[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:47:163:254:
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 510
Active Line: 517
Video Position: 39999

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,82,&H0092E7E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,87,87,80,1
Style: Intro,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,11,11,10,1
Style: Blackout,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,2,2,8,8,10,1
Style: Voice over - UP,Calibri,82,&H00E6F5F4,&H000000FF,&H00000000,&H00882822,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,3,8,87,87,35,1
Style: Voice over,Calibri,82,&H00E6F5F4,&H000000FF,&H00000000,&H004B110D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,3,2,87,87,80,1
Style: t - 2,Hacen Trarza Hd,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.3,2,148,148,86,1
Style: t,GE SS Two Bold,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,148,148,86,1
Style: Default - Copy,Arial,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,11,11,10,1
Style: w,BoutrosNewsH1,80,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,148,148,86,1
Style: w - Copy,Hacen Liner XXL,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,148,148,86,1
Style: w2,BoutrosNewsH1,72,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,148,148,86,1
Style: c,AdvertisingMedium,70,&H0001FDEF,&H000000FF,&H3F000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,11,0,8,0,0,86,1
Style: Default (2),Calibri,82,&H0092E7E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2.5,2,0,0,80,1
Style: Default -UP,Calibri,80,&H0092E7E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2.5,8,29,29,50,1
Style: c - C,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H77000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,8,107,107,86,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.09,c,,0,0,0,,{\fs50\fnMS Sans Serif\pos(322.667,30)}@N_dorama :{\fs70\fn}الترجمة العربية\N{\fs56\fnArial Black}ndorama.blogspot.com\N
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:06.67,Default,,0,0,0,,اكتشف هانزاوا ناوكي أن (ت-سابقاً)،‏ مصرف طوكيو\Nداي-ايتشي قبل الاندماج،‏
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:11.90,Default,,0,0,0,,{\pos(960,835)}قدم قرضاً غامضاً من مليارين إلى مينوبي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:14.24,Default,,0,0,0,,{\pos(960,835)}وحاول اكتشاف الحقيقة كاملة وراءه.‏
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:17.84,Default,,0,0,0,,{\pos(960,950)}لكن بعد أن ضغط مينوبي عليهم،‏\Nبالقول إن النائب السابق لرئيس المصرف ماكينو
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:21.15,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}وافق على عدة قروض احتيالية لشركات،‏
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:23.40,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}تمكن من التضييق عليهم ليختاروا
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:27.72,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}إما تلقي مصرف طوكيو تشو أمراً بإيقاف العمل،‏
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:32.09,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}أو توقفهم عن التحقيق بأمر قرض المليارين.‏
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:36.02,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}ما قولك؟!‏‏
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:38.87,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}هانزاوا!‏‏
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:41.74,Default,,0,0,0,,{\pos(960,930)}أعتذر للغاية عن هذا الأمر.‏
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:48.79,Default,,0,0,0,,{\pos(960,830)}علاوة على ذلك،‏ لأن المفتش كوروساكي من وكالة\Nالخدمات المالية كان يحقق بشأن مينوبي،‏
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:54.05,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}استخدم مينوبي مرة أخرى علاقاته\Nوتسبب بنقل كوروساكي من الوكالة.‏
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:56.26,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}سأخبرك بأمر واحد فقط...‏‏‏
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:01:02.70,Intro,,0,0,0,,{\pos(1002,116)}
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:59.05,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}ابحث بأمر إيسي-شيما ستيت (عقارات).‏
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:02.66,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}باستخدام هذا التلميح الأخير من كوروساكي،‏
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:06.40,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}أقسم هانزاوا على الكشف عن\Nالحقيقة كاملة عن قرض المليارين ين
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:10.08,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}الذي تمت الموافقة عليه للأمين العام الوحش مينوبي.‏
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:14.07,t,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4}{\pos(960,450)\fs85}قبل 10 سنوات
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:17.12,Default,,0,0,0,,والآن،‏ لنلقي نظرة وجيزة على ما حدث قبل 10 سنوات.‏
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:23.01,Default,,0,0,0,,متى عدت من نيويورك؟
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:26.68,Default,,0,0,0,,هذا الصباح...‏‏‏
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:32.52,Default,,0,0,0,,في هذه الأوقات التي على المصرف أن يتحد أكثر من أي وقت أكثر
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:35.22,Default,,0,0,0,,{\pos(960,900)} (ت-سابقاً) و(س-سابقاً)...‏‏‏
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:39.36,Default,,0,0,0,,{\pos(960,900)}كل ما يفعلونه هو محاربة بعضهم بعضاً لأجل السلطة.‏
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:45.23,Default,,0,0,0,,أنا واثق أن ماكينو-سان لم يتمنى رؤية مثل هذا الأمر.‏
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:50.37,Default,,0,0,0,,أعتذر للغاية،‏\Nفي هذا الوقت العصيب...‏‏‏
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:55.31,Default,,0,0,0,,أفكر بالاستقالة من المصرف بمجرد إنهاء العمل المكتبي.‏
Dialogue: 0,0:01:55.31,0:01:57.61,Default,,0,0,0,,أحقاً ذلك؟
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:02.66,Default,,0,0,0,,قبل رحيلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:06.48,Default,,0,0,0,,هناك أمر واحد أريد طلبه منك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:13.33,t,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4}{\pos(960,450)\fs85}الحاضر
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:20.17,t - 2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4}{\pos(376,886)\fs76}مطار إيسي-شيما
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:29.10,Default,,0,0,0,,مورياما؟!‏‏‏
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:31.34,Default,,0,0,0,,جئت بأي حال.‏
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:36.35,t,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4\pos(949.333,437.333)}{\pos(960,40)\fs85}اليوم الماضي
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:37.67,Default,,0,0,0,,أليس ذلك رائعاً؟ كوبرنيكوس منطلقة بزخم كبير.‏
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:41.07,Default,,0,0,0,,سوف يبنون مخازن توزيع كبيرة في يوكوهاما أيضاً،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:43.91,Default,,0,0,0,,{\pos(960,900)}انتظر وحسب وسوف نصبح بالتأكيد منافسين لأمازون \Nفي السنوات الثلاثة القادمة!‏‏
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:47.21,Default,,0,0,0,,{\pos(960,900)}الأهم من ذلك،‏ سوف تستخدم سكاي هوب نظام\Nحجز تذاكر السفر الجديد المطور من سبايرال.‏
Dialogue: 0,0:02:47.21,0:02:50.65,Default,,0,0,0,,{\pos(960,850)}ما هذا الاندفاع الذي يمكنه مزاحمة الطيور في السماء؟
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:54.54,Default,,0,0,0,,{\pos(960,850)}وماذا عنك يا هانزاوا-سان!‏‏ رأيتك في المؤتمر الصحفي\Nمع فريق العمل.‏
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:57.04,Default,,0,0,0,,{\pos(960,850)}"‏اقتراح التنازل عن القرض...‏‏‏"
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:58.60,Default,,0,0,0,,{\pos(960,850)}"قررنا رفضه!‏"
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:00.54,Default,,0,0,0,,{\pos(960,850)}ألم يكن رائعاً جداً؟!‏‏
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:02.52,Default,,0,0,0,,{\pos(960,790)}إذاً ما تخطط له لاحقاً للإطاحة بهم؟
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:04.52,Default,,0,0,0,,{\pos(960,790)}لا...‏‏‏بذلك الشأن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:09.32,Default,,0,0,0,,{\pos(960,860)}ما حدث مع تلك القضية\Nكان خطأ هانزاوا بالكامل.‏
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:12.39,Default,,0,0,0,,{\pos(960,810)}ولأجل عدم تورطه بأي طريقة ،‏
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:16.76,Default,,0,0,0,,{\pos(960,860)}قررنا معاقبته بإجباره على البقاء في منزله\Nحتى إشعار آخر.‏
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:19.49,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}فهمت!‏‏ هل هذا كل شيء؟
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:24.20,Default,,0,0,0,,هذه إضبارة قرض مينوبي-سينسي\Nالتي استعرتها...‏‏‏
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.77,Default,,0,0,0,,استعرتها؟ -\Nكلا...‏‏‏أقصد...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:31.48,Default,,0,0,0,,هل نظرت داخلها؟ -\Nلم أنظر.‏ -
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:35.06,Default,,0,0,0,,لم أنظر!‏‏
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.18,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ هذا من حسن حظك.‏
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:42.04,Default,,0,0,0,,البقاء في المنزل؟
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:44.13,Default,,0,0,0,,حصلت عليها بتلك الصعوبة،‏\Nولم تنظر في داخلها؟
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:47.13,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏‏الدليل الوحيد الذي لدينا الآن هو "‏إيسي-شيما ستيت"‏
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:49.26,Default,,0,0,0,,إيسي-شيما ستيت...‏‏‏
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:52.82,Default,,0,0,0,,هذه هنا؟\Nشركة عقارات عريقة؟
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:55.79,Default,,0,0,0,,معدل دوران رأس المال السنوي...‏\Nحوالي 75 مليار ين؟!‏
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:58.40,Default,,0,0,0,,إنها واحدة من أعلى خمس شركات في تلك المنطقة كلها!‏‏
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:00.18,Default,,0,0,0,,أليست مسقط رأس مينوبي-سينسي؟
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:02.48,Default,,0,0,0,,طالما أن كوروساكي تكلم عنها،‏ فلا بد\Nأن هناك خطب ما بها،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:04.54,Default,,0,0,0,,اخطط للذهاب إلى هناك غداً\Nوالبحث ملياً بأمرها.‏
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:06.28,Default,,0,0,0,,كما هو متوقع منك،‏ هانزاوا-سان!‏‏
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:11.15,Default,,0,0,0,,حتى تهديد مينوبي لا يكفي ليجعلك تجلس بهدوء في البيت.‏
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:13.32,Default,,0,0,0,,سأذهب معك.‏ -\Nهذا يبدو رائعاً!‏‏ -
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:15.11,Default,,0,0,0,,كلا،‏ لا تفعل!‏‏ -\Nلماذا؟ -
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:17.08,Default,,0,0,0,,أليس من الأفضل زيادة عدد من يبحثون في الأمر؟
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:20.68,Default,,0,0,0,,يسعدني عرضك تقديم المساعدة،‏\Nلكني لا أستطيع توريطك بهذه المسألة.‏
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:23.68,Default,,0,0,0,,خصمي هو ذلك المينوبي...‏‏‏\Nلا أستطيع أن أضمن لك حمايتك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:27.33,Default,,0,0,0,,لست أطلب منك حمايتي.‏\Nأريد أن أكون عوناً لك وحسب.‏
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:29.76,Default,,0,0,0,,تغيرت حياتي بعد لقائي بك.‏
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:32.04,Default,,0,0,0,,"‏الامتنان و رد المعروف هو الأكثر أهمية"
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:35.40,Default,,0,0,0,,على الأقل اسمح لي برد معروفك علي.‏
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:38.71,Default,,0,0,0,,ليس في هذه المرة.‏
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:42.84,Default,,0,0,0,,إذاً بتلك المعلومة فقط،‏\Nلا نعرف أين نبدأ البحث حتى...‏‏‏
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:45.72,Default,,0,0,0,,يمكننا تعقب تدفق المال للوقت الحالي.‏
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:49.72,Default,,0,0,0,,اقترض مينوبي مبلغ 2 مليار ين\Nمن مصرف طوكيو داي-ايتشي في ذلك الوقت.‏
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:50.78,t,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4}{\fs85\pos(960,376)}إيسي-شيما ستيت
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:53.10,Default,,0,0,0,,وتم سحب المبلغ كله نقداً.‏ -\Nنقداً؟!‏‏ -
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.41,Default,,0,0,0,,إذاً كيف نستطيع تعقب تدفق المال مع ذلك؟
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:58.49,Default,,0,0,0,,كلا،‏ في الواقع،‏ المبلغ كله لم يكن ممكناً سحبه نقدًا.‏
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:03.32,Default,,0,0,0,,تخيل مئة مليون نقداً تسعها حقيبتين من هذه تزن 10 كغم.‏
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:05.32,Default,,0,0,0,,ويفترض به سحبها 20 مرة.‏
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.72,Default,,0,0,0,,وبالنظر إلى عامل السلامة،‏\Nذلك غير واقعي إطلاقاً.‏
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:12.36,Default,,0,0,0,,صحيح...‏‏‏إذاً يعني ذلك؟ -\Nمكتوب على الورق فقط أن المليارين تم سحبها نقداً.‏ -
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:16.64,Default,,0,0,0,,لكن في الواقع،‏ من المفترض تم تحويله فوراً\Nكحوالة مالية في حساب آخر.‏
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:19.31,Default,,0,0,0,,وذلك الحساب هو إيسي-شيما ستيت؟
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:22.86,Default,,0,0,0,,لا نعلم ذلك بعد...‏‏‏\Nلكن ذلك ما سوف نتقصّى عنه الآن.‏
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:30.83,Default,,0,0,0,,ذلك الرجل هو...‏‏‏ -\Nنوغاوا هيساشي.‏ -
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:35.86,Default,,0,0,0,,إنه رئيس إيسي-شيما ستيت.‏ \Nيمثل وجه مجتمع الأعمال في هذه المنطقة.‏
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:39.50,Default,,0,0,0,,أليس ذلك الرجل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:49.35,Default,,0,0,0,,اسمه كاساماتسو.‏\Nكان سكرتير الوزيرة شيراي سابقاً.‏
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:50.86,Default,,0,0,0,,وهو الآن سكرتير مينوبي.‏
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:54.25,Default,,0,0,0,,مينوبي؟!‏‏ هذا المكان مرتبط بمينوبي بكل تأكيد إذاً؟
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:56.25,Default,,0,0,0,,أجل،‏ يبدو الأمر كذلك.‏
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:59.59,t - 2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4}{\fs75\pos(968,1054.667)}مصرف طوكيو تشو   فرع إيسي-شيما
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:59.80,Default,,0,0,160,,إيسي-شيما ستيت؟ إنهم أبرز  شريك عمل معنا.‏
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:01.42,Default,,0,0,0,,لذا سأدخل في صلب الموضوع.‏
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:04.61,Default,,0,0,0,,هل تعلم بوجود صلة بين مينوبي من الحزب الحاكم وبينهم؟
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:09.97,t - 2,,0,0,0,,{\pos(1727.333,927.333)}مساعد مدير الفرع\Nزميل سابق لهانزاوا\N {\fs70}فوكاو تاكاهيرو
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:06.29,Default,,0,0,0,,بالطبع بينهم صلة.‏
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:10.80,Default,,0,0,0,,رئيس شركة إيسي-شيما نوغاوا\Nابن أخ زوجة مينوبي.‏
