[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Hanzawa Naoki S02E10 半沢直樹 1000倍返しなるか！そしてまさかの辞表⁉最終決戦 [字] 2020.09.27 TBS.mkv
Video File: Hanzawa Naoki S02E10 半沢直樹 1000倍返しなるか！そしてまさかの辞表⁉最終決戦 [字] 2020.09.27 TBS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 586
Active Line: 593

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,78,&H0092E7E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,65,65,80,1
Style: Intro,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,8,8,10,1
Style: Blackout,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,2,2,6,6,10,1
Style: Voice over - UP,Calibri,82,&H00E6F5F4,&H000000FF,&H00000000,&H00882822,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,3,8,65,65,35,1
Style: Voice over,Calibri,78,&H00E6F5F4,&H000000FF,&H00000000,&H004B110D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,3,2,65,65,80,1
Style: t - 2,Hacen Trarza Hd,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.3,2,111,111,86,1
Style: t,GE SS Two Bold,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,111,111,86,1
Style: Default - Copy,Arial,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,8,8,10,1
Style: w,BoutrosNewsH1,80,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,111,111,86,1
Style: w - Copy,Hacen Liner XXL,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,111,111,86,1
Style: w2,BoutrosNewsH1,72,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,111,111,86,1
Style: c,AdvertisingMedium,70,&H0001FDEF,&H000000FF,&H3F000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,11,0,8,0,0,25,1
Style: Default (2),Calibri,82,&H0092E7E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2.5,2,0,0,80,1
Style: Default -UP,Calibri,80,&H0092E7E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2.5,8,22,22,50,1
Style: c - C,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H77000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,8,80,80,86,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.09,c,,0,0,0,,{\fs50\fnMS Sans Serif\pos(322,54)}@N_dorama :{\fs70\fn}الترجمة العربية\N{\fs56\fnArial Black}ndorama.blogspot.com\N
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:02.92,Default,,0,0,0,,{\pos(720,830)}رئيس المصرف؟!‏
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:06.82,Default,,0,0,0,,{\pos(720,830)}يبدو أنه سلم إلى مينوبي الدليل\Nالذي عملنا بجد للحصول عليه!‏
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:09.40,Default,,0,0,0,,{\pos(720,950)}فوكوياما-سان؟!‏
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:11.64,Default,,0,0,0,,لم أفعل شيئاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:15.80,Default,,0,0,0,,من كان ليتخيل أن أوادا سوف يضحي بهذا المصرف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:18.51,Default,,0,0,0,,على أي حال،‏ كان يتبع أوامر رئيس المصرف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:23.14,Default,,0,0,0,,بعد جمع هذا المقدار من المعلومات لأجله طيلة\Nالسنوات السابقة،‏ يقوم بهذا الفعل؟!‏
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:26.02,Default,,0,0,0,,أعتقد أنه (هانزاوا) في حالة صدمة شديدة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:29.68,Default,,0,0,0,,كان يؤمن في رئيس المصرف أكثر من أي شخص آخر...‏‏‏
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:31.69,Default,,0,0,0,,{\pos(720,990)}والآن خانه.‏
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:42.77,Default,,0,0,0,,{\pos(720,990)}لم تعد مسؤولاً عن قضية خطوط تيكوكو بعد الآن.‏
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:44.84,Default,,0,0,0,,اخرج من هنا!‏
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:48.36,Default,,0,0,0,,ما فعلته للتو،‏
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:53.10,Default,,0,0,0,,{\pos(720,990)}ليس سوى خيانة لجميع المصرفيين\Nالذين يؤدون واجبهم بإخلاص!‏
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:55.71,Default,,0,0,0,,{\pos(720,990)}ذلك لا يغتفر أبداً!‏
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:00:59.89,Default,,0,0,0,,{\pos(720,870)}وأكثر من لا يغتفر له من بينكم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:02.06,Default,,0,0,0,,{\pos(720,870)}هو أنت يا أيها الأمين العام مينوبي!‏
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:05.55,Default,,0,0,0,,{\pos(720,850)}سوف أرد لك هذا الدّين حتماً!‏
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:07.66,Default,,0,0,0,,{\pos(720,990)}كما تعاملني،‏ أعاملك!‏
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:09.25,Default,,0,0,0,,{\pos(720,990)}و أرد...‏‏‏
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:10.86,Default,,0,0,0,,{\pos(720,990)}كلا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:13.91,Default,,0,0,0,,{\fs90\pos(720,990)}سوف أرد لثلاثتكم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:15.91,Default,,0,0,0,,{\fs100\pos(720,990)}الصاع بألف صاع!‏
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:17.58,Default,,0,0,0,,{\pos(720,990)}ذلك ما قاله ناكانواتري؟
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:23.18,Default,,0,0,0,,{\pos(720,960)}وعد بتعاونه مع الحكومة،‏\Nأليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:28.43,Default,,0,0,0,,{\pos(720,960)}أجل،‏ أعرب رئيس المصرف عن اهتمامه\Nبالموافقة على التنازل عن القرض
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:30.67,Default,,0,0,0,,{\pos(720,970)}في المؤتمر الصحفي الذي سوف يقيمه فريق العمل.‏
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:34.92,Default,,0,0,0,,{\pos(720,860)}وبذلك سوف تحذو بقية المصارف حذوهم.‏\Nمن ضمنها مصرف تيكوكو الرئيسي،‏ كايهاتسو توشي.‏
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:36.80,Default,,0,0,0,,{\pos(720,860)}أيها الأمين العام،‏ هذه المرة،‏
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:41.36,Default,,0,0,0,,المصرف مستعد للتعايش والتعاضد مع الحكومة،‏ بكل الوسائل.‏
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:43.74,Default,,0,0,0,,أعتمد عليك.‏ -\Nنعم.‏ -
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:46.09,Default,,0,0,0,,{\pos(720,860)}بالمناسبة...‏‏‏ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:47.94,Default,,0,0,0,,{\pos(720,860)}ذلك الشخص...‏‏‏
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:51.01,Default,,0,0,0,,{\pos(720,800)}إيشيبي كينكيتشي؟
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:53.26,Default,,0,0,0,,{\pos(720,800)}ما...‏‏‏ما كان اسمه؟
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:56.38,Default,,0,0,0,,{\pos(720,800)}اسمه؟ ...‏‏‏إيشيبي كينكيتشي؟
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:58.85,Default,,0,0,0,,{\pos(720,840)}أتقصد هانزاوا؟
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:01.22,Default,,0,0,0,,{\pos(718.5,920)}ماذا قررتم بشأنه؟
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.14,Default,,0,0,0,,{\pos(718.5,920)}عما قريب،‏ تأديب...‏‏‏
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:04.55,Default,,0,0,0,,ماذا؟!‏
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:08.56,Default,,0,0,0,,يبدو أني لا أسمع جيداً مؤخراً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:10.45,Default,,0,0,0,,{\fs85}عما قريب...‏‏‏
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:15.86,Default,,0,0,0,,{\fs85}سوف يصدر رئيس المصرف أمراً بنقله.‏
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(726,800)}إذاً ذلك الرجل لن يكون مصرفياً؟
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:23.51,Default,,0,0,0,,{\pos(720,800)}إنه مجرد "‏مصروف"‏ الآن!‏
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:26.06,Default,,0,0,0,,{\pos(720,860)}مصروف!‏
Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:51.68,Default,,0,0,0,,توقعنا العثور عليك هنا!‏
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:53.94,Default,,0,0,0,,أخبرنا توماري-سان بكل شيء.‏
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:56.10,Default,,0,0,0,,ماذا تخطط لفعله؟
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:03:01.62,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟!‏\Nلماذا وجهك واجم بهذا الشكل؟!‏
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:06.39,Default,,0,0,0,,طالما نحن هنا الآن،‏\Nفلنتبارز معاً.‏
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:18.07,Default,,0,0,0,,لا تهتم لإصابتي،‏ هاجمني بكلتا يديك.‏
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:21.83,Default,,0,0,0,,ليس من العقل الفوز أمام خصم \Nلا يمكنه سوى استخدام يد واحدة!‏
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:24.83,Default,,0,0,0,,كيف تستطيع أن تكون عادلاً ومنصفاً طوال الوقت؟!‏
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:28.78,Default,,0,0,0,,منذ التقيتك،‏ بدأت أفكر أن علي أن أصبح مثلك!‏
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:30.21,Default,,0,0,0,,وأنا أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:32.34,Default,,0,0,0,,أنت بأعيننا الشخص المثالي!‏
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:35.51,Default,,0,0,0,,لذا لا أريد لك التخاذل،‏\Nمهما كان الذي تواجهه!‏
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:37.35,Default,,0,0,0,,قاتلني بكل قوتك!‏
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:41.18,Default,,0,0,0,,ألم تخبرني بأن "‏أقاتل"‏؟
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:43.45,Default,,0,0,0,,هل نسيت ذلك؟!‏
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:46.59,Default,,0,0,0,,هل انتهى الأمر فعلاً؟!‏
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:50.60,Default,,0,0,0,,ألا يفترض بهانزاوا ناوكي أن يرد المعاملة بمثلها؟!‏
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:14.50,c,,0,0,0,,كاكاري-غيكو: طريقة تدريب في الكيندو حيث على المتدرب مواجهة خصمين بالوقت ذاته
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:14.82,Default,,0,0,0,,سنقوم ب"‏كاكاري-غيكو"‏ الآن.‏ طالما أنك من نادي كيندو\Nجامعة كيئو فينبغي أن يكون هذا سهلاً جداً عليك!‏
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:29.10,Default,,0,0,0,,يا ماسا...‏‏‏ -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:32.04,Default,,0,0,0,,لماذا قمنا بكل هذا اليوم؟
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:35.28,Default,,0,0,0,,لا أدري...‏‏‏نسيت فعلاً.‏
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:40.29,Default,,0,0,0,,علام تضحك يا نائب المدير؟
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:42.90,Default,,0,0,0,,أعادني هذا إلى الماضي.‏
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:47.35,Default,,0,0,0,,عندما كنت شاباً،‏\Nلم أكن أتعب على الإطلاق.‏
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:50.69,Default,,0,0,0,,وكنت استمر بالاندفاع في كل مكان،‏\Nمن الصباح حتى المساء.‏
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:53.76,Default,,0,0,0,,أردت أن أكون مصرفياً ممتازاً بأسرع ما يمكن.‏
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:56.76,Default,,0,0,0,,وأن أتعامل مع مبالغ ضخمة من الأموال كل يوم.‏
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:05:02.13,Default,,0,0,0,,وأردت العمل بطريقة تقدم عوناً كبيراً للكثير من الناس.‏
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:04.70,Default,,0,0,0,,كان ذلك المستقبل الذي حلمت به.‏
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:06.97,Default,,0,0,0,,ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.44,Default,,0,0,0,,المستقبل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:13.67,Default,,0,0,0,,استعدت ذلك البريق في عينيك الآن.‏
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:18.28,Default,,0,0,0,,تبدو مثلما كنت حينما حميت شركتنا.‏
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:19.31,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:22.02,Default,,0,0,0,,يكفي التفكير بأشياء غير ضرورية الآن!‏
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:24.34,Default,,0,0,0,,لا يهم من سأواجه،‏ سوف أقاتل بكل قوتي!
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:26.23,Default,,0,0,0,,شكراً لك يا سينا-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:05:26.23,0:05:27.88,Default,,0,0,0,,مورياما.‏
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:31.75,Default,,0,0,0,,وجدتك،‏ أنت هنا كما هو متوقع.‏
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:34.22,Default,,0,0,0,,كم من المرات حاولت الاتصال بك ولم ترد.‏
