[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Hanzawa.Naoki.S02E01.1080p.HDTV.AAC.x264.mkv
Video File: Hanzawa.Naoki.S02E01.1080p.HDTV.AAC.x264.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 1026
Active Line: 1030

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: t - 2,Hacen Trarza Hd,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.3,2,148,148,86,1
Style: t,GE SS Two Bold,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,148,148,86,1
Style: Default,Calibri,82,&H0592E7E2,&H000000FF,&H18000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,87,87,80,1
Style: Intro,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,11,11,10,1
Style: Default - Copy,Arial,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,11,11,10,1
Style: w,BoutrosNewsH1,86,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,148,148,86,1
Style: w - Copy,Hacen Liner XXL,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,148,148,86,1
Style: w2,BoutrosNewsH1,74,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,148,148,86,1
Style: c,AdvertisingMedium,70,&H0001FDEF,&H000000FF,&H3F000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,11,0,8,0,0,86,1
Style: c - C,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H77000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,8,107,107,86,1
Style: Voice over - UP,Calibri,82,&H00E6F5F4,&H000000FF,&H00000000,&H00882822,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,3,8,87,87,35,1
Style: Voice over,Calibri,82,&H00E6F5F4,&H000000FF,&H25000000,&H0C571B17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,3,2,87,87,80,1
Style: Blackout,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,2,2,8,8,10,1
Style: Default (2),Calibri,82,&H0092E7E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2.5,2,0,0,80,1
Style: Default -UP,Calibri,80,&H0092E7E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2.5,8,29,29,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.09,c,,0,0,0,,@N_dorama :الترجمة العربية\Nndorama.blogspot.com\Nهذه الترجمة مجانية لا يحق لأحد الربح منها\N
Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:07.61,Default,,0,0,0,,كان هدفي أن أصبح مثل أوادا-سان...‏‏
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:11.45,Default,,0,0,0,,إذ حقق العديد من الإنجازات الكبيرة \Nواحداً تلو الآخر...‏‏
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:15.26,Default,,0,0,0,,وتمكن من الدخول في التنافس على منصب رئيس المصرف.‏
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,أنا أيضاً كنت مستميتاً لأصبح مثله.‏
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:26.66,Default,,0,0,0,,أيها المدير إيساياما،‏‏ ألم تكن اليد اليمنى لأوادا-سان؟
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:31.52,Default,,0,0,0,,كنت واثقاً من قدرته على أن يصبح رئيس المصرف.‏
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:33.94,Default,,0,0,0,,ولو حدث ذلك،‏‏
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:36.84,Default,,0,0,0,,لكنت في مجلس الإدارة.‏
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:40.14,Default,,0,0,0,,لكن...‏‏
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:43.78,Default,,0,0,0,,بسبب ذلك الشخص...‏‏
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:47.05,Default,,0,0,0,,بسبب ذلك الركوع المهين...‏‏
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:52.39,Default,,0,0,0,,تحطم ما سعيت إليه!‏
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:56.46,Default,,0,0,0,,بعد ذلك الاجتماع...‏‏
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:01:01.76,Default,,0,0,0,,ذهبت إلى غرفة المؤتمرات للبحث عن \Nأوادا-سان الذي لم يرجع.‏
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:06.84,Default,,0,0,0,,وهناك وجدته...‏‏
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:09.84,Default,,0,0,0,,ما يزال رأسه على الأرض.‏
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:14.80,Default,,0,0,0,,منظره ما يزال محفوراً في ذاكرتي.‏
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:17.92,Default,,0,0,0,,لن أنساه ما حييت.‏
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:19.64,Default,,0,0,0,,ذلك الوغد...‏‏
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:25.44,Default,,0,0,0,,{\pos(968,820.667)}أصاب أوادا-سان في مقتل...‏‏
Dialogue: 0,0:01:20.11,0:01:25.00,t - 2,,0,0,0,,{\pos(1408,1014)\fad(500,500)\blur4}مصرف طوكيو تشو\Nمدير قسم الأوراق المالية\N{\fs70}إيساياما تايجي
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:30.03,Default,,0,0,0,,سوف أعلمه ما يحدث عندما\Nيقف بمواجهة المنظمة.‏
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:36.04,Default,,0,0,0,,أجل.‏ طُرد هانزاوا من المصرف بلا عودة.‏
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:40.22,Default,,0,0,0,,حتى وإن حاول إقناع قسم الموارد البشرية بأسره
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:43.88,Default,,0,0,0,,سوف أحول دون ترقيه.‏
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:46.74,Default,,0,0,0,,وحده هانزاوا...‏‏
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:50.60,Default,,0,0,0,,لن أغفر له أبداً!‏
Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:54.56,Default,,0,0,0,,سوف أعمل على طرده من \Nشركة طوكيو سنترال.‏
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:02:00.00,Default,,0,0,0,,سوف أطارده حتى نهاية العالم!‏
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:06.88,t,,0,0,0,,{\blur4\fad(500,500)\pos(964,444)\fs70}قبل شهر
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:07.90,Default,,0,0,0,,الآن مجموعتنا دينو زاتسوغي ليست بين ثلاث أكبر شركات تقنية المعلومات في اليابان
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:10.90,Default,,0,0,0,, أو حتى من ضمن أعلى 20 شركة في العالم.‏
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:14.17,Default,,0,0,0,,ونعتقد إننا بحاجة إلى استراتيجية جريئة لتحقيق ذلك.‏
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:19.68,Default,,0,0,0,,نرغب باستشارة خبرات طوكيو سنترال \Nلتحقيق ذلك.‏
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:22.35,Default,,0,0,0,,بأية طريقة يمكننا مساعدتكم؟
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:25.42,Default,,0,0,0,,نفكر بالاستحواذ على شركة ما.‏
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.42,Default,,0,0,0,,أية شركة؟ -\Nسبايرال.‏ -
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:30.42,Default,,0,0,0,,سبايرال؟!‏
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:33.94,Default,,0,0,0,,ما نريد الاستحواذ عليه هو محرك البحث \Nالذي تشغله سبايرال.‏
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:39.80,Default,,0,0,0,,مع شركاتنا في مجالات الاتصالات والتسوق الإلكتروني وخدمات الدفع الإلكتروني،‏‏
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:43.26,Default,,0,0,0,,سوف يمكننا تطوير استراتيجية جديدة تماما\Nفي عالم تقنية المعلومات.‏
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:46.37,Default,,0,0,0,,إذا تمكنا من الاستحواذ على خامس أكبر شركة في تطوير محركات البحث
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:50.88,Default,,0,0,0,,سوف تصبح مجموعة دين من ضمن أكبر ثلاث شركات في آسيا.‏
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:52.56,Default,,0,0,0,,ثلاث أكبر شركات آسيوية؟
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:55.22,Default,,0,0,0,,بالفعل أن اليابان متأخرة في سباق تقنية المعلومات،‏‏
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:58.70,Default,,0,0,0,,وقد تكون هذه الاستراتيجية المثالية للقفز نحو ما توصل إليه بقية العالم.‏
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:02:59.90,Default,,0,0,0,,هذا صحيح.‏
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.90,t - 2,,0,0,0,,{\pos(1424,706)}رئيس دينو زاتسوغي المحدودة\N {\fs70}هيراياما كازوماسا
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:04.90,t - 2,,0,0,0,,{\pos(1474.667,712)}نائب رئيس دينو زاتسوغي المحدودة \N {\fs80}هيراياما ميوكي
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:05.23,Default,,0,0,0,,ولهذا السبب نرغب بالطلب منكم\Nأن تكونوا مستشارينا في الصفقة.‏
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:10.00,Default,,0,0,0,,مورياما،‏‏ كم رأس المال المطلوب للاستحواذ على أغلبية أسهم سبايرال؟
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.83,Default,,0,0,0,,لحظة من فضلك...‏‏
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:15.93,Default,,0,0,0,,مع السعر الحالي للسهم،‏‏
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:19.91,Default,,0,0,0,,يقدر بحوالي 150 مليون ين.‏
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:21.56,Default,,0,0,0,,150‏ مليار ين؟
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:23.94,Default,,0,0,0,,إذاً هل سنقدم على الخطوة؟
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:27.54,Default,,0,0,0,,اسمحوا لنا بالنظر في...‏‏ -\Nبالطبع!‏ اعتمدوا علينا!‏ -
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:27.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:30.35,Default,,0,0,0,,مذهل!‏ يا لها من خطة عمل عظيمة \Nسمعناها اليوم.‏
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:32.76,Default,,0,0,0,,نحن ممتنون لاختياركم لنا،‏‏ سيد هيراياما.‏
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:42.80,Default,,0,0,0,,مورياما!‏ أنت مسؤول عن هذه الصفقة،‏‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:45.56,Default,,0,0,0,,أظهر امتنانك للسيد و زوجته!‏
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:47.54,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً.‏
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:52.24,Default,,0,0,0,,هانزاوا-سان،‏‏ ما أكثر ما تعتز به في العمل؟
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:56.02,Default,,0,0,0,,هل لديك شعار ما؟
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:58.56,Default,,0,0,0,,شعار ما؟
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:10.10,Default,,0,0,0,,السرعة.‏ إنها الأكثر أهمية للقيام بعمل.‏
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.48,Default,,0,0,0,,ذلك ما قاله بيل غيتس.‏
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:18.04,Default,,0,0,0,,نتطلع إلى تخطيطكم واستشارتكم بأسرع وقت ممكن.‏
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:20.10,Default,,0,0,0,,بخدمتكم.‏‏
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:27.24,Default,,0,0,0,,في السابق،‏‏ هانزاوا ناوكي الذي كان مصرفيا في مصرف طوكيو تشو،‏‏ نقل إلى الشركة التابعة
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:29.51,Default,,0,0,0,,طوكيو سنترال للأوراق المالية.‏
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:35.02,Default,,0,0,0,,{\pos(961.333,782)}بصفته مدير إدارة العمليات يقع على عاتقه تخطيط وثائق الاستثمارات والأدوات المالية الأخرى.‏
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:40.36,Default,,0,0,0,,{\pos(969.333,964)}مجال العمل هذا أصغر بكثير مّما كان متاح له في المصرف.‏
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:48.03,Default,,0,0,0,,{\pos(972,964)}ومع هذا الحال،‏‏ انتفض جميع الموظفين للعمل على صفقة استحواذ غير مسبوقة.‏
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:51.37,Default,,0,0,0,,{\pos(973.333,972)}بدأت شركة سبايرال كمشروع عمل قبل 6 أعوام في شقة صغيرة
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:56.43,Default,,0,0,0,,{\pos(949.333,934)}بواسطة سينا يوسكي و كانو كازوناري و كيوتا ماسانوبو.‏
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:59.76,Default,,0,0,0,,{\pos(957.333,920)}كان الأكثر نجاحاً محرك البحث الذي طوره رئيس الشركة سينا.‏
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:02.78,Default,,0,0,0,,{\pos(969.333,892)}حتى أنه ساعد سبايرال على أن تصبح أحد أهم شركات تقنية المعلومات في اليابان.‏
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:05.80,Default,,0,0,0,,{\pos(957.333,890)}مهارته الإدارية جيدة لدرجة أطلق الناس عليها "‏سحر سينا"‏.‏
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:10.62,Default,,0,0,0,,ما نحتاج التفكير به الآن ليس ماهية الاستراتيجية التي سنقدمها لشركة دين...‏‏
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:13.90,Default,,0,0,0,,بل فيما إذا علينا أخذ طلبهم بنظر الاعتبار من الأساس.‏
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:18.32,Default,,0,0,0,,{\pos(961.333,958)}إذا تواصلنا مع سبايرال التي لديها زخم كبير حالياً،‏‏ فسوف يرفضون بكل تأكيد.‏
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:23.20,Default,,0,0,0,,{\pos(961.333,996)}وإذا حدث ذلك فسوف يتحول هذا الأمر لاستحواذ عدائي.‏
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:26.33,Default,,0,0,0,,سنفعل شيئاً ما حيال ذلك حينها.‏
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:27.82,Default,,0,0,0,,لا أظن الأمر بتلك السهولة...‏‏
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:30.68,Default,,0,0,0,,{\pos(997.333,799.333)}ما الأمر يا مورياما؟ ألست مهتماً بهذه الصفقة؟
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:30.48,t - 2,,0,0,0,,{\pos(876,996)} طوكيو سنترال للأوراق المالية\Nنائب مدير إدارة العمليات\N{\fs70}موروتا شويتشي
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:32.74,Default,,0,0,0,,فجأة أصبحت متحمساً أكثر من اللازم يا موروتا-سان.‏
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:36.72,Default,,0,0,0,,ألم تسخر مني طوال الوقت لمحاولتي عقد صفقة مع مجموعة دينو؟
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:37.38,Default,,0,0,0,,يا مورياما!‏ -
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:39.82,Default,,0,0,0,,لا أعتقد أن سبايرال سهلة لتلك الدرجة...‏
Dialogue: 0,0:05:39.82,0:05:41.08,Default,,0,0,0,,ماذا؟ -\Nمورياما...‏‏ -
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:43.08,Default,,0,0,0,,أخبرنا المزيد.‏
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:47.10,t - 2,,0,0,0,,{\blur4\pos(1325.333,972.666)}طوكيو سنترال للأوراق المالية\Nقسم إدارة العمليات\N{\fs70}مورياما ماساهيرو