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.80,Default,,0,0,0,,يا نائب المدير!‏‏ -\Nفوكاو...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:15.72,Default,,0,0,0,,هل تسمح لي برؤية تقارير إيسي-شيما ستيت المالية؟
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.50,Default,,0,0,0,,ليس فقط الحالية،‏ بل كل شيء من السنوات الخمسة عشر الماضية.‏
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:22.17,Default,,0,0,0,,الخمسة عشر سنة ماضية؟\Nما الذي تحاول البحث عنه؟
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:23.41,Default,,0,0,0,,أرجوك!‏‏
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:28.82,Default,,0,0,0,,أظن لا بأس بذلك لأن إيسي-شيما ستيت قدموا \Nطلب قرض اليوم الماضي.‏
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:33.60,Default,,0,0,0,,لن تكون هناك مشكلة إذا طلبتم منهم إعارتي\Nكل تلك التقارير المالية للمراجعة.‏
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:34.80,Default,,0,0,0,,أنت عون كبير!‏‏
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:37.16,Default,,0,0,0,,هل لهذا علاقة بخطوط تيكوكو أيضاً؟ -\Nأجل...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:39.07,Default,,0,0,0,,لا بد أنك في موقف صعب.‏
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:42.10,Default,,0,0,0,,والأسوأ من ذلك،‏ أن قائد فريق العمل \Nذلك المحامي نوهارا.‏
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:43.86,Default,,0,0,0,,هل تعرفه؟ -\Nحسناً،‏ أجل...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:47.54,Default,,0,0,0,,كان يعمل نوهارا مستشاراً قانونياً في مكتب أساهارا للمحاماة،‏\Nإنه في ركن الشارع هنا.‏
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:49.81,Default,,0,0,0,,هنا؟!‏‏ -\Nأجل،‏ مكتب المحاماة ذلك أفلس منذ وقت طويل.‏ -
Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:53.74,Default,,0,0,0,,لكنها كانت حركة محسوبة جيداً إعلانهم الإفلاس،‏\Nنقلوا جميع أصولهم من دون ترك أثر.‏
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:56.42,Default,,0,0,0,,لم يسعنا استرداد معظم قروضنا لهم.‏
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:58.45,Default,,0,0,0,,إنه عبقري للغاية في استخدام الخدع القذرة المماثلة.‏
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:01.29,Default,,0,0,0,,إنه شخص مقيت للتعامل معه كمصرف.‏
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:04.85,Default,,0,0,0,,نوهارا؟ من فريق العمل؟ -\Nأجل،‏ ألم يكن لديك زميل في مكتب محاماة؟ -
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:07.63,Default,,0,0,0,,هل يمكنك الطلب منه البحث بأمر نوهارا قليلاً؟ -\Nلكن قبل ذلك!‏‏ -
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:10.86,Default,,0,0,0,,ألا يفترض بك أن تكون في إقامة جبرية؟\Nأين أنت وماذا تفعل؟!‏‏
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.86,Default,,0,0,0,,آه!‏‏ انس الأمر...‏‏‏\Nلا أريد أن أعرف.‏
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:17.06,Default,,0,0,0,,سأحرص أشد الحرص على عدم توريطك في مشكلة!‏‏
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:18.47,Default,,0,0,0,,لا أحبذ ذلك!‏‏
Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:21.97,Default,,0,0,0,,ماذا؟!‏‏ -\Nماذا تقصد أنك سوف تحرص على عدم توريطي؟ -
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:26.50,Default,,0,0,0,,أنت تعلم أني مقتنع أن أمثالك \Nمن عليهم قيادة المنظمات!‏‏
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:28.56,Default,,0,0,0,,وإنك تنتمي إلى الإدارة العليا لهذا المصرف!‏‏
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:31.00,Default,,0,0,0,,ذلك بالضبط السبب بدخولي كل تلك السبل\Nالخطرة كل هذه المدة!‏‏
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.56,Default,,0,0,0,,لذا إياك الاستخفاف في ما أنا مستعد له!‏‏
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:38.59,Default,,0,0,0,,لكني سأحرص على أن ترد لي الخدمة جيداً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:40.64,Default,,0,0,0,,ضعفين!‏‏ -\Nحسناً.‏ -
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:44.82,Default,,0,0,0,,سأعطيك 100 ضعف!‏‏ \Nإنه رد المعروف لك!‏‏
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:47.52,Default,,0,0,0,,من الرائع رؤية هذه الرابطة القوية بينكما.‏
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:51.50,Default,,0,0,0,,بالنسبة لي،‏ ذلك ينطبق عليك أيضاً...‏‏‏\Nفقد جئت إلى هنا بالرغم من محاولاتي منعك.‏
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:53.30,Default,,0,0,0,,لكن إذا شعرت بحدوث أمر سيئ...‏‏‏
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:56.55,Default,,0,0,0,,لا تحتاج لتنبيهي،‏ سوف أتركك وأهرب.‏ -\Nجيد!‏‏ -
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:59.68,Default,,0,0,0,,أعتذر لترككما تنتظران.‏\Nاستعرت هذا من إيسي-شيما ستيت.‏
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:02.73,Default,,0,0,0,,هذا هو المطلوب؟ -\Nشكراً لك،‏ فوكاو!‏‏ -
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:02.98,w,,0,0,0,,{\frz321.‏9\pos(1050,305.333)}تقارير مالية سنوية
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:02.98,w2,,0,0,0,,{\frz321.‏9\pos(600,612)} 20‏ سنة فصاعداً
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:05.11,Default,,0,0,0,,يا هذا!‏‏ أين اختفيت؟
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:08.78,Default,,0,0,0,,أعتذر منك.‏\Nكان فوكاو-سان هنا قبل قليل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:11.29,Default,,0,0,0,,هذه تذكرة العودة.‏ -\Nشكراً.‏ -
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:14.12,Default,,0,0,0,,أليس فوكاو مساعد مدير فرع مصرف طوكيو تشو؟
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:17.13,Default,,0,0,0,,أجل،‏ أراد إلقاء نظرة على التقارير المالية...‏‏‏
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:19.13,Default,,0,0,0,,هنا!‏‏ انظر لهذه!‏‏
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:23.13,Default,,0,0,0,,هناك تحويل من قبل 15 عاماً،‏ 2 مليار ين\Nمقترضة من مينوبي على إنها "‏قرض رأس مال"‏
Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:25.80,Default,,0,0,0,,تاريخ المعاملة في الثامن من فبراير(شباط)...‏‏‏
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:28.80,Default,,0,0,0,,ذلك هو اليوم نفسه عندما أقرض (ت-سابقاً) المليارين إلى مينوبي!‏‏
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:29.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:33.66,Default,,0,0,0,,هل يعني ذلك أن مينوبي أجر مباشرة قرضاً\Nحصل عليه من (ت-سابقاً) إلى إيسي-شيما ستيت؟
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:36.81,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}قبل 15 عاماً عندما حصل كساد اقتصادي،‏\Nوانخفضت أسعار الأراضي كثيراً،‏
Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:39.12,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}كانت الحالة المالية لإيسي-شيما ستيت سيئة للغاية.‏
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:42.00,Default,,0,0,0,,إذاً أقرض المليارين لإنقاذ شركة ابن أخ زوجته؟!‏‏
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.44,Default,,0,0,0,,ذلك غير ممكن.‏ -\Nماذا؟!‏‏ -
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:45.29,Default,,0,0,0,,ماذا كنت ستفعل لو كنت مكانه؟
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:48.77,Default,,0,0,0,,أرباح إيسي-شيما ستيت في ذلك الوقت،‏\Nاستمرت بالتراجع بمرور الزمن.‏
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:52.29,Default,,0,0,0,,حتى إذا امتلك ابن أخ لك الشركة،‏\Nهل سوف تقرضه ملياري ين؟
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:56.12,Default,,0,0,0,,إذا أعلن الإفلاس،‏ سوف تتبدد جميع أموالك في لحظة!‏‏ -\Nبالفعل...‏‏‏إذاً ما السبب؟ -
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:09:00.60,Default,,0,0,0,,كذلك لا يوجد قيد لتسديد تلك المليارين...‏‏‏
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:02.94,Default,,0,0,0,,هذا مريب جداً!‏‏
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:08.44,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟ \Nجاء السكرتير الخاص بمينوبي-سينسي إلى هنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:10.70,Default,,0,0,0,,سكرتير مينوبي-سينسي الخاص؟
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:12.95,Default,,0,0,0,,يريد التأكد من شيء بسرعة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:14.95,Default,,0,0,0,,هل تسمح بإرساله إليكم؟
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:18.29,Default,,0,0,0,,كلا،‏ سوف اذهب إليه بنفسي،‏ اطلبي منه الانتظار.‏ -\Nكما تأمر.‏ -
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:20.96,Default,,0,0,0,,لماذا سكرتيره هنا؟!‏‏ -\Nكيف لي أن أعلم؟ -
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:23.46,Default,,0,0,0,,اخرجا من باب الخروج تلك!‏‏ -\Nفوكاو!‏‏ رقم المرور؟ -
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:25.79,Default,,0,0,0,,322678‏!‏‏ -\Nلنذهب!‏‏ يا مدير!‏‏ -
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:27.80,Default,,0,0,0,,اذهب أنت!‏‏ -\Nماذا عنك؟ -
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:29.90,Default,,0,0,0,,لم أعثر على سبب ذلك القرض بعد!‏‏
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:32.30,Default,,0,0,0,,لا وقت لذلك!‏‏
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:34.37,Default,,0,0,0,,آه!‏‏ تباً!‏‏
Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:37.37,Default,,0,0,0,,سوف يصل إلى هنا في لحظات.‏\Nأرجوك انتظر قليلاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:40.38,Default,,0,0,0,,شكراً على زيارتكم.‏\Nما سبب مقدمكم اليوم؟
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:43.53,Default,,0,0,0,,يبدو أنك استعرت بعض الوثائق من إيسي-شيما ستيت؟
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:45.43,Default,,0,0,0,,إذا الأمر يتعلق بذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:48.15,Default,,0,0,0,,أرجوك انتظر في مكتب المدير.‏ \Nسرعان ما سيقابلك.‏
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:50.99,Default,,0,0,0,,دليه على الطريق.‏ -\Nكلا...‏‏‏ لا داعي لتكبد هذا العناء...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:55.14,Default,,0,0,0,,سوف ألقي نظرة سريعة عليها في الغرفة التي خرجت منها،‏\Nألم تقرأ الوثائق فيها؟
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:57.33,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:10:00.58,Default,,0,0,0,,إذاً سوف آخذك إليها.‏\Nاتبعني من فضلك.‏
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:03.40,Default,,0,0,0,,نائب المدير،‏\Nليس لدينا وقت!‏‏
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:05.83,Default,,0,0,0,,هذه البيانات المالية مكتوبة على نحو جيد.‏ -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:09.34,w,,0,0,0,,{\frz15.‏19\pos(980.667,431.333)\3c&HB1B3BF&\4c&HB1B3BF&}102‏ - 2‏،‏ مينامي-إيسي،‏ مدينة إيسي-شيما،‏ محافظة مي
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:09.34,Default,,0,0,0,,حتى أنهم كتبوا عنوان الأراضي التي \Nاشتروها في السنة المالية...‏‏‏
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:12.01,Default,,0,0,0,,وهذه الأرض هنا...‏‏‏\Nمينامي-إيسي،‏ 102 - 2...‏‏‏
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:14.08,Default,,0,0,0,,ليس لدينا الوقت للنظر بتلك الأشياء الآن.‏
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:16.16,Default,,0,0,0,,افتح هذه الباب.‏ -\Nنعم.‏ -
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:20.05,Default,,0,0,0,,تفضل من هنا.‏
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:30.36,Default,,0,0,0,,يا نائب المدير!‏‏\Nلقد وصل!‏‏
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:32.33,Default,,0,0,0,,يا نائب المدير!‏‏
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:39.77,Default,,0,0,0,,من هنا.‏
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:48.34,Default,,0,0,0,,تفضل بالجلوس وتصفحها هنا.‏
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:52.05,Default,,0,0,0,,ثلاث أكواب من الشاي؟\Nهل كان معك آخرين هنا؟
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:54.88,Default,,0,0,0,,كلا،‏ لا أحد...‏‏‏ -\Nهذا إهمال منك.‏ -
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:59.55,Default,,0,0,0,,خذيها من هنا.‏ -\Nنعم سيدي.‏ -
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:01.56,Default,,0,0,0,,مهلاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:03.99,Default,,0,0,0,,إلى اليمين!‏‏ \Nواستدر يساراً في النهاية!‏‏
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:05.99,Default,,0,0,0,,حسناً!‏‏
Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:08.26,Default,,0,0,0,,انتظر!‏‏
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:11.83,Default,,0,0,0,,إلى اليمين!‏‏\Nوإلى اليمين مجدداً في النهاية.‏
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:13.80,Default,,0,0,0,,قصدت الباب على اليمين!‏‏
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:20.01,Default,,0,0,0,,322678
Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:23.01,Default,,0,0,0,,3 2 2 6 7 8
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:24.98,Default,,0,0,0,,حسناً!‏‏
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:34.78,Default,,0,0,0,,ما الرمز؟ -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:36.78,Default,,0,0,0,,ما رمز البوابة؟
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:39.83,Default,,0,0,0,,انطلق من فضلك.‏
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:43.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:46.60,Default,,0,0,0,,مهلاً...‏‏‏ -\Nلا تتعب نفسك.‏ -
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:52.21,Default,,0,0,0,,ظننت أن أمرنا انتهى حقاً.‏
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:54.71,Default,,0,0,0,,توقف عند الركن هناك من فضلك.‏
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:58.38,Default,,0,0,0,,كلا...‏‏‏أرجوك خذنا إلى هذا العنوان.‏
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:00.38,Default,,0,0,0,,ما هو؟
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:12.63,Default,,0,0,0,,خذ وقتك.‏
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:29.39,Default,,0,0,0,,هذه...‏‏‏ -\Nقبل خمسة عشر عاماً،‏ -
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:34.20,Default,,0,0,0,,بعد أن أعارهم مينوبي الملياري ين،‏\Nاشترت إيسي-شيما ستيت قطعة أرض كبيرة.‏
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:38.59,Default,,0,0,0,,في ذلك الوقت كانت مجرد غابة جبلية،‏\Nحصلوا عليها برخص التراب.‏
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:40.86,Default,,0,0,0,,لكن الآن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:42.96,Default,,0,0,0,,إنها مطار إيسي-شيما...‏‏‏
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:47.36,Default,,0,0,0,,وبهذا حصلنا على الحقيقة كاملة \Nوراء طريقة مينوبي بالتحايل الربحي.‏
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:57.94,t,,0,0,0,,{\blur4\fs95\c&H060607&\4c&HB5C0BA&\3c&H99A09A&\pos(976,291)}هانزاوا ناوكي
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:57.94,w2,,0,0,0,,{\blur4\pos(1333.333,920)\3c&HB5C0BA&\4c&H99A09A&}الموسم الثاني - الحلقة التاسعة
Dialogue: 0,0:12:57.15,0:12:57.80,c - C,,0,0,0,,{\blur2\pos(333.333,840.667)}@N_dorama :الترجمة العربية\Nزوروا مدونتي لدعم الترجمة\Nndorama.blogspot.com
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:23.19,Default,,0,0,0,,الشعب ممتعض منا!‏‏ كم من الوقت تحتاجون\Nلكي تجعلوا المصارف توافق على التنازل عن القروض؟
Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:24.31,Default,,0,0,0,,أعتذر للغاية...‏‏‏
Dialogue: 0,0:13:24.31,0:13:27.30,Default,,0,0,0,,بهذا سقطت سمعة حزبنا إلى الحضيض!‏‏
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:29.89,Default,,0,0,0,,لا عليك يا رئيس الوزراء،‏\Nلا تستعجل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:13:29.89,0:13:34.86,Default,,0,0,0,,لكن اقترب موعد الانتخابات...‏‏‏
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:43.21,Default,,0,0,0,,شيراي-كن وجه حزبنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:46.28,Default,,0,0,0,,سوف تحقق النتائج المطلوبة حتماً.‏
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:49.95,Default,,0,0,0,,أرجوك...‏‏‏من أجلي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:53.46,Default,,0,0,0,,سوف أنتظر لأسبوع واحد فقط.‏