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:38.14,Default,,0,0,0,,أنت هنا تستمتع بوقتك مع الشبان.‏\Nلماذا لم تدعوني أيضاً؟
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:40.27,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ هلا ذهبنا جميعاً لتناول العشاء؟
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:41.25,Default,,0,0,0,,آسف،‏ آسف!‏
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:44.24,Default,,0,0,0,,قبل ذلك...‏‏‏ عاد كيموتو-سان إلى المصرف قبل قليل.‏
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:47.36,Default,,0,0,0,,كان مختفياً منذ ذلك الحين.‏\Nأظنه عاد لأخذ بعض الأشياء.‏
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:50.16,Default,,0,0,0,,جيد!‏ \Nيجب أن نتحدث معه!‏
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:51.65,Default,,0,0,0,,يا نائب المدير!‏
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:53.88,Default,,0,0,0,,اسحقه!‏
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:03.46,Default,,0,0,0,,يا نائب المدير هانزاوا!‏\Nأرجوك انتظر...‏‏‏المدير كيموتو ليس هنا.‏
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:05.43,Default,,0,0,0,,يا نائب المدير هانزاوا!‏
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:10.13,Default,,0,0,0,,ماذا تريد؟ -\Nأين المدير كيموتو؟ -
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:12.14,Default,,0,0,0,,هل تخفيه في مكان ما؟
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:14.54,Default,,0,0,0,,دعك من ذلك،‏ اقلق حيال نفسك!‏
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:18.16,Default,,0,0,0,,هذه أول مرة أرى فيها مصرفياً من هذا العالم
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:21.95,Default,,0,0,0,,"‏يقف ضد رئيس المصرف ويقول "‏أرد الصاع بألف صاع\Nومثل تلك الأشياء.‏
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:24.52,Default,,0,0,0,,هل تجاوزت حدود حماقاتك!‏\Nإنه لأمر مخيف!‏
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:26.62,Default,,0,0,0,,ما فعله رئيس المصرف كان خاطئاً،‏ وأنت تعرف ذلك!‏
Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:29.65,Default,,0,0,0,,في المصارف،‏ الأمر الصحيح هو ما يقرره رئيس المصرف دائماً!‏
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:31.48,Default,,0,0,0,,أنت الذي على خطأ!‏
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:35.49,Default,,0,0,0,,على الأقل في ذلك الوقت،‏ لو أنك انحنيت \Nقبالة رئيس المصرف والأمين العام،‏
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:38.56,Default,,0,0,0,,كان من الممكن أن تنقذ مستقبلك.‏
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:41.77,Default,,0,0,0,,لكنك تخبطت في خطأك حتى اللحظة الأخيرة.‏
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:47.72,Default,,0,0,0,,لا يحتاج رئيس المصرف لمصرفيين غير أكفاء مثلك!‏
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:50.99,Default,,0,0,0,,هانزاوا-كن!‏ هذه المرة،‏
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:54.89,Default,,0,0,0,,أنت حقاً بلا شك وبلا رجعة،‏
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:57.15,Default,,0,0,0,,انتهى أمرك!‏
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:02.45,Default,,0,0,0,,وداعاً!‏
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:04.42,Default,,0,0,0,,مميتاً!‏
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:18.13,Default,,0,0,0,,نلنا منه!‏
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:32.15,Default,,0,0,0,,تأخرت كثيراً اليوم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:36.42,Default,,0,0,0,,شكراً على عملك الشاق!‏\Nمع السلامة!‏
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:38.90,Default,,0,0,0,,حسناً إذاً،‏ ابدأ بالتوضيح.‏
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:42.79,Default,,0,0,0,,ماذا كان داخل الدليل الذي سرقه أوادا منا؟
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:45.90,Default,,0,0,0,,هايتاني وأنتم جميعاً سوف تعاقبون بأي حال.‏
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:49.11,Default,,0,0,0,,لم يعد ينفعك إخفاء الأمر الآن.‏
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:52.67,Default,,0,0,0,,ما كان مخفياً في السجلات...‏‏‏
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:56.03,Default,,0,0,0,,استمارات تحويل الأموال التي حصلنا عليها من إيسي-شيما ستيت،‏
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:59.80,Default,,0,0,0,,وإيصالات النقل المستخدمة لإرسال حصص\Nهايتاني والآخرين من المال.‏
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:02.01,Default,,0,0,0,,وماذا بعد؟ -\Nذلك كل شيء.‏ -
Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:05.63,Default,,0,0,0,,وماذا عن السجلات التي تدون حصول مينوبي على المال؟
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:09.26,Default,,0,0,0,,ألم تكن الشخص الذي يدير ذلك المال؟
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:11.22,Default,,0,0,0,,هل أنتم حمقى؟!‏
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:15.40,Default,,0,0,0,,هل تعتقدون أنه يسمح لي بإدارة ذلك المال،‏\Nوالذي يمكنه إنهاء عمله السياسي في حال الكشف عنه؟!‏
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:16.92,Default,,0,0,0,,الذين يعلمون به هم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:20.26,Default,,0,0,0,,مينوبي و تاكيدا،‏ سكرتيره الشخصي.‏
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:22.53,Default,,0,0,0,,انتظر عندك.‏\Nهل ذلك يعني...‏‏‏
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:25.47,Default,,0,0,0,,حتى بوجود الدليل الذي سلمه \Nرئيس المصرف إلى مينوبي،‏
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:28.10,Default,,0,0,0,,لم يكن ممكناً إثبات جرائمه؟
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:30.38,Default,,0,0,0,,أجل،‏ كما هو واضح!‏\Nاستسلم.‏
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:31.79,Default,,0,0,0,,إذا واصلت التورط أكثر...‏‏‏
Dialogue: 0,0:08:31.79,0:08:35.01,Default,,0,0,0,,إذا لم أتورط أكثر سوف ينتهي أمر المصرف!‏
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:38.51,Default,,0,0,0,,حتى إذا اختفى الدليل،‏ لا يمكن لذلك المال أن يتبخر.‏
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:41.21,Default,,0,0,0,,إذا استطعنا تقفي أثر تدفق المال إلى مينوبي،‏
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:43.32,Default,,0,0,0,,سوف نثبت أفعاله بكل تأكيد!‏
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:45.81,Default,,0,0,0,,ولهذا جئت إليّ مرة أخرى؟
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:46.64,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:49.99,t - 2,,0,0,0,,{\fs70\pos(1189.5,820.666)}[وكالة الضرائب الوطنية]
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:50.30,Default,,0,0,0,,بالرغم من أني ساعدتك لذلك الحد،‏\Nخسرتَ بسهولة أمام مينوبي.‏
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:53.84,Default,,0,0,0,,لا جدوى ولا نفع منك يا ناوكي!‏ -\Nآسف لذلك...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:57.64,Default,,0,0,0,,كوروساكي-سان،‏ هل يمكنك استجواب نوغاوا\Nرئيس شركة إيسي-شيما ستيت؟
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:58.89,Default,,0,0,0,,كلا،‏ مع الأسف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:01.79,Default,,0,0,0,,لأني فعلت تلك الأمور نقلوني إلى هنا!‏
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:04.08,Default,,0,0,0,,حتى وكالة الخدمات المالية توقفت عن التحقيق بالأمر.‏
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:06.24,Default,,0,0,0,,لن نستطيع التحقيق...‏‏‏
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:10.11,Default,,0,0,0,,ما لم تحضر شيئاً يثبت أن مينوبي \Nمذنب 100%،‏ فذلك مستحيل!‏
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:12.05,Default,,0,0,0,,مذنب 100%؟
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:15.78,Default,,0,0,0,,ألم تبحث عن المبلغ الكلي الذي جناه مينوبي من كل ذلك؟
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:17.85,Default,,0,0,0,,أجل،‏ إنه 10 مليار ين.‏
Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:21.79,Default,,0,0,0,,10‏ مليار ين\N10‏ مليار ين
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:25.29,Default,,0,0,0,,إن كان موزعاً على رزمات من مليون ين لكل واحدة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.86,Default,,0,0,0,,فيجب أن يكون مكدساً بارتفاع 7.‏6 متر،‏\Nوبعرض 16 متراً.‏
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:33.16,Default,,0,0,0,,وكما تعلم،‏ من الصعب تخزين هذا المبلغ من النقد\Nمن دون ملاحظة الناس وجوده عاجلاً أم آجلاً.‏
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:36.28,Default,,0,0,0,,شخص حذر مثل مينوبي لن يفعل مثل ذلك الشيء.‏
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:38.90,Default,,0,0,0,,أشك في أنه حول ذلك المبلغ في حساب مصرفي ما...‏‏‏
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:41.30,Default,,0,0,0,,بحثت في جميع المصارف الكبرى في البلاد...‏‏‏
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:45.14,Default,,0,0,0,,لكن لم يكن هناك حساب مماثل في أي منها،‏\Nمما يعني إنه على الأرجح في ...‏‏‏؟
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:47.60,Default,,0,0,0,,حساب في مصرف أجنبي!‏ -\Nإجابة صحيحة!‏ -
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:49.50,Default,,0,0,0,,هل تستطيع وكالة الضرائب التقصي عن الأمر؟
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:52.52,Default,,0,0,0,,هل تعلم كم عدد أفرع المصارف الأجنبية في اليابان؟
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:53.56,Default,,0,0,0,,خمس وخمسون.‏
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:58.52,Default,,0,0,0,,بالضبط!‏\Nكما هو متوقع من الرجل الذي أعرفه!‏
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:10:03.20,Default,,0,0,0,,اسمع يا ناوكي.‏\Nبذلك يمكننا التحقيق في الأمر بكل تأكيد.‏
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:06.33,Default,,0,0,0,,لكن في اللحظة التي يشعر مينوبي إن\Nوكالة الضرائب الوطنية تسعى وراءه،‏
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:09.70,Default,,0,0,0,,سوف ينقل أمواله لمكان آخر بالتأكيد!‏\Nلذا لا يمكننا التعجل بتحركاتنا.‏
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:13.68,Default,,0,0,0,,مما يعني،‏ لدينا فرصة واحدة بأيدينا!‏
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:17.68,Default,,0,0,0,,لكن بعد كل هذا العناء،‏ لست من النوع \Nالذي يستسلم بسهولة يا ناوكي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:22.42,Default,,0,0,0,,الآن وقد وأمسكت بذيل مينوبي!‏
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:29.66,Default,,0,0,0,,أتفهم؟!‏ إياك أن تترك هذه الفرصة تفلت!‏
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:31.47,Default,,0,0,0,,لكن من أين نبدأ البحث؟
Dialogue: 0,0:10:31.47,0:10:34.31,Default,,0,0,0,,المفتاح لذلك هو "‏النقد"‏.‏
Dialogue: 0,0:10:34.37,0:10:37.70,Default,,0,0,0,,في كل مرة يسحب مينوبي الملايين من الين نقداً،‏
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:40.07,Default,,0,0,0,,من حساب إيسي-شيما ستيت في فرعنا في إيسي-شيما.‏
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:44.38,Default,,0,0,0,,وليس ذلك فحسب،‏ عند سحب مثل ذلك المبلع الكبير\Nتزداد الخطورة الأمنية أثناء ذلك.‏
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:45.71,Default,,0,0,0,,فعلاً!‏
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:47.78,Default,,0,0,0,,مما يعني،‏ ينبغي أن يكون المكان الذي يحول إليه المال
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:50.30,Default,,0,0,0,,على مقربة من فرع إيسي-شيما.‏
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:55.19,Default,,0,0,0,,معظم المصارف الأجنبية في نطاق 100 كم\Nمن مدينة إيسي-شيما تقع في ناغويا.‏
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:57.82,Default,,0,0,0,,مصرف الصين،‏ مصرف لوس أنجلوس،‏ مصرف يو.أي.إي،‏
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:11:00.38,Default,,0,0,0,,مصرف ريو الائتماني،‏ مصرف باريس،‏\Nهذه الخمس مصارف.‏
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:03.32,Default,,0,0,0,,إذاً ينبغي أن يكون حساب مينوبي السري\Nفي هذه المصارف الخمسة؟
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:07.66,Default,,0,0,0,,لكن ما لم نتأكد 100% أي مصرف هو،‏\Nلن تتحرك وكالة الخدمات المالية...‏‏‏
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:10.11,Default,,0,0,0,,إذاً ما يمكننا القيام به الآن؟
Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:13.44,Default,,0,0,0,,لسنا في موقف يسمح لنا بالتحقيق لأبعد من هذا.‏
