[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Hanzawa.Naoki.S02E05.2020.Paravi.WEB-DL.1080p.H264.AAC-HDCTV.mkv
Video File: Hanzawa.Naoki.S02E05.2020.Paravi.WEB-DL.1080p.H264.AAC-HDCTV.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 612
Active Line: 615
Video Position: 61728

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,82,&H0092E7E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2.5,2,87,87,80,1
Style: Intro,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,11,11,10,1
Style: t - 2,Hacen Trarza Hd,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.3,2,148,148,86,1
Style: t,GE SS Two Bold,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,148,148,86,1
Style: Default - Copy,Arial,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,11,11,10,1
Style: w,BoutrosNewsH1,86,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,148,148,86,1
Style: w - Copy,Hacen Liner XXL,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,148,148,86,1
Style: w2,BoutrosNewsH1,72,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,148,148,86,1
Style: c,AdvertisingMedium,70,&H0001FDEF,&H000000FF,&H3F000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,11,0,8,107,107,86,1
Style: Default (2),Calibri,82,&H0092E7E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2.5,2,0,0,80,1
Style: Default -UP,Calibri,80,&H0092E7E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2.5,8,29,29,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.09,c,,0,0,0,,{\fs50\fnMS Sans Serif}@N_dorama :{\fs70\fn}الترجمة العربية\N{\fs56\fnArial Black}ndorama.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:09.97,0:00:14.00,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}لا بد أنكم شاهدتم جميعاً المؤتمر الصحفي للوزيرة شيراي الليلة الماضية...‏‏‏
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:17.45,Default,,0,0,0,,الطلب من جميع المصارف التي اقترضت منها خطوط تيكوكو الجوية
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:21.43,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}التنازل عن 70% من قروضهم بشكل موحد.‏
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:26.60,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}أي أنها تطلب من مصرفنا التخلي عن 50 مليار ين من القروض التي أخذوها منا.‏
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:29.02,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}هل تسمح لي بكلمة؟
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:35.04,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}التنازل عن القرض أحد الخطط التي تأخذها الوزيرة شيراي بعين الاعتبار.‏
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:37.99,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}ولم يصدر أي قرار رسمي بعد.‏
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:40.39,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}أليس ذلك صحيحاً يا مدير كيموتو؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:44.23,Default,,0,0,0,,{\pos(960,930)}ما يزالون بعيدين عن تكوين خطة إعادة هيكلة.‏
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:46.25,Default,,0,0,0,,{\pos(960,930)}في هذه الحالة،‏ حالياً
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:51.07,Default,,0,0,0,,{\pos(960,810)}خطة إعادة الهيكلة التي يعمل عليها قائد فريقنا هانزاوا-كن،‏
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:54.88,Default,,0,0,0,,{\pos(961.333,860)}إذا وافقت عليها الحكومة وفريق عملهم...‏‏
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:01:00.25,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}فهناك فرصة في سحب خطة التنازل عن القروض،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}هانزاوا...‏‏
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:06.36,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}ما هي أفكارك بهذا الشأن؟
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:07.38,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}سيدي.‏
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:11.20,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}مع إعلانها عن خطتها في ذلك المؤتمر الصحفي الذي كان محط أنظار الشعب
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:14.25,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}لا أتخيل وجود احتمال أن تسحب الوزيرة شيراي تلك الخطة.‏