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:56.93,Default,,0,0,0,,فكري بمسار عمل قبل ذلك الموعد.‏
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:14:00.57,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد؟ اشترت إيسي-شيما ستيت أرضاً\Nبمال أعاره مينوبي لهم من القرض،‏
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:02.93,Default,,0,0,0,,لكن كانت هناك خطط مسبقة لبناء المطار على تلك الأرض؟
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:05.98,Default,,0,0,0,,لتحري الدقة،‏ لم يكن بناء المطار مخططاً حتى ذلك الوقت.‏
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:10.17,Default,,0,0,0,,بعد شرائهم الأرض،‏ قدم مينوبي اقتراحاً لبناء مطار هناك.‏
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:12.84,Default,,0,0,0,,ولم يستطع مينوبي إنجاز ذلك على أرض اشتراها بنفسه،‏
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:14.75,Default,,0,0,0,,لذا استخدم إيسي-شيما ستيت كغطاء.‏
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:17.79,Default,,0,0,0,,فهمت!‏‏ إذاً باعوا تلك الأرض بسعر أعلى بكثير بعد إعلان ذلك،‏
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:20.86,Default,,0,0,0,,أصبحت إيسي-شيما فاحشة الثراء،‏\Nوارتفعت أرباحهم لعنان السماء.‏
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:24.69,Default,,0,0,0,,بالطبع،‏ مبلغ ضخم من المال \Nاستقر في جيب مينوبي منها!‏‏
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:26.69,Default,,0,0,0,,يا له من تحايل ربحي قذر!‏‏
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:28.49,Default,,0,0,0,,لكن يا هانزاوا-سان،‏\Nسوف يسبب هذا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:30.45,Default,,0,0,0,,فضيحة كبيرة عند تسريبه.‏
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:33.70,Default,,0,0,0,,ليس لمينوبي وحده،‏ لكن للحزب الحاكم الذي لديه سمعة نظيفة،‏
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:35.88,Default,,0,0,0,,سوف يتلقى نقداً حاداً من الشعب.‏
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:37.65,Default,,0,0,0,,بالطبع لا يستطيع المصرف الإفلات من الأمر أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:42.08,Default,,0,0,0,,لأن إدارة (ت-سابقاً) أقرضوا المال وهم يعرفون\Nفي ماذا سوف يستخدم.‏
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:45.71,Default,,0,0,0,,لهذا السبب استمات كيموتو-سان في سبيل إخفاء الأمر؟
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:48.47,Default,,0,0,0,,آه!‏‏ تفضل الشاي بارداً،‏ صحيح؟ -\Nأجل،‏ المعذرة منك...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:51.05,Default,,0,0,0,,المعذرة.‏ -\Nوماذا بعد؟ -
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:53.91,Default,,0,0,0,,كم من المال كسب مينوبي من هذا التحايل الربحي؟
Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:59.43,Default,,0,0,0,,لم نعثر على أي آثار لدفع إيسي-شيما ستيت مالاً\Nلمينوبي في البيانات المالية...‏‏‏
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:00.24,Default,,0,0,0,,لا أثر لها؟
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:02.74,Default,,0,0,0,,أجل،‏ ذلك الشيء وحده الذي لم نستطع العثور عليه مهما بحثنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:04.99,Default,,0,0,0,,لكن لا بد من وجوده في مكان ما حتماً!‏‏
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:09.23,Default,,0,0,0,,عندما نعثر  عليه،‏ سوف نتمكن من إثبات احتيال مينوبي.‏
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:10.71,Default,,0,0,0,,يا للتعب،‏ تعب...‏‏‏
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:15.20,Default,,0,0,0,,هل يعتقد ماتوبا-كن أنه أصبح رئيس الوزراء\Nبالاعتماد على نفسه فقط أم ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:18.60,Default,,0,0,0,,أولئك الحمقى المدللين سوف يسببون لنا المشاكل.‏
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:22.60,Default,,0,0,0,,أليس كذلك يا شيراي-كن؟ -\Nأجل.‏ كما تقول بالضبط...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:24.51,Default,,0,0,0,,إذاً ماذا تخططين لفعله؟
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:28.75,Default,,0,0,0,,للتغلب على ما حدث في تلك الجلسة المشتركة \Nفي غضون أسبوع واحد...‏‏‏
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:31.19,Default,,0,0,0,,لن يكون سهلاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:36.86,Default,,0,0,0,,اترك الأمر لي رجاءً،‏\Nلدي فكرة.‏
Dialogue: 0,0:15:36.86,0:15:40.53,Default,,0,0,0,,إذاً نحتاج للعثور على المعاملات المالية التي\Nقيدت الدفعة المالية لمينوبي
Dialogue: 0,0:15:40.53,0:15:43.53,Default,,0,0,0,,المضاعفة لعدة مرات للمبلغ الذي أعاره لهم؟
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:46.54,Default,,0,0,0,,ماذا عن تلك الصناديق الكارتونية من فرع أوغيكوبو-نيشي؟
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:48.19,Default,,0,0,0,,فرع أوغيكوبو-نيشي؟ -\Nأجل...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:53.15,Default,,0,0,0,,أخفوا إضبارة قرض مينوبي داخل صناديق كارتونية،‏\Nمعنونة على أنها من فرع وهمي.‏
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:56.88,Default,,0,0,0,,من الممكن أنهم أخفوا كل شيء آخر يمكن استخدامه\Nدليلاً ضد مينوبي في المكان ذاته.‏
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:16:00.57,Default,,0,0,0,,ليس ذلك فقط،‏ من الممكن أنه فيها كل ما يتعلق بتلك\Nالقروض السيئة التي وافق عليها (ت-سابقاً) في ذلك الحين.‏
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:02.67,Default,,0,0,0,,{\pos(950,95)\\i1}بالفعل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:04.49,Default,,0,0,0,,كان هناك ما مجموعه 30 صندوقاً\Nفي رفوف فرع أوغيكوبو-نيشي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:04.49,0:16:06.19,Default,,0,0,0,,إذا بحثنا جميعاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:10.35,Default,,0,0,0,,مركز التخزين مفتوح حتى الساعة 8 مساءً.‏ -\Nما تزال أمامنا 40 دقيقة!‏‏ يمكننا الوصول إليهم إذا غادرنا الآن!‏‏ -
Dialogue: 0,0:16:14.90,0:16:17.90,Default,,0,0,0,,من هنا!‏‏
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:20.91,Default,,0,0,0,,ماذا؟!‏‏ -\Nماذا يجري؟!‏‏ -
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:23.67,Default,,0,0,0,,لا أعلم...‏‏‏ \Nكانت هنا بالتأكيد.‏
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:26.47,Default,,0,0,0,,هل يعقل أن كيموتو أخذها؟!‏‏
Dialogue: 0,0:16:28.35,0:16:32.02,Default,,0,0,0,,هاتان الكاميرتان هنا مزودة بمستشعر حركة.‏
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:35.19,Default,,0,0,0,,تبدأ بالتسجيل عندما يدخل الناس أو العربات.‏
Dialogue: 0,0:16:35.19,0:16:37.66,Default,,0,0,0,,هل يمكننا مشاهدة كل ما صورته في اليومين الماضيين؟
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:40.93,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏‏لكن الذين جاؤوا إلى هنا في اليومين الماضيين...‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:44.93,Default,,0,0,0,,كانا أنتما اثنين،‏ وشخص يدعى هايتاني-سان\Nمن قسم قروض الشركات...‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:47.53,Default,,0,0,0,,قد يكون هناك شخص ما دخل \Nمن دون ملئ تلك البطاقة.‏
Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:49.57,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ إذاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:52.77,Default,,0,0,0,,هذا تصوير من قبل يومين.‏
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:54.63,Default,,0,0,0,,مساء الخير.‏
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:56.25,Default,,0,0,0,,هذا هايتاني!‏‏
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:16:59.54,Default,,0,0,0,,هذا جيد.‏\Nشكراً على عملك!‏‏
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:01.87,Default,,0,0,0,,ياسو-سان!‏‏ سوف نسجل الدخول لاحقاً!‏‏ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:04.72,Default,,0,0,0,,هنا حيث حصلنا على إضبارة القرض.‏
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:07.79,Default,,0,0,0,,شكراً على عملك!‏‏
Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:11.89,Default,,0,0,0,,شكراً على عملك.‏
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:15.83,Default,,0,0,0,,والتسجيل التالي هو من العاشرة صباحاً اليوم.‏
Dialogue: 0,0:17:15.83,0:17:17.90,Default,,0,0,0,,شاحنة؟!‏‏
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:20.99,Default,,0,0,0,,هايتاني-سان...‏‏‏ -\Nإذاً جاء ذلك الرجل لأخذ الصناديق!‏‏ -
Dialogue: 0,0:17:20.99,0:17:23.73,Default,,0,0,0,,ذلك الوغد!‏‏ -\Nلكن أتعلمون...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:28.91,Default,,0,0,0,,هل أخذ شخص ما عدداً كبيراً من الصناديق الكارتونية\Nمن هنا يوم أمس؟
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:30.81,Default,,0,0,0,,كلا...‏‏‏لا أحد فعل...‏‏‏ -\Nحقاً؟ -
Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:34.85,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏‏ -\Nتباً...‏‏‏ تباً...‏‏‏ -\N
Dialogue: 0,0:17:36.85,0:17:40.44,Default,,0,0,0,,وبعد ذلك؟ -\Nأنتم الآن.‏ -
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:43.85,Default,,0,0,0,,شكراً على عملك.‏ -\Nشكراً على عملك.‏ -
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:45.82,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ المعذرة.‏
Dialogue: 0,0:17:47.69,0:17:50.96,Default,,0,0,0,,إذاً...‏‏‏أين اختفت الصناديق؟
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:54.77,Default,,0,0,0,,لا أحد سوى ذلك الشخص...‏‏‏
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:04.28,Default,,0,0,0,,أنت!‏‏ ألم أخبرك أن تبقى هادئاً في البيت؟!‏‏
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:06.44,Default,,0,0,0,,أسرع وعد إلى البيت!‏‏ \Nإذا رأى كيموتو أنك هنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:11.62,Default,,0,0,0,,هل أخذت الصناديق من رفوف فرع \Nأوغيكوبو-نيشي في مركز التخزين؟
Dialogue: 0,0:18:11.62,0:18:13.62,Default,,0,0,0,,صناديق؟
Dialogue: 0,0:18:13.62,0:18:15.89,Default,,0,0,0,,المعذرة.‏ -\Nهل عثرت عليها؟  -
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:18.56,Default,,0,0,0,,لم تكن موجودة حتى في قسم المراجعة.‏
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:20.89,Default,,0,0,0,,أين أخفاها ذلك الرجل هانزاوا؟!‏‏
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:23.75,Default,,0,0,0,,سأذهب للبحث في الأرجاء عن شهود.‏
Dialogue: 0,0:18:23.75,0:18:28.43,Default,,0,0,0,,لا تفعل!‏‏ إذا اكتشف مينوبي-سينسي أننا فقدنا تلك الصناديق...‏‏‏
Dialogue: 0,0:18:28.43,0:18:30.79,Default,,0,0,0,,كلانا سوف ينتهي أمره!‏‏
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:35.42,Default,,0,0,0,,لا يمكن لتلك الصناديق أن تختفي بمفردها!‏‏\Nالطريقة الوحيدة لاختفائها هو محو التسجيل!‏‏
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:37.89,Default,,0,0,0,,بالطبع،‏ من يمكنه فعل ذلك هو شخص\Nذو سلطة كافية!‏
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:41.08,Default,,0,0,0,,ليس لدي أي فكرة على الإطلاق.‏ -\Nأحقاً ذلك؟ -
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:43.58,Default,,0,0,0,,إذاً ماذا عن الدليل الآخر؟
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:46.65,Default,,0,0,0,,أنا متأكد أنك قرأت إضبارة مينوبي!‏‏
Dialogue: 0,0:18:46.65,0:18:49.42,Default,,0,0,0,,ما كان مكتوب فيها؟ -\N لا أعلم،‏ لم أقرأها.‏ -
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:51.81,Default,,0,0,0,,لقد أعدت إضبارة القرض كما يجب.‏
Dialogue: 0,0:18:51.81,0:18:54.02,Default,,0,0,0,,أتتوقع مني تصديق ذلك؟!‏‏ -\Nماذا؟!‏‏ -
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:56.85,Default,,0,0,0,,تلك الإضبارة تحوي جميع أسرار (ت-سابقاً)!‏‏
Dialogue: 0,0:18:56.85,0:18:59.76,Default,,0,0,0,,وإذا مضت الأمور على خير معك،‏\Nيمكنك أيضاً استخدامها لهزيمة كيموتو-سان.‏
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:05.20,Default,,0,0,0,,من المستحيل أنك أطعت الأوامر وأعدت\Nكنزاً ثميناً مثلها وقع بين يديك!‏‏
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:08.27,Default,,0,0,0,,ماذا كان مكتوب فيها؟ -\Nأخبرتك أني لا أعلم!‏‏ -
Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:11.08,Default,,0,0,0,,كيف يمكنني إخبارك ما لم أراه حتى؟!‏‏
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:13.39,Default,,0,0,0,,أوادا-سان.‏ -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:15.71,Default,,0,0,0,,انظر إلى هذا رجاءً.‏ -\Nماذا؟!‏‏ -
Dialogue: 0,0:19:16.27,0:19:17.95,Default,,0,0,0,,مهلاً!‏‏ ماذا تفعل يا هذا؟!‏‏
Dialogue: 0,0:19:17.95,0:19:20.72,Default,,0,0,0,,سوف أرسل هذه الصورة إلى كيموتو-سان.‏
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:25.54,Default,,0,0,0,,أتساءل ماذا سيحدث معك إذا اكتشف أنك معي،‏\Nالذي يفترض به أن يكون في إقامة جبرية.‏
Dialogue: 0,0:19:25.55,0:19:27.90,Default,,0,0,0,,لن تجبر على تحمل المسؤولية لإهمالك وحسب
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:31.40,Default,,0,0,0,,لكن كذلك سوف يعدك الأمين العام مينوبي خائناً!‏‏
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:35.06,Default,,0,0,0,,أنت!‏‏ -\Nإذا كنت سأموت،‏ فسوف أجرك معي إلى القبر!‏‏ -
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:38.27,Default,,0,0,0,,ما كان مكتوباً في إضبارة القرض؟!‏‏
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:41.74,Default,,0,0,0,,هل تفضل الكلام؟!‏‏\Nأم الموت؟!‏‏
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:43.71,Default,,0,0,0,,أيهما تختار؟!‏‏
Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:50.25,Default,,0,0,0,,حسناً!‏‏
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:52.25,Default,,0,0,0,,في هاتفي المحمول!‏‏
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:54.15,Default,,0,0,0,,لسبب ما...‏‏‏
Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:55.98,Default,,0,0,0,,لا  أعلم كيف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:58.15,Default,,0,0,0,,عن طريق الصدفة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:19:58.15,0:20:01.58,Default,,0,0,0,,ظهرت هذه الصور فيه!‏‏
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:17.21,Default,,0,0,0,,مرر الصور إلى اليمين.‏
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:21.55,Default,,0,0,0,,هذا قرض المليارين ين إلى مينوبي؟
Dialogue: 0,0:20:21.55,0:20:23.88,Default,,0,0,0,,المسؤول عن الموافقة على القرض كان هايتاني.‏
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:26.88,Default,,0,0,0,,ويوجد ختم كيموتو عليه،‏\Nلأنه من أوصى به لرئيس عمله.‏
Dialogue: 0,0:20:26.88,0:20:30.55,Default,,0,0,0,,كيموتو متورط بالتأكيد في هذا القرض.‏
Dialogue: 0,0:20:30.55,0:20:33.89,Default,,0,0,0,,أجل،‏ لكن هذا يعني أنه وافق على القرض فقط.‏
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:35.94,Default,,0,0,0,,هذا لا يكفي لإثارة ضجة حوله.‏
Dialogue: 0,0:20:35.94,0:20:39.29,Default,,0,0,0,,ما هذه الملاحظة؟ -\Nعثرت عليها بين أوراق الإضبارة.‏ -
Dialogue: 0,0:20:39.29,0:20:41.90,Default,,0,0,0,,كانت هناك عدة ملاحظات مماثلة.‏
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:43.97,Default,,0,0,0,,مكتوب عليها تواريخ وأرقام مع أحرف.‏
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:49.57,Default,,0,0,0,,على الأرجح تشير إلى التدفق المالي المتعلق\Nبذلك القرض الذي أخذه مينوبي.‏
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:57.25,w,,0,0,0,,{\fs85\pos(1402,196.667)\4c&HE1BAA5&\3c&HE1BAA5&}آخرون
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:57.25,w2,,0,0,0,,{\fs62\pos(1322.667,648)\4c&HE1BAA5&\3c&HE1BAA5&}هانزاوا ناوكي
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:56.48,w2,,0,0,0,,{\b0\pos(1322,729.333)\4c&HE1BAA5&\3c&HE1BAA5&\c&H483B33&}إرسال الملفات
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:57.25,w2,,0,0,0,,{\b0\pos(1322,729.333)\4c&HE1BAA5&\3c&H0D0704&\c&HF2BF70&\3a&H16&}تم الإرسال
Dialogue: 0,0:20:49.57,0:20:54.21,Default,,0,0,0,,لكن حتى نكتشف معنى تلك الحروف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:20:56.91,0:20:58.92,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعله؟ مهلاً!‏‏
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:21:01.52,Default,,0,0,0,,أرسلت تلك الصور إلى هاتفي للاحتياط.‏
Dialogue: 0,0:21:01.52,0:21:04.40,Default,,0,0,0,,هلا توقفت عن هذه الحيل!‏‏