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:47.28,Default,,0,0,0,,{\pos(1002.667,730)}لوقت قريب،‏‏ سينا رئيس سبايرال
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:50.66,Default,,0,0,0,,أصبح على خلاف مع صديقيه اللذين عملا بجد لبناء الشركة.‏
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:52.30,Default,,0,0,0,,لقد انفصلا عن الشركة.‏
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:53.34,Default,,0,0,0,,خلاف؟
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:55.96,Default,,0,0,0,,بدأ  باختلاف في الرأي حول السياسات الإدارية.‏
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:58.92,Default,,0,0,0,,استثمارات أخرى؟ هل أنت أحمق؟
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:01.88,Default,,0,0,0,,لا يمكننا العمل بمحرك بحث واحد فقط إلى الأبد،‏‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:05.38,Default,,0,0,0,,نحتاج إلى توسيع نطاق عملنا.‏
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:05.38,Default,,0,0,0,,هراء!‏ -
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:07.82,Default,,0,0,0,,نحن نتعامل مع تقنيات الإنترنت فقط!‏
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:11.70,Default,,0,0,0,,إذا لم يعد بإمكانكما الوثوق بقراراتي،‏‏ فأخرجا من هنا!‏
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:15.38,Default,,0,0,0,,بلى،‏‏ ذلك ما سنفعله!‏
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:20.94,w,,0,0,0,,{\pos(992,168)\fs75\blur4}رسالة استقالة
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:23.99,Default,,0,0,0,,أنت الذي لا يمكنه الوثوق بنا.‏
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:29.20,Default,,0,0,0,,السيد سينا متمسك بخط عمل واحد.‏\Nوهو تقنية محرك البحث الخاصة به.‏
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:32.00,Default,,0,0,0,,لا أتخيله يتعامل بهدوء مع استحواذ يتطلب تغيير كامل في البنية الإدارية.‏
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.67,Default,,0,0,0,,اسمع يا مورياما!‏ \Nالاستحواذات ليست سوى إما أن تأكل أو تؤكل.‏
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:36.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:39.74,Default,,0,0,0,,ستكون خاسراً إذا خفت من أرقام مثل 150 مليار!‏
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:42.06,Default,,0,0,0,,هذا الكلام مجددا؟ -\Nماذا تقول؟ -
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:43.66,Default,,0,0,0,,موروتا
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:50.60,w - Copy,,0,0,0,,{\pos(960,1052.667)}[مصرفيون سابقون،‏ منقولون من المصرف]
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:52.62,Default,,0,0,0,,{\pos(986.667,836.667)}عندما عملنا في المصرف،‏‏ كنا ننظر إلى مثل هذه الأرقام ملايين ومليارات المرات!‏
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:58.65,w - Copy,,0,0,0,,{\pos(984,1043.333)}[موظفي الشركة التابعة (بروبر) لم يعملوا في المصرف إطلاقاً]
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:58.10,Default,,0,0,0,,{\pos(986.667,780.667)}أنتم تفتقرون للخبرة،‏‏ الخبرة!‏ فهمتم؟!‏
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:01.38,Default,,0,0,0,,و...‏‏ما رأيك يا مدير؟
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:05.63,Default,,0,0,0,,هذه...‏‏مسألة صعبة.‏
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:13.47,Default,,0,0,0,,لكن إذا ظللنا نخشى عبور الجسر،‏‏ ستبقى سنترال للأوراق المالية كما هي بلا أي نمو.‏
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:16.36,Default,,0,0,0,,أعتقد أن علينا التحرك خطوة واحدة نحو الأمام.‏
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:19.24,Default,,0,0,0,,من دون ذلك،‏‏ لن نتمكن من رؤية الطريق الذي يليها.‏
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:24.72,Default,,0,0,0,,قد تكون هذه فرصتنا للقفز نحو المقدمة.‏
Dialogue: 0,0:07:24.78,0:07:27.15,Default,,0,0,0,,هل أنت موافق يا مورياما؟
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:28.46,Default,,0,0,0,,أجل.‏
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:32.96,Default,,0,0,0,,حسناً إذاً،‏‏ ماذا عن عرض هذه الصفقة بأجر مشروط بالنجاح؟
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:34.18,Default,,0,0,0,,أجر مشروط بالنجاح؟
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:37.68,Default,,0,0,0,,سنتمكن من تحقيق دخل كبير من المكافأة التي نتقاضاها عن هذه الصفقة.‏
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:41.07,Default,,0,0,0,,لكن إذا فشلنا،‏‏ لن نحصل على ين واحد.‏
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:43.58,Default,,0,0,0,,دعني أتفحص هذا الجزء من الصفقة أولاً.‏
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:45.14,Default,,0,0,0,,حسناً.‏
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:48.96,Default,,0,0,0,,حسناً،‏‏ سوف أبدأ بتشكيل هيكلية فريق المشروع.‏
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:56.35,w - Copy,,0,0,0,,{\fad(400,400)\blur12\pos(480,878.667)}مصرف طوكيو تشو   المقر الرئيسي
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:00.80,Default,,0,0,0,,قال أنه سيعود حالاً وها قد تركني أنتظر ثلاثين دقيقة!‏
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:02.56,Default,,0,0,0,,سأغادر.‏ -\Nسيدي...‏‏ -
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:05.46,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟ -\Nلقد وصل.‏ -
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:07.78,Default,,0,0,0,,أليس هذا المدير إيساياما.‏
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:11.13,Default,,0,0,0,,أعتذر لتأخري عليك يا سيد أوكا.‏
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:12.62,w - Copy,,0,0,0,,{\blur4\pos(392,884)}قسم الأوراق المالية
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:14.56,Default,,0,0,0,,العمل يتراكم باستمرار كما ترى...‏‏ -\Nمن الجيد الانشغال بالعمل.‏ -
Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:15.38,t - 2,,0,0,0,,{\pos(533.333,802)}رئيس شركة طوكيو سنترال للأوراق المالية\N{\fs70}أوكا ميتسوهيدي
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:16.74,Default,,0,0,0,,ما الأمر اليوم؟
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:19.14,Default,,0,0,0,,تفضلوا.‏
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:25.88,Default,,0,0,0,,كنا نتباحث حول تسليم بعض المشاريع من قسم مبيعاتنا لشركتكم.‏
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:37.49,Default,,0,0,0,,إيساياما-سان،‏‏ هذا حتماً...‏‏ \N{يفوق؟}
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:39.99,Default,,0,0,0,,حتماً ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:44.92,Default,,0,0,0,,حسب علمي فأن قسمك فشل بتحقيق هدف مبيعاته منذ 9 أشهر.‏
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:48.67,Default,,0,0,0,,تحدثنا عن فشلكم كمشكلة في اجتماع مجلس الإدارة الأخير.‏
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:55.34,Default,,0,0,0,,بصفتنا الشركة الأم علينا الاعتناء بشركاتنا التابعة وحل مشاكلها أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:59.00,Default,,0,0,0,,حسناً،‏‏ ذلك ما أدلى به رئيس المصرف ناكانواتاري.‏
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:00.46,Default,,0,0,0,,رئيس المصرف؟
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:03.08,Default,,0,0,0,,ولما كانت النتيجة هذا القرار
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:09.98,Default,,0,0,0,,ومع أشد الأسى،‏‏ علينا تسليم هؤلاء العملاء لكم.‏
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:13.86,Default,,0,0,0,,لذا ما قصدك ب"‏حتماً"‏؟
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:16.48,Default,,0,0,0,,لكن حتى وإن سلمت هؤلاء العملاء لنا،‏‏ الأرباح...‏‏
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:19.47,Default,,0,0,0,,هانزاوا!‏
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:21.92,Default,,0,0,0,,سوف نبذل ما بوسعنا.‏
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:25.30,Default,,0,0,0,,تفضلوا وأعملوا بجد.‏
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:28.37,Default,,0,0,0,,يا مدير هانزاوا.‏
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:32.48,Default,,0,0,0,,هانزاوا!‏ توقف عن قول أشياء غير ضرورية كل مرة.‏
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:34.81,Default,,0,0,0,,في كل مرة يسلمون لنا عملاء مسببين للمشاكل.‏
Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:37.82,Default,,0,0,0,,مما يضيف عبئاً على موظفينا.‏ -\Nلا يمكن للفرع التمرد على الشجرة.‏ -
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:41.89,Default,,0,0,0,,بادئ ذي بدء،‏‏ ألست السبب في هذه المضايقات من المصرف نحونا؟
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:45.89,Default,,0,0,0,,كنا على ما يرام حتى بدؤوا بإرسال موظفيهم مسببي المشاكل لنا!‏
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:47.89,Default,,0,0,0,,اهدأ يا رئيس...‏‏
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:49.90,Default,,0,0,0,,لم أعد قارداً على غض النظر عن أفعالك المتماشية مع أهوائك!‏
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:51.92,Default,,0,0,0,,سمعت عن الطلب من مجموعة دينو من موروتا.‏
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:54.64,Default,,0,0,0,,لا يهم إذا كان الدفع مؤجل أم غيره،‏‏ أنجز الصفقة!‏ -\Nموروتا...‏‏ -
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:54.64,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:57.30,Default,,0,0,0,,إذا لم تفعل سوى النظر إلى الجسر الذي تريد قطعه،‏‏ فلن يمكنك التحرك إلى الأمام!‏
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:10:00.01,Default,,0,0,0,,أسرع يا هانزاوا!‏ إنها صفقة من 150 مليار ين!‏
Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:02.01,Default,,0,0,0,,لهذا السبب بالتحديد نحتاج توخي الحذر.‏
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:04.01,Default,,0,0,0,,أحتاج إلى القليل من الوقت لإكمال المراجعة.‏
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:06.51,Default,,0,0,0,,وما هذا في الوقت الذي لا يمكننا الاطمئنان على تحقيق هدف مبيعاتنا؟!‏
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:08.85,Default,,0,0,0,,سوف نحصل على الصفقة مهما يكن.‏\Nسوف أسرع بمراجعتي.‏
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:11.18,Default,,0,0,0,,أنجزها بسرعة!‏
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:13.46,Default,,0,0,0,,لا يمكنك العودة؟
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:15.92,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد بهذا؟
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:17.92,Default,,0,0,0,,إنه عميل على عجلة من أمره.‏
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:20.26,Default,,0,0,0,,عليّ النظر بعناية في أمره قبل الصفقة...‏‏
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:22.36,Default,,0,0,0,,اليوم ذكرى زفافنا.‏
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:26.03,Default,,0,0,0,,هل تعلم كم كان صعباً علي الحصول على حجز طاولة في ذلك المطعم؟
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:28.48,Default,,0,0,0,,هذا يذكرني بما حدث سابقاً...‏‏
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:30.74,Default,,0,0,0,,ماذا؟ -\Nلا شيء...‏‏ -
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:35.71,Default,,0,0,0,,أعتذر للغاية يا هانا...‏‏ -\Nلا يهم!‏ -
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:38.98,Default,,0,0,0,,بماذا سنحتفل ونحن زوجين بمنتصف العمر؟
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:43.48,Default,,0,0,0,,لكن...‏‏منتصف العمر...‏‏ -\Nألست تعمل على عقد كبير؟ -
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:46.62,Default,,0,0,0,,ماذا؟ -\Nيمكنني معرفة ذلك من صوتك.‏ -
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:49.06,Default,,0,0,0,,تبدو متحمساً يا ناوكي.‏
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:51.73,Default,,0,0,0,,بطريقة مماثلة حينما كنت في المصرف.‏
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:55.12,Default,,0,0,0,,أظنني سأتصل بأصدقائي من نادي تنسيق الأزهار
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:57.42,Default,,0,0,0,,لذا أبذل جهدك في عملك،‏‏ حسناً.‏
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:00.76,Default,,0,0,0,,لكن لا ترهق نفسك مثلما كنت تفعل في شبابك.‏
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:03.00,Default,,0,0,0,,لما أنك في منتصف العمر الآن.‏
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:07.57,Default,,0,0,0,,منتصف العمر...‏‏
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:15.04,w,,0,0,0,,{\fs60\pos(984,486)\frz354.‏9}عقد استشاري - اتفاقية أولية
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:18.24,w,,0,0,0,,{\pos(797.333,346)\frz353.‏4\fs65}على أساس شراكة عمل
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:25.78,t - 2,,0,0,0,,{\fad(500,600)\pos(928,450)}يوم توقيع العقد مع مجموعة دينو زاتسوغي المحدودة
Dialogue: 0,0:11:21.35,0:11:23.36,Default,,0,0,0,,المعذرة -\Nنعم.‏ -
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:25.36,Default,,0,0,0,,هل راجعت العقد الذي أعطيتك إياه؟
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:27.66,Default,,0,0,0,,بما يخصه،‏‏ سوف نستخدم هذا.‏
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:33.34,Default,,0,0,0,,إنه مبني على الأتعاب الآجلة.‏
Dialogue: 0,0:11:33.34,0:11:36.04,Default,,0,0,0,,لكن...‏‏متى هذا...‏‏
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:38.40,Default,,0,0,0,,آه،‏‏ أنا من حضره،‏‏ من باب الحيطة.‏ -
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:41.44,Default,,0,0,0,,يكاد يحين وقت اجتماعنا،‏‏ هلا ذهبنا؟
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:41.44,Default,,0,0,0,,لكن...‏‏ -
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:43.96,Default,,0,0,0,,غيّر أسلوبك ودعك من أسلوب المصارف يا هانزاوا.‏
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:46.88,Default,,0,0,0,,اعمل على تحقيق الصفقة بأي وسيلة.‏
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:48.70,Default,,0,0,0,,هذا أمر مني.‏