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:17.55,Default,,0,0,0,,أولاً،‏ النائب شيراي التي كانت في فترة انتخابها الثانية،‏ أصبحت وزيراً...‏‏
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:20.55,Default,,0,0,0,,من أجل استعادة شعبية الحزب التي سقطت في الحضيض.‏
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.35,Default,,0,0,0,,مهما وضعنا من خطط إعادة هيكلة،‏
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:24.65,Default,,0,0,0,,من المستحيل أن تقبل بها الحكومة.‏
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:29.99,Default,,0,0,0,,إذاً تقول أن لا نفع من فعل أي شيء،‏\Nوأن علينا رفع راية الاستسلام؟
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:32.18,Default,,0,0,0,,ليس ذلك مقصدي.‏
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:36.02,Default,,0,0,0,,سوف نتحدث إلى مصرف كايهاتسو توشي بدلاً عنهم.‏
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:38.18,Default -UP,,0,0,0,,حالياً ذلك المصرف يوشك
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:43.50,Default -UP,,0,0,0,,على خسارة 175 مليار ين من 250 مليار أقرضوها للخطوط.‏
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:41.36,t - 2,,0,0,0,,{\pos(1160,992.333)}المصرف الرئيسي لخطوط تيكوكو الجوية\N{\fs60}مصرف كايهاتسو توشي
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:46.03,t - 2,,0,0,0,,{\pos(1437.333,1011)}مصرف كايهاتسو توشي\N قسم تمويل الشركات 4\N نائب المدير\N {\fs60}تانيغاوا ساتشيو
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:46.86,Default,,0,0,0,,حتى وإن كانوا مصرفاً مرتبطاً بالحكومة، سيكون لديهم آراء معارضة في مجلسهم.‏
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:51.10,Default,,0,0,0,,إعادة هيكلة خطوط تيكوكو من دون تقديم تنازل عن القروض،‏
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:56.33,Default,,0,0,0,,إذا تمكنا من إقناع مصرف كايهاتسو توشي بهذه الخطة،‏
Dialogue: 0,0:01:56.33,0:01:58.78,Default,,0,0,0,,فمن الممكن أن يقفوا إلى جانبنا.‏
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.21,Default,,0,0,0,,إذا اتخذت جميع المصارف موقفاً معارضاً،‏
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:04.21,Default,,0,0,0,,مهما ضغط فريق عمل الوزارة علينا بتقديم التنازل،‏
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:07.21,Default,,0,0,0,,سوف نتمكن من رفضه بمبرر عادل.‏
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:08.77,Default,,0,0,0,,هذه هي أفكاري عن الأمر.‏
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:13.46,Default,,0,0,0,,أحسنت عملاً بادراك ذلك الآن!‏
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:18.00,Default,,0,0,0,,كله بفضل المحادثة التي دارت بيننا الليلة الماضية.‏
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.33,Default,,0,0,0,,أعتذر،‏ لم أنته من حديثي بعد.‏
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:23.70,Default,,0,0,0,,ارجع لمقعدك رجاءً.‏
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:28.80,Default,,0,0,0,,السيناريو الذي طرحته الآن
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:32.40,Default,,0,0,0,,مشروط برغبة حقيقية من خطوط تيكوكو في عدم الإفلاس.‏
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:34.01,Default,,0,0,0,,في غضون الثلاث أسابيع القادمة
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:37.93,Default,,0,0,0,,سوف أحقق في الظروف الحقيقية لخطوط تيكوكو على نحو شامل.‏
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:43.28,Default,,0,0,0,,وإذا نتج عن ذلك ما يدل على أنهم غير قادرين على النهوض من جديد بالاعتماد على قواهم،‏
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:46.88,Default,,0,0,0,,أريد منكم جميعاً الاستعداد لأسوأ السيناريوهات.‏
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:52.91,Default,,0,0,0,,إذا حدث ذلك علينا نسيان أمر تلك الخمسين مليار كما تتمنى الوزيرة؟
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:56.54,Default,,0,0,0,,لكن هذه قضية نادرة وصعبة.‏
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:03:01.24,Default,,0,0,0,,ألست تنوي إعلان إفلاسهم منذ البدء والهروب من هذا الموقف؟
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:05.20,Default,,0,0,0,,أراكي-سان...‏‏هل نسيت بهذه السرعة؟
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:09.47,Default,,0,0,0,,إنه موظفنا المتفوق الذي كشف عن تزيين ميزانية مجموعة دينو...‏‏