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:06.60,Default,,0,0,0,,أولاً،‏ عليك أن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:08.13,w - Copy,,0,0,0,,{\frz20.‏97\fs87\pos(1052.667,628)\c&HEED09D&}كيموتو هايهاتشي
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:14.20,Default,,0,0,0,,،‏أنت...‏‏‏إياك...‏‏‏ إياك أن تنطق بحرف\Nفهمت ذلك؟!‏‏
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:19.20,Default,,0,0,0,,مرحباً؟ -\Nأين هانزاوا-كن؟!‏‏ -
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:21.21,Default,,0,0,0,,ماذا؟!‏‏ -\Nما الأمر؟ -
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:24.04,Default,,0,0,0,,ينبغي أن يكون قابعاً في منزله بهدوء.‏
Dialogue: 0,0:21:24.04,0:21:27.38,Default,,0,0,0,,أحقاً ذلك؟ هل تستطيع إخباره أن \Nيحضر إلى مكتبي غداً؟
Dialogue: 0,0:21:27.38,0:21:32.06,Default,,0,0,0,,سوف تزور الوزيرة شيراي المصرف،‏\Nلمناقشة قضية خطوط تيكوكو الجوية.‏
Dialogue: 0,0:21:32.13,0:21:33.82,Default,,0,0,0,,الوزيرة؟!‏‏
Dialogue: 0,0:21:35.59,0:21:39.57,Default,,0,0,0,,أعتذر عن المجيء إلى هنا فجأة\Nبينما جميعكم مشغولين...‏‏‏
Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:43.41,Default,,0,0,0,,لا بأس.‏\Nما سبب حضوركم اليوم؟
Dialogue: 0,0:21:43.41,0:21:44.86,Default,,0,0,0,,في الحقيقة،‏ يا رئيس المصرف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:47.41,Default,,0,0,0,,لا بأس،‏ أنا سأقوم بالتوضيح.‏
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:49.17,Default,,0,0,0,,لندخل في صلب الموضوع،‏
Dialogue: 0,0:21:49.17,0:21:54.83,Default,,0,0,0,,هل يمكنك التنازل عن 70% من القرض الذي \Nأخذته منكم خطوط تيكوكو الجوية؟
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:57.91,Default,,0,0,0,,ولكن تلك المسألة حسمت في جلسة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:00.94,Default,,0,0,0,,لم أسألك،‏ أريد سماع رئيس المصرف!‏‏
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:02.51,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:04.47,Default,,0,0,0,,كما قال،‏
Dialogue: 0,0:22:04.47,0:22:08.15,Default,,0,0,0,,لقد رفضنا عرض التنازل عن القرض مسبقاً.‏
Dialogue: 0,0:22:08.15,0:22:11.16,Default,,0,0,0,,هذا هو القرار الرسمي لمصرفنا.‏
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:14.59,Default,,0,0,0,,أريد منك التفكير مجدداً في الأمر.‏
Dialogue: 0,0:22:14.59,0:22:18.16,Default,,0,0,0,,في غضون أسبوع من الآن،‏ أريد منك المجيء إلى\Nمركز عمليات فريق العمل،‏
Dialogue: 0,0:22:18.16,0:22:21.12,Default,,0,0,0,,وتوضح خطة مسار عمل مصرفكم مرة أخرى.‏
Dialogue: 0,0:22:21.12,0:22:23.67,Default,,0,0,0,,في غضون أسبوع؟!‏‏ -\Nإذاً بصفتي المسؤول عن هذه القضية...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:26.74,Default,,0,0,0,,لم أسألك،‏ بل رئيس المصرف!‏‏
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:28.74,Default,,0,0,0,,على عديمي الأهمية البقاء في الخلف!‏‏
Dialogue: 0,0:22:29.54,0:22:31.74,Default,,0,0,0,,رئيس المصرف بنفسه؟
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:35.76,Default,,0,0,0,,حتى الأمين العام مينوبي سوف يحضر إلى هناك.‏
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:40.35,Default,,0,0,0,,أريد منك توضيح وجهة نظر المصرف إليه أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:22:40.35,0:22:42.42,Default,,0,0,0,,ما قولك؟
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:45.11,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ سأكون هناك.‏
Dialogue: 0,0:22:45.11,0:22:47.11,Default,,0,0,0,,يسرني سماع ذلك.‏
Dialogue: 0,0:22:47.11,0:22:49.24,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ من الواضح أنك ستذهب.‏
Dialogue: 0,0:22:49.24,0:22:51.86,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،‏ إذا لديك وقت متاح الليلة،‏
Dialogue: 0,0:22:51.86,0:22:54.53,Default,,0,0,0,,ما رأيك في أن نلتقي لوحدنا لنتحدث قليلاً،‏ يا رئيس المصرف؟
Dialogue: 0,0:22:54.53,0:22:56.53,Default,,0,0,0,,وحدكما؟
Dialogue: 0,0:22:56.53,0:22:59.87,Default,,0,0,0,,هناك أمور أريد إملاء ملاحظات عليك بشأنها.‏
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:05.81,Default,,0,0,0,,مثلاً،‏ ما يتعلق بمصرف طوكيو داي-ايتشي السابق.‏
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:07.86,Default,,0,0,0,,من بين أشياء أخرى.‏
Dialogue: 0,0:23:09.81,0:23:12.90,Default,,0,0,0,,ذلك يبدو مثيراً للاهتمام فعلاً.‏
Dialogue: 0,0:23:14.45,0:23:16.49,Default,,0,0,0,,سوف أحضر للقائك بكل تأكيد.‏
Dialogue: 0,0:23:21.86,0:23:23.34,Default,,0,0,0,,ما الذي تخطط إليه؟!‏‏
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:26.16,Default,,0,0,0,,لا شأن لك بذلك،‏ معاليك!‏‏ -\Nلا شأن لي؟!‏‏ -
Dialogue: 0,0:23:26.16,0:23:28.40,Default,,0,0,0,,أنا من شكل فريق العمل!‏‏\Nإنه فريقي!‏‏
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:30.99,Default,,0,0,0,,كلا!‏‏ إنه فريق مينوبي-سينسي!‏‏
Dialogue: 0,0:23:30.99,0:23:35.51,Default,,0,0,0,,معاليك،‏ سوف أحرص على قبول المصرف\Nبالتنازل عن القرض حتماً!‏‏
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:37.77,Default,,0,0,0,,وإذا استمروا بمعارضتنا،‏
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:41.48,Default,,0,0,0,,فلا بأس إذا سحقنا المصرف!‏‏\Nبكل بساطة.‏
Dialogue: 0,0:23:42.85,0:23:44.92,Default,,0,0,0,,مرحباً؟
Dialogue: 0,0:23:45.44,0:23:48.24,Default,,0,0,0,,الآن؟ حسناً.‏
Dialogue: 0,0:23:48.24,0:23:51.10,Default,,0,0,0,,أحد زملائي كان في نفس كلية القانون مع نوهارا،‏
Dialogue: 0,0:23:51.10,0:23:53.31,Default,,0,0,0,,لذا تمكنت من جمع الكثير من المعلومات.‏
Dialogue: 0,0:23:53.31,0:23:58.26,Default,,0,0,0,,أولاً،‏ كما قلتَ،‏ كان نوهارا يعمل مستشاراً قانونياً في\Nمكتب محاماة أساهارا في إيسي-شيما لمدة من الزمن.‏
Dialogue: 0,0:23:58.26,0:24:01.42,Default,,0,0,0,,كان في ذلك الوقت  عندما حصل على معلومات بطريقة ما\Nعن صفقة قطعة أرض مينوبي.‏
Dialogue: 0,0:24:01.42,0:24:07.54,Default,,0,0,0,,وهناك اكتشف أن (ت-سابقاً) عرض قروضاً سيئة\Nإلى مينوبي أيضاً،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:09.81,Default,,0,0,0,,الاستماع لذلك يصيبني بالغثيان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:24:09.81,0:24:13.73,Default,,0,0,0,,وثمة أمر آخر،‏\Nو يا لها من صدفة!‏‏
Dialogue: 0,0:24:13.73,0:24:18.75,Default,,0,0,0,,كان كيموتو الزميل الأكبر لنوهارا \Nفي المدرسة الابتدائية والمتوسطة!‏‏
Dialogue: 0,0:24:18.78,0:24:21.22,Default,,0,0,0,,مرحباً،‏ كيموتو-سينباي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:24:21.22,0:24:23.01,Default,,0,0,0,,ماذا كنت تقصد بكلامك قبل قليل؟
Dialogue: 0,0:24:23.01,0:24:24.48,Default,,0,0,0,,ما الذي تخطط إليه حقاً؟!‏‏
Dialogue: 0,0:24:24.48,0:24:27.71,Default,,0,0,0,,السبب مماطلة المصرف بالموافقة على التنازل عن القرض.‏
Dialogue: 0,0:24:27.71,0:24:30.44,Default,,0,0,0,,أجل،‏ لكني أحاول إقناع أعضاء المجلس كلٌ على حدة.‏
Dialogue: 0,0:24:30.44,0:24:35.04,Default,,0,0,0,,لا أعتقد أني أستطيع الوثوق بمصرفيين مثلك!‏‏
Dialogue: 0,0:24:34.63,0:24:38.27,t,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4}{\fs85\pos(960,450)}قبل 34 عام
Dialogue: 0,0:24:35.76,0:24:39.17,Default,,0,0,0,,يا نوهارا!‏‏ يبدو أن مصنع عائلتك أفلس؟!‏‏
Dialogue: 0,0:24:39.17,0:24:42.51,Default,,0,0,0,,يبدو أنه تسبب بالكثير من المتاعب لوالد كيموتو!‏
Dialogue: 0,0:24:42.51,0:24:44.51,Default,,0,0,0,,أليس كذلك يا كيموتو؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:24:44.51,0:24:47.17,Default,,0,0,0,,والدك أحمق!‏‏\Nلذلك أفلس!‏‏
Dialogue: 0,0:24:49.29,0:24:53.52,Default,,0,0,0,,عندما كان نوهارا في المدرسة الابتدائية،‏ \Nأصبح مصنع والده لا يدر الأرباح.‏
Dialogue: 0,0:24:53.52,0:24:55.40,Default,,0,0,0,,ورفض المصرف تقديم قرض له.‏
Dialogue: 0,0:24:55.40,0:24:58.86,Default,,0,0,0,,وعند البحث بالأمر،‏ مدير الفرع الذي رفضهم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:24:58.86,0:25:01.53,Default,,0,0,0,,كان والد كيموتو!‏‏
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:07.80,Default,,0,0,0,,أنت زميلي الأكبر كيموتو أصبحت مصرفياً كبيراً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:08.12,0:25:10.44,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى أنك متعاون مع سياسي،‏
Dialogue: 0,0:25:10.44,0:25:13.60,Default,,0,0,0,,وساعدته في كسب ثروة كبيرة بتلك الطريقة؟
Dialogue: 0,0:25:14.09,0:25:15.21,Default,,0,0,0,,إلى ماذا تلمح؟
Dialogue: 0,0:25:15.21,0:25:18.09,Default,,0,0,0,,الاختيار بين فضيحة أو تنازل عن قرض...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:18.09,0:25:20.67,Default,,0,0,0,,أنا متأكد إن رئيس المصرف سيعلم ما الخيار الأفضل.‏
Dialogue: 0,0:25:20.67,0:25:22.78,Default,,0,0,0,,نوهارا!‏‏ -\Nماذا؟!‏‏ -
Dialogue: 0,0:25:23.55,0:25:27.28,Default,,0,0,0,,إذا علم رئيس المصرف بذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:27.28,0:25:30.08,Default,,0,0,0,,سأكون في ورطة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:30.08,0:25:32.49,Default,,0,0,0,,أرجوك،‏ أتوسل إليك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:32.61,0:25:34.83,Default,,0,0,0,,تستحق ما جنيت!‏‏
Dialogue: 0,0:25:34.83,0:25:38.33,Default,,0,0,0,,سواء كشفت أسرارك أم لا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:38.33,0:25:40.82,Default,,0,0,0,,الأمران سيَّان عندي.‏
Dialogue: 0,0:25:40.82,0:25:45.50,Default,,0,0,0,,ما يصعب التعامل معه هو أن نوهارا ليس\Nلديه ما يخسره في أي خيار يختاره.‏
Dialogue: 0,0:25:45.50,0:25:47.94,Default,,0,0,0,,إذا تمكن من جعل المصارف تتنازل عن القروض،‏
Dialogue: 0,0:25:47.94,0:25:50.36,Default,,0,0,0,,سوف يكسب سمعة حسنة بصفته قائد فريق العمل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:50.36,0:25:52.72,Default,,0,0,0,,لكن حتى إذا لم يحدث ذلك،‏
Dialogue: 0,0:25:52.72,0:25:55.41,Default,,0,0,0,,إذا كشف عن احتيال المصرف ومينوبي،‏
Dialogue: 0,0:25:55.41,0:25:58.51,Default,,0,0,0,,سوف يكسب سمعة كونه منقذ العدالة!‏‏
Dialogue: 0,0:25:58.51,0:26:00.98,Default,,0,0,0,,لكن مهما حصل،‏ سوف ينهار المصرف حتماً.‏
Dialogue: 0,0:26:00.98,0:26:05.15,Default,,0,0,0,,هل هذا انتقامه من المصرف؟\Nكان ذلك دافعه الخفي؟
Dialogue: 0,0:26:05.15,0:26:06.95,Default,,0,0,0,,كذلك كانت دعوته لرئيس المصرف اليوم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:26:06.95,0:26:10.03,Default,,0,0,0,,من أجل تهديده بالكشف عن كل شيء\Nإذا لم يوافق المصرف على التنازل عن القرض.‏
Dialogue: 0,0:26:10.03,0:26:12.31,Default,,0,0,0,,إن كان الأمر كذلك،‏ إذاً رئيس المصرف سوف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:26:12.31,0:26:16.03,Default,,0,0,0,,كلا!‏‏ ليس بالشخص الذي يستسلم بسهولة\Nلتهديدات مماثلة!‏‏
Dialogue: 0,0:26:16.03,0:26:20.29,Default,,0,0,0,,لقد واجه الكثير من الخصوم بينما كان يحاول\Nصنع مناخ للتضامن في داخل المصرف.‏
Dialogue: 0,0:26:20.29,0:26:23.96,Default,,0,0,0,,إنه ليس بالشخص الذي يستسلم لجبان وغد\Nيسعى للانتقام أو ما شابه!‏‏
Dialogue: 0,0:26:23.96,0:26:28.84,Default,,0,0,0,,لذا قبل أن يذهب نوهارا ويكشف كل شيء هناك،‏\Nعلينا العثور على دليل ضد مينوبي مهما حصل!‏‏
Dialogue: 0,0:26:28.84,0:26:30.61,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏‏ -\Nقبل ذلك،‏ يا هانزاوا...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:26:30.61,0:26:32.88,Default,,0,0,0,,أخبرني أمراً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:26:32.88,0:26:37.37,Default,,0,0,0,,ما الذي تخطط إليه حالما تعثر على الدليل؟
Dialogue: 0,0:26:37.37,0:26:41.71,Default,,0,0,0,,حتى وإن كان (ت-سابقاً) مسؤولاً عن كل ذلك،\Nإذا تسرب الأمر للعامة...‏
Dialogue: 0,0:26:41.71,0:26:45.97,Default,,0,0,0,,ثقة الناس في مصرف طوكيو تشو \Nسوف تسقط للحضيض!‏‏
Dialogue: 0,0:26:45.97,0:26:49.07,Default,,0,0,0,,لكن بسبب هذا القرض السيئ من الماضي،‏
Dialogue: 0,0:26:49.07,0:26:52.05,Default,,0,0,0,,الآن على المصرف تنفيذ كل ما يتمناه مينوبي
Dialogue: 0,0:26:52.05,0:26:53.77,Default,,0,0,0,,إذا استمر الوضع على ما هو عليه،‏
Dialogue: 0,0:26:53.77,0:26:56.50,Default,,0,0,0,,طلباته سوف لن تتوقف بحذف قرض 50 مليار ين،‏
Dialogue: 0,0:26:56.50,0:26:58.97,Default,,0,0,0,,لكنه سوف يستمر بالتصعيد.‏
Dialogue: 0,0:26:58.97,0:27:02.18,Default,,0,0,0,,وإذا حدث ذلك،‏ سوف نصبح كلاب الحكومة!‏‏
Dialogue: 0,0:27:02.18,0:27:05.25,Default,,0,0,0,,وسوف نضطر للتخلي عن الناس \Nالذين يحتاجون مساعدتنا حقاً.‏
Dialogue: 0,0:27:05.25,0:27:07.55,Default,,0,0,0,,هل ذلك مستقبل نرجوه للمصرف؟
Dialogue: 0,0:27:07.55,0:27:12.03,Default,,0,0,0,,هل تعتقدون أننا سنتمكن من العمل \Nفي هكذا مصرف ورؤسنا مرفوعة؟
Dialogue: 0,0:27:12.33,0:27:14.75,Default,,0,0,0,,ما لم ننل من جميع مسببي الفساد،‏
Dialogue: 0,0:27:14.75,0:27:16.54,Default,,0,0,0,,من المستحيل إصلاح هذا المصرف!‏‏
Dialogue: 0,0:27:16.54,0:27:19.45,Default,,0,0,0,,إذاً...‏‏‏ -\Nعلينا الكشف عن كل شيء -
Dialogue: 0,0:27:19.45,0:27:21.44,Default,,0,0,0,,والاعتذار للشعب،‏
Dialogue: 0,0:27:21.44,0:27:25.47,Default,,0,0,0,,ونقسم بالحرص على عدم تكرار ذلك مجدداً!‏‏
Dialogue: 0,0:27:26.20,0:27:29.35,Default,,0,0,0,,بالطبع،‏ ذلك ليس بالشيء السهل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:27:29.35,0:27:33.71,Default,,0,0,0,,فالمرء يحتاج إلى مقدار معين من الحزم \Nمن أجل الكشف عن ماضيه المظلم!‏‏
Dialogue: 0,0:27:33.71,0:27:36.55,Default,,0,0,0,,حزم؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:27:36.55,0:27:41.08,Default,,0,0,0,,حزم رئيس المصرف ناكانواتري!‏‏
Dialogue: 0,0:27:55.55,0:27:59.67,Default,,0,0,0,,تلك الملاحظات من الصور التي سرقها نائب المدير هانزاوا\Nمن هاتف أوادا-سان،‏
Dialogue: 0,0:27:59.67,0:28:02.61,Default,,0,0,0,,رتبتها حسب التسلسل الزمني.‏
Dialogue: 0,0:28:02.61,0:28:06.09,Default,,0,0,0,,ما تكون هذه؟!‏‏ -\Nكما ترون،‏ جميعها مكتوبة بخط اليد ذاته.‏ -
Dialogue: 0,0:28:06.09,0:28:08.96,Default,,0,0,0,,سوف نقترب من الحقيقة عندما نعلم من كتبها.‏
Dialogue: 0,0:28:08.96,0:28:12.22,Default,,0,0,0,,أجل،‏ علينا العثور على ذلك الشخص\Nوإجباره على البوح بكل شيء!‏‏
Dialogue: 0,0:28:12.22,0:28:15.43,Default,,0,0,0,,كذلك،‏ هذا الرقم هنا محيّر جداً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:28:15.43,0:28:17.54,Default,,0,0,0,,هل هو نسبة أم مجموع؟
Dialogue: 0,0:28:17.54,0:28:21.29,Default,,0,0,0,,إذاً هل عرفت ما تكون تلك الأحرف؟
Dialogue: 0,0:28:21.29,0:28:23.06,Default,,0,0,0,,أجل.‏ -\Nإذاً وضحها لنا.‏ -
Dialogue: 0,0:28:23.06,0:28:25.46,Default,,0,0,0,,تاجيما.‏ -\Nأجل،‏ أولاً،‏ -
Dialogue: 0,0:28:28.80,0:28:31.10,w,,0,0,0,,{\fs85\pos(1532.667,276.667)}06\03\2008
Dialogue: 0,0:28:25.46,0:28:28.07,Default,,0,0,0,,{\pos(1050.‏666,242.‏667)\fs85}10\10\2007
Dialogue: 0,0:28:25.46,0:28:30.63,Default,,0,0,0,, TDI كما ترون هنا أحرف \NTCI تغيرت قبل 12 عاماً إلى
Dialogue: 0,0:28:30.63,0:28:32.64,Default,,0,0,0,,قبل 12 عاماً حصل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:28:32.64,0:28:34.64,Default,,0,0,0,,حصل اندماج المصرفين.‏
Dialogue: 0,0:28:34.64,0:28:38.71,Default,,0,0,0,,هذا صحيح!‏‏\Nحرفي (تي دي) هنا يمثلان مصرف طوكيو داي-ايتشي.‏
Dialogue: 0,0:28:38.71,0:28:41.65,Default,,0,0,0,,و (تي سي) تمثل مصرف طوكيو تشو.‏\N(Tokyo Chuo)
Dialogue: 0,0:28:41.65,0:28:44.65,Default,,0,0,230,, وما يمثل حرف (آي) في النهاية؟
Dialogue: 0,0:28:44.65,0:28:47.15,Default,,0,0,230,,فرع إيسي-شيما.‏ -\Nإذاً آي.‏اس تعني...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:28:47.15,0:28:49.15,Default,,0,0,230,,إيسي-شيما ستيت؟
Dialogue: 0,0:28:49.15,0:28:52.16,Default,,0,0,230,,إذاً م.‏ك.‏ تعني مينوبي كيجي؟
Dialogue: 0,0:28:52.16,0:28:55.23,Default,,0,0,230,,من حساب إيسي-شيما ستيت\Nفي فرع إيسي-شيما،‏
Dialogue: 0,0:28:55.23,0:28:58.51,Default,,0,0,230,,تدفق المال هنا إلى مينوبي و "‏ه"‏ هنا.‏
Dialogue: 0,0:28:58.51,0:29:00.66,Default,,0,0,0,,تسعة إلى مينوبي و 1 إلى (ه).‏
Dialogue: 0,0:29:00.66,0:29:02.53,Default,,0,0,0,,إذا ماذا يعني (ه) هنا؟
Dialogue: 0,0:29:02.53,0:29:06.77,Default,,0,0,0,,أنظروا إلى هذا.‏\Nتغيرت من (س) إلى (ه) هنا قبل 10 سنوات.‏
Dialogue: 0,0:29:06.77,0:29:08.48,Default,,0,0,0,,ماذا حدث قبل 10 سنوات؟
Dialogue: 0,0:29:08.48,0:29:11.27,Default,,0,0,0,,السنة التي انتحر فيها نائب الرئيس ماكينو.‏
Dialogue: 0,0:29:11.27,0:29:15.28,Default,,0,0,0,,أجل!‏‏ إذاً (س) قبل 10 سنوات تمثل قسم طلبات القروض\N(شينسا-بو Shinsa-bu)
Dialogue: 0,0:29:15.28,0:29:17.28,Default,,0,0,0,,وماذا عن (ه)؟
Dialogue: 0,0:29:18.03,0:29:20.83,Default,,0,0,160,,اللقاء عند التابوت (هيتسوغي نو كاي).‏ -\Nاللقاء عن التابوت...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:29:20.83,0:29:23.53,Default,,0,0,160,,أعضاء المجموعة التي كانت تحت إمرة نائب الرئيس ماكينو المنتحر.