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:54.56,Default,,0,0,0,,أتعاب آجلة؟ هذا جيد.‏
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:58.20,Default,,0,0,0,,طالما الأمر كذلك،‏‏ سوف نتحصل على عقد رائع.‏
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:11:59.73,Default,,0,0,0,,أنجزوه بسرعة.‏
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:01.34,Default,,0,0,0,,يمكنكم الاعتماد علينا.‏
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:03.90,Default,,0,0,0,,حسناً،‏‏ وقعوا هنا رجاءً.‏
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:21.52,Default,,0,0,0,,لا تمزح معي!‏
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:24.62,Default,,0,0,0,,يا مورياما!‏ -\N ما الأمر؟ هل لديك شكوى؟ -
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:27.54,Default,,0,0,0,,مورياما المسؤول عن التعامل مع مجموعة دينو!‏
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:29.10,Default,,0,0,0,,لماذا هو ليس ضمن المشروع؟
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:34.16,Default,,0,0,0,,هذه صفقة مهمة جداً سوف تحدد مصير شركتنا.‏
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:38.44,Default,,0,0,0,,وليس لدى مورياما خبرة.‏ -\Nهذا ينطبق على ميكي-سان أيضاً!‏ -
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:38.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:40.54,t - 2,,0,0,0,,{\pos(680,982.666)}طوكيو سنترال للاوراق المالية \Nقسم إدارة العمليات\N{\fs70}ميكي شيغيوكي
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:40.72,Default,,0,0,0,,{\pos(933.333,770)}لدى ميكي خبرة من المصرف.‏
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:43.16,Default,,0,0,0,,مورياما،‏‏ يستحسن لك العمل على هذه.‏
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:45.37,Default,,0,0,0,,هذه...‏‏
Dialogue: 0,0:12:45.62,0:12:47.52,Default,,0,0,0,,أليس هؤلاء العملاء الذين ألقاهم المصرف على عاتقنا؟
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:51.80,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد "ألقاهم علينا"؟ المدير إيساياما من قسم الأوراق المالية أرسلهم عن طيب خاطر.‏
Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:53.38,Default,,0,0,0,,توقف.‏
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:54.71,Default,,0,0,0,,موروتا،‏‏
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:57.60,Default,,0,0,0,,أخبرتك بالتفكير في أعضاء المشروع لوقت أطول.‏
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:12:58.68,Default,,0,0,0,,فلماذا أعلنت عنهم؟
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:03.90,Default,,0,0,0,,الرئيس أوكا بنفسه طلب مني العمل بهؤلاء الأعضاء.‏
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:05.96,Default,,0,0,0,,هذا يكفي...‏‏
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:09.78,Default,,0,0,0,,أرجو المعذرة.‏ تفضلوا بعملكم...‏‏
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:12.72,Default,,0,0,0,,لا اعتراض لديك يا مدير؟
Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:23.96,Default,,0,0,0,,هذا قلم حبر جميل.‏
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:29.18,Default,,0,0,0,,أهو من نوع الملء بالمكبس؟\Nإنه إصدار قديم جداً...‏‏
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:31.44,Default,,0,0,0,,هل تعرف الكثير عن أقلام الحبر؟
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:36.40,Default,,0,0,0,,عندما كنت في فرع غرب أوساكا،‏‏ علمني عنها صانع أقلام محلي جاء لأجل قرض.‏
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:40.34,Default,,0,0,0,, قلم الحبر متعب لكن يصبح ممتعاً مع الاستمرار باستخدامه.‏
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:42.66,Default,,0,0,0,,ويبدو أنك تعتز به بالفعل.‏
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:52.04,Default,,0,0,0,,مورياما.‏
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:55.94,Default,,0,0,0,,الصفقة التي وقعناها اليوم بسبب جهودك في المبيعات.‏
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:59.68,Default,,0,0,0,,إنه إنجازك.‏
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:04.11,Default,,0,0,0,,ما رأيك بأن نذهب لاحتساء الشراب معاً؟
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:08.15,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:11.16,Default,,0,0,0,,آه...‏‏ماذا تقصد ب"‏لماذا"‏؟
Dialogue: 0,0:14:11.40,0:14:12.86,Default,,0,0,0,,ومن ثم؟
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:15.36,Default,,0,0,0,,رفضَك مرؤوسك ودعوتنا مكانه؟
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:20.62,Default,,0,0,0,,انس الأمر هانزاوا،‏‏ الشباب هذه الأيام لن يخرجوا للشرب مع زملائهم.‏
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:23.17,Default,,0,0,0,,إنه محق.‏ الأمر يتعلق بهذا الجيل.‏
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:25.67,Default,,0,0,0,,مما يعني أننا أصبحنا رجالاً بمنتصف العمر.‏
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:28.66,Default,,0,0,0,,منتصف العمر...‏‏ -\Nماذا عن المدير إيساياما الذي يستمر بمضايقتك؟
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:33.80,t - 2,,0,0,0,,{\pos(585.333,1038)}مصرف طوكيو تشو\Nقسم المعلومات\N{\fs70}كاريتا كويتشي
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:31.18,Default,,0,0,0,,{\pos(957.333,826)}ليس جميع الرجال بمنتصف العمر لطيفين كما تعلم.‏ -\Nمهلاً،‏‏ مهلاً!‏ -
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:31.06,Default,,0,0,0,,{\pos(970.667,743.333)}
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:33.10,Default,,0,0,0,,{\pos(978.667,844.667)}ماذا تقصد بأن إيساياما يضايقه؟
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:36.68,Default,,0,0,0,,هل تتسابقون جميعاً على إهانة مدير قسم الأوراق المالية؟
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:40.70,Default,,0,0,0,,آه،‏‏ لا!‏...‏‏مهلاً...‏‏ \Nهل تعرفين المدير إيساياما؟
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:40.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:44.86,Default,,0,0,0,,تومومي-تشان!‏ إنها من المساهمين المرموقين في مصرف طوكيو تشو.‏
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:47.24,Default,,0,0,0,,حقاً؟ -\Nإنه يبالغ.‏ -
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:49.53,Default,,0,0,0,,أقوم بتداول الأسهم كهواية صغيرة.‏
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:53.30,Default,,0,0,0,,جمعت المعلومات منا وكسبت ثورة كما تقول الإشاعات.‏
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:54.50,Default,,0,0,0,,إنها كذبة!‏
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:57.80,Default,,0,0,0,,لا يتحدثون عن أي معلومة مهمة معي على أي حال.‏
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:15:00.30,Default,,0,0,0,,لكن سماعي لشكواكم طوال الوقت
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:04.42,Default,,0,0,0,,جعلني مطلعة على الأخبار الداخلية لمصرف طوكيو تشو.‏
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:07.55,Default,,0,0,0,,هذا مخيف...‏‏ -\Nأين كوندو-سان اليوم؟ -
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:10.16,Default,,0,0,0,,كوندو في رحلة عمل طويلة في سنغافورة.‏
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:13.42,Default,,0,0,0,,يقوم بعمل رائع على عكس شخص ما هنا.‏
Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:16.94,Default,,0,0,0,,كان المدير إيساياما اليد اليمنى لأوادا،‏‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:18.52,Default,,0,0,0,,أما يزال غاضباً على هانزاوا؟
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:21.40,Default,,0,0,0,,مزعج للغاية.‏ -\Nبالمناسبة،‏‏ ذلك الرجل أوادا،‏‏ -
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:25.98,Default,,0,0,0,,يحاول مراضاة رئيس المصرف ناكانواتاري،‏‏ بالرغم من معارضته كثيراً في السابق...‏‏
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:29.17,Default,,0,0,0,,خطة إعادة هيكلة لخطوط تيكوكو الجوية؟
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:32.24,Default,,0,0,0,,إذا استمر هذا التراجع،‏‏
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:35.68,Default,,0,0,0,,فليس بوسعنا سوى سحب كل الدعم من هذا العميل.‏
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:39.78,Default,,0,0,0,,في أسوأ الحالات،‏‏ سوف يسبب ذلك ضرراً خطيراً لمصرفنا كذلك.‏
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:42.52,Default,,0,0,0,,أفهم جيداً قلقك يا رئيس المصرف.‏
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:45.85,Default,,0,0,0,,أرجوك أعلمني إذا بإمكاني عمل أي شيء.‏
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:47.66,Default,,0,0,0,,أعتمد عليك.‏
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:53.02,Default,,0,0,0,,يا رئيس المصرف...‏‏
Dialogue: 0,0:15:53.19,0:15:57.03,Default,,0,0,0,,تلقيت سماحاً عظيماً منكم.‏
Dialogue: 0,0:15:57.03,0:15:59.73,Default,,0,0,0,,لن أنسى ما حييت كم ساعدتني.‏
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:07.84,Default,,0,0,0,,إذا ساعدني أحد فبالتأكيد سوف أرد له المساعدة.‏
Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:11.88,Default,,0,0,0,,إنه جزاء المعروف!‏
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:18.32,Default,,0,0,0,,ذلك هو شعاري،‏‏
Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:22.12,Default,,0,0,0,,لذا سوف أفعل كل ما بمقدوري لأساعد.‏
Dialogue: 0,0:16:26.02,0:16:28.83,Default,,0,0,0,,هذا مجرد تخمين مني،‏‏
Dialogue: 0,0:16:28.83,0:16:35.17,Default,,0,0,0,,استراتيجية أوادا ترقية تابعه المفضل إيساياما إلى القمة حتى يتمكن من مساعدته بسلطته.‏
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:36.32,Default,,0,0,0,,مثير للاشمئزاز!‏
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:40.84,Default,,0,0,0,,ومن ثم للتخلص من أكبر عائق بطريقه،‏‏ نائب رئيس المصرف ميكاسا.‏
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:42.84,Default,,0,0,0,,حسنا،‏‏ قد يكون صحيحا...‏‏
Dialogue: 0,0:16:42.84,0:16:47.35,Default,,0,0,0,,لكن أليس نائب رئيس المصرف ميكاسا الذي يستعرض سلطته؟
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:49.52,Default,,0,0,0,,صحيح!‏ هنا المشكلة.‏
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:53.04,t - 2,,0,0,0,,{\pos(964,854.667)\fad(50,500)\blur4}نائب رئيس مجلس مصرف طوكيو تشو \N {\fs70}ميكاسا يويتشيرو
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:53.04,Default,,0,0,0,,{\pos(968,703.334)}ولسوء حظه،‏‏ ميكاسا-سان مسؤول عن قسم الأوراق المالية.‏
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:55.10,Default,,0,0,0,,المشرف المباشر على إيساياما.‏
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:17:01.63,Default,,0,0,0,,لا أحد سواك يمكنه توحيد مصرفنا الذي ينقسم حاليا لعدة فرق،‏‏ يا نائب الرئيس ميكاسا.‏
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:06.20,Default,,0,0,0,,أليس هذا الوقت المثالي لاستعراض قوتك؟
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:08.47,Default,,0,0,0,,قوتي؟
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:10.58,Default,,0,0,0,,أليس كذلك يا إيساياما-كن؟
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:15.84,Default,,0,0,0,,بلى،‏‏ مع إرشاداتك أصبح قسمنا...‏‏
Dialogue: 0,0:17:15.90,0:17:18.04,Default,,0,0,0,,لكن إيساياما في موقف سيئ.‏
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:20.92,Default,,0,0,0,,فهو مجبر على الوقوف بين أوادا و ميكاسا.‏
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:22.94,Default,,0,0,0,,يا لها من حماقة!‏ -\Nصه.‏ -
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:27.24,Default,,0,0,0,,لماذا سمح لأوادا بالبقاء في المصرف في المقام الأول؟!‏
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:29.46,Default,,0,0,0,,وكأنه لم يكفيهم طرد هانزاوا!‏
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:31.89,Default,,0,0,0,,ألا يمتلك رئيس المصرف عقلاً؟ -\Nكاريتا.‏ -
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:34.16,Default,,0,0,0,,أليس لديك ما تقوله بهذا الشأن يا هانزاوا؟ -\Nأرجو المعذرة...‏‏ -
Dialogue: 0,0:17:34.16,0:17:37.86,Default,,0,0,0,,ألا تشعر بالغضب حياله؟
Dialogue: 0,0:17:37.86,0:17:41.50,Default,,0,0,0,,أنا هنا الآن لأني تجاوزت الأمر.‏
Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:43.32,Default,,0,0,0,,لا يمكنني الاستمرار بمعارضة الإدارة العليا في كل يوم...‏‏
Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:47.01,Default,,0,0,0,,لم يعد الزمن كما مضى.‏ -\Nماذا تقول؟!‏ -
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:49.08,Default,,0,0,0,,يا هانزاوا!‏ -\Nمهلاً...‏‏كاريتا...‏‏-
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:53.22,Default,,0,0,0,,هلا خرجنا لاستنشاق هواء منعش؟ -\Nهانزاوا،‏‏ ماذا حدث لك؟ -
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:56.96,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على مناداة نفسك جزء من نادي الكيندو المحترف؟
Dialogue: 0,0:17:56.96,0:17:58.58,Default,,0,0,0,,يا له من كحول قوي يقدمونه...‏‏
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:04.74,t,,0,0,0,,{\pos(957.333,470)\fad(500,500)}بعد أسبوع
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:05.63,Default,,0,0,0,,ما هذه الخطة؟!‏
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:07.63,Default,,0,0,0,,ماذا كنتم تفعلون طيلة هذا الأسبوع؟
Dialogue: 0,0:18:07.63,0:18:09.63,Default,,0,0,0,,مجموعة دينو ينتظرون عرضنا بأسرع ما يمكن.‏
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:12.06,Default,,0,0,0,,سوف أبلغ العملاء بحالة مشروعنا.‏
Dialogue: 0,0:18:12.14,0:18:15.26,Default,,0,0,0,,كلا،‏‏ لا تقلق.‏  سوف أتصل بهم بصفتي قائد المشروع.‏
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:16.80,Default,,0,0,0,,حسناً.‏
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:21.74,Default,,0,0,0,,كم من المعلومات بحثتم عن سبايرال؟
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:28.88,Default,,0,0,0,,أول خطوة هي البحث الشامل  للتأكد أن الاستحواذ\N استراتيجية مناسبة لمجموعة دينو،‏‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:32.28,Default,,0,0,0,,عليكم تضمين "‏عدم الاستحواذ على سبايرال"‏ كخيار أيضاً...‏‏