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:16.74,Default,,0,0,0,,أنت محق!‏ نحتاج إلى كسب شخص مقرب من مينوبي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:11:16.74,0:11:19.02,Default,,0,0,0,,لا،‏ لا،‏ لا!‏ من المستحيل أن تعثر على مثل ذلك الشخص.‏
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:21.84,Default,,0,0,0,,كلا،‏ هناك شخص مثير للاهتمام...‏‏‏
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:24.35,Default,,0,0,0,,حول هذا إلى ذلك الحساب.‏
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:26.31,Default,,0,0,0,,نعم!‏
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:38.34,Default,,0,0,0,,مرحباً.‏
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:42.03,Default,,0,0,0,,لديك اتصال من شخص يدعى هانزاوا-سان\Nمن مصرف طوكيو تشو.‏
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:44.53,Default,,0,0,0,,ماذا؟!‏ -\Nما الأمر؟ -
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:46.53,Default,,0,0,0,,لا شيء...‏‏‏
Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:51.06,Default,,0,0,0,,ماذا تريد الآن؟ ألم يحذرك مينوبي-سينسي من التورط\Nفي هذه القضية مرة أخرى؟
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:54.28,Default,,0,0,0,,لكن الموضوع عن زيارتك إلى فرع إيسي-شيما قبل أيام...‏‏‏
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:58.21,Default,,0,0,0,,ألم تدرك أني كنت موجوداً قبل لحظات من دخولك؟
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:00.98,Default,,0,0,0,,سمعت من ياماشتا-سان من خطوط تيكوكو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:04.83,Default,,0,0,0,,أنك طلبت منه الحصول على قائمة المسافرين\Nمن رحلات طوكيو - إيسيشيما،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:06.15,Default,,0,0,0,,وماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:12:06.15,0:12:10.16,Default,,0,0,0,,تكبدت كل هذا العناء للتأكد من وجودي في إيسي-شيما.‏
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:15.90,Default,,0,0,0,,لكن مع ذلك،‏  لم يسألني الأمين العام مينوبي أو كيموتو\Nعن ماذا فعلت في ذلك اليوم.‏
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:18.75,Default,,0,0,0,,لماذا لم تبلغه بأني كنت هناك؟
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:21.67,Default,,0,0,0,,لدي زميل سابق يعمل في فرع إيسي-شيما.‏
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:25.74,Default,,0,0,0,,لذا طلبت منه أن يريني تصوير كاميرا المراقبة في ذلك اليوم.‏
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:27.78,Default,,0,0,0,,بعد مطاردتك لي،‏
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:32.63,Default,,0,0,0,,عدت إلى الغرفة وقرأت البيانات المالية\Nلإيسي-شيما ستيت لأكثر من 30 دقيقة.‏
Dialogue: 0,0:12:32.63,0:12:37.54,Default,,0,0,0,,وبهذا لا بد أنك أدركت كيف يقوم الأمين العام بالتحايل الربحي.‏
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:41.69,Default,,0,0,0,,أتساءل ماذا سيحدث إذا شاهد الأمين العام ذلك التسجيل.‏
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:45.60,Default,,0,0,0,,سوف أخبرك بصراحة،‏ أنا أبحث عن حساب مينوبي السري.‏
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:48.13,Default,,0,0,0,,هلا ساعدتني بذلك؟
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:53.47,Default,,0,0,0,, لا أستطيع!‏ -\Nهل تخاف من مينوبي لهذه الدرجة؟ -
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:56.27,Default,,0,0,0,,أنت مخطئ.‏\Nإنه من أجل الوزيرة.‏
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:57.87,Default,,0,0,0,,الوزيرة شيراي؟
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:12:59.59,Default,,0,0,0,,لا أعلم ما تحسبها،‏
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:02.92,Default,,0,0,0,,لكنها شخص لديه مبادئ سياسية ممتازة.‏
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:07.07,Default,,0,0,0,,تورطها في قضية خطوط تيكوكو الجوية\Nلم يكن لأسباب سياسية.‏
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:10.24,Default,,0,0,0,,فهي قلقة جدياً حيال الشركة،‏ وتريد \Nإعادة تنظيمها بأسرع ما يمكن.‏
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:14.18,Default,,0,0,0,,لكن إذا انهارت سمعة مينوبي السياسية،‏\Nفلن يكون لديها من يدعمها.‏
Dialogue: 0,0:13:14.19,0:13:17.10,Default,,0,0,0,,لا أريد لذلك أن يحدث.‏ -\Nكاساماتسو-سان...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:20.55,Default,,0,0,0,,هل لديها أدنى علم بما يفعله مينوبي؟
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:22.76,Default,,0,0,0,,لا أعلم.‏
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:26.23,Default,,0,0,0,,أطلعني على جدول أعمال الوزيرة للأيام القادمة.‏
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:28.66,Default,,0,0,0,,ما الذي تخطط لفعله؟!‏
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:31.67,Default,,0,0,0,,اجتماعنا مع رئيس مصرف طوكيو تشو في غضون يومين،‏
Dialogue: 0,0:13:31.67,0:13:34.51,Default,,0,0,0,,فكرت بأن نبثه بثاً مباشراً.‏ -\Nبث مباشر؟ -
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:38.69,Default,,0,0,0,,يجب أن يرى العالم كله كيف ترضخ المصارف للحكومة.‏
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:41.85,Default,,0,0,0,,سيكون عرضاً كبيراً.‏ -\Nلا حاجة لذلك...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:13:41.85,0:13:44.52,Default,,0,0,0,,وافق مينوبي-سينسي على ذلك مسبقاً.‏
Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:46.59,Default,,0,0,0,,أليس ذلك كافياً؟
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:48.86,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏‏ -\Nالمعذرة.‏ -
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:51.93,Default,,0,0,0,,وصل ضيفكم.‏ -\Nضيف؟ -
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:54.70,Default,,0,0,0,,أدخله رجاءً.‏ -\Nنعم!‏ -
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:03.60,Default,,0,0,0,,ماذا تريد؟!‏ -\Nأعتذر على مقاطعة وجبتكم.‏ -
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:07.39,Default,,0,0,0,,في الواقع،‏ لم أعد مسؤولاً عن قضية خطوط تيكوكو.‏
Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:11.48,Default,,0,0,0,,أردت تقديم التحايا للوزيرة،‏\Nوالتعبير عن اعتذاري لياماشتا-سان.‏
Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:14.98,Default,,0,0,0,,يبدو أنك قلت كلمات وقحة لرئيس المصرف.‏
Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:17.49,Default,,0,0,0,,نلتَ ما تستحق.‏
Dialogue: 0,0:14:17.49,0:14:20.15,Default,,0,0,0,,لست بالشخص السهل يا نوهارا-سينسي.‏
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:23.22,Default,,0,0,0,,بالرغم من علمك بما فعل مينوبي،‏
Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:26.71,Default,,0,0,0,,استخدمت ذلك سلاحاً للتفاوض مع المصرف.‏
Dialogue: 0,0:14:26.71,0:14:30.42,Default,,0,0,0,,سلاح للتفاوض؟ \Nماذا فعل مينوبي-سينسي؟
Dialogue: 0,0:14:30.54,0:14:35.21,Default,,0,0,0,,لكن يا نوهارا-سينسي،‏ ما فعلته يعد ابتزازاً.‏
Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:37.02,Default,,0,0,0,,مع أنك محامي،‏ كيف يبدر منك ذلك؟
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:39.11,Default,,0,0,0,,توقف عن التفوه بالهراء.‏
Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:43.30,Default,,0,0,0,,يا رئيس كاميا،‏ أعتقد أن عليك طرد \Nهذا الشخص الوقح من هنا.‏
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:46.85,Default,,0,0,0,,هانزاوا-سان،‏ أعتذر للغاية ولكن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:48.50,Default,,0,0,0,,اغرب عني.‏
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:51.57,Default,,0,0,0,,المعذرة.‏ \Nوداعاً معاليك.‏
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:56.55,Default,,0,0,0,,مهلك يا هانزاوا.‏
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:59.13,Default,,0,0,0,,لماذا فعلت ذلك؟ -\Nتمكنت من معرفة أمرين.‏ -
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:00.25,Default,,0,0,0,,ما هما؟
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:04.70,Default,,0,0,0,,عدم رضى الوزيرة شيراي على تصرفات نوهارا منذ مدة.‏
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:06.80,Default,,0,0,0,,على عديمي الأهمية الوقوف في الخلف!‏
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:08.80,Default,,0,0,0,,والأمر ذاته حدث اليوم.‏
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:11.39,Default,,0,0,0,,وذهبت للتأكد من ذلك؟ -\Nوما الأمر الآخر؟ -
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:15.12,Default,,0,0,0,,لا تعلم الوزيرة شيراي أي شيء\Nعن أفعال مينوبي في الماضي.‏
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:17.81,Default,,0,0,0,,لكن ربما ذلك ليس مهماً لها\Nطالما لا يعنيها بشيء؟
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:20.96,Default,,0,0,0,,كلا،‏ نقطة جذب شيراي أكيكو هي سمعتها النظيفة.‏
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:23.36,Default,,0,0,0,,لا توجد حتى إشاعات عن تورطها بأي فساد.‏
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:28.76,Default,,0,0,0,,بكل تأكيد سترغب بمعرفة ما فعله رئيسها مينوبي في الماضي.‏
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:31.16,Default,,0,0,0,,معالي الوزيرة؟
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:35.54,Default,,0,0,0,,إذا كنت تبحثين عن الأمين فلن يعود اليوم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:39.80,Default,,0,0,0,,هل حدث شيء ما؟
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:42.90,Default,,0,0,0,,هل تعلم بالأمر يا كاساماتسو-سان؟
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:46.08,Default,,0,0,0,,ما فعله مينوبي-سينسي في الماضي؟
Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:49.74,Default,,0,0,0,,أنت تعلم؟!‏
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:52.11,Default,,0,0,0,,من أخبرك عن ذلك؟
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:56.62,t - 2,,0,0,0,,{\fad(500,50)\blur4}{\fs78\pos(720,910)}مصرف طوكيو تشو\Nمساكن الشركة في أوكوموتو
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:02.62,Default,,0,0,0,,هانزاوا-سان!‏
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:05.76,Default,,0,0,0,,كاساماتسو-سان؟!‏
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:13.72,Default,,0,0,0,,لقد عدت!‏ -\Nأهلاً بعودتك.‏ -
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:15.58,Default,,0,0,0,,يا هانا-تشان!‏\Nما كل هذا؟
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:16.50,Default,,0,0,0,,ألا تذكر؟
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:20.57,Default,,0,0,0,,طلبت تومومي-سان زهوراً لتزيين مطعمها\Nفي حفل ذكرى تأسيسه الخامسة؟
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:22.39,Default,,0,0,0,,هذه للتحضير لأجله.‏
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:24.64,Default,,0,0,0,,اجمعيها في مكان آخر حالاً!‏\Nلدينا ضيف الآن!‏
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:25.41,Default,,0,0,0,,ضيف؟!‏
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:27.29,Default,,0,0,0,,شيراي أكيكو!‏
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:38.06,Default,,0,0,0,,هذه زوجتي هانا.‏ -\Nأنا شيراي.‏ -
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:42.56,Default,,0,0,0,,أعتذر على الزيارة المفاجئة.‏ احتجنا إلى مكان\Nلا يستمع إلينا أحد فيه.‏
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:47.24,Default,,0,0,0,,هانا؟ -\Nبلحمها ودمها...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:54.24,Default,,0,0,0,,لم أتوقع أن نلتقي في هكذا مكان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:56.21,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:57.25,0:16:58.52,Default,,0,0,0,,هذه لك.‏
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:02.41,Default,,0,0,0,,هذه الزهرة تناسبكِ تماماً،‏ معالي الوزيرة شيراي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:05.56,Default,,0,0,0,,تناسبني؟ -\Nأجل!‏ -
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:07.56,Default,,0,0,0,,المعذرة منك.‏
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:10.96,Default,,0,0,0,,هذه زهرة جريس صينية.‏
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:13.30,Default,,0,0,0,,في لغة الزهور تعني "‏الاستقامة"‏.‏
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:17.13,Default,,0,0,0,,الوزيرة شيراي،‏ أنتِ دائماً شجاعة وصريحة،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:17.13,0:17:19.00,Default,,0,0,0,,أدعمك على الدوام.‏
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:23.12,Default,,0,0,0,,أرجوكِ اعتني بهذا البلد!‏
Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:37.95,t,,0,0,0,,{\blur4\fs95\c&H060607&\4c&HB5C0BA&\3c&H99A09A&\pos(732,291)}هانزاوا ناوكي
Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:37.95,w2,,0,0,0,,{\blur4\pos(1000,920)\3c&HB5C0BA&\4c&H99A09A&}الموسم الثاني - الحلقة الأخيرة
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:18:02.86,Default,,0,0,0,,هل لديك دليل قاطع ضد مينوبي يثبت أفعاله؟
Dialogue: 0,0:18:02.86,0:18:06.69,Default,,0,0,0,,كلا،‏ لكن إذا عثرنا على حسابه السري،‏
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:08.16,Default,,0,0,0,,فسوف نتمكن من إثبات كل شيء.‏
Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:13.59,Default,,0,0,0,,معاليك،‏ ألم تغطي أخبار الفساد السياسي باستقلالية\Nعندما كنتِ مذيعة أخبار؟
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:17.00,Default,,0,0,0,,لكن تم إلغاء برنامجك بسبب الضغوط من جهات سياسية.‏
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:19.10,Default,,0,0,0,,هدفك من الدخول في السياسة
Dialogue: 0,0:18:19.10,0:18:22.62,Default,,0,0,0,,من أجل تغيير كامل آلية العمل السياسي \Nفي هذا البلد،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:27.04,Default,,0,0,0,,هذا هو الوقت المناسب لفعل ذلك!‏\Nهلا ساعدتني؟
Dialogue: 0,0:18:26.78,0:18:27.74,w - Copy,,0,0,0,,{\frz334.‏3\pos(975,362)}مينوبي كيجي
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:29.03,w - Copy,,0,0,0,,{\frz334.‏3\fs75\pos(742.5,760)}مينوبي كيجي
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:32.09,Default,,0,0,0,,المعذرة.‏
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:33.40,Default,,0,0,0,,نعم،‏ معك شيراي.‏
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:35.72,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى مسكن رئيس الوزراء الآن.‏
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:40.92,Default,,0,0,0,,للحديث عن تقدم مشروع إعادة تنظيم خطوط تيكوكو.‏
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:42.03,Default,,0,0,0,,إلى مسكن رئيس الوزراء؟
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:44.26,Default,,0,0,0,,يتوقع مجيئك أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:48.01,Default,,0,0,0,,يمكنك الجلوس هناك وإظهار موافقتك على ما أقوله.‏
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:50.87,Default,,0,0,0,,هل فهمتِ؟
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:56.84,Default,,0,0,0,,معالي الوزيرة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:18:59.96,Default,,0,0,0,,أشعر بالارتياح بعد الاستماع لحديثك.‏
Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:04.06,Default,,0,0,0,,لم تتمكن من الحصول على أي دليل حاسم،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:06.12,Default,,0,0,0,,إذاً هذا كله من مخيلتك،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:08.05,Default,,0,0,0,,لكن من أجل الحصول على ذلك الدليل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:19:08.05,0:19:10.40,Default,,0,0,0,,لن ألتقي بك مجدداً بعد الآن.‏
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:12.22,Default,,0,0,0,,وداعاً!‏
Dialogue: 0,0:19:14.23,0:19:18.03,Default,,0,0,0,,أعتذر عن التأخر.‏ -\Nأين كنتِ؟ -
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:21.34,Default,,0,0,0,,كنت أتحدث مع أعضاء اللجنة الحزبية على انفراد.‏
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:23.34,Default,,0,0,0,,أحقاً ذلك؟
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:26.84,Default,,0,0,0,,هل أعطوك في اللجنة تلك الزهرة؟
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:33.84,Default,,0,0,0,,زهرة رخيصة لا تناسبك على الإطلاق!‏
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:38.52,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،‏ هل لديك ما تريدين\Nإطلاعي عليه مقدماً؟
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:40.34,Default,,0,0,0,,كلا...‏‏‏ -\Nحسناً.‏ -
Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:42.79,Default,,0,0,0,,إذاً لنذهب.‏
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:52.08,Default,,0,0,0,,أنا يوكوياما من الموارد البشرية.‏
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:54.02,Default,,0,0,0,,أعتذر لاتصالي بك في هذا الوقت المتأخر.‏
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:58.70,Default,,0,0,0,,طلب مني رئيس المصرف التحدث معك\Nبمجرد وصولك صباح الغد.‏
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:01.40,Default,,0,0,0,,تعلم مسبقاً ما الأمر،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:05.31,Default,,0,0,0,,حسناً إذاً.‏\Nهذا كل ما لدي.‏
Dialogue: 0,0:20:07.82,0:20:10.48,Default,,0,0,0,,تفضل هذه لك.‏ -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:14.48,Default,,0,0,0,,اعتلى وجهك تعبير فارغ عندما \Nسلمت تلك الزهرة للوزيرة شيراي.‏
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:16.60,Default,,0,0,0,,لذا ظننت أنك أردت واحدة لك...‏‏‏ -\Nكلا،‏ كان ذلك...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:18.60,Default,,0,0,0,,أمزح،‏ أمزح!‏
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:21.06,Default,,0,0,0,,أردت منحها لك بأي حال،‏ ناوكي.‏
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:25.66,Default,,0,0,0,,وشكرك على العمل بجد دائماً.‏
Dialogue: 0,0:20:29.17,0:20:31.14,Default,,0,0,0,,هل حدث شيء ما؟
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:36.24,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏‏ -\Nسوف تنقل من جديد؟ -
Dialogue: 0,0:20:36.24,0:20:39.04,Default,,0,0,0,,لا أظنه سيكون مجرد نقل.‏
Dialogue: 0,0:20:41.68,0:20:43.68,Default,,0,0,0,,آسف.‏
Dialogue: 0,0:20:44.69,0:20:48.19,Default,,0,0,0,,هكذا إذاً؟
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:52.86,Default,,0,0,0,,إذاً ما رأيك بأن تعطيهم استقالتك؟
Dialogue: 0,0:20:52.86,0:20:56.20,Default,,0,0,0,,ماذا؟!‏ -\Nعمل المصرفي ليس العمل الوحيد في العالم.‏ -
Dialogue: 0,0:20:56.20,0:21:00.03,Default,,0,0,0,,بالتأكيد لن يكون سهلاً الحصول على توظيف جديد.‏
Dialogue: 0,0:21:00.03,0:21:03.04,Default,,0,0,0,,لكن حتى ذلك الحين،‏ \Nأنا من سوف يكسب لقمة العيش.‏
Dialogue: 0,0:21:03.04,0:21:06.47,Default,,0,0,0,,هانا-تشان...‏‏‏ -\Nلا أعلم ماذا حدث...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:08.98,Default,,0,0,0,,لا بأس بعدم العمل بجد.‏
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:13.05,Default,,0,0,0,,عملت يا ناوكي بكل طاقتك حتى الآن.‏
Dialogue: 0,0:21:13.05,0:21:16.05,Default,,0,0,0,,متورطاً بمسائل صعبة دائماً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:21:16.05,0:21:18.99,Default,,0,0,0,,ومستمراً بالقتال حتى تتقطع أنفاسك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:21:18.99,0:21:21.66,Default,,0,0,0,,محاولاً باستماتة خدمة المصرف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:24.49,Default,,0,0,0,,وبعد كل هذا،‏ إذا قالوا إنهم لا يحتاجون إليك،‏
Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:27.96,Default,,0,0,0,,فعليك أن ترمي رسالة استقالتك في وجوههم وتعود للبيت!‏
Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:33.43,Default,,0,0,0,,رسالة استقالة؟ -\Nأليست السلاح الأخير الذي يحمله الموظف؟!‏ -
Dialogue: 0,0:21:40.51,0:21:42.51,Default,,0,0,0,,ناوكي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:45.18,Default,,0,0,0,,عملت بجد طيلة ما مضى من وقت.‏
Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:49.52,Default,,0,0,0,,شكراً لك.‏
Dialogue: 0,0:21:49.52,0:21:51.69,Default,,0,0,0,,شكراً على عملك الشاق.‏
Dialogue: 0,0:21:54.02,0:21:57.02,Default,,0,0,0,,وبهذا الشعور...‏‏‏ -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:21:57.02,0:21:59.09,Default,,0,0,0,,إذا استذكرت هذا الشعور...‏‏‏
Dialogue: 0,0:21:59.09,0:22:02.06,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تهدئ من روعك قليلاً،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:06.13,Default,,0,0,0,,حتى إن خسرت عملك وما شابه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:22:06.13,0:22:08.66,Default,,0,0,0,,يمكننا تدبر أمرنا طالما نبقى على قيد الحياة.‏
Dialogue: 0,0:22:09.64,0:22:12.96,Default,,0,0,0,,طالما نبقى أحياء،‏ حسناً؟
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:18.15,Default,,0,0,0,,هانا
Dialogue: 0,0:22:18.96,0:22:20.45,Default,,0,0,0,,شكراً لكِ!‏
Dialogue: 0,0:22:20.45,0:22:23.91,Default,,0,0,0,,زهرة جريس الخريف.‏\Nفي لغة الزهور تعني
Dialogue: 0,0:22:23.91,0:22:25.75,Default,,0,0,0,,العدالة.‏
Dialogue: 0,0:22:25.75,0:22:27.05,Default,,0,0,0,,العدالة؟
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:30.57,Default,,0,0,0,,طالما أنك مستعد للأسوأ،‏ فلِم لا تفعل\Nما ترغب بفعله في النهاية.‏
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:34.75,Default,,0,0,0,,دع قسم الموارد البشرية يبتلع الهراء.‏\Nو الكُم رؤسائك القذرين بالعمل في وجوههم.‏
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:36.75,Default,,0,0,0,,أنتِ محقة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:40.03,Default,,0,0,0,,إذاً سوف ألكُمه؟!‏ -\Nأجل،‏ الكُمه!‏ -
Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:41.01,Default,,0,0,0,,ومن هو؟
Dialogue: 0,0:22:41.01,0:22:42.93,Default,,0,0,0,,رئيس المصرف!‏
Dialogue: 0,0:22:47.74,0:22:50.94,Default,,0,0,0,,نائب المدير هانزاوا من قسم العمليات 2\Nوصل لرؤيتك.‏
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:52.75,Default,,0,0,0,,أدخله.‏
Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:02.62,Default,,0,0,0,,أتعلم لماذا استدعيتك إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:04.59,Default,,0,0,0,,أجل.‏
Dialogue: 0,0:23:09.13,0:23:12.80,Default,,0,0,0,,حسناً إذاً،‏ سوف أصدر لك الأمر.‏
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:16.14,Default,,0,0,0,,قبل ذلك،‏ هل تسمح لي بالكلام؟
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:18.14,Default,,0,0,0,,يا رئيس...‏‏‏
Dialogue: 0,0:23:18.14,0:23:23.14,Default,,0,0,0,,اسمح لي بالاعتذار عن تصرفي بقلة احترام\Nاتجاهك في ذلك اليوم.‏
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:26.11,Default,,0,0,0,,أعتذر للغاية عن ذلك.‏
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:33.89,Default,,0,0,0,,لم تكن تلك الوثائق كافية لإدانة مينوبي.‏
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:38.66,Default,,0,0,0,,لذلك السبب تعمدتَ تسليمها إليه،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:23:38.66,0:23:41.71,Default,,0,0,0,,من أجل اختراق عرين العدو!‏
Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:44.54,Default,,0,0,0,,وما فعلتَه هو تقريب أوادا-سان من مينوبي،‏
Dialogue: 0,0:23:44.54,0:23:50.04,Default,,0,0,0,, لكي يستطيع اكتشاف مكان الحساب السري،‏\Nأليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:23:50.50,0:23:52.32,Default,,0,0,0,,هذا صحيح.‏
Dialogue: 0,0:23:52.54,0:23:55.81,Default,,0,0,0,,في ذلك الحين،‏ عندما كشفتَ أفعال أوادا-سان الفاسدة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:23:55.81,0:23:59.43,Default,,0,0,0,,لماذا لم أطرد أوادا من المصرف،‏
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:02.08,Default,,0,0,0,,وختمت المسألة بتقليل رتبته؟
Dialogue: 0,0:24:02.08,0:24:04.92,Default,,0,0,0,,ألا ترغب بمعرفة السبب؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:08.42,Default,,0,0,0,,ما تظنه السبب؟ -\Nمن أجل الحفاظ على مناخ التضامن في المصرف.‏ -
Dialogue: 0,0:24:08.42,0:24:12.49,Default,,0,0,0,,بالإبقاء على المصرفي الأهم من مصرف سانغيو تشو السابق إلى جانبك
Dialogue: 0,0:24:12.49,0:24:16.50,Default,,0,0,0,,أردتَ له تهدئة الخلافات التحزبية في داخل المصرف.‏
Dialogue: 0,0:24:16.50,0:24:18.50,Default,,0,0,0,,وهناك سبب آخر بعد...‏‏‏
Dialogue: 0,0:24:18.50,0:24:24.07,Default,,0,0,0,,لكي تجعل أوادا-سان يحقق بكل تلك القروض السيئة\Nالتي تورط بها (ت-سابقاً).‏
Dialogue: 0,0:24:24.07,0:24:25.07,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:24:25.08,0:24:26.72,Default,,0,0,0,,أجل.‏
Dialogue: 0,0:24:26.72,0:24:29.28,Default,,0,0,0,,من دون شك هو مصرفي ممتاز.‏
Dialogue: 0,0:24:29.28,0:24:34.30,Default,,0,0,0,,لكن بسبب زوجته،‏ أُجبر على اتخاذ سبيل خاطئ...‏‏‏
Dialogue: 0,0:24:34.30,0:24:38.31,Default,,0,0,0,,لو أني قضيت على مستقبله المهني معنا،‏\Nلكانت خسارة كبيرة لمصرفنا.‏
Dialogue: 0,0:24:38.31,0:24:43.29,Default,,0,0,0,,بعد أن تمكنت من تغيير مشاعر أوادا،‏\Nوافق على تولي المسؤولية من أجلي فقط.‏
Dialogue: 0,0:24:43.29,0:24:47.36,Default,,0,0,0,,و...‏‏‏لماذا برأيك تم نقلك؟
Dialogue: 0,0:24:47.36,0:24:51.13,Default,,0,0,0,,أولاً،‏ تخطيت حدودك قليلاً هناك.‏
Dialogue: 0,0:24:51.13,0:24:54.64,Default,,0,0,0,,بالرغم من محاولتي كبح جماحك في ذلك الحين،‏
Dialogue: 0,0:24:54.64,0:24:59.14,Default,,0,0,0,,جعلت أوادا يركع أمامك،‏ أمام جميع أعضاء المجلس،‏