Dialogue: 0,0:29:25.46,0:29:27.46,Default,,0,0,0,,وصل...‏‏‏\Nأدخل.‏
Dialogue: 0,0:29:28.32,0:29:30.03,Default,,0,0,0,,فوكوياما؟
Dialogue: 0,0:29:30.04,0:29:31.87,Default,,0,0,0,,بحثت في الأمر،‏ كما طلبت مني.‏
Dialogue: 0,0:29:31.88,0:29:35.11,Default,,0,0,0,,هذه تفاصيل معاملات حساب إيسي-شيما ستيت.‏
Dialogue: 0,0:29:35.29,0:29:39.80,Default,,0,0,0,,27‏ سبتمبر 2010...‏‏‏
Dialogue: 0,0:29:39.80,0:29:43.23,Default,,0,0,0,,انظروا!‏‏ سحب مئة مليون ين\Nفي اليوم ذاته المدون في الملاحظة.‏
Dialogue: 0,0:29:43.23,0:29:45.74,Default,,0,0,0,,والأغرب أن جميعها مسحوبة نقداً.‏
Dialogue: 0,0:29:45.74,0:29:49.45,Default,,0,0,0,,حسب هذه الملاحظة،‏ تدفق المال يشير \Nإلى حصول مينوبي على 9 و (ه) على 1
Dialogue: 0,0:29:49.45,0:29:54.15,Default,,0,0,0,,90‏ مليون تذهب إلى مينوبي و 10 مليون\Nلمجموعة (لقاء عند التابوت)؟
Dialogue: 0,0:29:54.15,0:29:57.99,Default,,0,0,0,,هذه من 5 أبريل 2012...‏‏‏\Nتم سحب 800 مليون ين...‏‏‏
Dialogue: 0,0:29:57.99,0:30:01.43,Default,,0,0,0,,إذاً 790 مليون تذهب إلى مينوبي\Nويحصلون (ه) على 10 مليون كالمعتاد؟
Dialogue: 0,0:30:01.43,0:30:03.55,Default,,0,0,0,,من المرجح أن هذا المال لشراء سكوتهم.‏
Dialogue: 0,0:30:03.55,0:30:06.00,Default,,0,0,0,,لكن إذا كان نقداً كله،‏\Nلن نتمكن من تعقبه.‏
Dialogue: 0,0:30:06.00,0:30:08.93,Default,,0,0,0,,يا له من تخطيط دقيق.‏\Nإنهم مجموعة ماكرين!‏
Dialogue: 0,0:30:08.93,0:30:12.13,Default,,0,0,0,,ويبقى سؤال "‏من كتب تلك الملاحظات"‏؟
Dialogue: 0,0:30:13.00,0:30:16.01,Default,,0,0,0,,انظروا إلى حرف (د) هنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:30:16.01,0:30:18.01,Default,,0,0,0,,فيه خط أفقي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:30:18.01,0:30:20.53,Default,,0,0,0,,لذا علينا العثور على شخص يكتب بهذه الطريقة؟
Dialogue: 0,0:30:20.53,0:30:26.32,Default,,0,0,0,,بالنظر إلى حجم إضبارة القرض،‏ تبدو هذه الملاحظة\Nمأخوذة من دفتر ملاحظات حجم أوراقه أي-5...‏‏‏
Dialogue: 0,0:30:26.32,0:30:29.12,Default,,0,0,0,,الذين يحملون دفاتر ملاحظات بهذا الحجم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:30:29.12,0:30:31.12,Default,,0,0,0,,اثنان فقط من بين مجموعة "‏اللقاء عند التابوت"‏.‏
Dialogue: 0,0:30:31.12,0:30:33.12,Default,,0,0,0,,وأحدهما هو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:30:32.86,0:30:33.82,w,,0,0,0,,{\b0\fs80\frz344.‏9\pos(941.333,348.667)\4c&HDDBC7B&\3c&HDDBC7B&}هايتاني إيسكي
Dialogue: 0,0:30:33.12,0:30:35.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:35.13,0:30:36.66,Default,,0,0,0,,هايتاني!‏‏
Dialogue: 0,0:30:36.66,0:30:39.50,Default,,0,0,0,,يحمل ذلك الدفتر طوال الوقت!‏‏
Dialogue: 0,0:30:39.51,0:30:42.99,Default,,0,0,0,,بمعدل 98% من الوقت!‏‏
Dialogue: 0,0:30:42.99,0:30:46.14,Default,,0,0,0,,فوكوياما!‏‏ هل يمكنك مراقبة تحركات هايتاني؟
Dialogue: 0,0:30:46.14,0:30:48.19,Default,,0,0,0,,ماذا؟.‏.‏.‏حسناً.‏
Dialogue: 0,0:30:48.19,0:30:50.47,Default,,0,0,0,,راقب هايتاني برفقة توماري.‏
Dialogue: 0,0:30:50.47,0:30:52.97,Default,,0,0,0,,برفقته؟\Nماذا عن تومي-سان وتاجيما؟
Dialogue: 0,0:30:52.97,0:30:55.81,Default,,0,0,0,,كلامكما ابحثا في مسألة اختفاء الثلاثين صندوق رجاءً.‏
Dialogue: 0,0:30:55.81,0:30:57.58,Default,,0,0,0,,وماذا ستفعل أنت إذاً؟
Dialogue: 0,0:30:57.57,0:30:59.82,Default,,0,0,0,,هناك شيء أردت البحث بأمره...‏‏‏
Dialogue: 0,0:30:59.82,0:31:01.44,Default,,0,0,0,,المعذرة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:31:01.44,0:31:03.59,Default,,0,0,0,,هل عثرت على تلك الصناديق؟!‏‏
Dialogue: 0,0:31:03.59,0:31:07.01,Default,,0,0,0,,كلا...‏‏‏بحثت عنها في كل مكان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:31:07.01,0:31:09.09,Default,,0,0,0,,يا لك من عديم النفع!‏‏
Dialogue: 0,0:31:09.09,0:31:11.16,Default,,0,0,0,,لم أعد بحاجة إليك!‏‏
Dialogue: 0,0:31:12.43,0:31:14.93,Default,,0,0,0,,هانزاوا من يخفيها!‏‏
Dialogue: 0,0:31:14.93,0:31:17.10,Default,,0,0,0,,لا أحد سواه!‏‏
Dialogue: 0,0:31:21.77,0:31:25.44,Default,,0,0,0,,هانزاوا-سان...‏‏‏\Nما الذي جاء بك في هذا الوقت من اليوم؟
Dialogue: 0,0:31:31.11,0:31:34.12,Default,,0,0,0,,هذه المطعم مشهور ببيع سوشي سمك التونة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:31:34.12,0:31:36.12,Default,,0,0,0,,آتي إلى هنا كثيراً مع هانزاوا.‏\Nإنه لذيذ حقاً.‏
Dialogue: 0,0:31:36.12,0:31:38.12,Default,,0,0,0,,في كل يوم أربعاء من الخامسة حتى السابعة مساءً،‏
Dialogue: 0,0:31:38.12,0:31:40.79,Default,,0,0,0,,يبيعون حساء أوتورو بسمك التونة أزرق الزعانف بنص سعره.‏
Dialogue: 0,0:31:40.79,0:31:45.30,Default,,0,0,0,,ويأتي هايتاني إلى هنا كل أسبوع عند السادسة مساءً،‏\Nلاهثاً وراء ذلك العرض.‏
Dialogue: 0,0:31:45.30,0:31:47.36,Default,,0,0,0,,قمت بواجب رائع.‏ -\Nهايتاني.‏ -
Dialogue: 0,0:31:48.13,0:31:49.67,w - Copy,,0,0,0,,{\fs90\frz22.‏21\b0\pos(856,488)}منبه
Dialogue: 0,0:31:50.80,0:31:52.77,Default,,0,0,0,,إنها السادسة!‏‏
Dialogue: 0,0:31:53.51,0:31:58.47,Default,,0,0,0,,طلب مني أوادا-سان التحقيق ملياً بأمر هايتاني وكيموتو.‏
Dialogue: 0,0:31:58.48,0:32:01.41,Default,,0,0,0,,لكن أتظنه سيأتي إلى هنا لأجل الطعام\Nمع يحصل في العمل هذه الأيام؟
Dialogue: 0,0:32:01.41,0:32:03.91,Default,,0,0,0,,جاء حقاً؟!‏‏ -\Nبينغو!‏‏ -
Dialogue: 0,0:32:03.91,0:32:05.91,Default,,0,0,0,,كما تقول بياناتي تماماً!‏‏
Dialogue: 0,0:32:10.75,0:32:13.09,Default,,0,0,0,,فهمت!‏‏ سوف أرسل لكم دعماً،‏ تحسباً.‏
Dialogue: 0,0:32:13.09,0:32:15.09,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أي دعم؟
Dialogue: 0,0:32:15.09,0:32:17.09,Default,,0,0,0,,سأتحدث فيما بعد.‏\Nاعتمد عليك يا توماري.‏
Dialogue: 0,0:32:17.09,0:32:19.75,Default,,0,0,0,,أجل؟ هذه الوثائق؟
Dialogue: 0,0:32:19.75,0:32:23.00,Default,,0,0,0,,أنا أتناول الطعام في مكان قريب.‏\Nسأعود فور انتهائي منه.‏
Dialogue: 0,0:32:23.00,0:32:24.79,Default,,0,0,0,,بيانات؟!‏‏
Dialogue: 0,0:32:24.79,0:32:27.00,Default,,0,0,0,,أجل،‏ انتظر.‏\Nسوف أرسلها لك.‏
Dialogue: 0,0:32:27.00,0:32:30.77,Default,,0,0,0,,أجل،‏ إذاً أرسل لي رسالة إلكترونية\Nبقائمة كل البيانات التي تريدها.‏
Dialogue: 0,0:32:33.78,0:32:35.78,Default,,0,0,0,,ها هو يذهب.‏
Dialogue: 0,0:32:35.78,0:32:39.62,Default,,0,0,0,,هل كانت المكالمة من فعلك؟ -\Nصدناه في الحال!‏‏ -
Dialogue: 0,0:32:39.62,0:32:41.59,Default,,0,0,0,,حقاً؟!‏‏
Dialogue: 0,0:33:02.41,0:33:04.41,Default,,0,0,0,,ب-4؟
Dialogue: 0,0:33:04.41,0:33:06.74,Default,,0,0,0,,هانزاوا!‏‏
Dialogue: 0,0:33:06.74,0:33:09.08,Default,,0,0,0,,إلى أين تذهب؟
Dialogue: 0,0:33:09.08,0:33:11.08,Default,,0,0,0,,إلى أين أنت ذاهب؟!‏‏
Dialogue: 0,0:33:11.08,0:33:13.08,Default,,0,0,0,,إلى قسم العلاقات العامة.‏
Dialogue: 0,0:33:22.09,0:33:25.36,Default,,0,0,0,,ولكن قسم العلاقات العامة في طابق علوي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:33:28.10,0:33:30.10,Default,,0,0,0,,مرحباً،‏ سيدي.‏
Dialogue: 0,0:33:30.10,0:33:32.77,Default,,0,0,0,,شكراً على مجيئك.‏
Dialogue: 0,0:33:32.77,0:33:36.22,Default,,0,0,0,,فلنبدأ بالحديث عن الموضوع الرئيسي،‏ حسناً؟
Dialogue: 0,0:33:46.85,0:33:50.37,Default,,0,0,0,,دي...‏‏‏دي...‏‏‏دي...‏‏‏\Nتباً!‏‏ لماذا لم يكتب (دي) في أي مكان؟!‏‏
Dialogue: 0,0:33:51.45,0:33:54.15,Default,,0,0,0,,آه هنا!‏‏\Nأي بي سي...‏‏‏ الصفحة التالية!‏‏
Dialogue: 0,0:33:55.33,0:33:56.42,Default,,0,0,0,,لا يوجد (دي)!‏‏
Dialogue: 0,0:33:56.42,0:33:59.04,Default,,0,0,0,,لماذا لا يوجد!‏‏ -\Nأنتما!‏‏ -
Dialogue: 0,0:33:59.04,0:34:01.13,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلان؟!‏‏
Dialogue: 0,0:34:01.13,0:34:03.80,Default,,0,0,0,,لماذا أنت...‏‏‏هنا؟!‏‏
Dialogue: 0,0:34:03.80,0:34:07.22,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد؟ أنا من يسألكما هذا!‏‏
Dialogue: 0,0:34:52.38,0:34:53.95,w,,0,0,0,,{\frz337\fs75\pos(597.333,304)}فرع أوغيكوبو-نيشي
Dialogue: 0,0:34:53.98,0:34:54.48,w,,0,0,0,,{\frz3.‏784\pos(1409.333,449.333)}فرع أوغيكوبو-نيشي
Dialogue: 0,0:34:58.52,0:35:01.46,Default,,0,0,0,,إذاً كان أنت يا تومي-سان؟!‏‏
Dialogue: 0,0:35:01.46,0:35:03.46,Default,,0,0,0,,هانزاوا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:35:03.46,0:35:06.13,Default,,0,0,0,,كيف علمت إنه أنا؟
Dialogue: 0,0:35:06.13,0:35:08.13,Default,,0,0,0,,عجباً!‏‏ هانزاوا-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:35:08.13,0:35:10.91,Default,,0,0,0,,لماذا جئت في هذا الوقت من اليوم؟
Dialogue: 0,0:35:12.10,0:35:15.14,Default,,0,0,0,,هل تومي-سان زبون معتاد هنا؟
Dialogue: 0,0:35:15.14,0:35:18.14,Default,,0,0,0,,تومي-سان؟ تومي-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:35:18.14,0:35:20.14,Default,,0,0,0,,أتقصد ذلك الرجل الذي كان معكم اليوم الماضي؟
Dialogue: 0,0:35:20.14,0:35:22.98,Default,,0,0,0,,تلك المرة الوحيدة التي التقينا بها...‏‏‏
Dialogue: 0,0:35:22.98,0:35:25.95,Default,,0,0,0,,لكنك تعرفينه في الحقيقة لوقت طويل،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:35:28.05,0:35:30.49,Default,,0,0,0,,في المرة الأخيرة التي اجتمعنا جميعاً في هذا المطعم،‏
Dialogue: 0,0:35:30.49,0:35:33.25,Default,,0,0,0,,علمتِ مسبقاً أن تومي-سان لا يستطيع \Nتناول الطعام أو الشراب الساخن.‏
Dialogue: 0,0:35:33.25,0:35:35.16,Default,,0,0,0,,شاي بارد لأجلك؟ -\Nأجل،‏ المعذرة.‏ -
Dialogue: 0,0:35:35.16,0:35:37.23,Default,,0,0,0,,تومي-سان من (س-سابقاً).‏
Dialogue: 0,0:35:37.23,0:35:40.93,Default,,0,0,0,,وأنتِ من (ت-سابقاً)،‏ بالإضافة إلى أنك \Nاستقلتِ من المصرف بعد الاندماج مباشرة.‏
Dialogue: 0,0:35:40.93,0:35:42.95,Default,,0,0,0,,من المستحيل أنك تعرفينه من وقت سابق.‏
Dialogue: 0,0:35:42.95,0:35:45.24,Default,,0,0,0,,لذا كيف تعرفتِ عليه؟
Dialogue: 0,0:35:45.24,0:35:47.57,Default,,0,0,0,,وهناك أمر آخر لا يبدو عقلانياً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:35:47.57,0:35:50.91,Default,,0,0,0,,عندما تحدث تومي-سان عن رئيس المصرف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:35:50.91,0:35:53.48,Default,,0,0,0,,إنه ليس بالشخص الذي يستسلم بسهولة\Nلمثل هذه التهديدات!‏‏
Dialogue: 0,0:35:53.48,0:35:56.75,Default,,0,0,0,,لقد واجه العديد من الخصوم وهو يهدف\Nلخلق مناخ تضامني في المصرف.‏
Dialogue: 0,0:35:56.75,0:35:59.84,Default,,0,0,0,,تومي-سان في قسم المراجعة منذ أكثر\Nمن 10 سنوات بعد الاندماج.‏
Dialogue: 0,0:35:59.84,0:36:04.25,Default,,0,0,0,,إنه في ما يطلق عليه "‏قاعة الانتظار للأشخاص الذين\Nسوف يُنقلون من المصرف"‏.‏ إنه أبعد مكان عن نواة المصرف.‏
Dialogue: 0,0:36:04.25,0:36:10.66,Default,,0,0,0,,لكن مع ذلك،‏ كان يبدو تومي-سان وكأنه\Nيعرف رئيس المصرف عن كثب.‏
Dialogue: 0,0:36:10.66,0:36:14.13,Default,,0,0,0,,إذاً ما هي الهوية الحقيقية لتومي-سان؟
Dialogue: 0,0:36:14.13,0:36:16.80,Default,,0,0,0,,هل يمكنك إخباري الحقيقة كاملةً؟
Dialogue: 0,0:36:22.14,0:36:26.14,Default,,0,0,0,,قبل وقت طويل،‏ قبل أن يصبح ناكانواتري-سان رئيس المصرف،‏
Dialogue: 0,0:36:26.14,0:36:28.81,Default,,0,0,0,,في جنازة ماكينو-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:36:28.81,0:36:31.15,Default,,0,0,0,,قبل مغادرتنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:36:31.15,0:36:33.82,Default,,0,0,0,,هناك شيء واحد أريد طلبه منكِ.‏
Dialogue: 0,0:36:33.82,0:36:37.49,Default,,0,0,0,,أريد معرفة الحقيقة كاملة وراء مقتل ماكينو-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:36:37.49,0:36:43.16,Default,,0,0,0,,ولأني سوف أسافر لفرعنا في الخارج،‏\Nلن أستطيع البحث بالأمور هنا بسهولة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:36:43.16,0:36:45.83,Default,,0,0,0,,هل يمكنك بدلاً عني
Dialogue: 0,0:36:45.83,0:36:52.15,Default,,0,0,0,,العثور على شخص يمكنه التحقيق واكتشاف \Nحقيقة كل ما حصل؟
Dialogue: 0,0:36:52.15,0:36:54.17,Default,,0,0,0,,كيف يمكنني العثور على هذا الشخص؟