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:34.66,Default,,0,0,0,,عدم الاستحواذ على سبايرال؟ -\Nالعقد أجر مشروط بالنجاح.‏ -
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:34.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:37.12,Default,,0,0,0,,لا تدفع بصفقة سيئة على رؤوس العملاء من أجل أرباح شركتنا!‏
Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:41.06,Default,,0,0,0,,أنا أخبركم بالنظر في جميع الاحتمالات الممكنة لفائدة العميل.‏
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:45.16,Default,,0,0,0,,ما أن تبدؤوا بإرسال عروض سخيفة،‏‏ سوف تهبط مصداقية شركتنا في الحال.‏
Dialogue: 0,0:18:45.16,0:18:48.50,Default,,0,0,0,,المدير هانزاوا غاضب...‏‏
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:50.66,Default,,0,0,0,,يبدو أن الأمور لم تسر على ما يرام...‏‏
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:53.90,Default,,0,0,0,,كما هو متوقع من موظفين حلوا هنا بعد طردهم من المصرف.‏
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:56.36,Default,,0,0,0,,ألم يأتوا إلى هنا لأنهم لم يعملوا جيداً في المصرف؟
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:19:00.52,Default,,0,0,0,,ميكي-سان ليس عديم الفائدة لكنه شديد الحماقة.‏
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:05.12,Default,,0,0,0,,لا يستطيعون حتى تداول الأسهم كما يجب،‏\N‏ فما بالك بوضع خطة استحواذ!‏
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:10.50,t,,0,0,0,,{\pos(962.667,462)}بعد أسبوع آخر
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:12.79,Default,,0,0,0,,المعذرة.‏
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:15.09,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بكم اليوم؟
Dialogue: 0,0:19:17.12,0:19:19.18,Default,,0,0,0,,جئنا لأجل الاستشارة حول المشروع.‏
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:22.40,Default,,0,0,0,,نحن هنا لتقديم عرض العمل.‏
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:25.98,Default,,0,0,0,,ذلك الأمر؟ لم نعد بحاجة لكم.‏
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:28.14,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد بذلك؟
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:32.22,Default,,0,0,0,,سألناكم عن الأمر قبل أكثر من أسبوعين.‏
Dialogue: 0,0:19:32.22,0:19:37.08,Default,,0,0,0,,ولم تبذلوا أي جهد من جانبكم للتواصل معنا.‏
Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:39.78,Default,,0,0,0,,لم يكن هناك تواصل؟
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:41.84,Default,,0,0,0,,ظننت أني أخبرتكم بالإسراع في الأمر.‏
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:44.99,Default,,0,0,0,,لكن أعتذر مع هذا الحال لا يمكننا الثقة بكم كشركاء.‏
Dialogue: 0,0:19:45.32,0:19:49.34,Default,,0,0,0,,سوف نلغي عقدنا الاستشاري معكم.‏
Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:52.50,Default,,0,0,0,,ذلك ما عليه الأمر.‏\Nتاماكي...‏‏
Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:55.50,t - 2,,0,0,0,,{\pos(1434.667,992.333)}مجموعة دينو زاتسوغي\Nمدير الشؤون المالية \N {\fs70}تاماكي كاتسو
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:55.00,Default,,0,0,0,,{\pos(960,786)}نعم.‏ -\Nانتظر رجاءً...‏‏ -
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:57.40,Default,,0,0,0,,ماذا تخططون لفعله حيال الاستحواذ؟
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:20:01.94,Default,,0,0,0,,هل هناك ما يضطرنا للتوضيح لكم؟
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:14.98,t,,0,0,0,,{\blur4\fs95\pos(984,315)\c&H060607&\4c&HB5C0BA&\3c&H99A09A&}هانزاوا ناوكي
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:14.98,w2,,0,0,0,,{\blur4\pos(1333.333,920)\3c&HB5C0BA&\4c&H99A09A&}الموسم الثاني - الحلقة الأولى
Dialogue: 0,0:20:13.95,0:20:14.85,c - C,,0,0,0,,{\blur2\pos(354.667,840.667)}\Nndorama.blogspot.com
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:20.40,Default,,0,0,0,,على هذا المعدل،‏‏ لن يمكنكم الوصول لهدف مبيعاتكم في هذا الربع أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:20:20.54,0:20:27.24,Default,,0,0,0,,لا يمكنني شرح التفاصيل،‏‏ لكننا فشلنا \Nبتأمين صفقة ضخمة أردنا ضمها لهذا الربع.‏
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:30.22,Default,,0,0,0,,يا لسوء الحظ!‏
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:37.78,Default,,0,0,0,,لكن مع هذه النتائج سوف يصدر الكثير من الانتقادات \Nمن أعضاء المجلس نحو طوكيو سنترال.‏
Dialogue: 0,0:20:37.82,0:20:46.58,Default,,0,0,0,,ولن يعيدوا النظر في مهاراتك الممتازة التي أظهرتها أثناء عضويتك في مجلس المصرف.‏
Dialogue: 0,0:20:46.58,0:20:56.24,Default,,0,0,0,,لذلك السبب ما رأيك بتحميل المسؤولية كاملة\N للشخص الذي يتصرف كعائق بطريقك؟
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:21:00.80,Default,,0,0,0,,أتقصد...‏‏ هانزاوا؟
Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:05.48,Default,,0,0,0,,يبدو أن رئيس سنترال،‏‏ أوكا،‏‏ في وضع حرج...‏‏
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:05.40,t - 2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(301.333,886)}الموارد البشرية
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:12.22,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،‏‏ أليس لدينا فرع في جزيرة صغيرة في محافظة سيتوتشي بحاجة إلى موظفين؟
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:19.62,Default,,0,0,0,,سمعت إشاعات من الموارد البشرية أن إيساياما جاء اليوم ليرسل طلباً بنقلك.‏
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:22.52,Default,,0,0,0,,بذريعة أن رئيس سنترال،‏‏ أوكا طلب منه ذلك.‏
Dialogue: 0,0:21:22.58,0:21:25.90,Default,,0,0,0,,أظن إيساياما عازم على الانتقام لما حدث لأوادا.‏
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:28.82,Default,,0,0,0,,كما هو متوقع،‏‏ أنه صورة مصغرة من أوادا.‏
Dialogue: 0,0:21:28.88,0:21:31.67,Default,,0,0,0,,ليس هذا وقت السخرية من ذلك يا هانزاوا.‏
Dialogue: 0,0:21:31.67,0:21:34.36,Default,,0,0,0,,لا أعلم أي منافس سرق عقدكم،‏‏
Dialogue: 0,0:21:34.38,0:21:38.48,Default,,0,0,0,,لكن على هذا الحال لن تتمكن من العودة إلى المصرف.‏
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:40.68,Default,,0,0,0,,قد ينقلونك إلى الريف.‏
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:42.61,Default,,0,0,0,,حسناً،‏‏ على الأقل لدي خبرة بالتعامل مع ذلك.‏
Dialogue: 0,0:21:42.61,0:21:44.62,Default,,0,0,0,,هل تقول هذا بجدية؟!‏
Dialogue: 0,0:21:44.94,0:21:47.48,Default,,0,0,0,,إذا نقلوك مجدداً...‏‏
Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:52.29,Default,,0,0,0,,هل تقبل بالتخلي عن حياتك كمصرفي بهذه الطريقة؟
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:54.00,Default,,0,0,0,,هنالك سبيل واحد لنجاتك
Dialogue: 0,0:21:54.06,0:21:57.63,Default,,0,0,0,,استرد تلك الصفقة الضخمة بأية طريقة ممكنة!‏
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:01.18,Default,,0,0,0,,تفضلا،‏‏ هذا عربون امتناني.‏
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:05.84,Default,,0,0,0,,كذلك نخب نجاحاتكم المستقبلية.‏
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:09.10,Default,,0,0,0,,مستحيل!‏ أسهمه على حافة الانهيار حالياً.‏
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:11.28,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد؟ وهل أسهمك بأمان الآن؟
Dialogue: 0,0:22:11.28,0:22:14.06,Default,,0,0,0,,على الأقل لن تنهار.‏ \Nولن ترتفع أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:16.26,Default,,0,0,0,,حسناً،‏‏ حسناً،‏‏ نخبكما.‏
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:19.14,Default,,0,0,0,,يا للحظ...‏‏ -\Nاحتسي منه أيضا يا توماري-سان.‏ -
Dialogue: 0,0:22:19.26,0:22:22.32,Default,,0,0,0,,شكراً!‏ أعتذر على صخبنا مجدداً...‏‏
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:23.94,Default,,0,0,0,,لا بأس.‏
Dialogue: 0,0:22:24.08,0:22:26.98,Default,,0,0,0,,هذا الأمر مهول جداً...‏‏
Dialogue: 0,0:22:27.06,0:22:30.64,Default,,0,0,0,,إنه عقد ضخم!‏ إذا تمكنا من تنفيذه،‏‏
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:33.54,Default,,0,0,0,,سوف يرتفع دخل قسمنا عالياً.‏
Dialogue: 0,0:22:33.54,0:22:39.17,Default,,0,0,0,,لدينا اجتماع مع أوادا-سان الليلة.‏\Nلنبلغه عن الأمر هناك.‏
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:40.72,Default,,0,0,0,,أجل!‏
Dialogue: 0,0:22:40.84,0:22:47.18,Default,,0,0,0,,من أجل صعودي،‏‏ أحتاج للاستعانة بقوة ذلك الرجل.‏
Dialogue: 0,0:23:10.14,0:23:13.52,Default,,0,0,0,,المعذرة.‏ وصل ضيفك.‏
Dialogue: 0,0:23:16.82,0:23:20.51,Default,,0,0,0,,أعتذر على تأخري عليك،‏‏ إيساياما...‏‏
Dialogue: 0,0:23:23.22,0:23:25.58,Default,,0,0,0,,شكراً على عملك الشاق.‏
Dialogue: 0,0:23:28.78,0:23:31.44,Default,,0,0,0,,أعتذر لطلبي لقائك بالرغم من انشغالك.‏
Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:33.46,Default,,0,0,0,,يا نائب الرئيس.‏
Dialogue: 0,0:23:37.24,0:23:40.86,Default,,0,0,0,,أين إيساياما-كن؟ هل سيتأخر بالمجيء؟
Dialogue: 0,0:23:41.74,0:23:45.94,Default,,0,0,0,,في الواقع...‏‏اضطر للاهتمام بعمل عاجل...‏‏
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:23:52.84,Default,,0,0,0,,عاجل؟
Dialogue: 0,0:23:53.22,0:23:58.06,Default,,0,0,0,,من أجل البدء في تطبيق هذه الخطة،‏‏ يجب \Nالحصول على موافقة مجلس الإدارة.‏
Dialogue: 0,0:23:58.14,0:24:01.26,Default,,0,0,0,,ولأجل ذلك،‏‏ آمل بالاستعانة بقوتك.‏
Dialogue: 0,0:24:01.30,0:24:04.69,Default,,0,0,0,,ولهذا السبب اتصلت بي؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:24:04.69,0:24:09.34,Default,,0,0,0,,لما أنك المستشار الإداري المسؤول عن قسم الأوراق المالية...‏‏
Dialogue: 0,0:24:09.40,0:24:12.40,Default,,0,0,0,,ليس هذا ما قصدته.‏
Dialogue: 0,0:24:12.44,0:24:15.62,Default,,0,0,0,,أسألك إذا ما أعلمت أوادا عن هذا.‏
Dialogue: 0,0:24:16.54,0:24:17.46,Default,,0,0,0,,لم أفعل.‏
Dialogue: 0,0:24:17.46,0:24:21.52,Default,,0,0,0,,إذاً جئت إلي طلباً للاستشارة وليس أوادا-كن؟
Dialogue: 0,0:24:22.66,0:24:23.48,Default,,0,0,0,,أجل.‏
Dialogue: 0,0:24:26.90,0:24:31.32,Default,,0,0,0,,أتعلم إذا خنت رئيسك بالعمل سوف يطاح بك؟
Dialogue: 0,0:24:31.42,0:24:33.74,Default,,0,0,0,,وإذا لم ترغب بحدوث ذلك،‏‏
Dialogue: 0,0:24:33.82,0:24:38.35,Default,,0,0,0,,فعليك بالإجهاز على الذي تخونه.‏
Dialogue: 0,0:24:39.38,0:24:44.32,Default,,0,0,0,,عندما تطعن أحدهم،‏‏ احرص على الدقة بالتخطيط.‏
Dialogue: 0,0:24:44.42,0:24:48.88,Default,,0,0,0,,وأجهز عليه فوراً.‏
Dialogue: 0,0:24:54.24,0:24:57.92,Default,,0,0,0,,هل تقبل بالتخلي عن حياتك كمصرفي بهذه الطريقة؟
Dialogue: 0,0:24:58.00,0:25:00.08,Default,,0,0,0,,ليس هناك سوى سبيل واحد للنجاة.‏
Dialogue: 0,0:25:00.10,0:25:04.28,Default,,0,0,0,,استرد الصفقة الضخمة بأي طريقة كانت!‏
Dialogue: 0,0:25:05.95,0:25:07.56,Default,,0,0,0,,هامامورا.‏ -\Nنعم.‏ -
Dialogue: 0,0:25:07.62,0:25:09.74,Default,,0,0,0,,قليل من وقتك.‏ -\Nحسناً.‏ -
Dialogue: 0,0:25:10.22,0:25:11.84,Default,,0,0,0,,المعذرة منك.‏\Nشكراً جزيلاً.‏‏
Dialogue: 0,0:25:11.96,0:25:13.96,Default,,0,0,0,,هذا كل ما لدينا.‏
Dialogue: 0,0:25:13.96,0:25:15.60,Default,,0,0,0,,مسحناها ضوئياً وخزناها مسبقاً.‏
Dialogue: 0,0:25:15.60,0:25:19.22,Default,,0,0,0,,لماذا تحتاج إلى كل هذه الأوراق؟ -\Nانتظروا قليلاً قبل التخلص منها.‏ -
Dialogue: 0,0:25:19.36,0:25:21.93,Default,,0,0,0,,ماذا تخطط لفعله؟ -\Nانتظري.‏ -
Dialogue: 0,0:25:28.02,0:25:31.31,Default,,0,0,0,,هذه تفاصيل دقيقة...‏‏ -\Nهذه طريقة عمل مورياما-سان.‏ -
Dialogue: 0,0:25:31.31,0:25:36.10,Default,,0,0,0,,كان يجمع كل التفاصيل حول سبايرال قبل\Nإزالته من الفريق.‏
Dialogue: 0,0:25:39.26,0:25:42.26,Default,,0,0,0,,مدرسة ميسيه؟
Dialogue: 0,0:25:43.32,0:25:45.52,Default,,0,0,0,,هل يمكن؟ -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:25:49.58,0:25:51.54,Default,,0,0,0,,وأين مورياما الآن؟
Dialogue: 0,0:25:51.62,0:25:54.02,Default,,0,0,0,,إلى أين ذهب؟
Dialogue: 0,0:26:03.86,0:26:07.36,Default,,0,0,0,,أنت شغوف جداً.‏
Dialogue: 0,0:26:09.82,0:26:11.67,Default,,0,0,0,,كيف جرى الأمر؟
Dialogue: 0,0:26:12.12,0:26:15.84,Default,,0,0,0,,أرجوك يا تاماكي-سان،‏‏ امنحنا فرصة واحدة فقط...‏‏\Nأحضرت لكم عرضاً جديداً.‏
Dialogue: 0,0:26:15.84,0:26:18.34,Default,,0,0,0,,ألغينا عقدنا معكم بالفعل.‏\Nارحل من فضلك.‏
Dialogue: 0,0:26:18.72,0:26:20.06,Default,,0,0,0,,ما الشركة التي استبدلتمونا بها؟
Dialogue: 0,0:26:20.08,0:26:21.70,Default,,0,0,0,,بالطبع لن أخبرك مثل هذه المعلومة.‏
Dialogue: 0,0:26:21.84,0:26:26.16,Default,,0,0,0,,إذاً استعنتم بشركة أخرى بالفعل؟
Dialogue: 0,0:26:27.74,0:26:30.02,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏
Dialogue: 0,0:26:30.02,0:26:32.02,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:26:33.02,0:26:34.04,Default,,0,0,0,,حسناً...‏‏
Dialogue: 0,0:26:58.32,0:27:01.42,Default,,0,0,0,, ما تزال تتدرب؟ -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:27:01.48,0:27:05.16,Default,,0,0,0,,تذكرت فجأة أني قرأت في سيرتك الذاتية
Dialogue: 0,0:27:05.22,0:27:08.34,Default,,0,0,0,,أنك كنت جزءاً من نادي الكيندو في مدرسة ميسيه.‏
Dialogue: 0,0:27:08.50,0:27:12.82,Default,,0,0,0,,أحد أفضل المدارس.‏ أنا واسع الاطلاع بالكيندو.‏
Dialogue: 0,0:27:12.90,0:27:17.54,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى أن تلك المدرسة هي نفس المدرسة\N التي ارتادها سينا رئيس سبايرال.‏
Dialogue: 0,0:27:30.84,0:27:32.96,Default,,0,0,0,,هلا ذهبنا لاحتساء شراب؟
Dialogue: 0,0:27:34.08,0:27:36.69,Default,,0,0,0,,كان سينا صديقاً مقرباً من أيام المرحلة المتوسطة.‏
Dialogue: 0,0:27:36.94,0:27:40.62,Default,,0,0,0,,لكن أفلس معمل والده واضطروا للهرب في الليل.‏
Dialogue: 0,0:27:40.66,0:27:44.46,Default,,0,0,0,,لم أسمع عنه منذئذ.‏ \Nحتى قبل سنتين.‏
Dialogue: 0,0:27:44.46,0:27:50.26,Default,,0,0,0,,رأيته في مجلة.‏ أطلقوا عليه "‏رئيس شركة شاب ذو كريزما\N سوف يقود عالم تقنية المعلومات في اليابان ذات يوم"‏.‏
Dialogue: 0,0:27:50.28,0:27:52.78,Default,,0,0,0,,كانت صورته منشورة في مقالة في مجلة كبيرة.‏
Dialogue: 0,0:27:52.80,0:27:59.72,Default,,0,0,0,,كان شخصية مشهورة.‏ إذا ظهر صديقه القديم فجأة فلن يأبه له إطلاقاً.‏
Dialogue: 0,0:28:00.14,0:28:02.24,Default,,0,0,0,,هل التقيت به يوماً عندما كنت في المصرف؟