Dialogue: 0,0:24:59.14,0:25:01.08,Default,,0,0,0,,ولو أني أبقيت عليك في المصرف،‏
Dialogue: 0,0:25:01.08,0:25:05.58,Default,,0,0,0,,لكان تمرد جميع من تحت جناح أوادا.‏
Dialogue: 0,0:25:05.58,0:25:08.42,Default,,0,0,0,,ولذلك طردتني؟ -\N\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:25:08.42,0:25:11.92,Default,,0,0,0,,لكني أردت لك أيضاً أن تختبر عالم الأوراق المالية.‏
Dialogue: 0,0:25:11.92,0:25:14.99,Default,,0,0,0,,المصارف والأوراق المالية عمودا الشؤون المالية.‏
Dialogue: 0,0:25:14.99,0:25:17.42,Default,,0,0,0,,إذا أردت الاستمرار في عالم التمويل،‏
Dialogue: 0,0:25:17.42,0:25:21.76,Default,,0,0,0,,اكتساب المعرفة بالعمل في الأوراق المالية\Nسيكون ذا نفع كبير لك.‏
Dialogue: 0,0:25:21.76,0:25:25.77,Default,,0,0,0,, ما الذي رأيته من خارج عالم المصرف؟
Dialogue: 0,0:25:25.77,0:25:29.92,Default,,0,0,0,,أجل.‏\Nرأيت إن وجودهم في مصرف كبير
Dialogue: 0,0:25:29.92,0:25:33.62,Default,,0,0,0,,يجعلهم مهملين لواجبهم المصرفي.‏
Dialogue: 0,0:25:35.94,0:25:37.39,Default,,0,0,0,,هانزاوا!‏
Dialogue: 0,0:25:37.39,0:25:41.08,Default,,0,0,0,,أنت في طريقك لكي تصبح رئيس المصرف يوماً ما.‏
Dialogue: 0,0:25:41.08,0:25:45.12,Default,,0,0,0,,لقد عهدت بماضي هذا المصرف إلى أوادا-كن،‏
Dialogue: 0,0:25:45.12,0:25:49.12,Default,,0,0,0,,ومستقبل هذا المصرف إليك.‏
Dialogue: 0,0:25:49.12,0:25:56.62,Default,,0,0,0,,ولم يتبقى سوى القليل حتى ندرك المستقبل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:56.62,0:25:59.63,Default,,0,0,0,,أمر النقل هذا الذي سوف أتلقاه الآن،‏
Dialogue: 0,0:25:59.63,0:26:03.14,Default,,0,0,0,,هل هو من أجل حمايتي من الأمين العام؟
Dialogue: 0,0:26:03.14,0:26:07.14,Default,,0,0,0,,كل ما سأقوله الآن سيبدو مثل عذر،‏
Dialogue: 0,0:26:07.14,0:26:13.76,Default,,0,0,0,,لكن كل شيء وصل لما هو عليه،‏\Nبسبب افتقاري للسلطة الكافية.‏
Dialogue: 0,0:26:15.06,0:26:17.58,Default,,0,0,0,,أعتذر عن ذلك.‏
Dialogue: 0,0:26:18.04,0:26:19.85,Default,,0,0,0,,أرجوك لا تعتذر.‏
Dialogue: 0,0:26:19.85,0:26:22.78,Default,,0,0,0,,لم يعد مستقبلي المهني مهماً.‏
Dialogue: 0,0:26:22.78,0:26:25.73,Default,,0,0,0,,لكن يا رئيس،‏ الأمر مختلف معك.‏
Dialogue: 0,0:26:25.73,0:26:28.71,Default,,0,0,0,,مع وجودك في قمة مصرف طوكيو تشو،‏
Dialogue: 0,0:26:28.71,0:26:31.73,Default,,0,0,0,,الخضوع للسلطة السياسية الآن \Nغير مقبول على الإطلاق.‏
Dialogue: 0,0:26:31.73,0:26:34.33,Default,,0,0,0,,ما زال لدينا بعض الخيارات.‏
Dialogue: 0,0:26:34.33,0:26:39.13,Default,,0,0,0,,قائمة طلبات مشاركة وسائل الإعلام بمؤتمر الغد\Nمع رئيس المصرف هائلة!‏
Dialogue: 0,0:26:39.13,0:26:41.18,Default,,0,0,0,,سوف تنتج عناوين رئيسة مذهلة!‏
Dialogue: 0,0:26:41.18,0:26:43.51,Default,,0,0,0,,حدث الغد هو الأهم في حياتك.‏
Dialogue: 0,0:26:43.51,0:26:48.11,Default,,0,0,0,,سيكون هذا الحدث أكبر دعاية يحصل عليها حزبنا في التاريخ!‏
Dialogue: 0,0:26:48.11,0:26:50.52,Default,,0,0,0,,قدمي أفضل ما عندك.‏ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:26:50.52,0:26:53.59,Default,,0,0,0,,أوادا-كن،‏ أعتمد عليك أيضاً.‏ -\Nبكل سرور.‏ -
Dialogue: 0,0:26:53.59,0:26:55.26,Default,,0,0,0,,تمكنا من الحصول على ذلك الحجز.‏
Dialogue: 0,0:26:55.26,0:26:59.69,Default,,0,0,0,,الوقت مبكر ولكن لما لا نذهب للاحتفال قليلاً؟
Dialogue: 0,0:27:01.70,0:27:03.84,Default,,0,0,0,,معاليك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:27:15.69,0:27:18.15,Default,,0,0,0,,سوف تصل الوزيرة بعد لحظات.‏ -\Nشكراً!‏ -
Dialogue: 0,0:27:18.15,0:27:21.65,Default,,0,0,0,,أنت اجلس هنا اليوم.‏ \Nلا تحم في الخلف هناك.‏
Dialogue: 0,0:27:21.65,0:27:25.76,Default,,0,0,0,,لكن بماذا كان يفكر رئيس المصرف؟\Nليأخذ برأيك الآن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:27:25.77,0:27:31.31,Default,,0,0,0,,إذاً لو أنيط الأمر كله بك،‏ هل كنت سوف تتمكن\Nمن الحصول على الدليل الذي يثبت أفعال مينوبي؟
Dialogue: 0,0:27:31.31,0:27:33.56,Default,,0,0,0,,تملقك لمينوبي كان مجرد تمثيل؟
Dialogue: 0,0:27:33.56,0:27:37.41,Default,,0,0,0,,بالطبع كان كذلك!‏ عندما اقتحمت ذلك المكان فجأة،‏\Nكنت أرتجف خوفاً من اكتشافه لأمري.‏
Dialogue: 0,0:27:37.41,0:27:41.17,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ لأني تمكنت من التصرف بسرعة،‏
Dialogue: 0,0:27:41.17,0:27:43.52,Default,,0,0,0,,مضى كل شيء على ما يرام.‏
Dialogue: 0,0:27:43.52,0:27:45.76,Default,,0,0,0,,أجبرتني على الركوع على الأرض!‏
Dialogue: 0,0:27:45.76,0:27:48.18,Default,,0,0,0,,كان تمثيلاً،‏ كما تعلم!‏\Nتمثيل بالكامل!‏
Dialogue: 0,0:27:48.18,0:27:50.59,Default,,0,0,0,,كلا،‏ ألم تكن جاداً في ذلك؟
Dialogue: 0,0:27:50.59,0:27:52.68,Default,,0,0,0,,لأنك كنت تقاوم بقوة،‏ حقاً!‏
Dialogue: 0,0:27:52.68,0:27:55.83,Default,,0,0,0,,أدركتَ أنه كان تمثيلاً في لحظة ما وفجأة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:27:55.83,0:27:57.41,Default,,0,0,0,,انس الأمر!‏\Nلم يعد ذلك مهماً!‏
Dialogue: 0,0:27:57.41,0:28:01.12,Default,,0,0,0,,هل أنت متأكد أن هذا سوف ينجح؟ -\Nليس لدينا خيار آخر.‏ -
Dialogue: 0,0:28:01.12,0:28:04.63,Default,,0,0,0,,كل شيء يعود لقرار الوزيرة الآن.‏
Dialogue: 0,0:28:04.63,0:28:07.47,Default,,0,0,0,,كما هو مدون،‏ سُحبت مبالغ ضخمة
Dialogue: 0,0:28:07.47,0:28:11.16,Default,,0,0,0,,من حساب إيسي-شيما ستيت على مراحل منتظمة.‏
Dialogue: 0,0:28:11.16,0:28:15.64,Default,,0,0,0,,نحن متأكدون من تلقي الأمين العام مينوبي\Nكل هذه الأموال مباشرةً.‏
Dialogue: 0,0:28:15.64,0:28:20.30,Default,,0,0,0,,ما نحتاج إليه الآن هو تفاصيل الحساب \Nالذي يحول له هذا المال.‏
Dialogue: 0,0:28:20.30,0:28:23.31,Default,,0,0,0,,هل يمكنك التعاون معنا في هذه المسألة؟
Dialogue: 0,0:28:23.31,0:28:25.81,Default,,0,0,0,,وماذا تخططون لفعله عند حصولكم عليه؟
Dialogue: 0,0:28:25.81,0:28:28.82,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى القرض الممنوح لمينوبي-سينسي،‏
Dialogue: 0,0:28:28.82,0:28:34.49,Default,,0,0,0,,نخطط للكشف علناً عن جميع القروض السيئة\Nالتي تورط فيها مصرفنا في الماضي.‏
Dialogue: 0,0:28:34.49,0:28:38.56,Default,,0,0,0,,بالفعل،‏ مصرفنا سوف يتلقى انتقادات حادة\Nمن الأمة بأسرها.‏
Dialogue: 0,0:28:38.56,0:28:43.16,Default,,0,0,0,,لكننا سوف نتقبل كل ذلك بتواضع.‏
Dialogue: 0,0:28:43.16,0:28:46.87,Default,,0,0,0,,معاليكِ،‏ أخبريني بصراحة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:28:46.87,0:28:49.67,Default,,0,0,0,,فيما يتعلق بخطة إعادة هيكلة خطوط تيكوكو
Dialogue: 0,0:28:49.67,0:28:54.25,Default,,0,0,0,,هل تعتقدين أن التنازل عن القروض ضروري حقاً؟
Dialogue: 0,0:28:54.25,0:28:59.08,Default,,0,0,0,,كلا.‏ إذا استخدمنا الاقتراح الذي قدمه\Nهانزاوا-سان وفريقه،‏
Dialogue: 0,0:28:59.08,0:29:02.02,Default,,0,0,0,,فسوف تتمكن خطوط تيكوكو من إحياء نفسها\Nبالاعتماد على قوتها.‏
Dialogue: 0,0:29:02.02,0:29:04.02,Default,,0,0,0,,طالما الأمر كذلك...‏‏‏ -\Nولكن!‏ -
Dialogue: 0,0:29:04.02,0:29:07.79,Default,,0,0,0,,إعادة هيكلة خطوط جوية يصبح أسهل بكثير\Nإذا عملنا بالتنازل عن القروض.‏
Dialogue: 0,0:29:07.79,0:29:10.31,Default,,0,0,0,,معاليكِ...‏‏‏ -\Nانتهى حديثنا هنا.‏ -
Dialogue: 0,0:29:12.59,0:29:16.43,t,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4}{\fs85\pos(720,370)}يوم المؤتمر الصحفي\Nمع رئيس المصرف ناكانواتري
Dialogue: 0,0:29:24.14,0:29:25.97,Default,,0,0,0,,أعتذر على التأخر.‏
Dialogue: 0,0:29:25.97,0:29:30.79,Default,,0,0,0,,لا تقلقي.‏ التأخر بالوصول قليلاً\Nطريقة جيدة لجذب الانتباه.‏
Dialogue: 0,0:29:31.76,0:29:35.32,Default,,0,0,0,,على ما يبدو لم يصل ناكانواتري بعد؟
Dialogue: 0,0:29:33.58,0:29:35.12,w - Copy,,0,0,0,,{\fs45\pos(703,692.666)}مصرف طوكيو تشو\Nرئيس المصرف - ناكانواتري كين
Dialogue: 0,0:29:35.32,0:29:38.27,Default,,0,0,0,,يبدو أن رئيس المصرف قد وصل.‏
Dialogue: 0,0:29:40.30,0:29:43.66,Default,,0,0,0,,كما ترون حضراتكم،‏ وصل رئيس المصرف ناكانواتري.‏
Dialogue: 0,0:29:43.66,0:29:48.24,Default,,0,0,0,,صفقوا له بحرارة للترحيب به.‏
Dialogue: 0,0:30:03.10,0:30:05.81,Default,,0,0,0,,إذاً سوف انتظر في السيارة.‏
Dialogue: 0,0:30:05.81,0:30:07.78,Default,,0,0,0,,حسناً.‏
Dialogue: 0,0:30:06.00,0:30:09.15,Default,,0,0,0,,{\pos(760.5,104)}انظروا حضراتكم،‏ وصل رئيس المصرف ناكانواتري.‏
Dialogue: 0,0:30:10.08,0:30:12.39,w2,,0,0,0,,{\pos(850.5,196.667)}عائلة ماكينو\Nقبر الأسلاف
Dialogue: 0,0:30:09.15,0:30:12.15,Default,,0,0,0,,صفقوا له بحرارة للترحيب به.‏
Dialogue: 0,0:30:12.15,0:30:14.35,Default,,0,0,0,,سوف يبدأ قريباً.‏
Dialogue: 0,0:30:24.16,0:30:26.17,Default,,0,0,0,,أعتذر للغاية عن التأخير.‏
Dialogue: 0,0:30:26.17,0:30:29.67,Default,,0,0,0,,ماذا حدث لرئيس المصرف ناكانواتري؟ -\Nاعترضه عمل طارئ.‏ -
Dialogue: 0,0:30:29.67,0:30:31.52,Default,,0,0,0,,لذا أنا هنا بدلاً عنه.‏
Dialogue: 0,0:30:31.52,0:30:35.69,Default,,0,0,0,,أنا هانزاوا،‏ نائب مدير من مصرف طوكيو تشو،‏\Nقسم العمليات 2.‏
Dialogue: 0,0:30:35.69,0:30:39.60,Default,,0,0,0,,ألم يزيحوك عن هذه القضية؟
Dialogue: 0,0:30:39.60,0:30:41.68,Default,,0,0,0,,أليس من غير اللائق وجودك هنا؟
Dialogue: 0,0:30:41.68,0:30:43.68,Default,,0,0,0,,اخرج من هنا!‏
Dialogue: 0,0:30:43.68,0:30:46.19,Default,,0,0,0,,قلت لك اخرج!‏ -\Nما المانع في ذلك؟ -
Dialogue: 0,0:30:46.19,0:30:51.02,Default,,0,0,0,,باختصار،‏ أنت هنا متحدثاً عن ناكانواتري-سان؟
Dialogue: 0,0:30:51.02,0:30:53.09,Default,,0,0,0,,أجل.‏ -\Nفي تلك الحالة،‏ -
Dialogue: 0,0:30:53.09,0:30:55.70,Default,,0,0,0,,ما المانع في الاستماع لما يقوله؟
Dialogue: 0,0:30:55.70,0:30:57.76,Default,,0,0,0,,ماذا تخططون لفعله؟!‏
Dialogue: 0,0:31:00.63,0:31:04.14,Default,,0,0,0,,تصبح إعادة هيكلة الخطوط الجوية أكثر سهولة،‏\Nإذا عملنا بالتنازل عن القروض.‏
Dialogue: 0,0:31:04.14,0:31:05.89,Default,,0,0,0,,معاليكِ...‏‏‏ -\Nانتهى حديثنا هنا.‏ -
Dialogue: 0,0:31:05.89,0:31:10.14,Default,,0,0,0,,هل السبب لأن عملك السياسي سوف ينتهي،‏\Nإذا وقفت ضد الأمين العام؟
Dialogue: 0,0:31:10.14,0:31:11.66,Default,,0,0,0,,يمكنني فهم مشاعرك جيداً.‏
Dialogue: 0,0:31:11.66,0:31:16.00,Default,,0,0,0,,لأن مصرفنا أيضاً على وشك الغرق في فوضى،‏\Nبسبب ما نوشك على فعله.‏
Dialogue: 0,0:31:16.00,0:31:20.68,Default,,0,0,0,,لكننا نقف في مفترق الطرق ذاته من 10 سنوات الماضية.‏
Dialogue: 0,0:31:20.68,0:31:22.82,Default,,0,0,0,,عشر سنوات؟ -\Nأنتِ شخص...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:31:22.82,0:31:25.16,Default,,0,0,0,,عليه العمل كعمود فقري لهذه البلاد.‏
Dialogue: 0,0:31:25.16,0:31:27.81,Default,,0,0,0,,ولذلك السبب بالتحديد،‏\Nهناك أمر واحد أردت إخبارك إياه.‏
Dialogue: 0,0:31:27.81,0:31:33.47,Default,,0,0,0,,يتعلق بقيادي معين،‏ أنهى حياته مبكراً قبل 10 سنوات.‏
Dialogue: 0,0:31:33.47,0:31:37.73,Default,,0,0,0,,أنهى حياته؟\Nعم تتحدث؟
Dialogue: 0,0:31:39.67,0:31:42.68,Default,,0,0,0,,قبل 12 عاماً من هذا اليوم،‏
Dialogue: 0,0:31:42.68,0:31:46.68,Default,,0,0,0,,كان في الوقت الذي اندمج فيه مصرفين\Nوانبثق منهما مصرف جديد.‏
Dialogue: 0,0:31:46.68,0:31:49.18,Default,,0,0,0,,مصرفنا كان في فوضى تامة حينها.‏
Dialogue: 0,0:31:49.18,0:31:55.69,Default,,0,0,0,,أكبر مشكلة كانت القروض السيئة العديدة\Nالتي منحها المصرف السابق طوكيو داي-ايتشي.‏
Dialogue: 0,0:31:55.69,0:31:59.19,Default,,0,0,0,,كان منها قرض من ملياري ين مُنح لمينوبي-سينسي.‏
Dialogue: 0,0:31:59.19,0:32:01.63,Default,,0,0,0,,وبينما كان يوشك تحقيق الشرطة يضيق الخناق على مصرفنا،‏
Dialogue: 0,0:32:01.63,0:32:04.97,Default,,0,0,0,,ومع مشاداتهم المتواصلة،‏ استمر أعضاء المجلس \Nبإلقاء المسؤولية على بعضهم بعضاً.‏
Dialogue: 0,0:32:04.97,0:32:07.47,Default,,0,0,0,,الخلاف الداخلي بين الفريقين أصبح أشد عمقاً.‏
Dialogue: 0,0:32:07.47,0:32:12.56,Default,,0,0,0,,وفي ذلك الوقت،‏ أجبر الأمين العام مينوبي \Nنائب رئيس المصرف حينها،‏
Dialogue: 0,0:32:12.56,0:32:15.64,Default,,0,0,0,,ماكينو أوسامو على تحمل المسؤولية كاملة عن كل ذلك.‏
Dialogue: 0,0:32:15.64,0:32:19.45,Default,,0,0,0,,سوف يقع المصرف في معضلة كبيرة إذا تسربت للعلن\Nمعلومات عن هذه القروض السيئة.‏
Dialogue: 0,0:32:19.45,0:32:23.15,Default,,0,0,0,,ومن أجل كل واحد من موظفي هذا المصرف،‏
Dialogue: 0,0:32:23.15,0:32:26.46,Default,,0,0,0,,ضحى نائب الرئيس ماكينو بحياته.‏
Dialogue: 0,0:32:26.46,0:32:30.16,Default,,0,0,0,,ما زلت أكن الاحترام له.‏
Dialogue: 0,0:32:30.78,0:32:33.50,Default,,0,0,0,,لكن كوني قيادي أيضاً،‏
Dialogue: 0,0:32:33.50,0:32:36.83,Default,,0,0,0,,أعتقد أن قراره بإنهاء حياته كان خاطئاً.‏
Dialogue: 0,0:32:36.83,0:32:40.08,Default,,0,0,0,,قد يبدو هذا قلة احترام اتجاه شخص ميت.‏
Dialogue: 0,0:32:40.08,0:32:42.50,Default,,0,0,0,,لكن غني عن القول،‏
Dialogue: 0,0:32:42.50,0:32:45.17,Default,,0,0,0,,أتمنى لو أنه بقي حياً.‏
Dialogue: 0,0:32:45.17,0:32:53.14,Default,,0,0,0,,كم كان سيكون رائعاً\Nلو أننا تمكنا من التحدث معه اليوم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:32:56.18,0:32:59.80,Default,,0,0,0,,ومن أجل ماكينو-سان أيضا،‏ عملت