Dialogue: 0,0:36:54.17,0:36:56.25,Default,,0,0,0,,أي شخص من (ت-سابقاً)...‏‏‏
Dialogue: 0,0:36:56.25,0:37:00.91,Default,,0,0,0,,لن يرغب بالبحث في أمر سيكون مضراً له في النهاية...‏‏‏
Dialogue: 0,0:37:00.91,0:37:03.68,Default,,0,0,0,,ولكن إذا كان من (س-سابقاً)...‏‏‏
Dialogue: 0,0:37:03.68,0:37:06.45,Default,,0,0,0,,مميز وكتوم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:37:06.45,0:37:09.45,Default,,0,0,0,,ولا ينحاز في تلك الخلافات التحزبية.‏
Dialogue: 0,0:37:09.45,0:37:13.51,Default,,0,0,0,,وشخص مخلص للأوامر التي تمنح إليه،‏ سيكون مثالياً.‏
Dialogue: 0,0:37:13.51,0:37:16.79,Default,,0,0,0,,لديكِ قدرة استثنائية بالحكم على الناس بدقة.‏
Dialogue: 0,0:37:16.79,0:37:20.80,Default,,0,0,0,,هل يمكنك العثور على شخص من المصرف،‏\Nيتحلى بكل هذه الخصائص؟
Dialogue: 0,0:37:20.80,0:37:24.13,Default,,0,0,0,,والشخص الذي اخترته كان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:37:24.63,0:37:26.38,Default,,0,0,0,,كان تومياوكا-سان.‏
Dialogue: 0,0:37:26.38,0:37:29.14,Default,,0,0,0,,وهكذا قبلت بالمهمة التي منحك إياها \Nرئيس المصرف ناكانواتري،‏
Dialogue: 0,0:37:29.14,0:37:33.14,Default,,0,0,0,,وكنت تحقق في تلك الانتهاكات طوال هذه السنين.‏
Dialogue: 0,0:37:33.14,0:37:36.84,Default,,0,0,0,,كان مفاجئاً لك عندما علمت إننا نحقق بأمر مينوبي أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:37:36.84,0:37:39.56,Default,,0,0,0,,لكن في الوقت ذاته كان ذلك ملائماً لك.‏
Dialogue: 0,0:37:39.56,0:37:43.43,Default,,0,0,0,,لذا قررت التعاون معنا من دون إخبارنا أي شيء\Nعن ما كنت تفعله كل هذه المدة.‏
Dialogue: 0,0:37:43.43,0:37:45.82,Default,,0,0,0,,وعندما اقتربنا من الحقيقة أخيراً،‏
Dialogue: 0,0:37:45.82,0:37:47.82,Default,,0,0,0,,استأثرت بالدليل لوحدك و...‏‏‏
Dialogue: 0,0:37:47.82,0:37:51.33,Default,,0,0,0,,خبّأتَه في هذه الغرفة السرية في هذا القبو.‏
Dialogue: 0,0:37:51.33,0:37:55.98,Default,,0,0,0,,وإذا أخبرت حارس مركز التخزين أن لديك أمراً\Nمن رئيس المصرف بالحفاظ على السرية التامة،‏
Dialogue: 0,0:37:55.98,0:38:01.06,Default,,0,0,0,,فلا بد أنه كان سهلاً عليك أن تطلب \Nإطفاء كاميرات المراقبة لبضع دقائق.‏
Dialogue: 0,0:38:02.11,0:38:05.11,Default,,0,0,0,,لم يكن أمامي خيار سوى قبول أوامره.‏
Dialogue: 0,0:38:05.11,0:38:07.13,Default,,0,0,0,,أعتذر لعدم إخبارك.‏
Dialogue: 0,0:38:07.13,0:38:10.45,Default,,0,0,0,,لكني ممتن لك حقاً.‏
Dialogue: 0,0:38:10.45,0:38:15.12,Default,,0,0,0,,بفضلك تمكنت من اكتشاف كل شيء \Nكنت أحقق بأمره منذ سنوات عدة.‏
Dialogue: 0,0:38:15.12,0:38:19.46,Default,,0,0,0,,لم يخطر لي إطلاقاً إنهم كانوا يستخدمون\Nإيسي-شيما ستيت كغطاء.‏
Dialogue: 0,0:38:19.46,0:38:24.89,Default,,0,0,0,,ولم أتوقع العثور على هذه الوثائق مخبئة \Nفي صناديق معنونة باسم فرع وهمي.‏
Dialogue: 0,0:38:24.89,0:38:27.73,Default,,0,0,0,,لماذا لم تخبرني؟
Dialogue: 0,0:38:27.73,0:38:31.00,Default,,0,0,0,,لأني شعرت بالحيرة حيال كل هذا.‏
Dialogue: 0,0:38:31.00,0:38:34.47,Default,,0,0,0,,إذا انكشف كل هذا للناس،‏\Nسيقع المصرف بمشكلة عظيمة.‏
Dialogue: 0,0:38:34.47,0:38:37.62,Default,,0,0,0,,إنه موقف بائس.‏
Dialogue: 0,0:38:37.62,0:38:40.94,Default,,0,0,0,,كل هذه الأسماء الكبيرة في عوالم الياكوزا والسياسة والأعمال!‏‏
Dialogue: 0,0:38:40.94,0:38:43.21,Default,,0,0,0,,انظر لكل هذه المعاملات التي تورط بها (ت-سابقاً)...‏‏‏
Dialogue: 0,0:38:43.21,0:38:47.15,Default,,0,0,0,,وكأنها مخبئ الشيطان!‏‏
Dialogue: 0,0:38:47.15,0:38:50.99,Default,,0,0,0,,لكن أتعلم...‏‏‏\Nعند استماعي لما قلته قبل قليل،‏
Dialogue: 0,0:38:50.99,0:38:53.82,Default,,0,0,0,,أفاقني ذلك من غفلتي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:38:53.82,0:38:56.49,Default,,0,0,0,,طالما لا نتخلى عن إيماننا،‏
Dialogue: 0,0:38:56.49,0:38:59.16,Default,,0,0,0,,سوف يقف المصرف قوياً بالتأكيد!‏‏
Dialogue: 0,0:38:59.16,0:39:03.77,Default,,0,0,0,,تمكنت أخيراً من حسم أمري لما قلته قبل قليل.‏
Dialogue: 0,0:39:03.77,0:39:05.77,Default,,0,0,0,,تومي-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:39:05.77,0:39:08.84,Default,,0,0,0,,لا بد أن رئيس المصرف يلتقي نوهارا الآن.‏\Nليس لدينا وقت كافٍ!‏‏
Dialogue: 0,0:39:08.84,0:39:11.11,Default,,0,0,0,,نحتاج لدليل يثبت احتيال مينوبي الآن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:39:11.11,0:39:13.78,Default,,0,0,0,,لا يوجد.‏ -\Nلا يوجد؟!‏‏ -
Dialogue: 0,0:39:14.32,0:39:20.62,Default,,0,0,0,,فقط سجلات تلقي مينوبي المال من إيسي-شيما مفقودة من هنا!‏‏
Dialogue: 0,0:39:20.62,0:39:23.69,Default,,0,0,0,,جئت للبحث عنها بالتحديد...‏‏‏
Dialogue: 0,0:39:24.01,0:39:27.14,Default,,0,0,0,,لكني أعتقد أن كيموتو خبّأ تلك الوثائق في مكان آخر!‏‏
Dialogue: 0,0:39:27.14,0:39:30.13,Default,,0,0,0,,إذاً أنتما الفاعلان حقاً؟
Dialogue: 0,0:39:30.13,0:39:35.80,Default,,0,0,0,,خرقتما أهم القواعد المتعلقة \Nبتخزين ونقل الملفات!‏‏
Dialogue: 0,0:39:35.80,0:39:38.61,Default,,0,0,0,,ما فعلتماه هو انتهاك كبير لضوابط المصرف!‏‏
Dialogue: 0,0:39:38.61,0:39:41.80,Default,,0,0,0,,كيف سوف تتحملان المسؤولية؟\Nهذه مشكلة كبيرة!‏‏
Dialogue: 0,0:39:41.80,0:39:44.40,Default,,0,0,0,,مشكلة كبيرة؟\Nأحقاً ذلك؟
Dialogue: 0,0:39:44.40,0:39:49.23,Default,,0,0,0,,لكني أعتقد أن الموافقة على قرض من 2 مليار من دون ضمان،‏\Nوليكون جزءاً من تحايل ربحي لشخصية سياسية
Dialogue: 0,0:39:49.24,0:39:51.19,Default,,0,0,0,,هو انتهاك أكبر بكثير للضوابط!‏‏
Dialogue: 0,0:39:51.19,0:39:52.71,Default,,0,0,0,,ما الذي تحاول التلميح إليه؟
Dialogue: 0,0:39:52.71,0:39:55.25,Default,,0,0,0,,قبل 15 عام،‏ \Nأنتم من (ت-سابقاً)،‏
Dialogue: 0,0:39:55.25,0:39:59.49,Default,,0,0,0,,ساعدتم مينوبي في تحايله الربحي الكبير،‏\Nبإنشاء مطار إيسي-شيما
Dialogue: 0,0:39:59.49,0:40:02.87,Default,,0,0,0,,وكذلك هناك عقل مدبر وافق على ذلك القرض،‏
Dialogue: 0,0:40:02.87,0:40:05.66,Default,,0,0,0,,حتى مع علمه أنه سوف يستخدم لأغراض احتيالية.‏
Dialogue: 0,0:40:05.66,0:40:10.27,Default,,0,0,0,,لا أعلم شيئاً!‏‏\Nأي أغراض احتيالية؟ عقل مدبر؟
Dialogue: 0,0:40:10.27,0:40:13.77,Default,,0,0,0,,هانزاوا!‏‏ توقف عن التفوه بالترهات!‏‏
Dialogue: 0,0:40:13.77,0:40:16.77,Default,,0,0,0,,ليست ترهات!‏‏\Nأليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:40:17.79,0:40:29.22,c,,0,0,0,,{\pos(958,27.333)}موموتارو شخصية من الفلكلور الياباني يذهب في رحلة لمقاتلة الغيلان)\N(التي ترعب القرية ويصادق الكثير من الأشخاص في رحلته إلى قلعة الغيلان.‏
Dialogue: 0,0:40:16.77,0:40:20.61,Default,,0,0,0,,موموتارو-سان\Nموموتارو-سان
Dialogue: 0,0:40:20.61,0:40:24.61,Default,,0,0,0,,سوف يرحل الآن لمقاتلة الغول
Dialogue: 0,0:40:24.61,0:40:30.15,Default,,0,0,0,,والذي يدعمه في غزوته هو...‏‏‏ كوروساكي!‏‏
Dialogue: 0,0:40:58.39,0:41:02.49,Default,,0,0,0,,سوف يرحل الآن لمقاتلة الغول
Dialogue: 0,0:41:02.49,0:41:07.33,Default,,0,0,0,,والذي يدعمه في غزوته هو...‏‏‏ كوروساكي!‏‏
Dialogue: 0,0:41:07.33,0:41:09.33,Default,,0,0,0,,لماذا أنت هنا؟!‏‏
Dialogue: 0,0:41:09.33,0:41:12.20,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد؟!‏‏\Nأنا من عليه أن يسألك ذلك!‏‏
Dialogue: 0,0:41:15.40,0:41:18.17,Default,,0,0,0,,كوروساكي؟!‏‏
Dialogue: 0,0:41:18.17,0:41:21.84,Default,,0,0,0,,طُلب مني المجيء إلى هنا للدعم!‏‏
Dialogue: 0,0:41:21.84,0:41:27.12,Default,,0,0,0,,أتساءل ما يحسب ناوكي عمل الموظفين الحكوميين...‏‏‏
Dialogue: 0,0:41:27.96,0:41:29.47,Default,,0,0,0,,اجلسوا.‏
Dialogue: 0,0:41:30.79,0:41:33.79,Default,,0,0,0,,هل هذا دفتر ملاحظاتك؟ -\Nأجل...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:41:33.79,0:41:35.86,Default,,0,0,0,,حقاً؟!‏‏
Dialogue: 0,0:41:36.39,0:41:39.79,Default,,0,0,0,,هل هذا ما يطلقون عليه ديجا فو (شوهد من قبل)؟
Dialogue: 0,0:41:39.79,0:41:44.13,Default,,0,0,0,,ظننت أني رأيت خط الكتابة هذا من قبل!‏‏
Dialogue: 0,0:41:44.13,0:41:47.47,Default,,0,0,0,,انظروا لهذا!‏‏
Dialogue: 0,0:41:47.47,0:41:51.47,Default,,0,0,0,,بالتحديد طريقة كتابة حرف (د)!‏‏\Nإنها متشابهة بالضبط!‏‏
Dialogue: 0,0:41:51.47,0:41:55.14,Default,,0,0,0,,أم هل أطلب من خبير خط اليد تحليله؟
Dialogue: 0,0:41:55.14,0:41:57.65,Default,,0,0,0,,لماذا لديك تلك الملاحظة...‏‏‏ -\Nلا يهم ذلك الآن!‏‏ -
Dialogue: 0,0:41:57.65,0:42:00.98,Default,,0,0,0,,ما يهم هو أنك الذي كتبتها!‏‏
Dialogue: 0,0:42:00.98,0:42:04.05,Default,,0,0,0,,إذاً كيف توضح هذا؟
Dialogue: 0,0:42:04.05,0:42:09.25,Default,,0,0,0,,جزء من المال الذي يمنح من إيسي-شيما ستيت\Nإلى مينوبي يذهب إلى (ه)
Dialogue: 0,0:42:09.25,0:42:11.87,Default,,0,0,0,,هل هي رشوة؟\Nأم مال لإسْكاتك؟
Dialogue: 0,0:42:11.87,0:42:16.20,Default,,0,0,0,,بكلتا الحالتين،‏ أنت في ورطة كبيرة!‏‏
Dialogue: 0,0:42:18.17,0:42:21.50,Default,,0,0,0,,هل يعقل!‏‏\Nالهاء هنا ترمز إلى هايتاني؟
Dialogue: 0,0:42:21.50,0:42:24.01,Default,,0,0,0,,إذاً أين الوسيط هنا؟ -\Nأنت مخطئ!‏‏ -
Dialogue: 0,0:42:24.01,0:42:26.01,Default,,0,0,0,,كنت أمزح!‏‏
Dialogue: 0,0:42:24.94,0:42:26.51,w,,0,0,0,,{\frz325.‏6\pos(1102,384)}مسجل صوتي
Dialogue: 0,0:42:26.01,0:42:30.85,Default,,0,0,0,,ألم تفعل ذلك بأمر من رؤسائك في العمل؟
Dialogue: 0,0:42:30.85,0:42:36.02,Default,,0,0,0,,هيا،‏ أخبرنا.‏\Nمن أمرك لتفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:42:44.36,0:42:46.21,Default,,0,0,0,,لا تهتموا!‏‏\Nكل شيء على ما يرام!‏‏
Dialogue: 0,0:42:46.21,0:42:48.13,Default,,0,0,0,,إذا لم تفتح فمك،‏
Dialogue: 0,0:42:48.13,0:42:51.31,Default,,0,0,0,,سوف أسحقك!‏‏
Dialogue: 0,0:42:54.37,0:42:57.24,Default,,0,0,0,,كان...‏‏‏كيموتو-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:42:58.37,0:43:01.44,Default,,0,0,0,,كان مسؤولاً عن إدارة أموال مينوبي-سان أيضاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:43:01.44,0:43:05.38,Default,,0,0,0,,حتى الرشاوي من إيسي-شيما ستيت...‏‏‏\Nكل شيء...‏‏‏
Dialogue: 0,0:43:05.38,0:43:08.88,Default,,0,0,0,,كان يدير كل شيء بمفرده...‏‏‏
Dialogue: 0,0:43:08.88,0:43:13.34,Default,,0,0,0,,وكل شيء فعلته كان اتباعاً لأوامره...‏‏‏
Dialogue: 0,0:43:15.20,0:43:18.39,Default,,0,0,0,,إذاً كيف توضح هذا الأمر يا كيموتو-سان؟
Dialogue: 0,0:43:18.39,0:43:22.46,Default,,0,0,0,,انتظر...‏‏‏لا أعلم شيئاً عن الرشاوي...‏‏‏\Nذلك الرجل هايتاني قام بكل شيء بنفسه!‏‏
Dialogue: 0,0:43:22.46,0:43:27.24,Default,,0,0,0,,مهما حاولت إخفاءه جيداً
Dialogue: 0,0:43:27.24,0:43:31.41,Default,,0,0,0,,عثرت على كل شيء مسبقاً،‏ كما ترى!‏‏
Dialogue: 0,0:43:31.41,0:43:34.84,Default,,0,0,0,,الحساب الذي خبّأته في مصرف هاكسوي.‏
Dialogue: 0,0:43:31.27,0:43:32.51,w2,,0,0,0,,{\pos(1021.333,142)}بيانات المعاملات
Dialogue: 0,0:43:31.27,0:43:32.51,w2,,0,0,0,,{\pos(1523.333,368.667)}مصرف هاكسوي
Dialogue: 0,0:43:32.54,0:43:33.98,w,,0,0,0,,{\frz358.‏1\pos(1489.333,354.667)}فرع أوتيماتشي
Dialogue: 0,0:43:32.54,0:43:33.98,w,,0,0,0,,{\frz358.‏1\pos(1495.334,642)}كيموتو هيهاتشي
Dialogue: 0,0:43:34.84,0:43:37.91,Default,,0,0,0,,طلب مني ناوكي الذهاب والتحري عنه يوم أمس...‏‏‏
Dialogue: 0,0:43:37.91,0:43:41.43,Default,,0,0,0,,جميع التواريخ توافق تواريخ سحب النقد\Nمن حساب إيسي-شيما ستيت،‏
Dialogue: 0,0:43:42.15,0:43:44.25,Default,,0,0,0,,{\fs85\pos(866,160)}7 أغسطس 2007
Dialogue: 0,0:43:44.55,0:43:46.39,w,,0,0,0,,{\fs95\pos(1640,333.333)}تحويل
Dialogue: 0,0:43:44.55,0:43:46.39,w,,0,0,0,,{\fs95\pos(569.333,373.333)}07\08\2007
Dialogue: 0,0:43:41.43,0:43:44.25,Default,,0,0,0,,وجميع تواريخ تحويل النقد إلى حسابك هنا
Dialogue: 0,0:43:44.25,0:43:46.19,Default,,0,0,0,,تتطابق تماماً!‏‏
Dialogue: 0,0:43:46.19,0:43:51.03,Default,,0,0,0,,وليس هاكسوي فقط،‏ كنت توزع هذه الأموال\Nإلى حسابات في عدة مصارف أخرى.‏
Dialogue: 0,0:43:51.03,0:43:53.09,Default,,0,0,0,,كانساي سيتي
Dialogue: 0,0:43:51.23,0:43:52.23,w,,0,0,0,,{\b0\pos(1546,559.333)}فرع أوتشيسايوايتو