Dialogue: 0,0:28:02.28,0:28:06.32,Default,,0,0,0,,لم ألتقه إطلاقاً،‏‏ لكني اصطدمت به لمرة.‏ -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:28:06.50,0:28:10.30,Default,,0,0,0,,اصطدمت بكتفه في الطريق القريب من الشركة.‏
Dialogue: 0,0:28:10.32,0:28:12.32,Default,,0,0,0,,كان ذلك للحظة وجيزة...‏‏
Dialogue: 0,0:28:12.32,0:28:15.54,Default,,0,0,0,,لكن بطريقة ما يمكنني تذكر وجهه من تلك المرة.‏
Dialogue: 0,0:28:15.60,0:28:19.66,Default,,0,0,0,,أمر لا يصدق أنك من كان سوف يساعد \Nعلى الاستحواذ على شركة صديقك.‏
Dialogue: 0,0:28:19.70,0:28:22.33,Default,,0,0,0,,فاجأني ذلك أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:28:22.33,0:28:25.94,Default,,0,0,0,,لكني كنت مستعداً للقيام بعملي على أتم وجه.‏
Dialogue: 0,0:28:26.04,0:28:28.76,Default,,0,0,0,,ولذلك حاولت إضافة تغييرات للعرض وفقاً لما اكتشفته من معلومات.‏
Dialogue: 0,0:28:28.76,0:28:32.71,Default,,0,0,0,,هل تسمح لي برؤية عرضك؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:28:36.01,0:28:39.44,Default,,0,0,0,,لو أن مجموعة دينو حاولت فهم سياسات سينا الإدارية...‏‏
Dialogue: 0,0:28:39.48,0:28:42.54,Default,,0,0,0,,لكان بإمكانهم الانتهاء من صفقة مربحة للطرفين.‏
Dialogue: 0,0:28:42.60,0:28:45.29,Default,,0,0,0,,سياسات سينا الإدارية؟
Dialogue: 0,0:28:52.22,0:28:56.50,Default,,0,0,0,,هذا قلم حبر صُنع في مصنع والد سينا.‏
Dialogue: 0,0:28:57.54,0:28:59.16,Default,,0,0,0,,يوسكي.‏
Dialogue: 0,0:28:59.20,0:29:04.01,Default,,0,0,0,,هل عليك فعل هذا بقلم الحبر طوال اليوم؟
Dialogue: 0,0:29:06.65,0:29:09.38,Default,,0,0,0,,خذه.‏ إنه جديد.‏
Dialogue: 0,0:29:09.48,0:29:10.66,Default,,0,0,0,,لم استخدمه بعد.‏
Dialogue: 0,0:29:10.70,0:29:13.65,Default,,0,0,0,,أنا؟ لا...‏‏ليس عليك...‏‏
Dialogue: 0,0:29:13.65,0:29:15.58,Default,,0,0,0,,إنه نموذج صنعه والدي.‏
Dialogue: 0,0:29:15.68,0:29:18.06,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏.‏لكن...‏‏
Dialogue: 0,0:29:18.06,0:29:24.18,Default,,0,0,0,,هذا القلم سوف يدوم لعشرة آلاف سنة،‏‏\Nإنه متين لتلك الدرجة.‏
Dialogue: 0,0:29:24.22,0:29:27.24,Default,,0,0,0,,مصنوع بذلك المستوى من الحرفية.‏
Dialogue: 0,0:29:27.30,0:29:29.74,Default,,0,0,0,,كان أبي فخوراً به.‏
Dialogue: 0,0:29:33.82,0:29:38.98,Default,,0,0,0,,ماسا،‏‏ أنا أيضا أريد صنع تحفة مثله في يوم ما.‏
Dialogue: 0,0:29:39.08,0:29:41.50,Default,,0,0,0,,وعندما ذهبت للمدرسة اليوم التالي...‏‏
Dialogue: 0,0:29:41.54,0:29:44.42,Default,,0,0,0,,مورياما!‏ يبدو أن عائلة سينا هربوا الليلة الماضية.‏
Dialogue: 0,0:29:44.50,0:29:47.62,Default,,0,0,0,,تجمع حشد من جامعي الديون عند منزله مبكراً هذا الصباح.‏
Dialogue: 0,0:29:47.74,0:29:52.64,Default,,0,0,0,,أعتقد أنه أعطاني القلم لأنه علم بعدم مقدمه اليوم التالي.‏
Dialogue: 0,0:29:52.64,0:29:53.84,Default,,0,0,0,,فهمت...‏‏
Dialogue: 0,0:29:53.96,0:29:56.12,Default,,0,0,0,,وقرأت ماذا حدث بعد ذلك في تلك المقالة.‏
Dialogue: 0,0:29:56.12,0:30:01.70,Default,,0,0,0,,من أجل دفع ديون والده ترك الدراسة وبدأ العمل بعدة أعمال
Dialogue: 0,0:30:01.80,0:30:06.92,Default,,0,0,0,,بينما كنت أدرس في الجامعة من دون أي قلق،‏‏ استمر هو بالعمل كادحاً...‏‏
Dialogue: 0,0:30:07.00,0:30:13.34,Default,,0,0,0,,تعلم البرمجة بنفسه،‏‏ وطور مهاراته لإنشاء \Nمحرك بحث وتأسيس شركة تدعى سبايرال.‏
Dialogue: 0,0:30:13.38,0:30:18.66,Default,,0,0,0,,أعتقد أن سينا أراد تعلم كيفية إنشاء محرك \Nبحث بسبب شركة والده لأقلام الحبر.‏
Dialogue: 0,0:30:18.72,0:30:21.52,Default,,0,0,0,,لأن والده كان سوف يستمر بالتطوير.‏
Dialogue: 0,0:30:21.52,0:30:27.08,Default,,0,0,0,,إذا علم أناس أكثر أين يعثرون على آلة يمكنهم\N استخدامها لعشرات آلاف السنين.‏
Dialogue: 0,0:30:27.08,0:30:31.06,Default,,0,0,0,,لكن أظن هناك سبب آخر لانهيار شركته
Dialogue: 0,0:30:31.06,0:30:36.84,Default,,0,0,0,,وهو أنه لم يحظى بأي حلفاء إلى جانبه يمكنهم\N التحقق من فرص نجاحه المستقبلية.‏
Dialogue: 0,0:30:36.84,0:30:40.84,Default,,0,0,0,,شركات السمسرة تساهم في الاستثمار بفرص نجاح عملائهم
Dialogue: 0,0:30:40.90,0:30:47.90,Default,,0,0,0,,بقوة التمويل،‏‏ أريد مساعدة الناس الموهوبين \Nمثل سينا وأبوه.‏ ولهذا السبب...‏‏
Dialogue: 0,0:30:47.90,0:30:50.95,Default,,0,0,0,,لهذا السبب دخلت عالم الموارد المالية؟
Dialogue: 0,0:30:54.92,0:30:57.50,Default,,0,0,0,,العرض الذي حضرته...‏‏
Dialogue: 0,0:30:57.56,0:31:01.16,Default,,0,0,0,,سيئ للغاية.‏
Dialogue: 0,0:31:02.96,0:31:04.70,Default,,0,0,0,,لكنه مثير للاهتمام.‏
Dialogue: 0,0:31:05.16,0:31:10.02,Default,,0,0,0,,أخبريني...‏‏هل تعرفين ماذا يفعل المدير ومورياما هناك؟
Dialogue: 0,0:31:10.40,0:31:12.36,Default,,0,0,0,,يبدو انهما يحاولان خوض التحدي مرة أخرى.‏
Dialogue: 0,0:31:12.38,0:31:15.47,Default,,0,0,0,,تحدي؟ -\Nالطلب من مجموعة دينو.‏ -
Dialogue: 0,0:31:15.47,0:31:19.90,Default,,0,0,0,,قال مورياما أنها يرغب باستعادة عقد الاستشارة \Nبواسطة عرض صفقة جديد.‏
Dialogue: 0,0:31:19.94,0:31:20.70,Default,,0,0,0,,ماذا؟!‏
Dialogue: 0,0:31:20.70,0:31:24.42,Default,,0,0,0,,حسناً،‏‏ أليس ذلك جيداً؟ إذا نجحوا بالأمر
Dialogue: 0,0:31:24.65,0:31:27.72,Default,,0,0,0,,سوف يرتفع دخلنا كثيرا.‏
Dialogue: 0,0:31:27.72,0:31:28.74,Default,,0,0,0,,أجل.‏
Dialogue: 0,0:31:33.34,0:31:37.40,Default,,0,0,0,,أعتذر لمجيئي أثناء انشغالكم.‏\Nلكن هل يمكنكم منحنا فرصة أخرى؟
Dialogue: 0,0:31:37.44,0:31:39.72,Default,,0,0,0,,الأمر يتعلق بتلك القضية مجددا؟
Dialogue: 0,0:31:39.88,0:31:42.84,Default,,0,0,0,,ظننت أننا رفضنا طلبكم بالفعل.‏
Dialogue: 0,0:31:42.93,0:31:47.23,Default,,0,0,0,,هذه خطة جديدة.‏ أيمكنك على الأقل إلقاء نظرة عليها؟
Dialogue: 0,0:31:51.26,0:31:54.06,Default,,0,0,0,,أخبرونا إذا لديكم أية شروط.‏
Dialogue: 0,0:31:54.06,0:31:55.92,Default,,0,0,0,,سوف ننظر إليها بعين الاعتبار.‏
Dialogue: 0,0:31:55.92,0:31:58.88,Default,,0,0,0,,ليست هذه مشكلتنا.‏ -\Nيا رئيس هيراياما...‏‏ -
Dialogue: 0,0:31:58.88,0:32:01.18,Default,,0,0,0,,ارحلا!‏\Nتاماكي!‏
Dialogue: 0,0:32:01.22,0:32:04.02,Default,,0,0,0,,نعم،‏‏ سيدتي.‏ -\Nما الشركة التي وقعتم معها العقد؟ -
Dialogue: 0,0:32:04.06,0:32:08.84,Default,,0,0,0,,أردت معرفة شيء واحد فقط.‏ \Nكيف سجلتم ولمن سربتم محادثتنا؟
Dialogue: 0,0:32:08.84,0:32:11.78,Default,,0,0,0,,يمنع عليكم توقيع عقد آخر،‏‏ حسب عقدنا.‏
Dialogue: 0,0:32:11.80,0:32:14.10,Default,,0,0,0,,نحن سربنا معلومات؟!‏
Dialogue: 0,0:32:14.18,0:32:16.37,Default,,0,0,0,,كان من جانبهم...‏‏ -\N نائب الرئيس!‏ -
Dialogue: 0,0:32:16.37,0:32:18.37,Default,,0,0,0,,من جانبهم؟
Dialogue: 0,0:32:18.72,0:32:20.87,Default,,0,0,0,,هذا يكفي.‏ غادرا.‏
Dialogue: 0,0:32:31.70,0:32:33.14,Default,,0,0,0,,يا مدير...‏
Dialogue: 0,0:32:36.38,0:32:39.28,Default,,0,0,0,,أليس هذا هانزاوا!‏
Dialogue: 0,0:32:39.34,0:32:42.62,Default,,0,0,0,,يا لها من صدفة!‏ لماذا أنت هنا اليوم؟
Dialogue: 0,0:32:42.74,0:32:45.45,Default,,0,0,0,,هل لديكم عمل ما مع مجموعة دينو؟
Dialogue: 0,0:32:45.45,0:32:47.79,Default,,0,0,0,,حسناً،‏‏ ذلك ممكن.‏
Dialogue: 0,0:32:48.14,0:32:49.58,Default,,0,0,0,,ماذا عنكم؟
Dialogue: 0,0:32:49.66,0:32:52.20,Default,,0,0,0,,نحن هنا بصفتنا مصرف مجموعة دينو.‏
Dialogue: 0,0:32:52.28,0:32:56.29,Default,,0,0,0,,لكن...‏‏أنت مستميت للعمل معهم؟
Dialogue: 0,0:32:57.63,0:33:04.22,Default,,0,0,0,,سمعت إشاعات عن خسارة سنترال لعميل مهم بسببك.‏
Dialogue: 0,0:33:06.10,0:33:09.30,Default,,0,0,0,,أشعر بالأسف عليك.‏
Dialogue: 0,0:33:09.38,0:33:16.30,Default,,0,0,0,,أتساءل أية منطقة ريفية سوف تنقل إليها \Nلارتكابك هذا الخطأ الفادح.‏
Dialogue: 0,0:33:16.36,0:33:21.82,Default,,0,0,0,,أم هل أحاول إقناعهم؟\Nأخبرني ما كان طلبك؟
Dialogue: 0,0:33:21.92,0:33:26.22,Default,,0,0,0,,هيا!‏ أخبرني!‏
Dialogue: 0,0:33:26.28,0:33:34.26,Default,,0,0,0,,شكراً على اهتمامك.‏ لكن علينا عدم إزعاجكم \Nكوننا من شركة تابعة.‏
Dialogue: 0,0:33:34.34,0:33:36.60,Default,,0,0,0,,سوف نرسل المزيد من عملائنا إليكم.‏
Dialogue: 0,0:33:36.72,0:33:42.50,Default,,0,0,0,,حتى تعمل بجد في الوقت المتبقي لك،‏‏\Nقبل تلقيك قرار النقل.‏
Dialogue: 0,0:33:43.80,0:33:45.68,Default,,0,0,0,,تحركوا.‏
Dialogue: 0,0:33:50.10,0:33:52.92,Default,,0,0,0,,هل حملوك المسؤولية؟
Dialogue: 0,0:33:53.02,0:33:54.85,Default,,0,0,0,,كنت واثقاً من خطتنا هذه المرة.‏
Dialogue: 0,0:33:54.85,0:33:57.80,Default,,0,0,0,,كانت هناك فرصة لو أن الرئيس هيرياما ألقى نظرة عليها.‏
Dialogue: 0,0:33:57.84,0:34:00.78,Default,,0,0,0,,ذلك ما يزعجني...‏‏
Dialogue: 0,0:34:00.86,0:34:02.50,Default,,0,0,0,,موقفه مشابه لآخر مرة.‏
Dialogue: 0,0:34:02.54,0:34:05.94,Default,,0,0,0,,نحن هنا لتقديم عرض عملنا...‏‏
Dialogue: 0,0:34:05.98,0:34:08.98,Default,,0,0,0,,هل يتعلق بتلك المسألة؟\Nلم تعد ضرورية.‏
Dialogue: 0,0:34:09.04,0:34:13.62,Default,,0,0,0,,حتى لو أنه تحول لشركة استشارية أخرى،‏‏ كان عليه\N على الأقل تفقد أي نوع من العروض أحضرنا له.‏
Dialogue: 0,0:34:13.68,0:34:17.64,Default,,0,0,0,,لو أنه كان مهتماً حقاً في استكمال الاستحواذ.‏
Dialogue: 0,0:34:17.70,0:34:20.84,Default,,0,0,0,,لكن الرئيس هيراياما لم يظهر أي اهتمام.‏
Dialogue: 0,0:34:20.88,0:34:24.18,Default,,0,0,0,,هل يعني أن الشركة المنافسة عرضت صفقة ضخمة جداً؟
Dialogue: 0,0:34:24.20,0:34:28.92,Default,,0,0,0,,أو أن هناك ظرفاً ما يمنعه من النظر بعرضنا.‏
Dialogue: 0,0:34:28.96,0:34:30.24,Default,,0,0,0,,ظرف؟
Dialogue: 0,0:34:30.28,0:34:34.22,Default,,0,0,0,,نحن هنا بصفتنا مصرف مجموعة دينو.‏
Dialogue: 0,0:34:38.00,0:34:40.64,Default,,0,0,0,,استحواذ؟ ما القصة؟
Dialogue: 0,0:34:40.70,0:34:44.38,Default,,0,0,0,,هل هناك أنباء عن صفقة استحواذ كبيرة توشك أن تحدث؟
Dialogue: 0,0:34:44.38,0:34:46.38,Default,,0,0,0,,ينبغي أن تكون بحوالي 150 مليار.‏
Dialogue: 0,0:34:46.44,0:34:48.48,Default,,0,0,0,,150‏ مليار؟
Dialogue: 0,0:34:48.54,0:34:54.68,Default,,0,0,0,,كانت هناك أنباء عن عرض من قسم الأوراق المالية \Nسوف يناقش أمره في اجتماع المجلس.‏
Dialogue: 0,0:34:54.68,0:34:56.86,Default,,0,0,0,,ما الأمر يا هانزاوا؟
Dialogue: 0,0:34:56.88,0:35:01.12,Default,,0,0,0,,الصفقة الكبيرة التي تحدثت عنها اليوم الماضي...‏‏
Dialogue: 0,0:35:01.18,0:35:03.48,Default,,0,0,0,,الذي سرقها منا كان على الأرجح
Dialogue: 0,0:35:03.50,0:35:06.72,Default,,0,0,0,,مصرف طوكيو تشو.‏
Dialogue: 0,0:35:06.92,0:35:10.62,Default,,0,0,0,,ماذا؟ تقصد أن المصرف سرق من شركته التابعة؟
Dialogue: 0,0:35:10.72,0:35:12.86,Default,,0,0,0,,أجل.‏
Dialogue: 0,0:35:17.04,0:35:19.94,t,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(960,472)}قبل 8 أيام
Dialogue: 0,0:35:19.30,0:35:21.61,Default,,0,0,0,,مستحيل.‏
Dialogue: 0,0:35:21.82,0:35:23.20,Default,,0,0,0,,أيمكن فعل هذا؟
Dialogue: 0,0:35:23.26,0:35:26.44,Default,,0,0,0,,أجل.‏ هذه أول مرحلة من الاستحواذ.‏
Dialogue: 0,0:35:26.52,0:35:29.48,Default,,0,0,0,,وفقاً لهذه الخطة،‏‏ سوف تشترون 30% من أسهم سبايرال.‏
Dialogue: 0,0:35:29.50,0:35:33.94,Default,,0,0,0,,والخطوة الأخيرة في صفحة 6.‏
Dialogue: 0,0:35:44.88,0:35:48.42,Default,,0,0,0,,ممتاز!‏ هذا ممتاز!‏
Dialogue: 0,0:35:48.48,0:35:50.68,Default,,0,0,0,,شكراً.‏ -\Nيا رئيس...‏‏ -
Dialogue: 0,0:35:50.72,0:35:54.14,Default,,0,0,0,,متى يمكنك الموافقة على هذه الخطة؟
Dialogue: 0,0:35:54.20,0:35:58.02,Default,,0,0,0,,سوف أوافق هنا الآن.‏ -\Nوماذا عن قرار مجلس الإدارة؟ -
Dialogue: 0,0:35:58.08,0:36:03.78,Default,,0,0,0,,تلك مجرد رسميات.‏ سوف أحرص على موافقتهم.‏
Dialogue: 0,0:36:06.08,0:36:08.08,Default,,0,0,0,,إذاً سنلتقي مجددا.‏
Dialogue: 0,0:36:10.96,0:36:13.56,Default,,0,0,0,,نتطلع إلى ذلك.‏
Dialogue: 0,0:36:41.44,0:36:45.36,Default,,0,0,0,,إذاً لماذا لم تذهب مجموعة دينو إلى المصرف منذ البدء؟
Dialogue: 0,0:36:45.46,0:36:48.99,Default,,0,0,0,,مجموعة دينو رغبوا باستشارتنا بالفعل في البداية.‏
Dialogue: 0,0:36:48.99,0:36:50.38,Default,,0,0,0,,لكن في وقت ما...‏‏
Dialogue: 0,0:36:50.38,0:36:52.68,Default,,0,0,0,,كان ذلك من جانبهم...‏‏ -\Nنائبة الرئيس!‏ -
Dialogue: 0,0:36:52.72,0:36:55.10,Default,,0,0,0,,حصل المصرف على معلومات عن هذا الاستحواذ.‏
Dialogue: 0,0:36:55.14,0:36:59.26,Default,,0,0,0,,وجعلوا مجموعة دينو يستبدلونا بهم.‏
Dialogue: 0,0:36:59.32,0:37:01.96,Default,,0,0,0,,عندما كانت مجموعة دينو تحاول التوسع\N نحو الأسواق العالمية قبل بضع سنوات،‏‏
Dialogue: 0,0:37:01.96,0:37:06.26,Default,,0,0,0,,تلقوا القليل من الملايين كمساعدة من المصرف الرئيسي لطوكيو تشو
Dialogue: 0,0:37:06.58,0:37:08.92,Default,,0,0,0,,إذا ضغطوا عليهم بقليل من القوة فلن يرفضوا.‏ -\Nمستحيل.‏ -
Dialogue: 0,0:37:09.10,0:37:11.54,Default,,0,0,0,,لكن كيف حصل المصرف على المعلومات عن هذا الاستحواذ؟
Dialogue: 0,0:37:11.56,0:37:13.54,Default,,0,0,0,,هذا سؤال جيد.‏
Dialogue: 0,0:37:13.82,0:37:16.40,Default,,0,0,0,,إذا فكرتم بالأمر...‏‏ -\Nهل يمكن...‏‏ -
Dialogue: 0,0:37:16.42,0:37:19.92,Default,,0,0,0,,هل تقول أن شخص ما بيننا سرب المعلومات إلى المصرف؟
Dialogue: 0,0:37:19.96,0:37:22.92,Default,,0,0,0,,من فعل ذلك؟!‏\Nتصرف مشين!‏
Dialogue: 0,0:37:22.98,0:37:25.88,Default,,0,0,0,,هذا سبب طلبي تجمعكم هنا.‏
Dialogue: 0,0:37:25.94,0:37:30.70,Default,,0,0,0,,من المرجح أن من سرب المعلومات إلى المصرف شخص من شركتنا.‏
Dialogue: 0,0:37:30.76,0:37:33.20,Default,,0,0,0,,هل يمكنكم التفكير بمن قد فعلها؟
Dialogue: 0,0:37:33.28,0:37:34.96,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:34.96,0:37:37.90,Default,,0,0,0,,بالتأكيد المصرف سرق صفقتنا.‏
Dialogue: 0,0:37:37.92,0:37:41.68,Default,,0,0,0,,كيف لنا غض النظر عن سرقة شركتنا الأم\N لصفقة حصلنا عليها بعملنا الشاق؟
Dialogue: 0,0:37:41.68,0:37:44.22,Default,,0,0,0,,علاوة على ذلك لم يتحدثوا معنا إطلاقاً.‏  -\Nأجل...‏‏ -
Dialogue: 0,0:37:44.22,0:37:46.42,Default,,0,0,0,,حسناً،‏‏ ليس باليد حيلة الآن.‏
Dialogue: 0,0:37:46.46,0:37:48.38,Default,,0,0,0,,ليس باليد حيلة؟
Dialogue: 0,0:37:48.60,0:37:52.20,Default,,0,0,0,,أنتم أيها المصرفيون السابقون لا يمكنكم فهم مشاعرنا إطلاقاً!‏
Dialogue: 0,0:37:52.24,0:37:54.06,Default,,0,0,0,,توقف عن العبث يا مورياما!‏
Dialogue: 0,0:37:54.36,0:37:56.94,Default,,0,0,0,,أتعلم!‏ نحن أيضاً...‏‏
Dialogue: 0,0:37:56.94,0:37:59.70,Default,,0,0,0,,نحن أيضاً محبطون!‏ -\Nمورياما...‏‏توقف.‏ -
Dialogue: 0,0:37:59.70,0:38:04.64,Default,,0,0,0,,إذاً هل سندع الأمر يمر هكذا؟ نسمح للمصرف \Nبمعاملتنا كما يشاؤون ونستمر بالرضوخ لهم؟
Dialogue: 0,0:38:04.84,0:38:08.27,Default,,0,0,0,,ألسنا مجرد حمقى في هذه الحالة؟