Dialogue: 0,0:32:59.80,0:33:03.12,Default,,0,0,0,,بلا كلل لتأسيس مناخ تضامني في هذا المصرف.‏
Dialogue: 0,0:33:03.12,0:33:10.94,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى أني أقسمت في ذلك اليوم\Nأني سوف أكشف عن الحقيقة كاملة أمام الناس.‏
Dialogue: 0,0:33:10.94,0:33:13.80,Default,,0,0,0,,من أجل الآفاق المستقبلية لجميع المصرفيين الشباب،‏
Dialogue: 0,0:33:13.80,0:33:16.63,Default,,0,0,0,,ومن أجل مستقبل هذا المصرف.‏
Dialogue: 0,0:33:16.63,0:33:20.38,Default,,0,0,0,,بهذا الشعور قطع الرئيس ناكانواتري كل هذا الشوط.‏
Dialogue: 0,0:33:20.38,0:33:22.48,Default,,0,0,0,,أليس الأمر نفسه ينطبق عليكِ يا معالي الوزيرة؟
Dialogue: 0,0:33:22.48,0:33:24.72,Default,,0,0,0,,من أجل مستقبل جميع الشباب،‏
Dialogue: 0,0:33:24.72,0:33:27.58,Default,,0,0,0,,ومن أجل مستقبل هذه البلاد.‏
Dialogue: 0,0:33:27.58,0:33:30.72,Default,,0,0,0,,لكن إذا استمر هذا الوضع،‏ وحتى إذا أصبحت رئيسة وزراء،‏
Dialogue: 0,0:33:30.72,0:33:34.02,Default,,0,0,0,,لن تستطيعي سوى الاستمرار بالاستماع \Nإلى أوامر الأمين العام مينوبي طوال الوقت.‏
Dialogue: 0,0:33:34.02,0:33:36.27,Default,,0,0,0,,بالطبع،‏ إذا بدأت بالتمرد الآن ضده،‏
Dialogue: 0,0:33:36.27,0:33:39.49,Default,,0,0,0,,لن تتجنبي إخراجك من الحزب عقاباً على ذلك.‏
Dialogue: 0,0:33:39.49,0:33:42.46,Default,,0,0,0,,ولا أنوي الجلوس والنظر إليك،‏
Dialogue: 0,0:33:42.46,0:33:45.70,Default,,0,0,0,,وأنتِ تتخذين هذا القرار الذي يتوقف عليه مستقبلك السياسي.‏
Dialogue: 0,0:33:45.70,0:33:50.33,Default,,0,0,0,,بالقوة القليلة التي لدي،‏ سوف أؤدي واجبي كما يجب \Nمتحملاً كامل المسؤولية.‏
Dialogue: 0,0:33:54.51,0:33:55.98,w,,0,0,0,,{\pos(844.001,442.667)\4c&HBCC6ED&\3c&HBCC6ED&}رسالة استقالة
Dialogue: 0,0:33:57.68,0:33:59.68,Default,,0,0,0,,هانزاوا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:33:59.68,0:34:01.68,Default,,0,0,0,,هذا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:34:01.68,0:34:06.62,Default,,0,0,0,,ما أنا مستعد لخوضه الآن.‏
Dialogue: 0,0:34:21.38,0:34:22.63,Default,,0,0,0,,هذه زهرة جريس صينية.‏
Dialogue: 0,0:34:22.63,0:34:24.86,Default,,0,0,0,,في لغة الزهور تعني "‏الاستقامة"‏.‏
Dialogue: 0,0:34:24.86,0:34:28.71,Default,,0,0,0,,معاليكِ دائماً شجاعة وصريحة،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:34:28.71,0:34:32.35,Default,,0,0,0,,أنا واثقة أنك سوف تعتنين بهذه البلاد جيداً!‏
Dialogue: 0,0:34:39.22,0:34:42.60,Default,,0,0,0,,معالي الوزيرة شيراي...‏‏‏أرجوكِ...‏‏‏
Dialogue: 0,0:34:42.60,0:34:46.63,Default,,0,0,0,,هلا قدمتِ لنا المساعدة بما تملكين من قوة؟
Dialogue: 0,0:34:56.27,0:34:58.91,Default,,0,0,0,,أنا موافقة!‏
Dialogue: 0,0:34:58.91,0:35:03.08,Default,,0,0,0,,أنا أيضاً سأفعل ما يجب علي فعله!‏
Dialogue: 0,0:35:03.08,0:35:06.68,Default,,0,0,0,,من أجل جميع مواطني هذه البلاد،‏\Nالذين من واجبي خدمتهم.‏
Dialogue: 0,0:35:06.68,0:35:10.05,Default,,0,0,0,,ومن أجل مستقبل هذه البلاد!‏
Dialogue: 0,0:35:10.05,0:35:13.15,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً لك،‏ معالي الوزيرة.‏
Dialogue: 0,0:35:20.54,0:35:22.70,Default,,0,0,0,,أرجو المعذرة.‏
Dialogue: 0,0:35:22.70,0:35:25.20,Default,,0,0,0,,هانزاوا!‏ -\Nنعم!‏ -
Dialogue: 0,0:35:25.20,0:35:30.54,Default,,0,0,0,,قبل أن أقبل هذه،‏ أريد منك إنجاز مهمة أخيرة.‏
Dialogue: 0,0:35:30.54,0:35:36.21,Default,,0,0,0,,أعينك مسؤولاً عن مشروع\Nإعادة هيكلة خطوط تيكوكو الجوية.‏
Dialogue: 0,0:35:36.21,0:35:38.75,Default,,0,0,0,,أنت من عليه حضور ذلك المؤتمر.‏
Dialogue: 0,0:35:38.75,0:35:41.18,Default,,0,0,0,,سوف أتحمل المسؤولية كاملة عن ذلك.‏
Dialogue: 0,0:35:41.18,0:35:44.87,Default,,0,0,0,,اذهب وأبذل قصارى جهدك،‏\Nممثلاً لمصرفنا!‏
Dialogue: 0,0:35:45.71,0:35:46.63,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:44.87,0:35:46.68,Default,,0,0,0,,اسمحوا لي بتكرار قولي.‏
Dialogue: 0,0:35:46.68,0:35:49.56,Default,,0,0,0,,بأوامر من رئيس مصرفنا،‏
Dialogue: 0,0:35:49.56,0:35:54.23,Default,,0,0,0,,جئت إلى هنا ممثلاً عن مصرف طوكيو تشو!‏
Dialogue: 0,0:35:54.23,0:35:58.88,Default,,0,0,0,,سأدخل في الموضوع مباشرة،‏ طلب منا \Nفريق العمل مراجعة قرارنا حول اقتراحهم.‏
Dialogue: 0,0:35:58.88,0:36:02.17,Default,,0,0,0,,وأريد الإعلان عن قرار مصرفنا الآن.‏\Nهل لا مانع لديكم؟
Dialogue: 0,0:36:02.17,0:36:05.67,Default,,0,0,0,,لا بأس.‏ أرجو أن يكون قراراً بناءً.‏
Dialogue: 0,0:36:05.67,0:36:10.11,Default,,0,0,0,,اقتراح التنازل عن قروضنا لخطوط تيكوكو الجوية،‏
Dialogue: 0,0:36:12.16,0:36:14.85,Default,,0,0,0,,نرفض قبوله!‏
Dialogue: 0,0:36:45.27,0:36:50.06,Default,,0,0,0,,هل تنون تجاهل الرأي العام؟ -\Nلكن لا يمكن له أن يكون الرأي العام الوحيد.‏ -
Dialogue: 0,0:36:50.06,0:36:53.79,Default,,0,0,0,,ألا يوجد رأي عام يتفهم موقفنا كمصرف؟
Dialogue: 0,0:36:53.79,0:36:57.88,Default,,0,0,0,,بدل الطلب بإلغاء قروض شركات ضخمة،‏\Nيمكنها إعادة إحياء نفسها من ذاتها،‏
Dialogue: 0,0:36:57.88,0:37:01.87,Default,,0,0,0,,ألا يوجد في هذا البلد ولو شخص واحد\Nيعتقد أن عليهم إنقاذ أنفسهم بأيديهم؟
Dialogue: 0,0:37:01.55,0:37:02.92,Default,,0,0,0,,{\pos(720,100)}ناوكي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:37:02.56,0:37:06.88,Default,,0,0,0,,لكن كما تعلم يا هانزاوا-كن،‏\Nرأي أغلبية الشعب...‏‏‏
Dialogue: 0,0:37:06.88,0:37:09.64,Default,,0,0,0,,أنت بالذات تطلب العمل برأي الأغلبية؟
Dialogue: 0,0:37:09.64,0:37:11.98,Default,,0,0,0,,ألا يتعارض ذلك بالكامل مع مبادئ حزبك؟
Dialogue: 0,0:37:11.98,0:37:15.30,Default,,0,0,0,,ألم تقل أنكم ترغبون بمساعدة أضعف الأطراف؟
Dialogue: 0,0:37:15.30,0:37:20.65,Default,,0,0,0,,أرجوك وضح لي أكثر،‏\Nما قولك حيال ذلك الأمر أيها الأمين العام؟
Dialogue: 0,0:37:21.52,0:37:26.43,Default,,0,0,0,,الوزيرة شيراي،‏\Nما رأي حضرتك؟
Dialogue: 0,0:37:26.99,0:37:31.43,Default,,0,0,0,,استراتيجية إعادة الهيكلة التي تقدم بها \Nفريق العمل ممتازة للغاية!‏
Dialogue: 0,0:37:31.43,0:37:33.93,Default,,0,0,0,,لكن لأخبركم الحقيقة،‏
Dialogue: 0,0:37:33.93,0:37:38.94,Default,,0,0,0,,إنها نسخة مطابقة لاقتراح استراتيجية إعادة الهيكلة\Nالذي عمل عليه بجد مصرف طوكيو تشو.‏
Dialogue: 0,0:37:38.94,0:37:42.30,Default,,0,0,0,,يبدو أنهم نسخوه كما هو!‏
Dialogue: 0,0:37:42.30,0:37:44.24,Default,,0,0,0,,حتى بعد استغراقهم وقتاً طويلاً،‏
Dialogue: 0,0:37:44.24,0:37:47.69,Default,,0,0,0,,بدل الإتيان باقتراح ينم عن لا مبالاة\Nبإجبار المصارف على التنازل عن القروض،‏
Dialogue: 0,0:37:47.69,0:37:51.03,Default,,0,0,0,,لم يتمكن فريق العمل من الإتيان باستراتيجية\Nأفضل من استراتيجية المصرف.‏
Dialogue: 0,0:37:51.03,0:37:56.62,Default,,0,0,0,,للأسف،‏ فريق العمل الذي شكلته فشل تماماً\Nبتحقيق أي من واجباته الموكلة إليه.‏
Dialogue: 0,0:37:56.62,0:37:59.32,Default,,0,0,0,,المسؤولية تقع على عاتقي بصفتي المكلفة به،‏
Dialogue: 0,0:37:59.32,0:38:03.22,Default,,0,0,0,,والإهمال التام من قائد الفريق،‏ المحامي نوهارا.‏
Dialogue: 0,0:38:03.22,0:38:04.27,Default,,0,0,0,,أيتها العاهر!‏
Dialogue: 0,0:38:04.27,0:38:08.94,Default,,0,0,0,,هذا مؤتمر صحفي!‏\Nتأدب في كلامك!‏
Dialogue: 0,0:38:09.79,0:38:13.81,Default,,0,0,0,,مما يعني،‏ إني أعتقد إذا تمسكنا\N باقتراح المصرف في إعادة الهيكلة،‏
Dialogue: 0,0:38:13.81,0:38:20.28,Default,,0,0,0,,فمن الممكن حتماً لخطوط تيكوكو الجوية\Nإعادة تنظيمها من دون تنازل عن قرض!‏
Dialogue: 0,0:38:20.28,0:38:23.66,Default,,0,0,0,,شيراي!‏ -\Nشكراً جزيلاً،‏ معالي الوزيرة.‏ -
Dialogue: 0,0:38:23.66,0:38:26.44,Default,,0,0,0,,ومع هذه الأسباب،‏ \Nمصرف طوكيو تشو،‏
Dialogue: 0,0:38:26.44,0:38:29.98,Default,,0,0,0,,يرفض بشدة اقتراح التنازل عن القروض!‏
Dialogue: 0,0:38:33.63,0:38:35.73,Default,,0,0,0,,أجل!‏
Dialogue: 0,0:38:38.43,0:38:42.27,Default,,0,0,0,,شيراي-كن،‏ لا أعلم ماذا حدث،‏
Dialogue: 0,0:38:42.27,0:38:46.74,Default,,0,0,0,,لكني أدرك جيداً ما تفكرين به.‏
Dialogue: 0,0:38:46.74,0:38:48.64,Default,,0,0,0,,ولهذا سوف أغادر.‏
Dialogue: 0,0:38:48.64,0:38:52.08,Default,,0,0,0,,انتظر مكانك أيها الأمين العام،‏\N لم ننتهي من حديثنا بعد.‏
Dialogue: 0,0:38:51.82,0:38:53.34,Default,,0,0,0,,{\pos(720,100)}ماذا؟
Dialogue: 0,0:38:52.43,0:38:57.12,Default,,0,0,0,,ذكرت الوزيرة قبل قليل،‏ أن استراتيجية إعادة الهيكلة\Nالتي قدمها فريق العمل
Dialogue: 0,0:38:57.12,0:39:00.39,Default,,0,0,0,,تبدو منسوخة من التي اقترحها مصرفنا.‏
Dialogue: 0,0:39:00.39,0:39:03.00,Default,,0,0,0,,لكن في نسختهم توجد نقطة واحدة مختلفة.‏
Dialogue: 0,0:39:03.00,0:39:05.46,Default,,0,0,0,,إنه مسار رحلات هانيدا - إيسيشيما.‏
Dialogue: 0,0:39:05.46,0:39:08.86,Default,,0,0,0,,نحن خططنا لإلغاءه لأنه يعمل بخسارة.‏
Dialogue: 0,0:39:08.86,0:39:12.70,Default,,0,0,0,,لكن فريق العمل أزال ذلك المسار وحده\Nعن قائمة المسارات التي يجب إلغائها.‏
Dialogue: 0,0:39:12.70,0:39:14.79,Default,,0,0,0,,ما السبب بذلك أيها الأمين العام؟
Dialogue: 0,0:39:14.79,0:39:18.08,Default,,0,0,0,,لا أعلم...‏‏‏ لماذا تسألني هذا السؤال؟ -\Nإذاً اسمح لي بالتوضيح بدلاً عنك.‏ -
Dialogue: 0,0:39:18.08,0:39:20.31,Default,,0,0,0,,انتظر يا هانزاوا-كن!‏
Dialogue: 0,0:39:20.31,0:39:25.38,Default,,0,0,0,,البلاد بأسرها تشاهد هذا المؤتمر كما تعلم.‏
Dialogue: 0,0:39:25.38,0:39:27.98,Default,,0,0,0,,إذا لم تحذر بكلامك
Dialogue: 0,0:39:27.98,0:39:31.75,Default,,0,0,0,,سوف تدمر سمعة مصرفك بشكل دائم.‏
Dialogue: 0,0:39:31.75,0:39:33.82,Default,,0,0,0,,أرجو أنك تفهم ذلك جيداً!‏
Dialogue: 0,0:39:33.82,0:39:36.29,Default,,0,0,0,,بالطبع،‏ أنا مدرك تماماً!‏
Dialogue: 0,0:39:39.09,0:39:41.59,Default,,0,0,0,,قبل 15 عاماً،‏
Dialogue: 0,0:39:41.59,0:39:44.93,Default,,0,0,0,,المصرف السابق طوكيو داي-ايتشي قبل الاندماج،‏
Dialogue: 0,0:39:44.93,0:39:49.94,Default,,0,0,0,,وافق على قرض شخصي لذلك العضو البرلماني\Nمينوبي الواقف هناك.‏
Dialogue: 0,0:39:49.94,0:39:55.29,Default,,0,0,0,,لدى البرلماني مينوبي شركة عائلية تقع في مدينة إيسي-شيما،‏\Nفلنطلق عليها شركة (آي.‏إس.‏) للوقت الحالي.‏
Dialogue: 0,0:39:55.29,0:39:58.44,Default,,0,0,0,,هذا القرض ذو الملياري ين،‏\Nالذي استخدمته شركة (آي.‏إس.‏)
Dialogue: 0,0:39:58.44,0:40:01.74,Default,,0,0,0,,لشراء قطعة أرض ما في ضواحي مدينة إيسي-شيما.‏
Dialogue: 0,0:40:01.74,0:40:07.45,Default,,0,0,0,,بعد سنوات قليلة،‏ ارتفع سعر تلك الأرض ارتفاعاً مهولاً،‏\Nبعد التخطيط لبناء مطار إيسي-شيما هناك.‏
Dialogue: 0,0:40:07.45,0:40:11.64,Default,,0,0,0,,وجنت شركة (آي.‏إس.‏) أرباحاً طائلة منها.‏
Dialogue: 0,0:40:11.88,0:40:16.22,Default,,0,0,0,,مصرف طوكيو داي-ايتشي،‏ بينما كانوا يعلمون كل شيء\Nعن التحايل الربحي للبرلماني مينوبي،‏
Dialogue: 0,0:40:16.22,0:40:19.36,Default,,0,0,0,,منحه ذلك القرض من ملياري ين.‏
Dialogue: 0,0:40:19.36,0:40:23.98,Default,,0,0,0,,لم يهمهم حتى وإن كان يتعارض مع\Nأخلاقيات عمل المصرف.‏
Dialogue: 0,0:40:23.99,0:40:26.99,Default,,0,0,0,,المصرف مستعد ليس فقط للاعتذار عن هذا التصرف،‏
Dialogue: 0,0:40:26.99,0:40:29.24,Default,,0,0,0,,بل لمواجهة عقوبات إدارية تصدر بحقه أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:40:29.24,0:40:31.91,Default,,0,0,0,,توقف عن توجيه اتهامات لا مبرر لها!‏
Dialogue: 0,0:40:31.91,0:40:35.41,Default,,0,0,0,,استمعوا لي،‏ أخذت ذلك القرض
Dialogue: 0,0:40:35.41,0:40:40.95,Default,,0,0,0,,من أجل المساعدة في إنقاذ تلك الشركة مالياً\Nوهي شركة كان يديرها أحد أقربائي.‏
Dialogue: 0,0:40:40.95,0:40:45.59,Default,,0,0,0,,إظهار الأمر على أني أدرت تحايلاً،‏
Dialogue: 0,0:40:45.59,0:40:48.66,Default,,0,0,0,,غير مقبول إطلاقاً!‏\Nاسحب كلامك حالاً!‏
Dialogue: 0,0:40:48.66,0:40:50.79,Default,,0,0,0,,ما يزال هناك المزيد.‏
Dialogue: 0,0:40:50.93,0:40:53.60,Default,,0,0,0,,تلك الشركة (آي.‏إس.‏)
Dialogue: 0,0:40:53.60,0:40:55.37,Default,,0,0,0,,منذ 13 عاماً،‏
Dialogue: 0,0:40:55.37,0:41:00.11,Default,,0,0,0,,تسحب مبالغ ضخمة من المال في مراحل زمنية منتظمة.‏
Dialogue: 0,0:41:00.11,0:41:04.11,Default,,0,0,0,,يسلم منها 10 ملايين ين بالضبط في كل مرة
Dialogue: 0,0:41:04.11,0:41:08.82,Default,,0,0,0,,إلى أعضاء إدارة مصرف طوكيو داي-ايتشي \Nالمتورطين في الموافقة على القرض.‏
Dialogue: 0,0:41:08.82,0:41:11.55,Default,,0,0,0,,والمتبقي من ذلك المبلغ،‏
Dialogue: 0,0:41:11.55,0:41:17.53,Default,,0,0,0,,كنت تتلقاه مباشرة أيها الأمين العام مينوبي،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:41:18.02,0:41:20.61,Default,,0,0,0,,هل أنا مخطئ أيها الأمين العام؟
Dialogue: 0,0:41:20.86,0:41:23.13,Default,,0,0,0,,لا أساس لذلك!‏
Dialogue: 0,0:41:23.13,0:41:26.42,Default,,0,0,0,,هذا اتهام كاذب سخيف!‏
Dialogue: 0,0:41:26.42,0:41:30.76,Default,,0,0,0,,ما تقوله ليس سوى تشهير!‏\Nاسحب كلامك وأسرع بالاعتذار!‏
Dialogue: 0,0:41:30.76,0:41:34.62,Default,,0,0,0,,سوف أعتذر في حال أخطأت في قولي.‏ -\Nلا تعبث معي!‏ -
Dialogue: 0,0:41:34.62,0:41:38.37,Default,,0,0,0,,في تلك الحالة،‏ قدم دليلاً قاطعاً على ذلك!‏
