,0,,أرجو المعذرة منك!‏
Dialogue: 0,0:42:27.33,0:42:28.77,Default,,0,0,0,,يكفي!‏
Dialogue: 0,0:42:28.77,0:42:32.34,Default,,0,0,0,,سوف أمنحك عقوبتك في الأيام القادمة.‏
Dialogue: 0,0:42:32.34,0:42:34.53,Default,,0,0,0,,اخرج من هنا!‏
Dialogue: 0,0:42:40.87,0:42:45.00,Default,,0,0,0,,لكنها معضلة كبيرة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:42:45.00,0:42:48.01,Default,,0,0,0,,إذا بلغنا عن ما حصل كما هو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:42:48.01,0:42:52.01,Default,,0,0,0,,سوف لن نتجنب إصدار عقوبات قاسية على المصرف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:42:52.01,0:42:55.01,Default,,0,0,0,,لا بد من الكشف عن الانتهاكات!‏
Dialogue: 0,0:42:55.01,0:42:58.91,Default,,0,0,0,,إذا تسترنا عن هذه المسألة،‏
Dialogue: 0,0:43:00.45,0:43:04.22,Default,,0,0,0,,فسوف يكشف ذلك عن ضعفنا أمام الحكومة.‏
Dialogue: 0,0:43:12.30,0:43:14.62,Default,,0,0,0,,ماذا تقصدون برفض منح التراخيص؟!‏
Dialogue: 0,0:43:14.62,0:43:19.54,Default,,0,0,0,,مسارات سكاي هوب الجديدة بين طوكيو و هونولولو...‏‏‏\Nلم يستطيعوا الحصول على التراخيص لتفعيلها!‏
Dialogue: 0,0:43:19.54,0:43:22.99,Default,,0,0,0,,ماذا حدث ومنعهم من الحصول على الرخصة؟ -\Nلا نعلم أيضاً...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:43:22.99,0:43:25.00,Default,,0,0,0,,أجل،‏ صلني بمكتب الطيران المدني!‏
Dialogue: 0,0:43:25.00,0:43:25.79,Default,,0,0,0,,فوروكاوا-سان!‏
Dialogue: 0,0:43:25.79,0:43:28.12,Default,,0,0,0,,ماذا سيحدث الآن لنقل أولئك الموظفين الخمسمئة!‏؟
Dialogue: 0,0:43:28.12,0:43:30.59,Default,,0,0,0,,لن نستطيع نقلهم،‏ ما لم يتمكنوا من تشغيل تلك المسارات.‏
Dialogue: 0,0:43:30.59,0:43:31.70,Default,,0,0,0,,ماذا حدث فجأة هكذا؟!‏
Dialogue: 0,0:43:31.70,0:43:34.56,Default,,0,0,0,,من يصدر هذه التراخيص هي وزارة النقل والسياحة!‏
Dialogue: 0,0:43:34.56,0:43:37.14,Default,,0,0,0,,هل يعني ذلك...‏‏‏\Nأمرت الوزيرة شيراي بعدم إصدارها؟
Dialogue: 0,0:43:37.14,0:43:40.86,Default,,0,0,0,,إذاً قرروا استخدام ورقتهم الرابحة\Nبرفض منح الرخصة؟
Dialogue: 0,0:43:40.86,0:43:42.85,Default,,0,0,0,,إذا نُقل الموظفين إلى هناك،‏
Dialogue: 0,0:43:42.85,0:43:45.86,Default,,0,0,0,,سوف تنجح استراتيجية ذلك الرجل،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:43:45.86,0:43:48.33,Default,,0,0,0,,فهمت الآن...‏‏‏أحياناً تكونين مخيفة جداً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:43:48.33,0:43:50.67,Default,,0,0,0,,ألم تعلم ذلك من قبل؟
Dialogue: 0,0:43:50.67,0:43:55.09,Default,,0,0,0,,عندما أعزم القيام بأمر ما\Nأقوم به على أكمل وجه!‏
Dialogue: 0,0:43:55.22,0:43:58.68,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ إلى معركتنا الأخيرة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:43:58.68,0:44:01.54,Default,,0,0,0,,هل نشهر كل أسلحتنا ضدهم؟
Dialogue: 0,0:44:01.84,0:44:05.35,Default,,0,0,0,,هل تعتقد أن هذا للأفضل حقاً؟
Dialogue: 0,0:44:05.35,0:44:08.26,Default,,0,0,0,,بالنسبة للمصرف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:44:08.80,0:44:11.65,Default,,0,0,0,,إنه الفعل الصحيح الذي يجب العمل به.‏
Dialogue: 0,0:44:17.86,0:44:22.07,t,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4}{\pos(942,320)\fs75}وكالة الخدمات المالية\Nمؤتمر إصدار \Nأمر تحسين العمل