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:12.96,Default,,0,0,0,,وأنقذ مصرفنا!‏
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:16.14,Default,,0,0,0,,من المستحيل له فعل هكذا شيء!‏
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:20.34,Default,,0,0,0,,حتى وإن كان هناك احتمال ضئيل جدا،‏
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:22.54,Default,,0,0,0,,فهو من سيحاول تحقيقه.‏
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:26.51,Default,,0,0,0,,أليس كذلك يا هانزاوا؟!‏
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:39.66,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ يبدو أن كل شيء بين يدي هانزاوا،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:42.27,Default,,0,0,0,,ما رأيك يا رئيس المصرف؟
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:48.52,Default,,0,0,0,,إنه أحد واجباتنا المهمة استعادة جميع قروضنا.‏
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:50.19,Default,,0,0,0,,وفي الوقت نفسه،‏
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:54.61,Default,,0,0,0,,إذا لم تتمكن خطوط تيكوكو من النهوض بأنفسهم مجدداً،‏
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:59.64,Default,,0,0,0,,فمن المحتمل أن يقود هذا الموقف إلى الحاق الضرر باقتصاد اليابان.‏
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:05.97,Default,,0,0,0,,هذه قضية عملاقة تتعلق بكبرياء جميع المصرفين.‏
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:08.31,Default,,0,0,0,,هانزاوا!‏
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:11.27,Default,,0,0,0,,أعتمد عليك.‏
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:18.43,Default,,0,0,0,,استخدموا هذا الجناح الغربي من هذا الطابق من فضلكم.‏
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:19.84,Default,,0,0,0,,شكراً.‏
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:22.74,Default,,0,0,0,,اسمح لي بتقديمهم.‏\Nهذا فريق عمل الوزارة.‏
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:27.64,Default,,0,0,0,,إنه فريق مشروع يتألف من اختصاصين في حقل إعادة هيكلة الشركات.‏
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:29.44,Default,,0,0,0,,هذا قائدهم،‏ المحامي نوهارا.‏
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:30.56,t - 2,,0,0,0,,{\pos(636,794)}قائد فريق العمل \N{\fs60} نوهارا شوتا
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:31.16,Default,,0,0,0,,أنا نوهارا.‏
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:35.48,Default,,0,0,0,,أولاً،‏ اسمحوا لنا بطلب استخدام هذا الطابق بأكمله كمركز للتعليمات.‏
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:38.01,Default,,0,0,0,,ماذا؟ وسوف تحتاج الجناح الغربي أيضاً؟
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:40.01,Default,,0,0,0,,أجل.‏ هل من مشكة؟
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:43.31,Default,,0,0,0,,أنا من عين هذا الفريق،‏ وسوف يكونون تحت إشرافي المباشر.‏
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:46.28,Default,,0,0,0,,أرجو أن تعدوا أوامر نوهارا-سينسي على أنها أوامري.‏
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:48.34,Default,,0,0,0,,آه...‏‏حسناً.‏
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:53.14,Default,,0,0,0,,أنا شيراي أكيكو سوف أعيد بناء خطوط تيكوكو حتماً.‏
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:55.44,Default,,0,0,0,,لذا استرح مطمئناً.‏
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:58.88,Default,,0,0,0,,وصلت!‏
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:01.69,Default,,0,0,0,,معالي الوزيرة!‏ معالي الوزيرة شيراي،‏\Nكلمة من فضلك.‏
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:04.90,Default,,0,0,0,,هل من الممكن إعادة هيكلة خطوط تيكوكو الجوية؟
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:18.64,Default,,0,0,0,,طوال أسبوعين،‏
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:23.28,Default,,0,0,0,,راقب هانزاوا بعناية خطوط تيكوكو من وجهة نظر مختلفة عن طرق المصرفيين.‏
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:25.65,Default,,0,0,0,,مساء الخير!‏ -\Nمساء الخير!‏ -
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:28.32,Default,,0,0,0,,ياماشتا-سان،‏ هل تسمح بدقيقة؟ -\Nنعم!‏ -
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:30.69,Default,,0,0,0,,أستأذن لبعض الوقت...‏‏