Dialogue: 0,0:38:09.14,0:38:11.74,Default,,0,0,0,,قل شيئاً.‏
Dialogue: 0,0:38:12.68,0:38:19.18,Default,,0,0,0,,أم لأنك أيضاً مصرفي سابق لا يسعك قول شيء؟\Nلا يمكنك مواجهة المصرف؟!‏
Dialogue: 0,0:38:21.48,0:38:27.36,Voice over,,0,0,0,,في اليوم التالي،‏‏ دعي إلى اجتماع إداري في المقر الرئيسي لمصرف طوكيو تشو.‏
Dialogue: 0,0:38:27.46,0:38:35.86,Voice over,,0,0,0,,أحد المواضيع في جدول الأعمال كان استحواذ\N سبايرال بواسطة مجموعة دينو.‏
Dialogue: 0,0:38:33.22,0:38:34.96,w2,,0,0,0,,{\3c&H929EB8&\4c&H919AB4&\frz27.04\pos(684,416)}قسم الأوراق المالية        {\fs72}إيساياما تايجي
Dialogue: 0,0:38:46.06,0:38:49.22,Default,,0,0,0,,أنا إيساياما من قسم الأوراق المالية.‏
Dialogue: 0,0:38:49.28,0:38:54.84,Default,,0,0,0,,أرسلت إليكم يا أعضاء المجلس تفاصيل هذا الاستحواذ مسبقاً.‏
Dialogue: 0,0:38:54.84,0:38:58.22,Default,,0,0,0,,اسمحوا لي بتوضيح هذه الصفقة بالتفصيل اليوم.‏
Dialogue: 0,0:38:58.26,0:39:02.20,Default,,0,0,0,,إيساياما-كن!‏ لم أسمع شيئاً عن هذه الصفقة!‏
Dialogue: 0,0:39:01.64,0:39:03.56,Default,,0,0,0,,باختصار،‏‏ هذا الاستحواذ سيكون
Dialogue: 0,0:39:03.64,0:39:07.18,Default,,0,0,0,,صفقة ثورية سوف تحفز الاقتصاد الياباني.‏
Dialogue: 0,0:39:07.26,0:39:11.80,Default,,0,0,0,,إذا نجحت هذه الصفقة،‏‏ سوف تظهر قوة \Nمصرف طوكيو تشو لأصحاب الصناعات.‏
Dialogue: 0,0:39:11.82,0:39:14.08,Default,,0,0,0,,سوف نحصل على اهتمام كبير بنا.‏
Dialogue: 0,0:39:14.12,0:39:16.28,Default,,0,0,0,,إيساياما-كن محق تماما.‏
Dialogue: 0,0:39:16.30,0:39:23.06,Default,,0,0,0,,أليس هذا الوقت المناسب لكي نوحد قوانا \Nونحرص على إتمام هذه الصفقة؟
Dialogue: 0,0:39:23.14,0:39:24.98,Default,,0,0,0,,يا رئيس المصرف؟
Dialogue: 0,0:39:36.06,0:39:37.52,Default,,0,0,0,,حسناً.‏
Dialogue: 0,0:39:37.86,0:39:42.54,Default,,0,0,0,,يبدو أن المدير إيساياما قد غير ولائه من أوادا \Nإلى نائب الرئيس ميكاسا الآن.‏
Dialogue: 0,0:39:42.64,0:39:48.86,Default,,0,0,0,,حسناً،‏‏ هذه الصفقة الضخمة هي بمثابة الفرصة\N المناسبة ليتعهد بولائه لميكاسا-سان.‏
Dialogue: 0,0:39:48.92,0:39:56.50,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى أن المصرف المتردد قرر الموافقة على صفقة\N بمبلغ 150 مليار ين بسرعة.‏ مما يعني أن هناك شيء آخر .‏
Dialogue: 0,0:39:56.62,0:40:00.74,Default,,0,0,0,,هذا "‏الشيء الآخر"‏ ليس مهماً الآن،‏‏\Nأنت على حافة السقوط.‏
Dialogue: 0,0:40:00.80,0:40:07.56,Default,,0,0,0,,بعد سرقة إيساياما العقد منك يحاول تحميلك المسؤولية\N كاملة عن الأداء الضعيف لشركة طوكيو سنترال.‏
Dialogue: 0,0:40:07.64,0:40:09.47,Default,,0,0,0,,إذاً هذا ما يعنيه أن يكون المرء لصاً جريئاً.‏
Dialogue: 0,0:40:09.47,0:40:15.08,Default,,0,0,0,,في اللحظة التي يوافق فيها المجلس \Nعلى خطة ال150 مليار سينتهي أمرك.‏
Dialogue: 0,0:40:15.08,0:40:17.42,Default,,0,0,0,,ركز على مشكلتك أولاً!‏
Dialogue: 0,0:40:17.42,0:40:20.32,Default,,0,0,0,,هذه ليست المشكلة.‏ -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:40:20.48,0:40:26.42,Default,,0,0,0,,هذه مسألة كبرياء جميع موظفي طوكيو سنترال.‏\Nلا يهم ما يحدث لي.‏
Dialogue: 0,0:40:27.02,0:40:30.48,Default,,0,0,0,,لا أخطط لترك هذا الأمر يمر بسلام.‏
Dialogue: 0,0:40:33.26,0:40:38.82,Default,,0,0,0,,نائب الرئيس،‏‏ كانت تلك استراتيجية استحواذ مذهلة.‏
Dialogue: 0,0:40:38.88,0:40:43.50,Default,,0,0,0,,أليس إيساياما-كن ذو أهمية كبيرة؟
Dialogue: 0,0:40:46.14,0:40:49.10,Default,,0,0,0,,لكن سمعت بالصدفة هذه الإشاعة
Dialogue: 0,0:40:49.24,0:40:55.54,Default,,0,0,0,,كانت هذه الصفقة بحوزة طوكيو سنترال،‏‏ شركتنا التابعة.‏
Dialogue: 0,0:40:55.88,0:41:00.56,Default,,0,0,0,,أرجو أن المصرف لم يسرقها من بين أيديهم!‏
Dialogue: 0,0:41:00.78,0:41:03.46,Default,,0,0,0,,أتساءل عما تتحدث.‏
Dialogue: 0,0:41:05.88,0:41:09.16,Default,,0,0,0,,أرجو أن تصمت هذه الكلاب النابحة عندما تنتهي الصفقة.‏
Dialogue: 0,0:41:09.26,0:41:13.54,Default,,0,0,0,,حسناً،‏‏ ربما السبب لأن مالكهم السابق دللهم كثيراً.‏
Dialogue: 0,0:41:13.68,0:41:16.06,Default,,0,0,0,,هذا العالم يقدم المديح لمن يقدمون النتائج.‏
Dialogue: 0,0:41:16.22,0:41:18.36,Default,,0,0,0,,ماذا تحتاج لتقديم النتائج؟
Dialogue: 0,0:41:18.42,0:41:20.94,Default,,0,0,0,,تخطيط محكم وضربة سريعة.‏
Dialogue: 0,0:41:21.00,0:41:23.72,Default,,0,0,0,,سأحفظ هذا عن ظهر قلب.‏ -\Nإذاً...‏‏ -
Dialogue: 0,0:41:23.84,0:41:26.76,Default,,0,0,0,,هلّا ناقشنا هذا التخطيط المحكم الآن؟
Dialogue: 0,0:41:27.32,0:41:29.24,Default,,0,0,0,,تمكنت من الحصول على معلومة واحدة.‏
Dialogue: 0,0:41:29.32,0:41:33.72,Default,,0,0,0,,قسم الأوراق المالية يحضر مؤتمراً صحفياً في قاعة العلاقات العامة.‏
Dialogue: 0,0:41:33.80,0:41:36.00,Default,,0,0,0,,سيقام اليوم؟ -\Nأجل!‏ -
Dialogue: 0,0:41:36.02,0:41:37.56,Default,,0,0,0,,حسناً.‏
Dialogue: 0,0:41:39.62,0:41:43.78,Default,,0,0,0,,راقبوا أسعار أسهم مجموعة دينو و سبايرال.‏\Nيبدو أن تقلباً كبيراً سيحصل اليوم.‏
Dialogue: 0,0:41:43.94,0:41:45.94,Default,,0,0,0,,هل يعني ذلك...‏‏ -\Nعلى الأرجح أن مجموعة دينو -
Dialogue: 0,0:41:45.94,0:41:47.94,Default,,0,0,0,, سيضعون أفخاخاً تتعلق بالاستحواذ اليوم.‏
Dialogue: 0,0:41:48.70,0:41:55.12,t - 2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(957.333,422)\fs80}11:30‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ صباحا
Dialogue: 0,0:41:50.50,0:41:55.12,t - 2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(981.333,718)\fs80}إغلاق البورصة لاستراحة الغداء
Dialogue: 0,0:41:53.38,0:41:56.06,Default,,0,0,0,,لم يتحركوا بعد على ما يبدو...‏‏
Dialogue: 0,0:41:57.24,0:42:02.12,Default,,0,0,0,,إذا بدأت مجموعة دينو بشراء أسهم سبايرال دفعة واحدة،‏‏\Nفسوف يرتفع السعر فجأةً أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:42:03.30,0:42:07.00,t - 2,,0,0,0,,{\pos(953.333,432)\fs80}02:59‏ مساءً
Dialogue: 0,0:42:07.00,0:42:10.10,t - 2,,0,0,0,,{\pos(953.333,432)\fs85}03:00‏ مساءً
Dialogue: 0,0:42:07.90,0:42:10.10,t - 2,,0,0,0,,{\pos(932,706)\fs80}جرس الإغلاق
Dialogue: 0,0:42:07.52,0:42:09.86,Default,,0,0,0,,أُغلقت البورصة اليوم.‏
Dialogue: 0,0:42:09.86,0:42:13.76,Default,,0,0,0,,لم تحدث تقلبات كبيرة إذاً؟
Dialogue: 0,0:42:18.20,0:42:20.88,Default,,0,0,0,,ربما أجلوا خططهم بالاستحواذ؟
Dialogue: 0,0:42:20.94,0:42:22.08,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:25.82,0:42:27.98,Default,,0,0,0,,توماري،‏‏ لا شيء حدث اليوم.‏
Dialogue: 0,0:42:28.00,0:42:29.34,Default,,0,0,0,,كلا،‏‏ حدث شيء حقاً اليوم.‏
Dialogue: 0,0:42:29.38,0:42:32.70,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد؟ -\Nسوف يبدأ المؤتمر الصحفي كما هو مخطط.‏ -
Dialogue: 0,0:42:32.92,0:42:36.04,Default,,0,0,0,,سوف يبث مباشرةً على صفحة مجموعة دينو.‏
Dialogue: 0,0:42:36.12,0:42:37.36,Default,,0,0,0,,هامومورا!‏ -\Nنعم.‏ -
Dialogue: 0,0:42:37.36,0:42:40.68,Default,,0,0,0,,افتحي موقع مجموعة دينو على هذه الشاشة.‏ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:42:42.98,0:42:49.00,Default,,0,0,0,,سوف نبدأ الآن المؤتمر الصحفي الذي ستقيمه مجموعة دينو.‏
Dialogue: 0,0:42:49.04,0:42:53.78,Default,,0,0,0,,سؤال إلى رئيس مجلس إدارة الإدارة التنفيذين السيد هيراياما كازوماسا.‏
Dialogue: 0,0:42:53.84,0:42:56.44,Default,,0,0,0,,نحن في مجموعة دينو المحدودة
Dialogue: 0,0:42:56.48,0:43:02.40,Default,,0,0,0,,نرغب بإبلاغكم عن شرائنا ل30% من أسهم شركة سبايرال.‏
Dialogue: 0,0:43:02.44,0:43:06.04,Default,,0,0,0,,ماذا؟ -\Nمتى اشتروا 30% من الأسهم؟ -
Dialogue: 0,0:43:06.20,0:43:08.12,Default,,0,0,0,,ساعات تداول ممتدة؟
Dialogue: 0,0:43:08.30,0:43:10.06,Voice over,,0,0,0,,تعني ساعات التداول الممدة
Dialogue: 0,0:43:08.30,0:43:10.06,t,,0,0,0,,{\pos(993.333,334)\fs85}ساعات التداول الممدة
Dialogue: 0,0:43:11.33,0:43:17.02,t - 2,,0,0,0,,{\pos(441.333,848)}ساعات تداول ممدة
Dialogue: 0,0:43:11.33,0:43:17.02,t - 2,,0,0,0,,{\pos(1469.333,848)}ساعات تداول ممدة
Dialogue: 0,0:43:11.33,0:43:17.02,t - 2,,0,0,0,,{\pos(828,880)}
Dialogue: 0,0:43:11.33,0:43:17.02,t - 2,,0,0,0,,{\pos(968,861.333)}أوقات التداول
Dialogue: 0,0:43:10.08,0:43:18.02,Voice over,,0,0,0,,{\pos(952,1028.667)}شراء أو بيع كمية كبيرة من الأسهم بسعر محدد ثابت،‏‏\Nبينما البورصة غير مفتوحة للتداول.‏
Dialogue: 0,0:43:18.08,0:43:25.56,Voice over,,0,0,0,,الآن،‏‏ اشترت مجموعة دينو أسهم سبايرال دفعة واحدة،‏‏\Nبأدنى حد من القيود الرقابية لساعات التداول.‏
Dialogue: 0,0:43:18.35,0:43:26.60,t,,0,0,0,,{\pos(977.333,120)}أسهم سبايرال
Dialogue: 0,0:43:19.90,0:43:26.60,t - 2,,0,0,0,,{\pos(1452,622)}قيود رقابية
Dialogue: 0,0:43:24.88,0:43:26.60,t - 2,,0,0,0,,{\pos(1317.333,852)}90‏ مليار ين
Dialogue: 0,0:43:25.68,0:43:28.21,Voice over,,0,0,0,,من الممكن تسميته هجوم مباغت على سبايرال.‏
Dialogue: 0,0:43:28.84,0:43:31.70,Default,,0,0,0,,مجموعة دينو فعلت ذلك؟!‏ \Nيا رئيس!‏ كان هذا استحواذاً!‏
Dialogue: 0,0:43:31.76,0:43:35.58,Default,,0,0,0,,استحواذ عدائي!‏ لقد اشتروا أكثر \Nمن 30%‏ من الأسهم خارج ساعات التداول!‏
Dialogue: 0,0:43:35.62,0:43:39.64,Default,,0,0,0,,ثلاثون بالمئة؟!‏ \Nسوف أعود إلى المكتب حالاً!‏ انتظر رجاءً!‏
Dialogue: 0,0:43:41.26,0:43:46.88,Default,,0,0,0,,نخطط بعد هذا لاستحواذ 20% أخرى من\N أسهمهم المتبقية لعرض الاستحواذ.‏
Dialogue: 0,0:43:46.94,0:43:49.66,Default,,0,0,0,,سوف نستمع لأسئلتكم الآن،‏‏ \Nإذا لديكم أي سؤال...‏‏
Dialogue: 0,0:43:50.18,0:43:53.54,Default,,0,0,0,,يطلقون على هذا "‏بيرل هاربر"‏ البورصة في الأخبار.‏
Dialogue: 0,0:43:53.58,0:43:55.56,Default,,0,0,0,,حسناً،‏‏ هذا هجوم مخادع بالفعل.‏
Dialogue: 0,0:43:55.60,0:44:02.60,Default,,0,0,0,,لم أفكر أن المصرف سيقبل خطة قذرة مثل هذه لتحقيق إنجاز ضخم.‏
Dialogue: 0,0:44:02.62,0:44:06.62,Default,,0,0,0,,يا مدير!‏ الرئيس سينا على وشك بدأ مؤتمر صحفي طارئ.‏
Dialogue: 0,0:44:07.56,0:44:11.66,Default,,0,0,0,,بنيت هذه الشركة وسوف أحافظ عليها!‏
Dialogue: 0,0:44:11.72,0:44:14.02,Default,,0,0,0,,لن أسمح للغرباء أن يقتحموها بوقاحة!‏
Dialogue: 0,0:44:14.46,0:44:19.80,Default,,0,0,0,,سوف أعارض بشدة وأتخذ إجراءات اتجاه مجموعة\N دينو لتنفيذهم هذه الحركة غير الأخلاقية
Dialogue: 0,0:44:19.86,0:44:21.94,Default,,0,0,0,,لن أدعهم يأخذوا هذه الشركة رهينة!‏
Dialogue: 0,0:44:22.04,0:44:28.40,Default,,0,0,0,,من أجل شراء 30% من أسهمهم،‏‏ ينبغي أن يكون\N هناك من باع كل هذه الكمية،‏‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:44:28.46,0:44:30.70,Default,,0,0,0,,كيف تمكنت مجموعة دينو من الحصول عليها؟
Dialogue: 0,0:44:31.50,0:44:35.26,Default,,0,0,0,,من المرجح...‏‏ أنها من كانو وكيوتا.‏
Dialogue: 0,0:44:35.34,0:44:37.04,Default,,0,0,0,,كانو؟
Dialogue: 0,0:44:48.80,0:44:51.62,Default,,0,0,0,,يمتلك الرجلان 30% من أسهم سبايرال.‏
Dialogue: 0,0:44:51.64,0:44:53.40,Default,,0,0,0,,وأعتقد أنهما من باعها إلى مجموعة دينو.‏
Dialogue: 0,0:44:53.44,0:44:56.44,Default,,0,0,0,,كيف يمكنك معرفة ذلك؟!‏\Nتوقف عن قول أشياء سخيفة يا مورياما!‏
Dialogue: 0,0:44:56.46,0:45:01.56,Default,,0,0,0,,ليست سخيفة!‏ توجد شركة تدعى ديكليرك.‏ لدى كانو وكيوتا استثمارات خاصة فيها.‏
Dialogue: 0,0:45:01.62,0:45:04.34,Default,,0,0,0,,لكن بعد هبوط مستوى الأداء،‏‏ عانى الاثنان من مشاكل مالية.‏
Dialogue: 0,0:45:04.36,0:45:06.22,Default,,0,0,0,,كيف اكتشفت كل هذا؟
Dialogue: 0,0:45:06.22,0:45:10.52,Default,,0,0,0,,هذه الشركة واحدة من الشركات التي رميت ملفاتها علي.‏
Dialogue: 0,0:45:10.58,0:45:12.50,Default,,0,0,0,,ما رأيك بالعمل على هذه؟
Dialogue: 0,0:45:14.84,0:45:17.24,Default,,0,0,0,,لقد فكرا بخيانة رئيس الشركة سينا...‏‏
Dialogue: 0,0:45:17.24,0:45:20.28,Default,,0,0,0,,على الأرجح كان إيساياما من أقنعهما بذلك.‏
Dialogue: 0,0:45:20.38,0:45:24.26,Default,,0,0,0,,نجحت ضربتنا الأولى نجاحاً كبيراً.‏
Dialogue: 0,0:45:24.32,0:45:29.22,Default,,0,0,0,,لم أتوقع شرائك تلك الأسهم حقاً.‏
Dialogue: 0,0:45:29.26,0:45:33.56,Default,,0,0,0,,تردد كانو وكيوتا  في البداية.‏
Dialogue: 0,0:45:33.64,0:45:36.62,Default,,0,0,0,,أعتذر ولكن ألم نرفض هذه الصفقة...‏‏
Dialogue: 0,0:45:36.68,0:45:38.20,Default,,0,0,0,,لا تقل هذا.‏
Dialogue: 0,0:45:38.42,0:45:43.54,Default,,0,0,0,,هناك شخص أود تقديمه لكما اليوم.‏
Dialogue: 0,0:45:43.62,0:45:45.14,Default,,0,0,0,,المعذرة!‏
Dialogue: 0,0:45:48.26,0:45:50.68,Default,,0,0,0,,ماذا؟ -\Nنائب رئيس المصرف!‏ -
Dialogue: 0,0:45:53.96,0:45:56.94,Default,,0,0,0,,مقابلتكما شرف لي.‏
Dialogue: 0,0:45:58.86,0:46:01.78,Default,,0,0,0,,سوف نعرض هذا المبلغ الإضافي.‏
Dialogue: 0,0:46:05.00,0:46:07.10,w2,,0,0,0,,{\frz7.‏196\3c&H8FA8BF&\4c&H92AAC3&\pos(1165.333,189.333)}ملكية 30% من أسهم سبايرال
Dialogue: 0,0:46:05.00,0:46:07.10,w2,,0,0,0,,{\frz7.‏196\3c&H8FA8BF&\4c&H92AAC3&\pos(404,518.666)}سعر السهم الحالي
Dialogue: 0,0:46:05.00,0:46:07.10,w2,,0,0,0,,{\frz7.‏196\3c&H8FA8BF&\4c&H92AAC3&\pos(1205.333,426.667)}60‏ مليار  ين
Dialogue: 0,0:46:05.00,0:46:07.10,w2,,0,0,0,,{\frz7.‏196\3c&H8FA8BF&\4c&H92AAC3&\pos(438.667,724)}مع إضافة 10%‏‏
Dialogue: 0,0:46:05.00,0:46:07.10,w2,,0,0,0,,{\frz7.‏196\3c&H8FA8BF&\4c&H92AAC3&\pos(1237.335,624)}76‏ مليار  ين
Dialogue: 0,0:46:03.20,0:46:07.66,Default,,0,0,0,,سمعنا إشاعات عن مواجهتكما مشاكل مالية.‏
Dialogue: 0,0:46:07.74,0:46:10.64,Default,,0,0,0,,مصرفنا سوف يساندكما بالتأكيد.‏
Dialogue: 0,0:46:10.66,0:46:13.98,Default,,0,0,0,,لكن...‏‏طلب بيع أسهم سبايرال...‏‏
Dialogue: 0,0:46:13.98,0:46:15.74,Default,,0,0,0,,هل يمكنكما فعل شيء حياله؟
Dialogue: 0,0:46:15.74,0:46:19.24,Default,,0,0,0,,إيساياما-كن،‏‏ لا ينبغي لك إجبار عملائنا.‏
Dialogue: 0,0:46:20.16,0:46:23.14,Default,,0,0,0,,بالرغم من مفارقتكما الشركة الآن،‏‏
Dialogue: 0,0:46:23.22,0:46:25.52,Default,,0,0,0,,أنتما قلقان على صديقكما.‏
Dialogue: 0,0:46:25.94,0:46:28.30,Default,,0,0,0,,هذه صداقة يضرب بها المثل حقاً.‏
Dialogue: 0,0:46:28.34,0:46:30.84,Default,,0,0,0,,لكن هل حاول السيد سينا...‏‏
Dialogue: 0,0:46:30.90,0:46:34.00,Default,,0,0,0,,أن يطلب عودتكما؟
Dialogue: 0,0:46:34.22,0:46:37.60,Default,,0,0,0,,ألا تعتقدان أن ذلك فظيع؟
Dialogue: 0,0:46:43.70,0:46:48.04,Default,,0,0,0,,هذا حسن نية من جانبنا.‏
Dialogue: 0,0:46:48.82,0:46:50.26,Default,,0,0,0,,{\3c&H8FA8BF&\4c&H92AAC3&\s1\c&H000000&\pos(1401.333,712)}76‏ مليار {\s0}90‏ مليار
Dialogue: 0,0:46:50.30,0:46:51.22,Default,,0,0,0,,هذا المقدار؟!‏
Dialogue: 0,0:46:51.22,0:46:55.72,Default,,0,0,0,,لم يرضيكما؟ لننس الأمر إذاً...‏‏ -\Nنرجو فضلك!‏ -