Dialogue: 0,0:41:38.37,0:41:40.71,Default,,0,0,0,,لدي الدليل.‏
Dialogue: 0,0:41:40.71,0:41:42.90,Default,,0,0,0,,اسمح لي بعرضه.‏
Dialogue: 0,0:41:42.90,0:41:45.32,Default,,0,0,0,,تفضل.‏
Dialogue: 0,0:41:54.99,0:41:57.60,Default,,0,0,0,,ما هذا؟\Nمهلاً!‏ توقف!‏ توقف!‏
Dialogue: 0,0:41:57.98,0:41:59.74,Default,,0,0,0,,توقف!‏
Dialogue: 0,0:41:59.74,0:42:02.80,Default,,0,0,0,,توقف،‏ أوادا!‏
Dialogue: 0,0:42:03.94,0:42:07.31,t,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4}{\fs85\pos(720,440)}قبل 30 دقيقة من بدء المؤتمر
Dialogue: 0,0:42:04.67,0:42:07.44,Default,,0,0,0,,سينسي،‏ يكاد يحين الوقت.‏
Dialogue: 0,0:42:07.44,0:42:09.51,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ فلنذهب.‏
Dialogue: 0,0:42:09.51,0:42:12.46,Default,,0,0,0,,كاساماتسو،‏ ابق في المكتب ريثما نعود.‏ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:42:23.90,0:42:26.96,Default,,0,0,0,,تفضلا!‏ -\Nمن أجل استعادة تاريخ المتصفح،‏ -
Dialogue: 0,0:42:26.96,0:42:29.63,Default,,0,0,0,,افتح تطبيق "‏أداة استعادة الملفات"‏\Nالذي في وحدة الذاكرة،‏
Dialogue: 0,0:42:29.63,0:42:32.00,Default,,0,0,0,,ومن ثم اضغط إدخال.‏
Dialogue: 0,0:42:35.04,0:42:37.53,Default,,0,0,0,,كيف الوضع؟ -\Nما زال يعمل.‏ -
Dialogue: 0,0:42:39.64,0:42:41.71,Default,,0,0,0,,ظهرت!‏ -\Nمصرف يو.أي.إي...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:42:41.71,0:42:43.88,Default,,0,0,0,,مصرف يو.أي.إي....‏‏‏\Nمصرف يو.أي.إي....‏‏‏
Dialogue: 0,0:42:43.88,0:42:46.54,Default,,0,0,0,,هذا هو!‏\Nسأتصل بك إذا لم يعمل!‏
Dialogue: 0,0:42:46.54,0:42:47.12,Default,,0,0,0,,حسناً!‏
Dialogue: 0,0:42:47.12,0:42:50.48,Default,,0,0,0,,كوروساكي-سان،‏ حصلنا عليه!‏\Nإنه مصرف يو.أي.إي.‏
Dialogue: 0,0:42:50.48,0:42:52.55,Default,,0,0,0,,شكراً لك أيتها الوزيرة شيراي.‏
Dialogue: 0,0:42:51.25,0:42:54.25,t - 2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4}{\pos(220.5,860)\fs78}مدينة ناغويا
Dialogue: 0,0:42:52.55,0:42:55.32,Default,,0,0,0,,بهذا لدينا المعلومات الحاسمة 100%.‏
Dialogue: 0,0:42:55.32,0:42:59.22,Default,,0,0,0,,شكراً على عملك الشاق!‏\Nإلى مصرف يو.أي.إي.!‏
Dialogue: 0,0:42:59.22,0:43:01.83,Default,,0,0,0,,أيتها الوزيرة،‏ أسرعي للتوجه نحو المؤتمر الآن.‏ -\Nأجل...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:43:01.83,0:43:04.82,Default,,0,0,0,,قبل ذلك،‏ هناك شيء واحد تبقى لفعله...‏‏‏
Dialogue: 0,0:43:13.34,0:43:16.19,Default,,0,0,0,,إلى الجحيم!‏
Dialogue: 0,0:43:29.82,0:43:33.63,t - 2,,0,0,0,,{\fs73\fad(500,500)\blur4}{\pos(369,878)}مصرف يو.أي.إي. - فرع ناغويا
Dialogue: 0,0:43:28.08,0:43:30.93,Default,,0,0,0,,نعم يا أوادا-تشان!‏\Nحصلنا عليه!‏
Dialogue: 0,0:43:30.93,0:43:34.29,Default,,0,0,0,,{\pos(900,1002.667)}حساب مينوبي السري.‏\Nأرسلته لك تواً.‏
Dialogue: 0,0:43:34.29,0:43:36.29,Default,,0,0,0,,أرجو تعاونك!‏
Dialogue: 0,0:43:36.29,0:43:38.46,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً!‏
Dialogue: 0,0:43:40.13,0:43:42.10,Default,,0,0,0,,هذه هي.‏
Dialogue: 0,0:43:44.14,0:43:46.47,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ فلنذهب ونسدد الضربة القاضية!‏
Dialogue: 0,0:43:46.47,0:43:48.44,Default,,0,0,0,,أجل!‏
Dialogue: 0,0:43:50.98,0:43:53.81,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟!‏\Nتوقف يا أوادا!‏
Dialogue: 0,0:43:53.81,0:43:56.65,Default,,0,0,0,,ما تفعل يا أوادا؟!‏\Nتوقف!‏ توقف!‏
Dialogue: 0,0:43:56.65,0:43:59.15,Default,,0,0,0,,توقف،‏ أوادا!‏
Dialogue: 0,0:44:05.02,0:44:09.43,Default,,0,0,0,,آسف،‏ يبدو أني لا أسمع جيداً هذه الأيام!‏
Dialogue: 0,0:44:12.40,0:44:14.93,Default,,0,0,0,,خذ،‏ الألف صاع.‏
Dialogue: 0,0:44:14.93,0:44:17.75,Default,,0,0,0,,أطلق العنان لنفسك.‏
Dialogue: 0,0:44:24.34,0:44:28.35,Default,,0,0,0,,هذا ملخص التحويلات إلى حسابك في مصرف يو.أي.إي.‏
Dialogue: 0,0:44:28.35,0:44:32.12,Default,,0,0,0,,ياماشتا-سان،‏ هلا تفضلت؟ -\Nنعم.‏ -
Dialogue: 0,0:44:32.12,0:44:36.96,Default,,0,0,0,,كما نرى هنا،‏ اسم حامل الحساب\Nهو الأمين العام مينوبي.‏
Dialogue: 0,0:44:36.96,0:44:41.69,Default,,0,0,0,,وهذا ملخص تحويلات شركة (آي.‏إس.‏)\Nالتي ذكرتها قبل قليل.‏
Dialogue: 0,0:44:41.69,0:44:45.24,Default,,0,0,0,,أول مرة تم سحب المال من شركة (آي.‏إس.‏)
Dialogue: 0,0:44:44.10,0:44:46.12,w,,0,0,0,,{\pos(444.5,381.333)}(سنة 19 من فترة هيسي) 2007.‏08.‏07
Dialogue: 0,0:44:46.12,0:44:48.40,w2,,0,0,0,,{\fs80\pos(589.5,421.333)}2007.‏08.‏07
Dialogue: 0,0:44:45.24,0:44:48.42,Default,,0,0,0,,كان قبل 13 عاماً،‏ في السابع من أغسطس،‏\Nمئة مليون ين.‏
Dialogue: 0,0:44:48.42,0:44:56.51,Default,,0,0,0,,وفي اليوم ذاته،‏ تم تحويل 762,711 دولار\Nإلى حساب الأمين العام مينوبي هنا.‏
Dialogue: 0,0:44:56.51,0:45:00.42,Default,,0,0,0,,قام بتحويلات دولية في مصرف يو.أي.إي.‏\Nبتحويل العملة من الين الياباني إلى الدولار الأمريكي.‏
Dialogue: 0,0:45:00.42,0:45:04.00,Default,,0,0,0,,إذا حولنا هذا المبلغ مع سعر الصرف في ذلك الحين،‏\Nفأنه يقدر بحوالي 90 مليون ين بالتمام.‏
Dialogue: 0,0:45:04.00,0:45:09.59,Default,,0,0,0,,هذا هو المبلغ الذي تلقاه بعد طرح 10 ملايين ين\Nإلى المصرفيين لإسكاتهم.‏
Dialogue: 0,0:45:09.59,0:45:13.96,Default,,0,0,0,,التحويل التالي هنا بعد شهر،‏\Nفي 13 سبتمبر وهذه المرة المبلغ 500 مليون ين.‏
Dialogue: 0,0:45:13.09,0:45:15.13,w2,,0,0,0,,{\pos(352.5,402.667)}2007.‏09.‏13
Dialogue: 0,0:45:13.96,0:45:17.06,Default,,0,0,0,,وفي اليوم ذاته مجدداً،‏\Nفي هذا الحساب من خارج البلد،‏
Dialogue: 0,0:45:17.06,0:45:21.18,Default,,0,0,0,,تحويل مبلغ 490 مليون ين،‏\Nبعد تحويلها إلى الين الياباني.‏
Dialogue: 0,0:45:21.18,0:45:25.00,Default,,0,0,0,,وما يليه!‏
Dialogue: 0,0:45:25.00,0:45:29.70,Default,,0,0,0,,جميع عمليات السحب والتحويل في هذين الحسابين\Nحدثت في الأيام ذاتها في كل مرة!‏
Dialogue: 0,0:45:29.70,0:45:33.06,Default,,0,0,0,,المبلغ الكلي المحول يتخطى مبلغ القرض \Nالأولي ذو الملياري ين بفارق ضخم.‏
Dialogue: 0,0:45:33.06,0:45:37.02,Default,,0,0,0,,إنه ما يعادل 10 مليار ين!‏
Dialogue: 0,0:45:37.02,0:45:40.45,Default,,0,0,0,,وكذلك لم تصرح بهذا المبلغ
Dialogue: 0,0:45:40.45,0:45:43.46,Default,,0,0,0,,في كل من تقرير ميزانية تكلفة حملتك الانتخابية،‏
Dialogue: 0,0:45:43.46,0:45:46.86,Default,,0,0,0,,وتقرير ميزانية التمويل السياسي الخاص بك.‏
Dialogue: 0,0:45:46.86,0:45:49.69,Default,,0,0,0,,إذاً كيف تفسر هذا الأمر؟
Dialogue: 0,0:45:49.69,0:45:52.02,Default,,0,0,0,,أيها الأمين العام مينوبي؟!‏
Dialogue: 0,0:45:52.02,0:45:56.56,Default,,0,0,0,,لا أتذكر أي شيء من ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:45:58.60,0:46:00.52,Default,,0,0,0,,أرجو المعذرة.‏
Dialogue: 0,0:46:01.47,0:46:06.23,Default,,0,0,0,,أيها الأمين العام،‏ الإفلات بأعذار مثل "‏لا أتذكر"‏\Nيفلح في البرلمان فقط!‏
Dialogue: 0,0:46:06.23,0:46:07.96,Default,,0,0,0,,هنا ليس البرلمان!‏
Dialogue: 0,0:46:07.96,0:46:11.85,Default,,0,0,0,,مثل هذه الأعذار الحمقاء لا تفلح في العالم الحقيقي!‏
Dialogue: 0,0:46:11.85,0:46:14.27,Default,,0,0,0,,عدد كبير من مواطنيك يشاهدونك الآن!‏
Dialogue: 0,0:46:14.27,0:46:17.48,Default,,0,0,0,,عليك تفسير كل شيء للمواطنين على أتم وجه.‏
Dialogue: 0,0:46:21.82,0:46:23.16,Default,,0,0,0,,هل من أحد؟
Dialogue: 0,0:46:23.16,0:46:25.86,Default,,0,0,0,,لا أحد قادم لإنقاذك!‏
Dialogue: 0,0:46:25.86,0:46:28.59,Default,,0,0,0,,إذا لم يسعك التفسير،‏\Nفعليك بالاعتذار.‏
Dialogue: 0,0:46:28.59,0:46:34.01,Default,,0,0,0,,أليس ذلك من أبسط واجباتك كسياسي وكبشر؟
Dialogue: 0,0:46:34.01,0:46:37.01,Default,,0,0,0,,شيراي!‏
Dialogue: 0,0:46:37.01,0:46:43.72,Default,,0,0,0,,عمل السياسي هو تطبيق السياسات التي \Nتجعل معيشة الناس أكثر سعادة وازدهاراً!‏
Dialogue: 0,0:46:43.72,0:46:47.79,Default,,0,0,0,,هذا البلد يعاني من أزمة كبيرة!‏
Dialogue: 0,0:46:47.79,0:46:54.11,Default,,0,0,0,,ليست صناعة الطيران وحدها،‏ لكن مختلف أنواع\Nالصناعات والأعمال الأخرى تواجه كساداً شديداً!‏
Dialogue: 0,0:46:54.11,0:46:57.88,Default,,0,0,0,,لكن مع ذلك،‏ يحاول الناس بشدة تحمل الوضع الحالي!‏
Dialogue: 0,0:46:57.88,0:47:00.53,Default,,0,0,0,,بإصرار قوي على عدم خسارتهم أمام المصاعب والمنغصات،‏
Dialogue: 0,0:47:00.53,0:47:02.95,Default,,0,0,0,,ويتدبرون أمرهم بقوة في كل يوم!‏
Dialogue: 0,0:47:02.95,0:47:05.20,Default,,0,0,0,, لأنه حتماً في يوماً ما
Dialogue: 0,0:47:05.20,0:47:09.90,Default,,0,0,0,,في هذا البلد مجدداً سيتمكن الجميع من العيش\Nوالابتسامة تعلو وجوههم في مستقبل مشرق
Dialogue: 0,0:47:10.05,0:47:12.81,Default,,0,0,0,,هو ما يؤمنون به!‏
Dialogue: 0,0:47:12.81,0:47:15.01,Default,,0,0,0,,أليس تقوية ذلك الاعتقاد
Dialogue: 0,0:47:15.01,0:47:20.32,Default,,0,0,0,,ودعمهم في تقديم العون لهم على تحقيقه\Nهو واجبك كسياسي؟!‏
Dialogue: 0,0:47:20.32,0:47:23.82,Default,,0,0,0,,لكنك تغاضيت عن ذلك الواجب،‏\Nوأشحت بوجهك عن المواطنين،‏
Dialogue: 0,0:47:23.82,0:47:26.66,Default,,0,0,0,,وفكرت بمصالحك الخاصة فقط!‏
Dialogue: 0,0:47:26.66,0:47:28.88,Default,,0,0,0,,أرجوك اعتذر!‏
Dialogue: 0,0:47:28.88,0:47:32.93,Default,,0,0,0,,لجميع الناس الذي يعيشون بجدّ في هذا البلد!‏
Dialogue: 0,0:47:32.93,0:47:37.01,Default,,0,0,0,,اعتذر لهم من أعماق قلبك!‏
Dialogue: 0,0:47:39.69,0:47:41.84,Default,,0,0,0,,أيها الأمين العام!‏
Dialogue: 0,0:47:42.05,0:47:44.06,Default,,0,0,0,,افعلها!‏
Dialogue: 0,0:47:44.06,0:47:46.40,Default,,0,0,0,,من أجل مواطنينا!‏
Dialogue: 0,0:47:49.78,0:47:52.45,Default,,0,0,0,,هيا،‏ افعلها!‏
Dialogue: 0,0:48:20.81,0:48:24.78,Default,,0,0,0,,أيها الأمين العام!‏
Dialogue: 0,0:48:36.26,0:48:38.78,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً لك!‏
Dialogue: 0,0:48:49.27,0:48:54.41,Default,,0,0,0,,وأخيراً انتهى.‏
Dialogue: 0,0:48:56.28,0:48:59.28,Voice over,,0,0,0,,بعد ذلك،‏ مصرف طوكيو تشو،‏
Dialogue: 0,0:48:59.28,0:49:03.26,Voice over,,0,0,0,,أعلن أن مصرف طوكيو داي-ايتشي السابق كان متورطاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:49:03.26,0:49:07.15,Voice over,,0,0,0,,في الموافقة على 13 قرضاً سيئاً،‏
Dialogue: 0,0:49:07.15,0:49:09.36,Voice over,,0,0,0,,بمجموع 150 مليار ين.‏
Dialogue: 0,0:49:09.36,0:49:16.30,Voice over,,0,0,0,,في المؤتمر الصحفي،‏ اعتذر رئيس المصرف ناكانواتري\Nووعد بتطبيق إجراءات رادعة صارمة.‏
Dialogue: 0,0:49:16.30,0:49:21.64,Voice over,,0,0,0,,أما مينوبي كيجي،‏ فقد تم اعتقاله لانتهاكه\Nقانون السيطرة على التمويل السياسي،‏
Dialogue: 0,0:49:21.64,0:49:25.31,Voice over,,0,0,0,,وبتهم التهرب الضريبي وتلقي الرشاوي.‏
Dialogue: 0,0:49:25.31,0:49:28.31,Voice over,,0,0,0,,قائد فريق العمل،‏ نوهارا،‏
Dialogue: 0,0:49:28.31,0:49:32.85,Voice over,,0,0,0,,بعد أن اتهمه كيموتو والوزيرة شيراي\Nبقضايا ابتزاز
Dialogue: 0,0:49:32.85,0:49:36.10,Voice over,,0,0,0,,طُرد من نقابة المحامين.‏
Dialogue: 0,0:49:36.10,0:49:39.41,Voice over,,0,0,0,,ومن ثم إعادة هيكلة خطوط تيكوكو الجوية
Dialogue: 0,0:49:39.41,0:49:44.97,Voice over,,0,0,0,,أصبحت تحت مسؤولية مصرفهم الرئيسي\Nكايهاتسو توشي.‏
Dialogue: 0,0:49:44.97,0:49:48.22,Default,,0,0,0,,سوف نتقدم بعزيمة هانزاوا-سان،‏
Dialogue: 0,0:49:48.22,0:49:51.77,Default,,0,0,0,,ونحرص على تقديم كل شيء يتطلبه
Dialogue: 0,0:49:51.77,0:49:56.19,Default,,0,0,0,,الدعم الشامل لإعادة تنظيم شركتكم بالاعتماد على قدراتها.‏
Dialogue: 0,0:49:56.44,0:49:59.49,Default,,0,0,0,,أرجو تعاونكم!‏
Dialogue: 0,0:50:00.66,0:50:06.28,Voice over,,0,0,0,,قدمت شيراي أكيكو استقالتها للحزب،‏\Nوكذلك من منصبها وزيرة.‏
Dialogue: 0,0:50:06.28,0:50:10.36,Voice over,,0,0,0,,وقررت البدء من جديد كعضو مستقل في البرلمان.‏
Dialogue: 0,0:50:10.36,0:50:13.38,Default,,0,0,0,,هل هذه كل الأغراض التي تحتاج للنقل؟
Dialogue: 0,0:50:15.28,0:50:16.71,Default,,0,0,0,,لماذا أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:50:16.72,0:50:19.96,Default,,0,0,0,,أنا أيضاً استقلت من عملي وجئت إلى هنا.‏
Dialogue: 0,0:50:19.96,0:50:24.05,Default,,0,0,0,,هل يمكنك توظيفي سكرتيراً لك؟
Dialogue: 0,0:50:24.30,0:50:29.13,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،‏ أحد معجبيك أرسل بعض الأزهار.‏
Dialogue: 0,0:50:31.74,0:50:36.44,Default,,0,0,0,,تهانينا على تأسيس مكتبك الجديد!‏
Dialogue: 0,0:50:42.82,0:50:46.26,Default,,0,0,0,,نائب المدير هانزاوا من قسم العمليات 2 هنا لرؤيتك.‏
Dialogue: 0,0:50:46.26,0:50:48.23,Default,,0,0,0,,ادخل!‏
Dialogue: 0,0:50:52.26,0:50:54.02,Default,,0,0,0,,يا رئيس...‏‏‏
Dialogue: 0,0:50:54.02,0:50:58.58,Default,,0,0,0,,لم أعد الرئيس بعد الآن.‏ قدمت استقالتي \Nللمجلس في اجتماع صباح اليوم.‏
Dialogue: 0,0:50:58.58,0:51:00.94,Default,,0,0,0,,وتمت الموافقة عليها.‏
Dialogue: 0,0:51:00.94,0:51:04.90,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،‏\Nلم أقدم لك شكري بعد.‏
Dialogue: 0,0:51:07.78,0:51:12.68,Default,,0,0,0,,قمت بعمل جيد في هذه القضية!‏