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.52,Default,,0,0,0,,جمعنا الكثير من المعلومات في الأسبوعين الماضيين...‏‏
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:35.32,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:37.84,Default,,0,0,0,,عرفنا كم هم أقوياء موظفي الخدمة الطويلة...‏‏
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:41.77,Default,,0,0,0,,ولذلك السبب لم تتقدم المحادثات بخصوص معاشات الشركة...‏‏
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:44.52,Default,,0,0,0,,وجبل من المشاكل الأخرى...‏‏
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:45.82,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:48.00,Default,,0,0,0,,.‏تحديد الموضع
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.12,Default,,0,0,0,,.‏منحدر النزول
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:50.89,Default,,0,0,0,,.‏إنزال الدولاب
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:51.96,Default,,0,0,0,,الدولاب...‏
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:52.68,Default,,0,0,0,,بطيء جداً!‏
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:54.68,Default,,0,0,0,,سوف تطير في رحلات ليلية بمجال رؤية ضعيف!‏
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:57.04,Default,,0,0,0,,تذكرها ملياً لدرجة تستطيع فعلها وأنت معصب العينين!‏
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:57.82,Default,,0,0,0,,أعتذر!‏
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:06:01.12,Default,,0,0,0,,كلما أطال هانزاوا و تاجيما النظر في وضع خطوط تيكوكو،‏
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:06.40,Default,,0,0,0,,أدركا أكثر فأكثر كم أن وضعهم المالي حرج.‏
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:11.04,Default,,0,0,0,,يا مدير...‏‏هل عثرت على الإجابة بعد؟
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:13.04,Default,,0,0,0,,ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:16.74,Default,,0,0,0,,بكل صراحة،‏ أعتقد من الصعب مساعدتهم...‏‏
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:17.64,Default,,0,0,0,,حقاً...‏‏
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:19.64,Default,,0,0,0,,ماذا؟ انتظر...‏‏
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:23.38,Default,,0,0,0,,اتخذوا وضعية الاستعداد!‏\Nاخفضوا رؤسكم!‏
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:25.69,Default,,0,0,0,,صوتك منخفض!‏ ارفعيه أكثر!‏
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:29.37,Default,,0,0,0,,شعرت بصدمة كبيرة لأنه مختلف جداً عما تخيلته...‏‏
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:30.15,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:34.64,Default,,0,0,0,,أثناء الأسبوعين الماضيين،‏ راقبتهم من منظور مختلف قليلاً عنك.‏
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:37.72,Default,,0,0,0,,هذه الشركة لم تمت بعد.‏
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:40.99,Default,,0,0,0,,فيما مضى رأيت الكثير من الشركات المختلفة \Nمن خلال عملي مصرفياً.‏
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:46.00,Default,,0,0,0,,صناع الفولاذ في أوساكا،‏ سلسلة فنادق ضخمة،‏ صناعات ثقيلة،‏
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:50.00,Default,,0,0,0,,وما يزال هناك الكثير لأتعلمه،‏ لكني طورت مهارة الحكم على الشركات.‏
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.67,Default,,0,0,0,,الحكم عليها؟ -\Nعندما تكون الشركة على حافة الإفلاس،‏ -
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:55.37,Default,,0,0,0,,لا يهم إذا كانت شركة كبيرة أو معمل صغير،‏
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:58.07,Default,,0,0,0,,تحدث ظاهرة ما.‏ -\Nما هي؟ -
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:01.98,Default,,0,0,0,,الأمر يتعلق بالتحايا.‏ -\Nالتحايا؟ -
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:05.85,Default,,0,0,0,,موظفي الشركة التي توشك على الإفلاس \Nيتوقفون عن تحية الناس من حولهم.‏
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:09.52,Default,,0,0,0,,لأن ثقتهم وافتخارهم بشركتهم تبدأ بالاضمحلال.‏
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:11.04,Default,,0,0,0,,لكن هنا الأمر مختلف.‏
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:13.29,Default,,0,0,0,,إنهم مدربون تدريباً صارماً في جميع المجالات،‏
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:16.29,Default,,0,0,0,,و وعيهم بالمحافظة على سلامة الرحلات يضرب به المثل.‏