Dialogue: 0,0:44:19.37,0:44:22.87,Default,,0,0,0,,وكالة الخدمات المالية،‏\Nسوف تصدر الآن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:44:22.87,0:44:27.32,Default,,0,0,0,,أمر تحسين العمل لمصرف طوكيو تشو.‏
Dialogue: 0,0:44:33.71,0:44:36.36,Default,,0,0,0,,أقبل هذا الأمر بتواضع.‏
Dialogue: 0,0:44:37.50,0:44:40.22,Default,,0,0,0,,تسببنا لكم بمشاكل كثيرة.‏
Dialogue: 0,0:44:40.22,0:44:43.22,Default,,0,0,0,,أعتذر للغاية عنها.‏
Dialogue: 0,0:44:43.22,0:44:45.22,Default,,0,0,0,,أثناء تفتيش وكالة الخدمات المالية السنة الماضية،‏
Dialogue: 0,0:44:45.22,0:44:48.89,Default,,0,0,0,,قدم مصرف طوكيو تشو تقارير بمعلومات خاطئة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:44:48.89,0:44:51.48,Default,,0,0,0,,هذه مسؤوليتي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:44:48.89,0:44:52.71,Voice over - UP,,0,0,30,,مما تسبب بهذه المشكلة،‏ وتم استدعاء رئيس المصرف ناكانواتري...‏‏‏
Dialogue: 0,0:44:52.71,0:44:56.62,Default,,0,0,0,,مشاهدة هذا...‏‏‏أكثر إيلاماً مما لو كان أنا من يعتذر محنياً رأسه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:44:54.90,0:44:57.90,Voice over - UP,,0,0,30,,من الوكالة لإصدار العقوبات بحق المصرف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:44:57.75,0:45:00.80,Default,,0,0,0,,أنا واثق أن الجميع يشعرون شعوراً مماثلاً.‏
Dialogue: 0,0:45:00.67,0:45:03.79,Voice over - UP,,0,0,30,,تحدث رئيس المصرف ناكانواتري إلى الصحافة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:45:05.18,0:45:07.18,Voice over - UP,,0,0,30,,أعتذر بشدة عن التسبب بهذا.‏
Dialogue: 0,0:45:06.98,0:45:09.22,Default,,0,0,0,,{\pos(960,850)}هذا سوف يلقن المصرف درساً.‏
Dialogue: 0,0:45:09.22,0:45:12.52,Default,,0,0,0,,{\pos(960,850)}أجل.‏ سوف يبتلعون ذلك التنازل عن القرض الآن.‏
Dialogue: 0,0:45:12.52,0:45:16.52,Default,,0,0,0,,{\pos(960,840)}كل ذلك بفضلك يا مينوبي-سينسي،‏\Nلإرسالك الوكالة إليهم.‏
Dialogue: 0,0:45:16.52,0:45:18.52,Default,,0,0,0,,{\pos(960,850)}لا...‏‏‏ليس مهماً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:45:18.52,0:45:21.69,Default,,0,0,0,,{\pos(960,810)}إنها واحدة من هذه.‏
Dialogue: 0,0:45:22.62,0:45:26.84,Default,,0,0,0,,{\pos(960,850)}سوف أقوم بإعادة هيكلة خطوط تيكوكو حتماً!‏
Dialogue: 0,0:45:27.33,0:45:30.74,Default,,0,0,0,,سوف أريهم القوة الحقيقة للمصرف!‏
Dialogue: 0,0:45:31.52,0:45:35.08,Default,,0,0,0,,وأجعلهم يتجرعون من نفس الكأس!‏
Dialogue: 0,0:45:35.08,0:45:39.59,Default,,0,0,0,,كما فعلوا،‏ أفعل. و أرد الصاع
Dialogue: 0,0:45:39.59,0:45:42.28,Default,,0,0,0,,صاعين!‏
Dialogue: 0,0:45:42.28,0:45:46.05,Default,,0,0,0,,ذلك هو شعاري!‏
Dialogue: 0,0:45:48.61,0:45:51.46,Default,,0,0,0,,لكن أولاً،‏ في هذا المصرف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:45:51.46,0:45:54.74,Default,,0,0,0,,خائن كبير،‏ سوف أفضحه!‏
Dialogue: 0,0:46:00.45,0:46:34.15,c,,0,0,0,,{\fs50\fnMS Sans Serif\pos(362.667,158)}@N_dorama :{\fs70\fn}الترجمة العربية\N{\fs56\fnArial Black}ndorama.blogspot.com
Dialogue: 0,0:45:54.74,0:45:56.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:56.74,0:45:58.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:58.74,0:46:00.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:00.74,0:46:02.74,Default,,0,0,0,,