Dialogue: 0,0:43:51.23,0:43:52.23,w,,0,0,0,,{\b0\pos(1523.333,784)}أراكي يوجي
Dialogue: 0,0:43:53.09,0:43:55.10,Default,,0,0,0,,طوكيو شوتو
Dialogue: 0,0:43:55.10,0:43:57.10,Default,,0,0,0,,داي-طوكيو
Dialogue: 0,0:43:57.10,0:44:00.70,Default,,0,0,0,,جميعها حسابات أعضاء (لقاء عند التابوت)،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:44:00.70,0:44:04.80,Default,,0,0,0,, بعد نقلي إلى وكالة الضرائب الوطنية،‏\Nكنت أتطلع للاستمتاع بوقت فراغي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:44:04.80,0:44:07.75,Default,,0,0,0,,أنت خبير باستخدام الآخرين.‏ -\Nأعتذر منك يا كوروساكي-سان.‏ -
Dialogue: 0,0:44:07.75,0:44:11.78,Default,,0,0,0,,تسببت بإزعاجك...‏‏‏ -\Nلا بأس!‏‏ سأترك الباقي لك.‏ -
Dialogue: 0,0:44:11.78,0:44:14.25,Default,,0,0,0,,تعلم ماذا تفعل؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:44:19.55,0:44:23.53,Default,,0,0,0,,إلى  اللقاء إذن!‏‏
Dialogue: 0,0:44:29.06,0:44:32.07,Default,,0,0,0,,مورياما،‏ هل تومومي-سان قريبة منك؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:44:32.07,0:44:35.07,Default,,0,0,0,,أنا أتحدث مع كيموتو-سان الآن.‏\Nافتح وضع مكبر الصوت.‏
Dialogue: 0,0:44:35.07,0:44:36.14,Default,,0,0,0,,حسناً.‏
Dialogue: 0,0:44:37.25,0:44:41.51,Default,,0,0,0,,إذاً يا كيموتو-سان،‏ من أين لك هذا المال بالتحديد؟
Dialogue: 0,0:44:41.51,0:44:44.48,Default,,0,0,0,,هل هو مال من مينوبي لإسكاتك؟
Dialogue: 0,0:44:46.51,0:44:49.18,Default,,0,0,0,,لم يكن أمامي خيار آخر!‏‏
Dialogue: 0,0:44:49.18,0:44:51.25,Default,,0,0,0,,لم أستطع الاعتراض عليه!‏‏
Dialogue: 0,0:44:51.25,0:44:54.69,Default,,0,0,0,,فهو مينوبي-سينسي،‏ كما تعلم!‏‏\Nمن الذي يفكر معارضته؟!‏‏
Dialogue: 0,0:44:54.69,0:44:58.03,Default,,0,0,0,,بالأخص عندما انتهى أمر نائب الرئيس ماكينو بتلك الطريقة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:44:58.03,0:45:00.15,Default,,0,0,0,,بالحديث عن ذلك،‏ هناك أمر أردت التأكد منه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:45:00.15,0:45:03.75,Default,,0,0,0,,تلك التحويلات من حساب ماكينو-سان التي قرأناها\Nفي مكتب الأمين العام،‏
Dialogue: 0,0:45:03.75,0:45:06.77,Default,,0,0,0,,أليست من تزييف مينوبي؟
Dialogue: 0,0:45:06.77,0:45:10.71,Default,,0,0,0,,من أجل إلقاء اللوم على ماكينو-سان عن أخذ الرشاوي؟!‏‏
Dialogue: 0,0:45:10.71,0:45:15.21,Default,,0,0,0,,كان نائب الرئيس ماكينو  ضد الموافقة على \Nمنح قرض إلى مينوبي منذ البدء...‏‏‏
Dialogue: 0,0:45:15.21,0:45:17.29,Default,,0,0,0,,لكن مينوبي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:45:17.29,0:45:20.72,Default,,0,0,0,,أدرك أن المصرف منح قروضاً غير أخلاقية من قبل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:45:20.72,0:45:25.39,Default,,0,0,0,,واستخدم تلك المعلومة للضغط على ماكينو-سان،‏\Nوإجباره على الموافقة على قرضه.‏
Dialogue: 0,0:45:25.39,0:45:29.39,Default,,0,0,0,,لكن كان من غير المعلوم متى قد يختار ماكينو-سان\Nالذهاب إلى الشرطة وإخبارهم بكل شيء.‏
Dialogue: 0,0:45:29.39,0:45:32.33,Default,,0,0,0,,لذلك السبب...‏‏‏\Nمينوبي-سينسي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:45:32.33,0:45:37.00,Default,,0,0,0,,هل كنت مدركاً بنصب مينوبي فخاً لماكينو-سان\Nبإظهار تلك المعاملات إليه؟
Dialogue: 0,0:45:37.00,0:45:39.07,Default,,0,0,0,,كان بإمكانه إثبات براءته.‏
Dialogue: 0,0:45:39.07,0:45:41.07,Default,,0,0,0,,لكن إذا حدث ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:45:41.07,0:45:45.11,Default,,0,0,0,,كان سوف يكشف عن جميع القروض السيئة\N التي تورط بها (ت-سابقاً).‏
Dialogue: 0,0:45:45.11,0:45:48.55,Default,,0,0,0,,تحمل ماكينو-سان كل تلك الجرائم على عاتقه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:45:48.55,0:45:51.01,Default,,0,0,0,,تحملها على عاتقه؟
Dialogue: 0,0:45:51.01,0:45:53.68,Default,,0,0,0,,جميعكم أجبرتموه على تحمل اللوم لوحده!‏‏
Dialogue: 0,0:45:53.68,0:45:56.02,Default,,0,0,0,,لا أحد منكم كان مستعداً للنطق بالحقيقة!‏‏
Dialogue: 0,0:45:56.02,0:45:59.17,Default,,0,0,0,,في محاولة لحماية أنفسكم،‏\Nهربتم من مسؤولياتكم!‏‏
Dialogue: 0,0:45:59.17,0:46:00.67,Default,,0,0,0,,ومن جهة أخرى،‏
Dialogue: 0,0:46:00.67,0:46:04.53,Default,,0,0,0,,ضغطتم على ماكينو-سان قائلين\N‏إذا حدث هذا سوف ينهار طوكيو داي-ايتشي"‏!‏"
Dialogue: 0,0:46:04.53,0:46:08.03,Default,,0,0,0,,جميعكم قتلتم ماكينو-سان!‏‏
Dialogue: 0,0:46:08.03,0:46:10.53,Default,,0,0,0,,كل واحد منكم فاسد!‏‏
Dialogue: 0,0:46:10.53,0:46:12.37,Default,,0,0,0,,بصفتكم مصرفيين...‏‏‏
Dialogue: 0,0:46:12.37,0:46:14.10,Default,,0,0,0,,كلا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:46:14.10,0:46:18.79,Default,,0,0,0,,بل جميعكم فشلتم في أن تكونوا بشراً !‏‏
Dialogue: 0,0:46:26.21,0:46:29.05,Default,,0,0,0,,مهلاً!‏‏ لم ينتهي الأمر بعد!‏‏
Dialogue: 0,0:46:29.05,0:46:31.99,Default,,0,0,0,,هناك أمر آخر ما يزال عليك توضيحه!‏‏
Dialogue: 0,0:46:31.99,0:46:34.06,Default,,0,0,0,,أمر آخر؟
Dialogue: 0,0:46:34.06,0:46:39.18,Default,,0,0,0,,لا توجد سجلات تدفق المال من إيسي-شيما ستيت\Nإلى مينوبي في أي من هذه الوثائق هنا.‏
Dialogue: 0,0:46:39.18,0:46:42.33,Default,,0,0,0,,ألم تخبئ تلك السجلات في مكان آخر؟
Dialogue: 0,0:46:42.33,0:46:44.33,Default,,0,0,0,,أين هي؟
Dialogue: 0,0:46:44.33,0:46:46.33,Default,,0,0,0,,كيموتو-سان!‏‏
Dialogue: 0,0:46:46.33,0:46:48.30,Default,,0,0,0,,كيموتو!‏‏
Dialogue: 0,0:46:50.41,0:46:53.68,Default,,0,0,0,,إنها في القبو ب-5...‏‏‏ -\Nالقبو ب-5؟!‏‏ -
Dialogue: 0,0:46:53.68,0:46:57.51,Default,,0,0,0,,هناك غرفة خزن لا يدخلها سوى\N رئيس المصرف وقلة من أعضاء المجلس!‏‏
Dialogue: 0,0:46:57.51,0:47:03.18,Default,,0,0,0,,حسب أوامر مينوبي-سينسي...‏‏‏ أخبرنا بتخزين تلك \Nالسجلات في مكان آخر على حدة.‏
Dialogue: 0,0:47:03.18,0:47:05.95,Default,,0,0,0,,خذنا إلى مكانها!‏‏ لنذهب!‏‏
Dialogue: 0,0:47:09.80,0:47:12.53,Default,,0,0,0,,وبهذه الطريقة،‏\Nأنتم من المصرف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:47:12.53,0:47:16.60,Default,,0,0,0,,تعاونتم مع سياسي في تحايله الربحي.‏
Dialogue: 0,0:47:16.60,0:47:20.87,Default,,0,0,0,,أليس أسوأ ما قد يحدث لمصرف\Nهو فقدان ثقة الناس به؟
Dialogue: 0,0:47:20.87,0:47:26.69,Default,,0,0,0,,يسهل تبرير تنازل عن قرض بخمسين مليار\Nمقارنة بتلك الفضيحة.‏
Dialogue: 0,0:47:26.69,0:47:28.96,Default,,0,0,0,,إذا خسرتم سمعتكم لمرة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:47:28.97,0:47:30.28,Default,,0,0,0,,المعذرة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:47:39.55,0:47:42.99,Default,,0,0,0,,فهمت.‏ فهمت كل شيء جيداً.‏
Dialogue: 0,0:47:42.99,0:47:46.66,Default,,0,0,0,,يسرني سماع ذلك.‏ إذاً سوف توافق على التنازل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:47:46.66,0:47:51.60,Default,,0,0,0,,نوهارا-سان،‏ جئتُ اليوم متوقعاً منك إخباري\Nبشيء مثير للاهتمام،‏
Dialogue: 0,0:47:51.60,0:47:56.90,Default,,0,0,0,,لكن أعتذر لقولي هذا،‏ أياً كان الذي تحدثت عنه،‏\Nكان لا أهمية له.‏
Dialogue: 0,0:47:57.86,0:47:59.19,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟!‏‏
Dialogue: 0,0:47:59.19,0:48:02.28,Default,,0,0,0,,هل لا بأس لديك إذا تسرب هذا الكلام للناس؟
Dialogue: 0,0:48:02.28,0:48:04.85,Default,,0,0,0,,تفضل!‏‏\Nافعل كما تشاء.‏
Dialogue: 0,0:48:05.80,0:48:08.51,Default,,0,0,0,,افعل إذا كنت تجرؤ على ذلك.‏ -\Nماذا؟!‏‏ -
Dialogue: 0,0:48:08.52,0:48:11.19,Default,,0,0,0,,ما قلتَه للتو كان مجرد تخمين.‏
Dialogue: 0,0:48:11.19,0:48:14.46,Default,,0,0,0,,دعني أرى الدليل على ذلك!‏‏\Nالدليل!‏‏
Dialogue: 0,0:48:16.02,0:48:20.53,Default,,0,0,0,,اذهب واحضره إذا تجرؤ!‏‏
Dialogue: 0,0:48:20.86,0:48:23.03,Default,,0,0,0,,وإلا يمكنك الانصراف الآن.‏
Dialogue: 0,0:48:28.51,0:48:30.84,Default,,0,0,0,,فوكوياما.‏ -\Nنعم...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:48:36.04,0:48:38.01,Default,,0,0,0,,فوكوياما،‏ الأضواء!‏‏
Dialogue: 0,0:48:51.16,0:48:54.00,Default,,0,0,0,,غير موجودة!‏‏ غير موجودة!‏‏
Dialogue: 0,0:48:54.00,0:48:56.33,Default,,0,0,0,,مستحيل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:48:56.33,0:48:58.70,Default,,0,0,0,,أخذها أحدهم من هنا!‏‏ -\Nماذا؟!‏‏ -
Dialogue: 0,0:49:03.67,0:49:06.14,Default,,0,0,0,,فوكوياما!‏‏ \Nألم تراسل شخصاً ما قبل قليل؟!‏‏
Dialogue: 0,0:49:09.51,0:49:12.28,Default,,0,0,0,,آه...‏‏‏كلا!‏‏ -\Nمن أخبرت عن هذا المكان؟!‏‏ -
Dialogue: 0,0:49:13.35,0:49:16.18,Default,,0,0,0,,أوادا-سان...‏‏‏\Nأنا ملزم بتبليغه عن كل شيء...‏‏‏
Dialogue: 0,0:49:16.18,0:49:19.69,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أخذ أوادا الدليل؟!‏‏ -\Nأين أوادا الآن؟ -
Dialogue: 0,0:49:19.69,0:49:21.60,Default,,0,0,0,,وكيف لي أن أعرف؟
Dialogue: 0,0:49:21.61,0:49:23.94,Default,,0,0,0,,توماري!‏‏ اسأل كاريتا واجعله يرسل لي \Nموقع أوادا الحالي!‏‏
Dialogue: 0,0:49:23.94,0:49:27.26,Default,,0,0,0,,حسناً!‏‏ -\Nموقع أوادا-سان الحالي؟!‏‏ -
Dialogue: 0,0:49:27.26,0:49:30.20,Default,,0,0,0,,ألا يمكنك الحصول على إحداثيات نظام تحديد الموقع من شركة هاتفه؟ -\Nولكن...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:49:30.20,0:49:32.87,Default,,0,0,0,,انتظر قليلاً...‏‏‏ -\Nافعل ذلك الآن!‏‏ -
Dialogue: 0,0:49:45.02,0:49:46.20,w2,,0,0,0,,{\pos(1428.667,316.667)}فندق نيو أوتاني\Nطوكيو
Dialogue: 0,0:49:45.02,0:49:46.20,w2,,0,0,0,,{\pos(1536.667,902)}البرج الفضي\Nطوكيو
Dialogue: 0,0:49:45.02,0:49:46.20,w2,,0,0,0,,{\pos(870,674.667)}أوادا أكيرا
Dialogue: 0,0:49:46.20,0:49:47.45,w,,0,0,0,,{\pos(495.333,585.333)}أوادا أكيرا
Dialogue: 0,0:49:46.20,0:49:47.45,w2,,0,0,0,,{\pos(1502,870)}البرج الفضي\Nطوكيو
Dialogue: 0,0:49:46.20,0:49:47.45,w2,,0,0,0,,{\pos(1428.667,316.667)}فندق نيو أوتاني\Nطوكيو
Dialogue: 0,0:49:47.98,0:49:51.45,Default,,0,0,0,,سيدي...‏‏‏أرجوك انتظر...‏‏‏\Nسيدي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:49:53.05,0:49:56.82,Default,,0,0,0,,سيدي...‏‏‏سيدي...‏‏‏\Nأرجوك انتظر...‏‏‏
Dialogue: 0,0:50:01.50,0:50:04.33,Default,,0,0,0,,انظروا من هنا...‏‏‏\Nأليس هذا هانزاوا-كن؟
Dialogue: 0,0:50:04.33,0:50:06.83,Default,,0,0,0,,سيدي...‏‏‏ -\Nلا بأس.‏ -
Dialogue: 0,0:50:06.83,0:50:08.80,Default,,0,0,0,,حسناً.‏
Dialogue: 0,0:50:09.90,0:50:13.51,Default,,0,0,0,,لماذا الأمين العام هنا؟ -\Nأنا طلبت منه الحضور.‏ -
Dialogue: 0,0:50:13.51,0:50:17.85,Default,,0,0,0,,وأنت ما الذي جاء بك إلى هنا؟!‏‏ \Nعلى الضيوف غير المدعوين الرحيل!‏‏
Dialogue: 0,0:50:17.85,0:50:21.35,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ طالما جئت بالفعل،‏\Nهل تود شرب شيء ما؟
Dialogue: 0,0:50:21.35,0:50:23.42,Default,,0,0,0,,أرجو منك المعذرة أيها الأمين العام...‏‏‏
Dialogue: 0,0:50:23.42,0:50:28.02,Default,,0,0,0,,كُن ممتناً لكرم الأمين العام!‏‏
Dialogue: 0,0:50:28.02,0:50:30.09,Default,,0,0,0,,إذاً كنتَ جزءاً من كل ذلك أيضاً؟
Dialogue: 0,0:50:30.09,0:50:34.42,Default,,0,0,0,,أنت أيضاً مثل تومي-سان تلقيت أمراً من رئيس\Nالمصرف للتقصّي عن انتهاكات (ت-سابقاً)؟
Dialogue: 0,0:50:34.42,0:50:37.06,Default,,0,0,0,,أجل،‏ لكن من دون إعلام تومي-سان بشيء.‏
Dialogue: 0,0:50:37.06,0:50:38.97,Default,,0,0,0,,أين تلك الوثائق؟
Dialogue: 0,0:50:38.97,0:50:41.64,Default,,0,0,0,,الوثائق التي أخذتها من القبو ب-5؟
Dialogue: 0,0:50:41.64,0:50:44.14,Default,,0,0,0,,هل أطلعت رئيس المصرف عليها بالفعل؟
Dialogue: 0,0:50:44.14,0:50:47.79,Default,,0,0,0,,أين هي؟!‏‏ -\Nتلك الوثائق...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:50:48.98,0:50:51.31,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:50:51.31,0:50:56.15,Default,,0,0,0,,هل تقصد...‏‏‏ هذه الوثائق هنا؟
Dialogue: 0,0:50:56.15,0:51:00.15,Default,,0,0,0,,قبل لحظات،‏ قرر رئيس المصرف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:51:00.15,0:51:04.63,Default,,0,0,0,,تسليمها إلى الأمين العام،‏ \Nهل من خطب ما؟!‏‏