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:17.99,Default,,0,0,0,,عملهم يستحق الإعجاب.‏
Dialogue: 0,0:07:17.99,0:07:20.97,Default,,0,0,0,,جميع الموظفين يشعرون بالفخر وهم يؤدون عملهم.‏
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:23.30,Default,,0,0,0,,تلك هي أعظم قوة يمتلكونها.‏
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:26.27,Default,,0,0,0,,لكنها سيف ذو حدين أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:35.40,Default,,0,0,0,,هل من مشكلة؟ -\Nأجل...‏‏ -
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:39.15,Default,,0,0,0,,أبحث عن البوابة إلى رحلة كوماموتو...‏‏
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:41.17,Default,,0,0,0,,آه...‏‏المعذرة...‏‏
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:45.32,Default,,0,0,0,,هذا الراكب يريد الذهاب إلى استعلامات الرحلات الداخلية...‏‏
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:48.80,Default,,0,0,0,,سوف استدعي المسؤول عنها حالاً.‏
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:51.27,Default,,0,0,0,,لا حاجة للذهاب إلى المسؤول...‏‏
Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:54.40,Default,,0,0,0,,أليس الأسرع أن تفعلها بنفسها...‏‏
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:56.89,Default,,0,0,0,,هذه هي الأعراض الجانبية للتقاليد.‏
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:08:00.16,Default,,0,0,0,,التأثير المؤذي للتسلسل الوظيفي الهرمي.‏
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:03.78,Default,,0,0,0,,في خطوط تيكوكو الجوية،‏ نجدد الزي الرسمي بعد كل مدة معينة.‏
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:07.78,Default,,0,0,0,,دعونا المصمم المشهور جيرو تاكاياما لتصميم أزيائنا هذه المرة.‏
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:10.61,Default,,0,0,0,,جيرو...‏‏أليست ملابسة علامة تجارية مشهورة؟
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:14.13,Default,,0,0,0,,هذا حدث تقليدي نبذل جهودنا فيه في كل مرة.‏
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:16.13,Default,,0,0,0,,أعتذر على تأخري.‏
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:20.13,Default,,0,0,0,,الطيار من قبل قليل...‏‏ من هو؟ -\Nإنه رئيس الملّاحين (كابتن) كيتاكي.‏ -
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:23.81,Default,,0,0,0,,إنه كابتن عظيم تفتخر به خطوط تيكوكو.‏ -\Nكابتن عظيم؟ -
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:27.81,Default,,0,0,0,,لديه خبرة 35 عاماً كطيار.‏\Nأكثر من 15 ألف ساعة طيران.‏
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:31.00,Default,,0,0,0,,من تقاليدنا أن نطلق ذلك على الطيار رقم 1 لدينا.‏
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:35.11,t - 2,,0,0,0,,{\pos(1340,820)}خطوط تيكوكو الجوية،‏ رئيس الملّاحين\N {\fs60}كيتاكي هيدو
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.54,Default,,0,0,0,,تأثيره يمتد حتى على موظفينا ذوي الخدمة الأطول.‏
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:37.14,Default,,0,0,0,,حتى رئيس الشركة كاميا لا يمكنه مناهضة رغباته...‏‏
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:42.16,Default,,0,0,0,,بالطبع أفهم أننا في وضع حرج...‏‏
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:45.15,Default,,0,0,0,,التفكير في الإدارة هو من عمل الإدارة.‏
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:47.14,Default,,0,0,0,,ليس بالشيء الذي علي تعليمهم إياه.‏
Dialogue: 0,0:08:47.14,0:08:48.37,Default,,0,0,0,,فهمت...‏
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:53.12,Default,,0,0,0,,إذاً عدم مساعدة ذلك الرجل المسن قبل قليل\Nلم يكن عملكم؟
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:55.27,Default,,0,0,0,,فهو عمل لا شأن لكم فيه؟
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:57.87,Default,,0,0,0,,يوجد طاقم عمل أرضي لهذه الأعمال.‏
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:09:00.71,Default,,0,0,0,,نحن لدينا حقل عملنا الخاص.‏
Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:04.21,Default,,0,0,0,,وبفضل ذلك تمكنا من الحفاظ على سلامة السماء طوال كل هذه السنين.‏
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:06.66,Default,,0,0,0,,هذه هي تقاليدنا.‏
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:10.49,Default,,0,0,0,,هل هذا ما تعنيه لك "التقاليد"؟