Dialogue: 0,0:51:13.28,0:51:17.62,Default,,0,0,0,,لا يمكن الحكم على القيمة الحقيقية للشيء عند اتخاذ القرار.‏
Dialogue: 0,0:51:17.62,0:51:21.46,Default,,0,0,0,,عليك التقييم بعد رؤية النتائج فقط.‏
Dialogue: 0,0:51:21.46,0:51:24.30,Default,,0,0,0,,في حال لم تفعل،‏ قد يكون تقييمك خاطئاً.‏
Dialogue: 0,0:51:24.30,0:51:29.05,Default,,0,0,0,,لذلك بالضبط،‏ أعتقد أن عليك اتخاذ قراراتك
Dialogue: 0,0:51:29.05,0:51:31.96,Default,,0,0,0,,بناءً على ما تعتقده صحيحاً في تلك اللحظة.‏
Dialogue: 0,0:51:31.96,0:51:35.31,Default,,0,0,0,,من أجل عدم الندم على قرارك أبداً.‏
Dialogue: 0,0:51:35.31,0:51:37.91,Default,,0,0,0,,أجل!‏
Dialogue: 0,0:51:37.91,0:51:41.91,Default,,0,0,0,,كانت حياة ممتعاً قضيتها بالعمل مصرفياً!‏
Dialogue: 0,0:51:41.91,0:51:45.25,Default,,0,0,0,,أسعدني العمل هنا كثيراً!‏
Dialogue: 0,0:51:45.25,0:51:49.32,Default,,0,0,0,,بالأخص،‏ من بين جميع المصرفيين الذين رأيتهم عبر السنوات
Dialogue: 0,0:51:49.32,0:51:52.76,Default,,0,0,0,,أنت تتميز عليهم جميعاً!‏
Dialogue: 0,0:51:52.76,0:51:57.43,Default,,0,0,0,,لحصولي على فرصة العمل مع شخص مثلك حتى النهاية،‏
Dialogue: 0,0:51:57.43,0:51:59.13,Default,,0,0,0,,أشعر بالامتنان!‏
Dialogue: 0,0:51:59.13,0:52:02.15,Default,,0,0,0,,كان شرفاً لي أيضاً
Dialogue: 0,0:52:02.15,0:52:04.77,Default,,0,0,0,,العمل تحت إشرافك!‏
Dialogue: 0,0:52:04.77,0:52:08.27,Default,,0,0,0,,سوف أتحمل المسؤولية أيضاً وأستقيل من المصرف.‏
Dialogue: 0,0:52:08.27,0:52:11.11,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله؟!‏
Dialogue: 0,0:52:11.11,0:52:12.96,Default,,0,0,0,,ألم أخبرك؟
Dialogue: 0,0:52:12.96,0:52:16.07,Default,,0,0,0,,إني سوف أتحمل المسؤولية كاملة.‏
Dialogue: 0,0:52:17.05,0:52:19.34,Default,,0,0,0,,يا رئيس...‏‏‏ -\Nهانزاوا!‏ -
Dialogue: 0,0:52:25.38,0:52:28.43,Default,,0,0,0,,وداعاً.‏
Dialogue: 0,0:52:37.30,0:52:42.21,Default,,0,0,0,,إذاً تحمل رئيس المصرف المسؤولية كاملة عنك،‏\Nوبمفرده استقال؟
Dialogue: 0,0:52:42.21,0:52:44.23,Default,,0,0,0,,أعتقد أنه كان مستعداً لفعل ذلك منذ البداية.‏
Dialogue: 0,0:52:44.23,0:52:47.36,Default,,0,0,0,,لكني لا أستطيع التصرف وكأن شيئاً لم يحدث.‏
Dialogue: 0,0:52:47.36,0:52:50.16,Default,,0,0,0,,أجل،‏ لكن يا هانزاوا...‏‏‏ -\Nليس رئيس المصرف وحده...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:52:50.16,0:52:52.82,Default,,0,0,0,,حتى عضو البرلمان شيراي استقالت من حزبها.‏
Dialogue: 0,0:52:52.82,0:52:56.15,Default,,0,0,0,,من أجلنا ومن دون مساعدة من أحد،‏
Dialogue: 0,0:52:56.15,0:52:59.16,Default,,0,0,0,,قررت البدء من جديد من الصفر بمفردها!‏
Dialogue: 0,0:52:59.16,0:53:03.23,Default,,0,0,0,,لا أستطيع الاستمرار بكل وقاحة في أن أكون مصرفياً بعد هذا!‏
Dialogue: 0,0:53:03.23,0:53:07.04,Default,,0,0,0,,هذا هو قراري.‏
Dialogue: 0,0:53:07.04,0:53:11.93,Default,,0,0,0,,تباً!‏ لماذا عليك التصرف بعناد دائماً؟!‏
Dialogue: 0,0:53:13.10,0:53:13.73,w - Copy,,0,0,0,,{\frz17.‏31\pos(681,318)}أوادا أكيرا
Dialogue: 0,0:53:13.73,0:53:15.24,w - Copy,,0,0,0,,{\frz12.‏99\fs75\pos(927,660)}أوادا أكيرا
Dialogue: 0,0:53:17.84,0:53:19.84,Default,,0,0,0,,لماذا استدعيتني إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:53:19.84,0:53:21.91,Default,,0,0,0,,رسالة استقالتك.‏
Dialogue: 0,0:53:21.91,0:53:24.68,Default,,0,0,0,,طلب مني ناكانواتري-سان إعادتها إليك.‏
Dialogue: 0,0:53:24.68,0:53:26.56,Default,,0,0,0,,هيا،‏ خذها.‏ -\Nكلا.‏ -
Dialogue: 0,0:53:26.56,0:53:28.75,Default,,0,0,0,,اسمح لي بتسوية الأمر هنا.‏
Dialogue: 0,0:53:28.75,0:53:31.69,Default,,0,0,0,,كنت في رعايتكم.‏ \Nوداعاً.‏
Dialogue: 0,0:53:31.70,0:53:35.28,Default,,0,0,0,,حقاً؟ سوف تستقيل؟
Dialogue: 0,0:53:35.28,0:53:39.83,Default,,0,0,0,,إذاً...‏‏‏ دعني أخبرك شيئاً أخيراً.‏
Dialogue: 0,0:53:41.13,0:53:43.47,Default,,0,0,0,,رؤية مينوبي يجثو على الأرض...‏‏‏
Dialogue: 0,0:53:43.47,0:53:46.14,Default,,0,0,0,,أعادت لي ذكريات سيئة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:53:46.14,0:53:51.48,Default,,0,0,0,,بالفعل،‏ أذاقني أحدهم إذلالاً كبيراً ها هنا!‏
Dialogue: 0,0:53:51.48,0:53:53.98,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ كل ذلك بدأ
Dialogue: 0,0:53:53.98,0:53:58.69,Default,,0,0,0,,بسبب تعاملي مع والدك.‏
Dialogue: 0,0:53:58.69,0:54:03.66,Default,,0,0,0,,باستذكار ذلك،‏ ما حدث كان بالفعل خطئي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:54:03.66,0:54:07.48,Default,,0,0,0,,حينها كنت معمياً بالكامل برغبتي في الصعود\Nوحتى تجاوزت الأهداف المحددة المنوطة بي.‏
Dialogue: 0,0:54:07.48,0:54:13.06,Default,,0,0,0,,وبسبب ذلك انتهى بي الأمر بسحق مستقبل حرفي ماهر.‏
Dialogue: 0,0:54:13.06,0:54:14.51,Default,,0,0,0,,لكن أتعلم يا هانزاوا!‏
Dialogue: 0,0:54:14.51,0:54:18.00,Default,,0,0,0,,أنا لم أرتكب خطأً!‏
Dialogue: 0,0:54:18.00,0:54:19.08,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟!‏
Dialogue: 0,0:54:19.08,0:54:24.35,Default,,0,0,0,,مهما كان المصرفي نزيهاً لو أنه قيم الوضع المالي\Nلذلك المصنع حينها،‏
Dialogue: 0,0:54:24.35,0:54:27.56,Default,,0,0,0,,كان من البديهي أن يوقف تمويلهم.‏
Dialogue: 0,0:54:27.56,0:54:29.63,Default,,0,0,0,,بديهي؟!‏
Dialogue: 0,0:54:29.63,0:54:34.85,Default,,0,0,0,,كل ما فعلتَه هو الفشل بإدراك التقنية الإبداعية\Nالتي نفذها أبي في تلك البراغي!‏
Dialogue: 0,0:54:34.85,0:54:37.81,Default,,0,0,0,,بينما المصرفي من مصرف أوتسومي التعاوني اعترف بها فعلاً،‏
Dialogue: 0,0:54:37.81,0:54:39.63,Default,,0,0,0,,وتمكنت براغي هانزاوا من تجاوز الموقف المالي الصعب.‏
Dialogue: 0,0:54:39.63,0:54:42.03,Default,,0,0,0,,كانت تلك مجرد صدفة!‏
Dialogue: 0,0:54:42.03,0:54:45.30,Default,,0,0,0,,حتى وإن امتلكت المهارات،‏ قدرتك على \Nكسب المال وعدمها أمران مختلفان.‏
Dialogue: 0,0:54:45.30,0:54:49.75,Default,,0,0,0,,الاستمرار بتمويل شركة مثلها مقامرة!‏ مجرد مقامرة!‏
Dialogue: 0,0:54:49.75,0:54:53.47,Default,,0,0,0,,القرار الذي اتخذته في ذلك اليوم بصفتي مصرفياً،‏
Dialogue: 0,0:54:53.47,0:54:56.30,Default,,0,0,0,,كان عدالتي!‏
Dialogue: 0,0:54:56.30,0:54:59.02,Default,,0,0,0,,في النهاية نظل أنا وأنت مختلفان تماماً.‏
Dialogue: 0,0:54:59.02,0:55:01.56,Default,,0,0,0,,على العكس منك، لا أنظر لقيمة الأشياء على أنها إما صفر أو مئة.‏
Dialogue: 0,0:55:01.56,0:55:04.17,Default,,0,0,0,,إذا لم يستطع المصنع تجديد نفسه بقدراته،‏\Nفهناك وسائل أخرى
Dialogue: 0,0:55:04.17,0:55:06.88,Default,,0,0,0,,مثل تنظيم بيع أسهم أو شراكة تقنية.‏
Dialogue: 0,0:55:06.88,0:55:09.82,Default,,0,0,0,,من أجل حماية المهارات الصناعية الممتازة لهذه البلاد
Dialogue: 0,0:55:09.82,0:55:11.89,Default,,0,0,0,,كنت سأبذل كل ما بوسعي!‏
Dialogue: 0,0:55:11.89,0:55:14.54,Default,,0,0,0,,وتلك هي عدالتي كمصرفي!‏
Dialogue: 0,0:55:14.54,0:55:17.01,Default,,0,0,0,,ما هذه الأشياء الساذجة التي تقولها؟!‏
Dialogue: 0,0:55:17.01,0:55:20.54,Default,,0,0,0,,لأنك تماديت بعدالتك هذه،‏ اضطر رئيس المصرف للاستقالة الآن!‏
Dialogue: 0,0:55:20.54,0:55:23.50,Default,,0,0,0,,ولذلك السبب أنا مستعد لمشاركته المسؤولية...‏‏‏ -\Nتوقف عن العبث!‏ -
Dialogue: 0,0:55:23.50,0:55:27.00,Default,,0,0,0,,كل ما أرى هو هروبك ببساطة \Nبعد التسبب بكل هذه الفوضى!‏
Dialogue: 0,0:55:27.00,0:55:30.01,Default,,0,0,0,,هروب؟!‏ -\Nدعني أخبرك هذا،‏ -
Dialogue: 0,0:55:30.01,0:55:35.18,Default,,0,0,0,,سوف أستقيل من هذا المصرف أيضاً!‏
Dialogue: 0,0:55:35.18,0:55:39.95,Default,,0,0,0,,اصغ يا هانزاوا،‏ انظر جيداً لوضع المصرف الحالي!‏
Dialogue: 0,0:55:39.95,0:55:42.89,Default,,0,0,0,,انخفض سعر الأسهم، وسقطت الموثوقية لأدنى مستوياتها.‏
Dialogue: 0,0:55:42.89,0:55:45.12,Default,,0,0,0,,حتى مصرف هاكسوي سيتمكن من تخطينا الآن!‏
Dialogue: 0,0:55:45.12,0:55:47.66,Default,,0,0,0,,المصرف غرق لقعر البحر،‏ للقعر!‏
Dialogue: 0,0:55:47.66,0:55:52.96,Default,,0,0,0,,من الذي سيبقى في هكذا مصرف؟!‏\Nأُفضل الموت عليه،‏ أُفضل الموت!‏
Dialogue: 0,0:55:52.96,0:55:54.85,Default,,0,0,0,,أي نوع من الرجال أنت؟
Dialogue: 0,0:55:54.85,0:56:00.30,Default,,0,0,0,,هذا المصرف انتهى أمره!‏
Dialogue: 0,0:56:00.30,0:56:02.37,Default,,0,0,0,,هذا غير صحيح...‏‏‏
Dialogue: 0,0:56:02.37,0:56:05.31,Default,,0,0,0,,سوف يعود لما كان عليه حتماً!‏
Dialogue: 0,0:56:05.31,0:56:07.81,Default,,0,0,0,,هذا المكان يمتلك تلك القوة!‏
Dialogue: 0,0:56:07.81,0:56:09.42,Default,,0,0,0,,ألم أخبرك أنه مستحيل.‏
Dialogue: 0,0:56:09.42,0:56:12.65,Default,,0,0,0,,أنا مؤمن بقدرته على ذلك!‏
Dialogue: 0,0:56:12.65,0:56:15.94,Default,,0,0,0,,قلتها بنفسك؟!‏
Dialogue: 0,0:56:15.94,0:56:18.10,Default,,0,0,0,,طالما قلت ذلك!‏
Dialogue: 0,0:56:18.10,0:56:20.66,Default,,0,0,0,,تحمل المسؤولية بنفسك!‏
Dialogue: 0,0:56:20.66,0:56:23.66,Default,,0,0,0,,من الذي ورط المصرف في هذه الفوضى الحالية؟
Dialogue: 0,0:56:23.66,0:56:24.66,Default,,0,0,0,,إنه أنت!‏
Dialogue: 0,0:56:24.66,0:56:27.40,Default,,0,0,0,,طالما تجرؤ على قول أنه قادر على العودة لما كان عليه،‏
Dialogue: 0,0:56:27.40,0:56:30.27,Default,,0,0,0,,فعليك تحمل مسؤولية ذلك حتى النهاية!‏
Dialogue: 0,0:56:30.27,0:56:31.74,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد بكلامك؟!‏
Dialogue: 0,0:56:31.74,0:56:36.01,Default,,0,0,0,,التمادي بعدالتك الساذجة!‏
Dialogue: 0,0:56:36.01,0:56:43.45,Default,,0,0,0,,أخبرك أن ترفع مصرف طوكيو تشو هذا \Nمن حافة الانهيار لينهض مجدداً!‏
Dialogue: 0,0:56:43.45,0:56:48.12,Default,,0,0,0,,لكن إذا أردت المضي بعدالتك أكثر،‏
Dialogue: 0,0:56:48.12,0:56:50.62,Default,,0,0,0,,عليك الوقوف في القمة!‏\Nمما يعني،‏
Dialogue: 0,0:56:50.62,0:56:53.46,Default,,0,0,0,,لا خيار أمامك سوى أن تصبح رئيس المصرف!‏
Dialogue: 0,0:56:53.46,0:56:55.58,Default,,0,0,0,,حاول فعلها،‏ هانزاوا!‏
Dialogue: 0,0:56:55.58,0:57:01.80,Default,,0,0,0,,أنا وناكانواتري-سان سوف نستقيل من هذا المصرف،‏ بدلاً عنك!‏
Dialogue: 0,0:57:01.80,0:57:05.64,Default,,0,0,0,,استعد لذلك المقدار من الحزم!‏
Dialogue: 0,0:57:05.64,0:57:08.97,Default,,0,0,0,,هذا تحدٍّ بيننا يا هانزاوا!‏
Dialogue: 0,0:57:08.97,0:57:14.48,Default,,0,0,0,,في حال لم تصبح رئيساً للمصرف،‏ \Nاركع على الأرض ها هنا!‏
Dialogue: 0,0:57:14.48,0:57:17.06,Default,,0,0,0,,لكن إذا أصبحتَ رئيساً للمصرف،‏
Dialogue: 0,0:57:17.06,0:57:20.15,Default,,0,0,0,,أنا سوف أركع على الأرض هنا!‏
Dialogue: 0,0:57:20.15,0:57:26.22,Default,,0,0,0,,لكن حتى يحين ذلك الوقت،‏ سوف أسحقك \Nوهذا المصرف بأكمله سحقاً لا عودة منه.‏
Dialogue: 0,0:57:26.22,0:57:29.13,Default,,0,0,0,,فقط لأن والدك انتحر بأنانية،‏
Dialogue: 0,0:57:29.13,0:57:32.10,Default,,0,0,0,,ولأنك قررت الانتقام لأجله،‏
Dialogue: 0,0:57:32.10,0:57:37.17,Default,,0,0,0,,تحطم مستقبلي المصرفي بالكامل!‏
Dialogue: 0,0:57:37.17,0:57:42.44,Default,,0,0,0,,أنت الذي لا أطيقه أكثر من أي شخص في العالم!‏
Dialogue: 0,0:57:42.44,0:57:50.45,Default,,0,0,0,,لذا سوف أضع حياتي على المحك لكي أسحقك!‏
Dialogue: 0,0:57:50.45,0:57:52.52,Default,,0,0,0,,اقبل التحدي وعاود النهوض!‏
Dialogue: 0,0:57:53.52,0:57:57.47,Default,,0,0,0,,اقبل التحدي وعاود النهوض!‏
Dialogue: 0,0:57:59.49,0:58:02.29,Default,,0,0,0,,فهمت!‏
Dialogue: 0,0:58:02.29,0:58:04.76,Default,,0,0,0,,سأقبل التحدي وأواجهك!‏
Dialogue: 0,0:58:06.13,0:58:09.97,Default,,0,0,0,,لكن هذه المرة،‏ لن أرحمك!‏
Dialogue: 0,0:58:09.97,0:58:15.96,Default,,0,0,0,,حتى لا يتبقى فيك نفس،‏
Dialogue: 0,0:58:15.96,0:58:18.60,Default,,0,0,0,,سوف أسحقك!‏
Dialogue: 0,0:58:18.98,0:58:21.05,Default,,0,0,0,,ممتاز!‏
Dialogue: 0,0:58:28.65,0:58:31.82,Default,,0,0,0,,حاول فعل ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:58:31.82,0:58:36.43,Default,,0,0,0,,إذا كنت تجرؤ!‏
Dialogue: 0,0:58:40.10,0:58:42.47,Default,,0,0,0,,وداعاً!‏
Dialogue: 0,0:59:14.80,0:59:17.77,t,,0,0,0,,{\pos(1260,826)\fs85}النهاية
Dialogue: 0,0:59:18.00,0:59:25.78,c,,0,0,0,,{\fs50\fnMS Sans Serif\pos(392,651.332)}@N_dorama :{\fs70\fn}الترجمة العربية\N{\fs56\fnArial Black}ndorama.blogspot.com\N{\fn\fs}هذه الترجمة مجهود شخصي\Nلا يحق لأحد الربح منها\Nأو استخدامها في مواقع المشاهدة المباشرة
Dialogue: 0,0:59:18.00,0:59:25.78,Default,,0,0,0,,{\pos(720,870)}
Dialogue: 0,0:59:18.00,0:59:25.78,Intro,,0,0,0,,{\u1\pos(355.5,128)}ENGLISH SUBTITLES:{\u0}
Dialogue: 0,0:59:18.00,0:59:25.78,Intro,,0,0,0,,{\pos(349,178)}Translations: KudoShinichi
Dialogue: 0,0:59:18.00,0:59:25.78,Intro,,0,0,0,,{\fs55\pos(354,248)}Twitter: @KudoShinichi48
Dialogue: 0,0:59:18.00,0:59:25.78,Intro,,0,0,0,,{\pos(341.5,302)}Re-timing: Katrina_EvS
Dialogue: 0,0:59:25.90,0:59:29.13,Default,,0,0,0,,{\pos(442.5,1040)}الأكثر أهمية هو الامتنان و رد المعروف.‏
Dialogue: 0,0:59:29.13,0:59:31.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:59:31.13,0:59:33.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:59:33.13,0:59:35.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:59:35.13,0:59:37.13,Default,,0,0,0,,