Dialogue: 0,0:46:55.72,0:46:57.65,Default,,0,0,0,,نرجو فضلك!‏\Nنرجو فضلك!‏
Dialogue: 0,0:46:58.32,0:46:59.16,Default,,0,0,0,,نرجو فضلك!‏
Dialogue: 0,0:47:06.04,0:47:09.96,Default,,0,0,0,,أجل!‏ فهمت!‏ شكراً!‏
Dialogue: 0,0:47:11.24,0:47:16.72,Default,,0,0,0,,يا سينا!‏ نحن الآن محرك البحث الأول في اليابان وفقاً للبورصة!‏
Dialogue: 0,0:47:16.80,0:47:20.36,Default,,0,0,0,,نجحنا!‏
Dialogue: 0,0:47:20.42,0:47:23.86,Default,,0,0,0,,أجل!‏ نجحنا!‏
Dialogue: 0,0:47:25.68,0:47:29.18,Default,,0,0,0,,نهدف لنكون المركز الأول في العالم بعد هذا!‏
Dialogue: 0,0:47:37.40,0:47:38.90,w2,,0,0,0,,{\frz343.‏3\pos(1208,166)}شركة سبايرال
Dialogue: 0,0:47:45.86,0:47:49.76,Default,,0,0,0,,ألا يمكنك الاتصال بسينا؟
Dialogue: 0,0:47:50.42,0:47:53.72,Default,,0,0,0,,إنه في موقف صعب الآن...‏‏ -\Nحقاً.‏ -
Dialogue: 0,0:47:53.92,0:47:59.10,Default,,0,0,0,,لو كنت مكانه فسوف يسعدني اتصال صديق قديم.‏
Dialogue: 0,0:47:59.22,0:48:02.60,Default,,0,0,0,,أنا متأكد أنه سوف يتجاهلني...‏‏‏ -\Nحينها يمكنك الاستسلام...‏ -
Dialogue: 0,0:48:02.80,0:48:09.68,Default,,0,0,0,,لكن هل هو رجل تافه ليتجاهل صديقه فقط لأنه أصبح ثرياً ومشهوراً؟
Dialogue: 0,0:48:15.10,0:48:19.12,Default,,0,0,0,,المعذرة،‏‏ السيد هيروشيغي من تايو للأوراق المالية\Nهنا لرؤيتك.‏
Dialogue: 0,0:48:19.86,0:48:22.28,Default,,0,0,0,,الرئيس سينا،‏‏ حدث شيء فظيع غير متوقع!‏
Dialogue: 0,0:48:22.32,0:48:26.50,Default,,0,0,0,,مجموعة دينو اللعينة!‏\Nأريد خنق ذلك الوغد هيراياما!‏
Dialogue: 0,0:48:26.50,0:48:29.50,Default,,0,0,0,,سوف يقبض عليك إذا فعلت...‏‏
Dialogue: 0,0:48:30.16,0:48:32.28,Default,,0,0,0,,توقف عن التصرف بغير اكتراث!‏
Dialogue: 0,0:48:32.32,0:48:34.58,Default,,0,0,0,,فكر بخطة دفاع ما!‏
Dialogue: 0,0:48:34.60,0:48:36.18,Default,,0,0,0,,حسناً...‏‏
Dialogue: 0,0:48:38.20,0:48:41.50,t - 2,,0,0,0,,{\pos(1109.333,976.001)}المستشار المالي لسبايرال\Nمدير المبيعات في تايو للأوراق المالية\N{\fs70}هيروشيغي تاكاو
Dialogue: 0,0:48:37.51,0:48:41.28,Default,,0,0,0,,{\pos(970.667,767.333)}ما الذي تفعله؟!‏
Dialogue: 0,0:48:41.84,0:48:44.68,Default,,0,0,0,,قلت ارجع وفكر بالخطة!‏
Dialogue: 0,0:48:44.74,0:48:46.04,Default,,0,0,0,,نعم!‏
Dialogue: 0,0:48:48.86,0:48:50.96,Default,,0,0,0,,تباً!‏
Dialogue: 0,0:48:54.88,0:48:55.92,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:48:55.92,0:48:59.38,Default,,0,0,0,,اتصال لك من شخص يدعى مورياما ماساهيرو.‏
Dialogue: 0,0:48:58.58,0:49:00.42,Default,,0,0,0,,مورياما؟!‏ -
Dialogue: 0,0:49:02.38,0:49:03.81,Default,,0,0,0,,ماساهيرو...‏‏
Dialogue: 0,0:49:09.54,0:49:10.94,Default,,0,0,0,,ماسا!‏
Dialogue: 0,0:49:13.40,0:49:14.75,Default,,0,0,0,,يوسكي.‏
Dialogue: 0,0:49:18.98,0:49:20.68,Default,,0,0,0,,مضى وقت طويل!‏
Dialogue: 0,0:49:23.76,0:49:25.88,Default,,0,0,0,,كيف حالك،‏‏ ماسا؟
Dialogue: 0,0:49:26.00,0:49:28.88,Default,,0,0,0,,جعة،‏‏ ومعها...‏‏ -\Nطلبت مسبقاً.‏ -
Dialogue: 0,0:49:29.12,0:49:32.68,Default,,0,0,0,,اوكونومياكي اللحم مع جبنة مضاعفة،‏‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:49:32.80,0:49:34.82,Default,,0,0,0,,لم تنسى!‏
Dialogue: 0,0:49:40.94,0:49:44.14,Default,,0,0,0,,وماذا تعمل حاليا يا ماسا؟
Dialogue: 0,0:49:44.66,0:49:46.04,Default,,0,0,0,,أنا؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:49:46.04,0:49:48.76,Default,,0,0,0,,ليست شركة معروفة.‏
Dialogue: 0,0:49:49.16,0:49:52.74,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أين تعمل؟
Dialogue: 0,0:49:52.82,0:49:53.92,Default,,0,0,0,,لا يهم،‏‏ هيا.‏
Dialogue: 0,0:49:55.22,0:50:00.84,Default,,0,0,0,,لدي أخبار من قسم الموارد البشرية.‏\Nلقد بدؤوا بخطوات نقلك.‏
Dialogue: 0,0:50:00.92,0:50:04.68,Default,,0,0,0,,هل عرفت من سرب المعلومات إلى المصرف؟
Dialogue: 0,0:50:04.76,0:50:07.36,Default,,0,0,0,,ليس بعد...‏‏ -\Nماذا كنت تفعل؟ -
Dialogue: 0,0:50:07.44,0:50:11.16,Default,,0,0,0,,أسرع واكتشف الخائن وحاسبه!‏
Dialogue: 0,0:50:11.34,0:50:14.70,Default,,0,0,0,,لم يعد لديك سوى سبيل واحد مفتوح أمامك!‏
Dialogue: 0,0:50:14.80,0:50:17.24,Default,,0,0,0,,إذا لم تستطع،‏‏ سوف تكون...‏‏
Dialogue: 0,0:50:16.56,0:50:17.98,Default,,0,0,0,,يا مدير!‏ -
Dialogue: 0,0:50:18.02,0:50:19.48,Default,,0,0,0,,ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:50:19.48,0:50:21.48,Default,,0,0,0,,الرئيس اتصل طالباً إياك الآن.‏
Dialogue: 0,0:50:22.46,0:50:25.54,Default,,0,0,0,,فهمت،‏‏ سوف أتصل به لاحقاً.‏
Dialogue: 0,0:50:25.74,0:50:27.30,Default,,0,0,0,,هانزاوا-كن!‏
Dialogue: 0,0:50:27.40,0:50:30.04,Default,,0,0,0,,ميكي-سان!‏ تلقينا شكاوى من المحاسبة مجدداً.‏
Dialogue: 0,0:50:30.08,0:50:34.82,Default,,0,0,0,,إنهم مزعجين جداً!‏
Dialogue: 0,0:50:31.66,0:50:35.00,Default,,0,0,0,,أخبرهم أن يعملوا على الوثائق بأنفسهم!‏
Dialogue: 0,0:50:35.00,0:50:39.20,Default,,0,0,0,,أعتذر...‏‏لكن...‏‏يبدو أني سأكون مشغولاً جداً عما قريب.‏
Dialogue: 0,0:50:40.90,0:50:42.68,Default,,0,0,0,,المعذرة.‏
Dialogue: 0,0:50:46.74,0:50:52.02,Default,,0,0,0,,أحسب هذه ليست المرة التي تلتقيا فيها.‏\Nلكن هذا يوكوياما من قسم الموارد المالية في المصرف.‏
Dialogue: 0,0:50:52.22,0:50:54.68,Default,,0,0,0,,مضى وقت طويل،‏‏ هانزاوا.‏
Dialogue: 0,0:50:55.02,0:50:57.92,Default,,0,0,0,,مرحباً.‏\Nولماذا طلبتني الآن؟
Dialogue: 0,0:50:58.46,0:51:01.84,Default,,0,0,0,,هناك أمر نقل جاء من المصرف.‏
Dialogue: 0,0:51:33.06,0:51:34.82,w - Copy,,0,0,0,,{\pos(877.333,310)}الرئيس يواسا (فندق إيسجيما)\Nفندق جديد - عرض قبل الافتتاح (دعوة)
Dialogue: 0,0:51:36.06,0:51:38.06,Default,,0,0,0,,رسالة إلكترونية؟
Dialogue: 0,0:51:42.34,0:51:43.74,Default,,0,0,0,,شكراً على عملك الجاد.‏
Dialogue: 0,0:51:43.86,0:51:47.98,Default,,0,0,0,,كيف كان لقائك مع صديقك القديم؟
Dialogue: 0,0:51:49.08,0:51:51.17,Default,,0,0,0,,لم يكن علي الذهاب.‏
Dialogue: 0,0:51:57.76,0:52:00.54,Default,,0,0,0,,إذاً بنيت لنفسك قلعة،‏‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:52:00.56,0:52:03.56,Default,,0,0,0,,هذا فارق كبير لموظف بسيط مثلي.‏
Dialogue: 0,0:52:09.10,0:52:11.56,Default,,0,0,0,,هل هذان مكتبي كانو-سان و كيوتا-سان؟
Dialogue: 0,0:52:14.12,0:52:18.34,Default,,0,0,0,,تركتها أملاً بعودتهما يوماً ما...‏‏
Dialogue: 0,0:52:18.60,0:52:20.37,Default,,0,0,0,,لكن الآن...‏‏
Dialogue: 0,0:52:21.36,0:52:24.92,Default,,0,0,0,,بالمناسبة يا يوسكي،‏‏ هل تتذكر هذا؟
Dialogue: 0,0:52:25.06,0:52:27.64,Default,,0,0,0,,قلم الحبر الذي صنعه والدك.‏
Dialogue: 0,0:52:27.72,0:52:29.54,Default,,0,0,0,,أستخدمه كل يوم منذ ذلك الحين.‏
Dialogue: 0,0:52:29.54,0:52:31.64,Default,,0,0,0,,هل أخرجته من خزانة أغراضك لأجل هذه الزيارة؟
Dialogue: 0,0:52:31.76,0:52:32.56,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:52:32.68,0:52:35.08,Default,,0,0,0,,أنت سعيد لحصولك على عذر للقائي اليوم؟
Dialogue: 0,0:52:35.58,0:52:40.22,Default,,0,0,0,,يوسكي...‏‏ -\Nأخبرتني أنك تعمل في سنترال للأوراق المالية،‏‏ أليس كذلك؟ -
Dialogue: 0,0:52:40.22,0:52:42.70,Default,,0,0,0,,أنت من شركة تابعة لمصرف طوكيو تشو
Dialogue: 0,0:52:42.92,0:52:45.96,Default,,0,0,0,,المستشار المالي لمجموعة دينو.‏
Dialogue: 0,0:52:46.04,0:52:48.50,Default,,0,0,0,,هل أرسلك المصرف للتحقيق معي؟
Dialogue: 0,0:52:48.56,0:52:51.44,Default,,0,0,0,,ليس هذا...‏‏أنا هنا كصديق فقط...‏‏
Dialogue: 0,0:52:51.40,0:52:53.64,Default,,0,0,0,,لماذا لم تخبرني عن هذا إذا كنت صديقاً؟!‏ -
Dialogue: 0,0:52:54.08,0:52:56.56,Default,,0,0,0,,تنفيذ ألاعيب قذرة مثل الشراء خارج ساعات التداول!‏
Dialogue: 0,0:52:56.60,0:52:58.40,Default,,0,0,0,,لم أعلم أنهم سوف يفعلوا شيئاً مماثلاً...‏‏
Dialogue: 0,0:52:58.46,0:53:01.54,Default,,0,0,0,,هل كنت من أعطاهم المعلومات عن كانو وكيوتا؟
Dialogue: 0,0:53:01.60,0:53:04.72,Default,,0,0,0,,كلا!‏ صدقني!‏ -\Nكيف يمكنني تصديقك؟!‏ -
Dialogue: 0,0:53:04.74,0:53:07.40,Default,,0,0,0,,كل واحد منكم!‏
Dialogue: 0,0:53:07.66,0:53:10.28,Default,,0,0,0,,عندما يتعلق الأمر بالمال،‏‏ يخونون!‏
Dialogue: 0,0:53:10.68,0:53:12.30,Default,,0,0,0,,انصرف لوحدك.‏
Dialogue: 0,0:53:12.48,0:53:15.12,Default,,0,0,0,,يا مورياما-سان من سنترال للأوراق المالية.‏
Dialogue: 0,0:53:17.96,0:53:19.78,Default,,0,0,0,,لا مفر من ذلك...‏‏
Dialogue: 0,0:53:20.08,0:53:23.40,Default,,0,0,0,,كان محقاً أن المصرف قام بألاعيب قذرة\Nللعمل على الاستحواذ.‏
Dialogue: 0,0:53:23.40,0:53:26.46,Default,,0,0,0,,ويوجد جاسوس من المصرف هنا...‏‏
Dialogue: 0,0:53:29.04,0:53:31.92,Default,,0,0,0,,لكن من يحقق النتائج هو الرابح،‏‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:53:32.78,0:53:34.62,Default,,0,0,0,,أتساءل كيف أمكنك العمل في مثل ذلك المكان...‏‏
Dialogue: 0,0:53:34.66,0:53:36.31,Default,,0,0,0,,هذه كلمات قاسية...‏‏
Dialogue: 0,0:53:37.86,0:53:39.52,Default,,0,0,0,,الآن الأمر مماثل أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:53:39.68,0:53:41.80,Default,,0,0,0,,إنجازات موظفي الشركة التابعة يستحوذ عليها المصرفيين السابقين.‏
Dialogue: 0,0:53:41.80,0:53:44.30,Default,,0,0,0,,ويتحمل الموظفين مسؤولية فشل المصرفيين السابقين...‏‏
Dialogue: 0,0:53:44.34,0:53:48.76,Default,,0,0,0,,كل أولئك الفاشلين الذين طردهم المصرف يأتون إلى هنا\Nويتصرفون وكأنهم يمتلكون الشركة!‏
Dialogue: 0,0:53:48.82,0:53:54.92,Default,,0,0,0,,ونحن هنا تحت أقدام أولئك الناس نتعرض لأسوأ معاملة!‏\Nأليس ذلك ما تظنه أيضاً يا مدير؟
Dialogue: 0,0:54:01.42,0:54:10.20,Default,,0,0,0,,في اللحظة التي ظننت...‏‏أني سأتمكن أخيراً من تأدية عملي،‏‏\Nبطريقتي الخاصة،‏‏ التي تمكنني من مساعدة الناس...‏‏
Dialogue: 0,0:54:10.36,0:54:12.24,Default,,0,0,0,,سُرق مني ذلك العمل...‏‏
Dialogue: 0,0:54:13.66,0:54:14.98,Default,,0,0,0,,سحقاً!‏
Dialogue: 0,0:54:18.06,0:54:20.00,Default,,0,0,0,,سحقاً!‏
Dialogue: 0,0:54:36.80,0:54:39.04,Default,,0,0,0,,هل هذا كل ما عندك؟
Dialogue: 0,0:54:40.92,0:54:44.86,Default,,0,0,0,,هل سوف تصرخ بشكواك وسخطك ومن ثم تنسى الأمر؟
Dialogue: 0,0:54:45.00,0:54:48.14,Default,,0,0,0,,قائلاً "‏مهما فعلت فلا جدوى"‏؟
Dialogue: 0,0:54:48.18,0:54:50.36,Default,,0,0,0,,وتستسلم بالكامل؟
Dialogue: 0,0:54:58.96,0:55:00.16,Default,,0,0,0,,يا مدير!‏
Dialogue: 0,0:55:04.94,0:55:07.54,Default,,0,0,0,,ما الذي...‏‏
Dialogue: 0,0:55:09.08,0:55:11.22,Default,,0,0,0,,علي فعله؟
Dialogue: 0,0:55:15.54,0:55:18.72,Default,,0,0,0,,ذلك ما عليك التفكير به!‏
Dialogue: 0,0:55:25.02,0:55:27.00,Default,,0,0,0,,نائب المدير موروتا،‏‏ هلا ذهبنا إلى الحانة التالية؟
Dialogue: 0,0:55:27.02,0:55:29.50,Default,,0,0,0,,كلا،‏‏ لدي بعض الشؤون التي علي الاهتمام بها الآن.‏
Dialogue: 0,0:55:30.10,0:55:32.94,Default,,0,0,0,,شؤون؟ -\Nخذني إلى مطعم ميست في غينزا.‏ -
Dialogue: 0,0:55:33.00,0:55:34.20,Default,,0,0,0,,رافقتك السلامة.‏
Dialogue: 0,0:55:37.16,0:55:41.76,Default,,0,0,0,,ميست في غينزا؟ ذلك مكان فاخر.‏
Dialogue: 0,0:55:41.86,0:55:44.02,Default,,0,0,0,,نعم!‏ -\Nأعتذر لاتصالي بك في وقت متأخر.‏ -
Dialogue: 0,0:55:44.02,0:55:47.44,Default,,0,0,0,,أردت استشارتك في أمر ما...‏‏ -\Nاستشارة؟ ألا يمكنها الانتظار غداً؟ -
Dialogue: 0,0:55:47.50,0:55:53.90,Default,,0,0,0,,إنها من المدير هانزاوا...‏‏أراد إحضار شخص ما \N من قسم المعلومات لتفقد حواسيب الجميع.‏
Dialogue: 0,0:55:54.02,0:55:55.66,Default,,0,0,0,,ماذا؟!‏ لماذا يفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:55:55.66,0:56:00.54,Default,,0,0,0,,يريد تحقيقاً شاملاً لمعرفة من سرب المعلومات إلى المصرف...‏‏
Dialogue: 0,0:56:00.56,0:56:02.96,Default,,0,0,0,,ولأجل ذلك لديه قائمة أشخاص محددين
Dialogue: 0,0:56:03.02,0:56:06.54,Default,,0,0,0,,وهم أنا و أونيشي-سان و هارادا-سان و مورياما-سان
Dialogue: 0,0:56:06.58,0:56:08.96,Default,,0,0,0,,وأنت يا ميكي-سان.‏
Dialogue: 0,0:56:09.02,0:56:13.32,Default,,0,0,0,,ألم تكن في قسم المعلومات في المصرف من قبل؟
Dialogue: 0,0:56:13.36,0:56:15.56,Default,,0,0,0,,هل يمكنك مساعدتي في الغد؟
Dialogue: 0,0:56:15.58,0:56:17.32,Default,,0,0,0,,حسناً،‏‏ حسناً،‏‏ موافق!‏
Dialogue: 0,0:56:17.32,0:56:19.34,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً!‏ سوف نجتمع هناك في\Nالساعة 6:30 صباحاً يوم الغد.‏
Dialogue: 0,0:56:19.62,0:56:20.86,Default,,0,0,0,,في الساعة 6:30 صباحاً؟!‏
Dialogue: 0,0:56:20.88,0:56:22.50,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً!‏
Dialogue: 0,0:56:27.06,0:56:30.28,Default,,0,0,0,,سوف نكتشفهم حتماً!‏
Dialogue: 0,0:56:48.00,0:56:49.80,w2,,0,0,0,,{\frz2.‏265\pos(736,747)}كلمة السر
Dialogue: 0,0:56:57.46,0:56:58.34,w - Copy,,0,0,0,,{\pos(1109.333,422)\fs90}رسائل
Dialogue: 0,0:57:03.10,0:57:09.02,Default,,0,0,0,,أجل.‏ طرد هانزاوا من المصرف لا رجعة فيه.‏
Dialogue: 0,0:57:09.12,0:57:12.62,Default,,0,0,0,,حتى لو أنه حاول إقناع قسم الموارد البشرية بأكمله،‏‏
Dialogue: 0,0:57:12.68,0:57:15.14,Default,,0,0,0,,سوف أعمل على عدم صعوده مجددا.‏
Dialogue: 0,0:57:15.22,0:57:18.58,Default,,0,0,0,,وسوف أحرص على أن يطرد من طوكيو سنترال أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:57:18.60,0:57:23.20,Default,,0,0,0,,سوف أطارده إلى نهاية العالم!‏
Dialogue: 0,0:57:23.62,0:57:25.78,Default,,0,0,0,,لا تقلق يا مدير إيساياما،‏‏
Dialogue: 0,0:57:25.84,0:57:28.94,Default,,0,0,0,,انتهى أمر هانزاوا بالفعل.‏
Dialogue: 0,0:57:30.58,0:57:33.08,Default,,0,0,0,,أحسنت عملاً حقاً!‏
Dialogue: 0,0:57:33.08,0:57:35.02,Default,,0,0,0,,سوف أحرص على مكافأتك جيداً.‏
Dialogue: 0,0:57:35.36,0:57:39.42,Default,,0,0,0,,سوف تتلقى الرسالة من الموارد البشرية قريبا.‏
Dialogue: 0,0:57:39.46,0:57:40.92,Default,,0,0,0,,شكراً سيدي.‏
Dialogue: 0,0:57:41.20,0:57:45.70,Default,,0,0,0,,على الشركات التابعة مساعدة المصرف على أي حال.‏
Dialogue: 0,0:57:45.72,0:57:49.14,Default,,0,0,0,,حتى لو كان يعني سرقة بعض عقودهم!‏
Dialogue: 0,0:57:49.22,0:57:52.56,Default,,0,0,0,,لا يستحقون الجلوس والتشكي هناك!‏
Dialogue: 0,0:57:52.56,0:57:56.02,Default,,0,0,0,,شركة سنترال مجرد مكب نفايات على أية حال!‏
Dialogue: 0,0:57:56.02,0:58:00.12,Default,,0,0,0,,مكب نفايات؟ يا لها من كلمات لطيفة بحق مكانك عملك يا موروتا!‏
Dialogue: 0,0:58:00.12,0:58:01.88,Default,,0,0,0,,من تحسب نفسك؟!‏ أيها الوقح!‏
Dialogue: 0,0:58:01.92,0:58:04.15,Default,,0,0,0,,توقيت ممتاز،‏‏ أنا أيضاً لدي شأن مع المدير إيساياما.‏
Dialogue: 0,0:58:04.15,0:58:06.65,Default,,0,0,0,,لكن أولاً شأني معك يا موروتا.‏