Dialogue: 0,0:51:07.16,0:51:09.23,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ هذا ما عليه الأمر.‏
Dialogue: 0,0:51:09.23,0:51:12.83,Default,,0,0,0,,يا رئيس...‏‏‏\Nلماذا فعلت هذا؟
Dialogue: 0,0:51:12.83,0:51:18.67,Default,,0,0,0,,تلك الوثائق أدلة مهمة للغاية سوف تحدد مصير مصرفنا!‏‏
Dialogue: 0,0:51:18.67,0:51:24.35,Default,,0,0,0,,هل سلمته إياها بعد أن فهمت بالكامل ما فعل\Nالأمين العام مينوبي لمصرفنا؟
Dialogue: 0,0:51:24.35,0:51:26.35,Default,,0,0,0,,بالطبع!‏‏
Dialogue: 0,0:51:26.35,0:51:30.95,Default,,0,0,0,,اتخذ رئيس المصرف قراره بعد إحاطة تامة بكل شيء!‏‏
Dialogue: 0,0:51:30.95,0:51:34.47,Default,,0,0,0,,لا حاجة له بطلب إذن من أمثالك!‏‏
Dialogue: 0,0:51:34.47,0:51:38.53,Default,,0,0,0,,مع احترامي،‏ لكني غير مقتنع إطلاقاً!‏‏
Dialogue: 0,0:51:39.12,0:51:41.99,Default,,0,0,0,,إن كانت هناك مشاكل بقروض وافق عليها \Nالمصرف في الماضي،‏
Dialogue: 0,0:51:41.99,0:51:47.03,Default,,0,0,0,,فعلى المصرف إقامة تحقيق في أمرها \Nوكشف كل شيء ينتج عنه.‏
Dialogue: 0,0:51:47.03,0:51:52.04,Default,,0,0,0,,من وبأي طريقة كانوا متورطين بسلسلة\Nالتحايل الربحي هذه.‏
Dialogue: 0,0:51:52.04,0:51:56.81,Default,,0,0,0,,والمحتالين السياسيين الذين وجّهوا هذا التحايل،‏\Nوالمحتالين من المصرف،‏
Dialogue: 0,0:51:56.81,0:52:00.48,Default,,0,0,0,,على المصرف الإعلان عن كل ذلك،‏\Nوالاعتذار للناس.‏
Dialogue: 0,0:52:00.48,0:52:05.82,Default,,0,0,0,,وأن نعدهم في أن نبذل كل جهدنا للحرص على\Nعدم تكرار مثل هذه الأفعال مجدداً!‏‏
Dialogue: 0,0:52:05.82,0:52:10.32,Default,,0,0,0,,أليس ذلك السبيل المعقول والواضح \Nعلى المصرف اتخاذه في هذه المرحلة؟!‏‏
Dialogue: 0,0:52:10.32,0:52:15.66,Default,,0,0,0,,أجل،‏ قد يكون عقلاني وواضح،‏ ولكن\Nالمثاليات بعيدة كل البعد عن الواقع.‏
Dialogue: 0,0:52:15.66,0:52:19.00,Default,,0,0,0,,ماذا تظنه سيحدث لمصرفكم إذا انكشف هذا الأمر؟
Dialogue: 0,0:52:19.00,0:52:23.50,Default,,0,0,0,,سوف تغمركم الفوضى بعد هبوط ثقة الناس بكم إلى الحضيض.‏
Dialogue: 0,0:52:23.50,0:52:26.35,Default,,0,0,0,,وسوف تتسع الفجوة بين فصيلي (س-سابقاً) \Nو(ت-سابقاً) أكثر من أي وقت مضى!‏‏
Dialogue: 0,0:52:26.35,0:52:30.30,Default,,0,0,0,,مناخ التضامن في المصرف الذي عمل رئيس المصرف\Nلإنجازه كل هذه السنين
Dialogue: 0,0:52:30.30,0:52:33.18,Default,,0,0,0,,سوف يختفي في لحظات،‏ \Nوإلى الأبد!‏‏
Dialogue: 0,0:52:33.18,0:52:37.52,Default,,0,0,0,,هل هذا المستقبل الذي تتمناه؟!‏‏
Dialogue: 0,0:52:37.52,0:52:44.86,Default,,0,0,0,,مصرف بتلك الحالة لن يكون قادراً \Nعلى نفع الناس بأي طريقة!‏‏
Dialogue: 0,0:52:45.11,0:52:49.37,Default,,0,0,0,,على المصرف والحكومة
Dialogue: 0,0:52:50.53,0:52:54.15,Default,,0,0,0,,التعايش والتعاضد في الأخذ والعطاء،‏\Nألا تظن ذلك؟
Dialogue: 0,0:52:54.15,0:52:57.37,Default,,0,0,0,,تعايش وتعاضد؟!‏\Nما الذي تتحدث عنه؟
Dialogue: 0,0:52:57.37,0:53:00.07,Default,,0,0,0,,هذه جريمة تعاضد المصرف والسياسيين على ارتكابها!‏‏
Dialogue: 0,0:53:00.07,0:53:01.96,Default,,0,0,0,,يا هانزاوا!‏‏ -\Nيا رئيس...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:53:01.96,0:53:04.19,Default,,0,0,0,,أعلنْ واكشف عن هذه الوثائق في الحال!‏‏
Dialogue: 0,0:53:04.19,0:53:06.97,Default,,0,0,0,,حتى وإن هبطت ثقة الناس في مصرفنا للحضيض،‏
Dialogue: 0,0:53:06.97,0:53:12.12,Default,,0,0,0,,طالما لا نتخلى عن إيماننا،‏\Nسوف يتمكن المصرف من الوقوف مجدداً.‏
Dialogue: 0,0:53:12.68,0:53:15.89,Default,,0,0,0,,الشيء الوحيد الذي نحتاج إليه الآن\Nهو حزمك،‏ يا رئيس المصرف!‏‏
Dialogue: 0,0:53:15.89,0:53:18.01,Default,,0,0,0,,أرجوك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:53:18.01,0:53:22.56,Default,,0,0,0,,أرجوك أظهر الموقف الصحيح الذي على المصرف \Nاتخاذه الآن،‏ من أجل مستقبله!‏‏
Dialogue: 0,0:53:22.56,0:53:25.07,Default,,0,0,0,,وعندما تفعل ذلك،‏
Dialogue: 0,0:53:25.07,0:53:28.74,Default,,0,0,0,,نحن المصرفيّون جميعاً سوف نشمّر عن سواعدنا،‏\Nونتحد معاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:53:28.74,0:53:31.67,Default,,0,0,0,,ونستعيد ما سوف نخسره من ثقة الناس!‏
Dialogue: 0,0:53:31.67,0:53:34.34,Default,,0,0,0,,بالقيام بالأمر العقلاني الواضح فقط،‏
Dialogue: 0,0:53:34.34,0:53:37.68,Default,,0,0,0,,سوف نتمكن من بذل جهدنا من أجل عملائنا!‏‏
Dialogue: 0,0:53:37.68,0:53:39.75,Default,,0,0,0,,يا رئيس...‏‏‏
Dialogue: 0,0:53:42.75,0:53:44.92,Default,,0,0,0,,يا رئيس!‏‏
Dialogue: 0,0:53:46.52,0:53:48.49,Default,,0,0,0,,هانزاوا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:53:49.52,0:53:54.72,Default,,0,0,0,,أنت لم تعد مسؤولاً عن قضية خطوط تيكوكو الجوية.‏
Dialogue: 0,0:53:57.53,0:53:59.87,Default,,0,0,0,,اخرُجْ حالاً!‏‏
Dialogue: 0,0:53:59.87,0:54:03.59,Default,,0,0,0,,هانزاوا-كن!‏‏\Nهذا أمر من رئيس المصرف!‏‏
Dialogue: 0,0:54:04.87,0:54:06.61,Default,,0,0,0,,اخرُجْ!‏‏
Dialogue: 0,0:54:06.61,0:54:11.91,Default,,0,0,0,,إذا لم ترغب بإطاعة أوامري...‏‏‏
Dialogue: 0,0:54:12.55,0:54:15.52,Default,,0,0,0,,سوف أُنقل،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:54:16.55,0:54:19.39,Default,,0,0,0,,لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:54:19.39,0:54:21.46,Default,,0,0,0,,هذه مشكلة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:54:21.46,0:54:24.51,Default,,0,0,0,,لا أحد منا يريد التسبب لك بالأذى.‏\Nاعتذرْ وحسب.‏
Dialogue: 0,0:54:24.51,0:54:29.06,Default,,0,0,0,,وإلا انس النقل،‏ لن تبقى في المصرف من الأساس.‏
Dialogue: 0,0:54:29.06,0:54:31.83,Default,,0,0,0,,اعتذر لناكانواتري-سان.‏
Dialogue: 0,0:54:31.83,0:54:33.90,Default,,0,0,0,,وكذلك لي.‏
Dialogue: 0,0:54:33.90,0:54:38.84,Default,,0,0,0,,في اليابان،‏ يوجد أدب سلوك رائع تتوارثه الأجيال
Dialogue: 0,0:54:38.84,0:54:43.18,Default,,0,0,0,,يستخدم للتعبير عن الندم أمام شخص ما...‏‏‏
Dialogue: 0,0:54:43.18,0:54:47.52,Default,,0,0,0,,تجثو على ركبتيك وتستند على يديك...‏
Dialogue: 0,0:54:47.52,0:54:53.59,Default,,0,0,0,,وتضغط بجبهتك على الأرض،‏ إنه يدعى "‏دوغيزا"‏.‏
Dialogue: 0,0:54:53.59,0:54:56.16,Default,,0,0,0,,هيا!‏‏ حاول فعل ذلك.‏
Dialogue: 0,0:54:57.59,0:54:59.66,Default,,0,0,0,,سوف أغفر لك إذا فعلتها.‏
Dialogue: 0,0:55:00.86,0:55:04.70,Default,,0,0,0,,هيا هيا!‏‏\Nهيا افعلها بسرعة!‏‏
Dialogue: 0,0:55:04.70,0:55:09.67,Default,,0,0,0,,هانزاوا-كن!‏‏ افعلها!‏‏\Nعليك بإطاعة الأمين العام!‏‏
Dialogue: 0,0:55:15.78,0:55:22.02,Default,,0,0,0,,أيها الشقيّ!‏‏\Nأَسرِع وافعلها!‏‏
Dialogue: 0,0:55:37.16,0:55:39.43,Default,,0,0,0,,سوف تفعلها!‏‏
Dialogue: 0,0:55:41.17,0:55:43.17,Default,,0,0,0,,افعلها!‏‏
Dialogue: 0,0:55:43.17,0:55:46.68,Default,,0,0,0,,هانزاوا!‏‏
Dialogue: 0,0:55:47.24,0:55:50.11,Default,,0,0,0,,أنا آمرك بأن تركع!‏‏
Dialogue: 0,0:55:52.18,0:55:54.25,Default,,0,0,0,,هيا اجث على ركبتيك!‏‏
Dialogue: 0,0:55:55.25,0:55:58.62,Default,,0,0,0,,اجْثُ!‏‏
Dialogue: 0,0:56:00.25,0:56:03.62,Default,,0,0,0,,اجْثُ!‏‏
Dialogue: 0,0:56:07.03,0:56:08.64,Default,,0,0,0,,اجْثُ!‏‏
Dialogue: 0,0:56:10.47,0:56:16.76,Default,,0,0,0,,اجْثُ!‏‏
Dialogue: 0,0:56:16.76,0:56:18.54,Default,,0,0,0,,اجْثُ!‏‏
Dialogue: 0,0:56:18.54,0:56:22.04,Default,,0,0,0,,اجْثُ!‏‏
Dialogue: 0,0:56:22.04,0:56:24.38,Default,,0,0,0,,اجْثُ!‏‏
Dialogue: 0,0:56:24.38,0:56:26.75,Default,,0,0,0,,اجْثُ!‏‏
Dialogue: 0,0:56:38.61,0:56:40.63,Default,,0,0,0,,يا رئيس!‏‏
Dialogue: 0,0:56:41.73,0:56:45.50,Default,,0,0,0,,ما زلت أؤمن بالمصرف!‏‏
Dialogue: 0,0:56:45.50,0:56:48.34,Default,,0,0,0,,وإننا بالقوة المالية
Dialogue: 0,0:56:48.34,0:56:53.41,Default,,0,0,0,,سنكون عوناً كبيراً لجميع الناس في \Nهذا البلد الذين يعملون بجد وبلا كلل!‏‏
Dialogue: 0,0:56:53.41,0:56:55.24,Default,,0,0,0,,ولست لوحدي فقط!‏‏
Dialogue: 0,0:56:55.24,0:56:58.01,Default,,0,0,0,,معظم المصرفيين الذي يخدمون في هذا المصرف،‏
Dialogue: 0,0:56:58.01,0:57:01.98,Default,,0,0,0,,يؤمنون بتلك العدالة وبذلك الواجب الذي يؤدّونه!‏‏
Dialogue: 0,0:57:03.02,0:57:05.02,Default,,0,0,0,,وذلك السبب بالتحديد...‏‏‏
Dialogue: 0,0:57:05.02,0:57:08.52,Default,,0,0,0,,في تواضعنا وتعاملنا الصارم مع أنفسنا،‏
Dialogue: 0,0:57:08.52,0:57:11.86,Default,,0,0,0,,نحن نكافح بإخلاص من دون أن يغيب عنا
Dialogue: 0,0:57:11.86,0:57:17.31,Default,,0,0,0,,أن ما علينا فعله يجب أن يكون مربحاً للمجتمع بالكامل\Nوليس لأجل أنفسنا فقط!‏‏
Dialogue: 0,0:57:17.31,0:57:19.50,Default,,0,0,0,,وما فعلته للتو،‏
Dialogue: 0,0:57:19.50,0:57:26.04,Default,,0,0,0,,ليس سوى خيانة لجميع المصرفيين الذين\Nيؤدّون واجبهم بإخلاص!‏‏
Dialogue: 0,0:57:26.04,0:57:28.71,Default,,0,0,0,,عمل لا يغتفر أبداً!‏‏
Dialogue: 0,0:57:28.71,0:57:30.64,Default,,0,0,0,,يا هانزاوا!‏‏ أغلق فمك!‏‏
Dialogue: 0,0:57:30.64,0:57:32.98,Default,,0,0,0,,ذلك ينطبق عليك أيضاً يا أوادا-سان!‏‏
Dialogue: 0,0:57:32.98,0:57:36.98,Default,,0,0,0,,وأكثر من لا يُغفر له بينكم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:57:36.98,0:57:39.82,Default,,0,0,0,,هو أنت يا أيها الأمين العام مينوبي!‏‏
Dialogue: 0,0:57:39.82,0:57:43.16,Default,,0,0,0,,أسأت استغلال المصرف!‏‏\Nوأسأت استغلال منصبك السياسي!‏‏
Dialogue: 0,0:57:43.16,0:57:47.23,Default,,0,0,0,,وكسبت مبلغاً ضخماً بتلك الجريمة القذرة \Nالتي اقترفتها يديك!‏‏
Dialogue: 0,0:57:48.23,0:57:52.50,Default,,0,0,0,,ماذا؟ يبدو أني لا اسمع جيداً هذه الأيام...‏‏‏
Dialogue: 0,0:57:52.50,0:57:55.84,Default,,0,0,0,,هل يمكنك تكرار ما قلته للتو؟
Dialogue: 0,0:57:55.84,0:57:59.51,Default,,0,0,0,,أنت لم تعد تستحق البقاء سياسياً!‏‏
Dialogue: 0,0:57:59.51,0:58:03.68,Default,,0,0,0,,فأنت مجرد مسن أحمق خرف كريه\Nيملأه الجشع!‏‏
Dialogue: 0,0:58:06.18,0:58:08.25,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟!‏‏
Dialogue: 0,0:58:08.25,0:58:11.22,Default,,0,0,0,,يبدو أنك سمعت هذا بوضوح هذه المرة؟!‏‏
Dialogue: 0,0:58:12.00,0:58:17.19,Default,,0,0,0,,الناس ينتخبون السياسيين ليس من أجل تحسين معيشتهم فقط،‏
Dialogue: 0,0:58:17.19,0:58:21.03,Default,,0,0,0,,ولكن لكي يصبح البلد مكاناً أفضل،‏\Nبواسطة المبادئ التي يؤمنون بها!‏‏
Dialogue: 0,0:58:21.03,0:58:24.53,Default,,0,0,0,,دورك الفعلي هو خدمة شعب هذه البلاد!‏‏
Dialogue: 0,0:58:24.53,0:58:27.87,Default,,0,0,0,,لكنك نسيت ذلك الواجب المنوط بك!‏‏
Dialogue: 0,0:58:27.87,0:58:35.14,Default,,0,0,0,,أنت خنت ثقة المواطنين ورغباتهم وآمالهم\Nفي مستقبل أفضل!‏‏ و دُستَ على كل ذلك!‏‏
Dialogue: 0,0:58:35.14,0:58:40.21,Default,,0,0,0,,إذا أردت إنهاء عملي مصرفياً،‏\Nفتفضل  وافعل كما تشاء!‏‏
Dialogue: 0,0:58:40.21,0:58:45.99,Default,,0,0,0,,لكن من أجل جميع المصرفيين الذي يؤمنون \Nإن المصرف الذي يخدمونه سوف يعاملهم بعدل،‏
Dialogue: 0,0:58:45.99,0:58:51.83,Default,,0,0,0,,ومن أجل جميع المواطنين الذين يؤمنون بعدالة هذه البلاد!‏‏
Dialogue: 0,0:58:51.83,0:58:56.84,Default,,0,0,0,,سوف افضح بالكامل جميع آثامك القذرة!‏‏
Dialogue: 0,0:58:56.90,0:59:00.33,Default,,0,0,0,,سوف أرد لك هذا الدَّين حتماً!‏‏
Dialogue: 0,0:59:00.33,0:59:02.37,Default,,0,0,0,,كما تعاملني،‏ أعاملك!‏‏
Dialogue: 0,0:59:02.37,0:59:04.47,Default,,0,0,0,,و أرد...‏‏‏
Dialogue: 0,0:59:04.47,0:59:06.77,Default,,0,0,0,,لا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:59:12.12,0:59:15.22,Default,,0,0,0,,سوف أرد لثلاثتكم
Dialogue: 0,0:59:17.02,0:59:21.60,Default,,0,0,0,,الصاع بألف صاع!‏‏
Dialogue: 0,0:59:22.30,0:59:49.10,c,,0,0,0,,{\fs50\fnMS Sans Serif\pos(306.667,155.333)}@N_dorama :{\fs70\fn}ترجمة\N{\fs56\fnArial Black}ndorama.blogspot.com\N{\fn\fs}هذه الترجمة مجهود شخصي\Nلا يحق لأحد الربح منه
Dialogue: 0,0:59:23.60,0:59:25.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:59:25.60,0:59:27.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:59:27.60,0:59:29.60,Default,,0,0,0,,