Dialogue: 0,0:58:07.56,0:58:11.18,Default,,0,0,0,,استدعاني رئيس الشركة اليوم.‏
Dialogue: 0,0:58:11.60,0:58:13.26,w2,,0,0,0,,{\4c&HAEB3A2&\3c&HAEB3A2&\pos(906.667,325.667)}أمر نقل وظيفي إلى مصرف طوكيو تشو
Dialogue: 0,0:58:11.28,0:58:15.00,Default,,0,0,0,,كان أمر نقل.‏\Nلكنه لأجل ميكي.‏
Dialogue: 0,0:58:14.60,0:58:18.50,w2,,0,0,0,,{\4c&HAEB3A2&\3c&HAEB3A2&\pos(1034.665,56)}ميكي شيغيوكي منقول إلى مصرف طوكيو تشو\Nقسم الأوراق المالية،‏‏ شعبة المبيعات
Dialogue: 0,0:58:15.20,0:58:18.78,Default,,0,0,0,,فضلاً عن ذلك كان نقلاً إلى قسم الأوراق المالية،‏‏ شعبة المبيعات.‏
Dialogue: 0,0:58:18.78,0:58:20.00,Default,,0,0,0,,ترقية.‏
Dialogue: 0,0:58:20.00,0:58:23.58,Default,,0,0,0,,ليس ميكي وحده،‏‏ أنت أيضاً يا موروتا.‏
Dialogue: 0,0:58:23.64,0:58:27.66,Default,,0,0,0,,جئت إلى هنا لتطلب من المدير إيساياما إعادتك\Nإلى المصرف أيضاً،‏‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:58:27.70,0:58:29.34,Default,,0,0,0,,ما الذي تقول؟
Dialogue: 0,0:58:29.34,0:58:31.80,Default,,0,0,0,,التفاوض مع الموارد البشرية مقابل المعلومات؟
Dialogue: 0,0:58:31.82,0:58:34.72,Default,,0,0,0,,توقف عن قول التفاهات!‏
Dialogue: 0,0:58:34.72,0:58:39.42,Default,,0,0,0,,ذكرك لشكوك نقلي بين الفينة والأخرى\Nيسبب لي المشاكل.‏
Dialogue: 0,0:58:39.42,0:58:41.56,Default,,0,0,0,,أوليست هذه مجرد افتراضات منك؟
Dialogue: 0,0:58:41.66,0:58:44.46,Default,,0,0,0,,هل لديك أي دليل على ادعائك؟
Dialogue: 0,0:58:44.46,0:58:45.98,Default,,0,0,0,,أجل لدي!‏
Dialogue: 0,0:58:51.42,0:58:52.66,Default,,0,0,0,,ميكي!‏
Dialogue: 0,0:59:00.69,0:59:01.64,w - Copy,,0,0,0,,{\frz357.‏2\pos(1085.333,432)\fs75\4c&HE6D9B6&\3c&HE6D9B6&\c&H8B4B2D&}إيساياما تايجي
Dialogue: 0,0:59:01.66,0:59:02.54,Default,,0,0,0,,ها هي!‏
Dialogue: 0,0:59:05.62,0:59:09.52,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل هنا في هذا الوقت يا ميكي؟
Dialogue: 0,0:59:10.30,0:59:11.46,Default,,0,0,0,,وقت إضافي...‏‏
Dialogue: 0,0:59:11.06,0:59:13.44,Default,,0,0,0,,في مكتب موروتا؟ -
Dialogue: 0,0:59:20.62,0:59:22.86,Default,,0,0,0,,دعني أذهب!‏ دعني!‏
Dialogue: 0,0:59:23.60,0:59:26.38,Default,,0,0,0,,مورياما!‏ دعني!‏
Dialogue: 0,0:59:23.17,0:59:23.95,w - Copy,,0,0,0,,{\pos(1104,454)\4c&HF8C76C&\3c&HF8C76C&\c&H8B4B2D&}إيساياما تايجي
Dialogue: 0,0:59:25.40,0:59:27.00,w - Copy,,0,0,0,,{\pos(1026.667,467)\4c&HF8C76C&\3c&HF8C76C&\c&HA52E08&}في ما يتعلق بالاستحواذ على سبايرال بواسطة مجموعة دينو المحدودة.‏
Dialogue: 0,0:59:26.66,0:59:29.17,Default,,0,0,0,,لا!‏ لا تفعل!‏
Dialogue: 0,0:59:29.88,0:59:36.34,Default,,0,0,0,,لنسمع توضيحك عما يعنيه هذا بالضبط!‏
Dialogue: 0,0:59:36.52,0:59:37.88,Default,,0,0,0,,مهلاً!‏ هل...‏‏
Dialogue: 0,0:59:37.92,0:59:41.06,Default,,0,0,0,,أخبرنا ميكي كل شيء.‏
Dialogue: 0,0:59:41.06,0:59:44.50,Default,,0,0,0,,ابدأ بتوضيح كل شيء بالتفصيل.‏
Dialogue: 0,0:59:44.80,0:59:46.02,Default,,0,0,0,,تكلم.‏
Dialogue: 0,0:59:48.98,0:59:50.62,Default,,0,0,0,,تحدث يا ميكي.‏
Dialogue: 0,0:59:56.80,1:00:00.46,Default,,0,0,0,,تكلم!‏
Dialogue: 0,1:00:00.56,1:00:03.64,Default,,0,0,0,,سأخبرك...‏‏كل شيء...‏‏
Dialogue: 0,1:00:04.50,1:00:07.90,t,,0,0,0,,{\pos(968,459)}قبل 10 أيام
Dialogue: 0,1:00:03.82,1:00:07.72,Default,,0,0,0,,لم نتمكن من وضع أي اقتراحات ناجعة في ذلك الوقت...‏‏
Dialogue: 0,1:00:07.78,1:00:10.72,Default,,0,0,0,,لا أعتقد أن هذا سيرضي مجموعة دينو.‏
Dialogue: 0,1:00:10.72,1:00:12.08,Default,,0,0,0,,لكن...‏‏
Dialogue: 0,1:00:13.16,1:00:15.12,Default,,0,0,0,,شكراً على عملك.‏
Dialogue: 0,1:00:15.14,1:00:17.06,Default,,0,0,0,,ماذا تعني بذلك؟
Dialogue: 0,1:00:17.06,1:00:19.24,Default,,0,0,0,,ليس لدي فكرة.‏
Dialogue: 0,1:00:19.32,1:00:24.12,Default,,0,0,0,,ومن ثم ذهب موروتا-سان وتحدث عن خطة الاستحواذ مع المصرف.‏
Dialogue: 0,1:00:24.20,1:00:27.08,Default,,0,0,0,,150‏ مليار ين؟
Dialogue: 0,1:00:27.24,1:00:29.54,Default,,0,0,0,,سوف أرسل لك البيانات حالاً.‏
Dialogue: 0,1:00:29.60,1:00:35.28,Default,,0,0,0,,أدركت الأمر لكنهم أجبروني على السكوت.‏
Dialogue: 0,1:00:35.30,1:00:39.46,Default,,0,0,0,,موروتا-سان...‏‏هذا بالغ في السوء...‏‏ -\Nلن ألقي اللوم عليك!‏ -
Dialogue: 0,1:00:39.50,1:00:44.86,Default,,0,0,0,,أو هل ترغب بالتعفن في هذا المكان\Nلبقية حياتك المهنية؟
Dialogue: 0,1:00:44.90,1:00:48.58,Default,,0,0,0,,لكن عندما سمعت أن هانزاوا والآخرين\Nسوف يبحثون في حواسيبنا...‏‏
Dialogue: 0,1:00:48.68,1:00:51.16,Default,,0,0,0,,ماذا سوف نفعل؟
Dialogue: 0,1:00:51.22,1:00:53.58,Default,,0,0,0,,ما تزال هناك رسائل أرسلتها في البريد الإلكتروني!‏\Nأسرع واحذفها!‏
Dialogue: 0,1:00:53.62,1:00:56.56,Default,,0,0,0,,سوف أرسل لك معرفي وكلمة السر.‏
Dialogue: 0,1:00:56.16,1:00:57.00,Default,,0,0,0,,حسناً!‏ -
Dialogue: 0,1:00:57.08,1:01:01.10,Default,,0,0,0,,ولهذا...‏‏أنا هنا الآن...‏‏
Dialogue: 0,1:01:02.48,1:01:05.24,Default,,0,0,0,,لست الذي سرب المعلومات!‏
Dialogue: 0,1:01:05.32,1:01:07.02,Default,,0,0,0,,كان موروتا-سان.‏
Dialogue: 0,1:01:07.10,1:01:09.70,Default,,0,0,0,,ميكي،‏‏ أيها الوغد!‏
Dialogue: 0,1:01:09.70,1:01:10.82,Default,,0,0,0,,آسف...‏‏
Dialogue: 0,1:01:10.86,1:01:13.72,Default,,0,0,0,,ما تزال الرسائل هناك
Dialogue: 0,1:01:13.74,1:01:18.48,Default,,0,0,0,,انظر إلى عنوان الرسالة\N"‏في ما يتعلق بالاستحواذ على سبايرال بواسطة مجموعة دينو"
Dialogue: 0,1:01:18.54,1:01:21.46,Default,,0,0,0,,والمرسل إليه كان من قسم الأوراق المالية في المصرف...‏‏
Dialogue: 0,1:01:21.48,1:01:23.88,Default,,0,0,0,,إلى المدير إيساياما.‏
Dialogue: 0,1:01:25.24,1:01:26.84,Default,,0,0,0,,هانزاوا...‏‏
Dialogue: 0,1:01:26.82,1:01:29.42,Default,,0,0,0,,لنتحدث عن ذلك تفصيلاً فيما بعد.‏
Dialogue: 0,1:01:29.46,1:01:33.02,Default,,0,0,0,,موروتا!‏ هل ما يزال لديك أية أعذار؟
Dialogue: 0,1:01:33.06,1:01:35.63,Default,,0,0,0,,كل ما يهم المصرفي هو تحقيق النتائج.‏
Dialogue: 0,1:01:36.46,1:01:41.24,Default,,0,0,0,,مهما طالت مدة عمله في الشركة التابعة،‏‏\Nلا مستقبل لديه!‏ سيبقى فاشلاً.‏
Dialogue: 0,1:01:42.22,1:01:46.46,Default,,0,0,0,,ضخامة المصرف في أناسه وأمواله مختلفة تماماً!‏
Dialogue: 0,1:01:46.48,1:01:48.54,Default,,0,0,0,,تصبح رابحاً بوجودك هناك وحسب.‏
Dialogue: 0,1:01:48.56,1:01:54.38,Default,,0,0,0,,ما أن تصبح مصرفياً،‏‏ فلن تفارقك رغبة العودة إليه!‏
Dialogue: 0,1:01:56.00,1:01:58.92,Default,,0,0,0,,ألست تعلم ذلك جيداً؟
Dialogue: 0,1:01:59.48,1:02:07.32,Default,,0,0,0,,الذي يريد العودة إلى المصرف أكثر منا هو أنت يا مدير هانزاوا!‏
Dialogue: 0,1:02:10.20,1:02:12.94,Default,,0,0,0,,توقف عن الهراء يا موروتا.‏
Dialogue: 0,1:02:13.46,1:02:15.84,Default,,0,0,0,,إن عملنا...‏‏
Dialogue: 0,1:02:15.86,1:02:19.14,Default,,0,0,0,,شديد الأهمية لنمو الناس وشركاتهم.‏
Dialogue: 0,1:02:19.16,1:02:21.70,Default,,0,0,0,,نحن الذين نوفر لهم الدعم.‏
Dialogue: 0,1:02:22.26,1:02:28.22,Default,,0,0,0,,في عمل الأوراق المالية...‏‏لا،‏‏ كل عمل \Nيهدف لنفس الغاية!‏
Dialogue: 0,1:02:28.36,1:02:30.18,Default,,0,0,0,,لا معنى من الربح أو الخسارة!‏
Dialogue: 0,1:02:30.22,1:02:32.92,Default,,0,0,0,,لا يهم أين تعمل!‏
Dialogue: 0,1:02:33.00,1:02:35.18,Default,,0,0,0,,بل كيف تؤدي عملك!‏
Dialogue: 0,1:02:35.22,1:02:38.62,Default,,0,0,0,,بين أيدينا أرواح أولئك العملاء!‏
Dialogue: 0,1:02:38.66,1:02:43.52,Default,,0,0,0,,إدارتهم وموظفيهم وكذلك عوائلهم.‏
Dialogue: 0,1:02:43.56,1:02:46.04,Default,,0,0,0,,حياتهم تقع على عاتقنا!‏
Dialogue: 0,1:02:46.08,1:02:48.90,Default,,0,0,0,,هل تفهم ذلك المبدأ؟
Dialogue: 0,1:02:49.04,1:02:51.98,Default,,0,0,0,,ما بعته لم تكن معلومات!‏
Dialogue: 0,1:02:52.28,1:02:55.04,Default,,0,0,0,,ما بعته كان ثقتنا!‏
Dialogue: 0,1:02:55.96,1:02:59.04,Default,,0,0,0,,هل انضممت للمصرف لتفعل هذه الأفعال؟
Dialogue: 0,1:02:59.20,1:03:04.98,Default,,0,0,0,,ألم تبقى لديك كرامة كمصرفي؟!‏
Dialogue: 0,1:03:05.60,1:03:08.66,Default,,0,0,0,,ما قولك يا موروتا؟
Dialogue: 0,1:03:09.94,1:03:12.48,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:03:12.52,1:03:14.80,Default,,0,0,0,,أنت تثرثر منذ دقائق.‏
Dialogue: 0,1:03:14.86,1:03:17.66,Default,,0,0,0,,مجرد ثرثرة تافهة.‏
Dialogue: 0,1:03:17.70,1:03:20.72,Default,,0,0,0,,لم أفهم كلمة مما تفوهت به!‏
Dialogue: 0,1:03:20.72,1:03:22.30,Default,,0,0,0,,إيساياما-سان...‏‏
Dialogue: 0,1:03:22.30,1:03:25.58,Default,,0,0,0,,هذه رسالة منك!‏ لن أغض النظر عنك\Nبمجرد تظاهرك بعدم المعرفة!‏
Dialogue: 0,1:03:25.64,1:03:27.44,Default,,0,0,0,,لا أعلم.‏
Dialogue: 0,1:03:27.98,1:03:29.78,Default,,0,0,0,,لا أعلم.‏
Dialogue: 0,1:03:29.86,1:03:31.42,Default,,0,0,0,,لا علم لي.‏
Dialogue: 0,1:03:31.42,1:03:33.78,Default,,0,0,0,,أولاً،‏‏ لم أتلقى رسالة مثلها إطلاقاً.‏
Dialogue: 0,1:03:33.80,1:03:36.52,Default,,0,0,0,,ما رأيك بالبحث في حاسوبي؟
Dialogue: 0,1:03:36.52,1:03:41.00,Default,,0,0,0,,ذلك بديهي.‏ حتى يمكنك البحث في الحاسوب الخادم في المصرف!‏
Dialogue: 0,1:03:41.02,1:03:43.90,Default,,0,0,0,,حسناً،‏‏ ألم تفعل هذا بعد؟
Dialogue: 0,1:03:51.56,1:03:53.64,Default,,0,0,0,,ماذا؟ -\Nنالوا منا يا هانزاوا.‏ -
Dialogue: 0,1:03:53.70,1:03:57.72,Default,,0,0,0,,بحثت في الخادم بأسره!‏ لا أثر للرسائل\Nالمتعلقة بمجموعة دينو فيه!‏
Dialogue: 0,1:03:57.80,1:04:01.48,Default,,0,0,0,,محيت البيانات بأكملها قبل لحظات!‏
Dialogue: 0,1:04:01.76,1:04:03.17,Default,,0,0,0,,قبل لحظات؟
Dialogue: 0,1:04:08.98,1:04:10.68,Default,,0,0,0,,نعم؟ -\Nمرحباً؟ -
Dialogue: 0,1:04:10.68,1:04:13.76,Default,,0,0,0,,موروتا!‏ أسرع وتعال إلى هنا!‏
Dialogue: 0,1:04:13.76,1:04:17.12,Default,,0,0,0,,في الحقيقة،‏‏ يحاول هانزاوا البحث في بريدنا الإلكتروني.‏
Dialogue: 0,1:04:20.92,1:04:23.40,Default,,0,0,0,,محو جميع البيانات من خادم البريد الإلكتروني؟
Dialogue: 0,1:04:23.46,1:04:26.72,Default,,0,0,0,,أجل!‏ كل شيء!‏
Dialogue: 0,1:04:26.84,1:04:29.12,Default,,0,0,0,,هل أمرت بمحو جميع البيانات من خادم البريد الإلكتروني؟
Dialogue: 0,1:04:29.14,1:04:33.02,Default,,0,0,0,,يا تابع!‏ \Nلا تفتح فمك بالسخافات!‏
Dialogue: 0,1:04:33.04,1:04:36.35,Default,,0,0,0,,لا علم لي بأي تسريب لمعلومات استحواذ أو ما شابه.‏
Dialogue: 0,1:04:36.35,1:04:40.36,Default,,0,0,0,,ولا وجود لهذه الرسالة!‏
Dialogue: 0,1:04:40.42,1:04:44.42,Default,,0,0,0,,أنت كذلك لا تعلم يا موروتا؟
Dialogue: 0,1:04:44.68,1:04:47.26,Default,,0,0,0,,لم ترسل لي أية رسائل،‏‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,1:04:47.32,1:04:51.40,Default,,0,0,0,,لكن ميكي-سان...‏‏ -\Nلا أهمية لميكي البتة!‏ -
Dialogue: 0,1:04:51.48,1:04:58.86,Default,,0,0,0,,أليست هذه مجرد رسالة مزيفة من صنعكم؟
Dialogue: 0,1:05:01.58,1:05:07.82,Default,,0,0,0,,كم هذا مؤسف،‏‏ يا هانزاوا!‏
Dialogue: 0,1:05:08.22,1:05:12.17,Default,,0,0,0,,على العكس،‏‏ يجب أن تكون ممتناً لنا!‏
Dialogue: 0,1:05:12.17,1:05:22.86,Default,,0,0,0,,نحن بصفتنا شركتكم الأم نظفنا الفوضى التي خلقتموها.‏
Dialogue: 0,1:05:25.98,1:05:28.14,Default,,0,0,0,,لنذهب!‏
Dialogue: 0,1:05:30.60,1:05:35.06,Default,,0,0,0,,إلغاء العقد بسبب تأخرنا في الرد،‏‏
Dialogue: 0,1:05:35.20,1:05:40.14,Default,,0,0,0,,وإلغاؤه لأن المصرف سرقه،‏‏
Dialogue: 0,1:05:40.44,1:05:42.94,Default,,0,0,0,,هما أمرين يختلفان بالأهمية.‏
Dialogue: 0,1:05:43.10,1:05:46.46,Default,,0,0,0,,قبل أن نتمكن من كسب عملائنا بخطتنا،‏‏
Dialogue: 0,1:05:46.68,1:05:48.74,Default,,0,0,0,,أنتم يا مصرفيين
Dialogue: 0,1:05:48.84,1:05:54.02,Default,,0,0,0,,باستخدام مناصبكم في المصرف الرئيسي،‏‏\Nسرقتم عملاؤنا بالقوة منا.‏
Dialogue: 0,1:05:54.16,1:05:56.96,Default,,0,0,0,,من دون كلمة تبلغون بها شركتكم التابعة!‏
Dialogue: 0,1:05:56.96,1:05:59.50,Default,,0,0,0,,سرقتم عملنا بطريقة مخزية!‏
Dialogue: 0,1:05:59.50,1:06:02.80,Default,,0,0,0,,تصرف غير منطقي على الإطلاق!‏
Dialogue: 0,1:06:03.82,1:06:09.40,Default,,0,0,0,,مصرف طوكيو تشو العظيم يبدو وكأنه...‏‏
Dialogue: 0,1:06:09.64,1:06:11.26,Default,,0,0,0,,يتصرف مثل عصابات الياكوزا!‏
Dialogue: 0,1:06:11.30,1:06:14.08,Default,,0,0,0,,هانزاوا!‏
Dialogue: 0,1:06:14.26,1:06:16.26,Default,,0,0,0,,مهما تحسب نفسك ذكياً،‏‏
Dialogue: 0,1:06:16.34,1:06:19.42,Default,,0,0,0,,جميع ما تبقى أمامك من سبل\Nيقودك إلى الخروج من طوكيو سنترال!‏
Dialogue: 0,1:06:19.40,1:06:22.76,Default,,0,0,0,,لا يستطيع المصرفيون رفض أوامر الموارد البشرية.‏
Dialogue: 0,1:06:22.86,1:06:25.24,Default,,0,0,0,,هانزاوا!‏
Dialogue: 0,1:06:25.36,1:06:28.86,Default,,0,0,0,,انتهى أمرك فعلاً.‏
Dialogue: 0,1:06:28.88,1:06:32.56,Default,,0,0,0,,كلما فتحت فمك ذكرت الموارد البشرية!‏
Dialogue: 0,1:06:32.62,1:06:35.82,Default,,0,0,0,,تبدو مثل تلميذ المرحلة الابتدائية الذي\Nلا ينفك يهدد بالشكوى للمعلم!‏
Dialogue: 0,1:06:35.84,1:06:39.98,Default,,0,0,0,,من المثير للشفقة رؤية مدير قسم الأوراق المالية \Nليس لديه ما يقوله غير هاتين الكلمتين!‏
Dialogue: 0,1:06:40.00,1:06:41.66,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,1:06:41.68,1:06:45.40,Default,,0,0,0,,اذهب وافعل ما يحلو لك مع الموارد البشرية!‏
Dialogue: 0,1:06:45.44,1:06:49.56,Default,,0,0,0,,لا أنوي ترك هذا الأمر على ما هو عليه!‏
Dialogue: 0,1:06:49.72,1:06:55.16,Default,,0,0,0,,سوف أرد لك هذا الدَّين حتماً!‏
Dialogue: 0,1:06:55.30,1:06:58.30,Default,,0,0,0,,كما تعاملني أعاملك!‏
Dialogue: 0,1:06:58.60,1:07:01.10,Default,,0,0,0,,و أرد الصاع صاعين!‏
Dialogue: 0,1:07:01.52,1:07:05.16,Default,,0,0,0,,كما تعلم،‏‏ هذا...‏‏
Dialogue: 0,1:07:07.36,1:07:11.18,Default,,0,0,0,,شعاري الخاص.‏
Dialogue: 0,1:07:16.44,1:07:21.66,Default,,0,0,0,,{\pos(962.667,947)}فهمت...‏‏بدأ هانزاوا بالتحرك؟
Dialogue: 0,1:07:21.70,1:07:24.88,Default,,0,0,0,,{\pos(954.667,840)}شكراً على إعلامي.‏
Dialogue: 0,1:07:24.88,1:07:26.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:07:26.88,1:07:28.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:07:52.00,1:08:08.20,c,,0,0,0,,{\pos(1498.667,150)}@N_dorama :الترجمة العربية\Nndorama.blogspot.com\Nهذه الترجمة مجانية \Nلا يحق لأحد الربح منها\N
Dialogue: 0,1:08:08.20,1:08:10.20,c - C,,0,0,0,,{\blur4\pos(1733.333,968.667)}@N_dorama
Dialogue: 0,1:08:20.15,1:08:22.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:08:22.15,1:08:24.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:08:24.15,1:08:26.15,Default,,0,0,0,,