Dialogue: 0,0:09:10.49,0:09:13.52,Default,,0,0,0,,ما الذي تريد قوله؟ -\Nفيما يتعلق بالأزياء الجديدة كذلك...‏‏ -
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:17.26,Default,,0,0,0,,وحده مكتب العلاقات العامة يقوم بذلك العمل،‏ لأنه تقليدياً من اختصاصهم...‏‏
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:20.40,Default,,0,0,0,,لكن الذين سوف يرتدونه هم الذين يعملون ميدانياً.‏
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:23.54,Default,,0,0,0,,ألا تفضلون جميعاً مناقشة أي نوع من الزي ترغبون به،‏
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:26.89,Default,,0,0,0,,ومن ثم العمل معاً مع مكتب العلاقات العامة لصنعه؟
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:29.58,Default,,0,0,0,,أعتقد الأمر نفسه مع إدارة الشركة.‏
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:33.48,Default,,0,0,0,,عندما تتركون اختلاف الأقسام وتتشاركون جميعاً آراؤكم وحلولكم للمشكلة
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:37.04,Default,,0,0,0,,فسوف تتمكن خطوط تيكوكو الجوية من استعادة قوتها،‏ ما أن تتشاركوا جميعاً بالمسؤولية.‏
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:39.20,Default,,0,0,0,,مهما كانت مميزة هذه التقاليد،‏
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:42.00,Default,,0,0,0,,إذا علقتم فيها وفقدتم الإدراك بطريقة المحافظة على وجودكم الخاص،‏
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.45,Default,,0,0,0,,فلن تتمكنوا من التقدم نحو المستقبل.‏
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:49.82,Default,,0,0,0,,لم أتوقع أن تدخلك في عملنا سيصل حتى للأزياء.‏
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:53.41,Default,,0,0,0,,هل وافق كيتاكي-سان على الاستماع إلينا؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:55.96,Default,,0,0,0,,إذا سار الأمر على ما يرام،‏ فجميع من في الميدان وموظفينا القدماء
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:58.66,Default,,0,0,0,,سوف يصغون لمشاكلنا.‏
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:00.94,Default,,0,0,0,,هذه أخبار رائعة!‏
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:06.53,Default,,0,0,0,,ولكن...‏‏ماذا ستكون ردة فعل فريق عمل الحكومة إذا علموا أن المصرف تدخل من دون الرجوع إليهم؟
Dialogue: 0,0:10:06.97,0:10:11.50,t - 2,,0,0,0,,{\pos(560,1002)}المدير المالي المشرف\N(منقول من مصرف طوكيو تشو) \N{\fs60} ناغاتا هيروشي
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:10.41,Default,,0,0,0,,{\pos(966.667,830)}إذا اتخذتم خطوة خاطئة وتخلت عنكم الحكومة...‏‏
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:12.86,Default,,0,0,0,,{\pos(969.333,800.667)\i1}مما سمعته أن ناغاتا-سان
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:16.96,Default,,0,0,0,,تسبب بمشاكل في المصرف ولذلك نقلوه إلى خطوط تيكوكو الجوية.‏
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:19.13,Default,,0,0,0,,لكنها ترقية مميزة ليطلق عليها "نقل"...‏‏
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:21.61,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ أخو ناغاتا الأكبر عضو في البرلمان.‏
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:25.17,Default,,0,0,0,,أليس لذلك علاقة بالأمر إذاً؟
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:27.80,Default,,0,0,0,,كان المدير كيموتو المسؤول السابق عن ناغاتا.‏
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.75,Default,,0,0,0,,قد يعلم شيئاً...‏‏ -\Nكيموتو-سان كان مديره؟ -
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:33.71,Default,,0,0,0,,من جانب آخر،‏ إعادة تعيين كيموتو-سان مريبة أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:35.03,Default,,0,0,0,,مريبة؟
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:37.53,Default,,0,0,0,,لا يهم كم الأشياء التي حققها كيموتو-سان،‏
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:41.38,Default,,0,0,0,,لكن العودة إلى المقر الرئيسي في سنه هذا\Nهو أكثر إعادة تكليف غرابة على الإطلاق.‏
Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:45.64,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ ليس من الغريب الاندهاش من أوامر إعادة التكليف الصادرة من رئيس المصرف ناكانواتري...‏‏
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:49.48,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هل أنتِ بخير؟ -\Nآه!‏ المعذرة...‏‏ -
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:51.77,Default,,0,0,0,,بالمناسبة يا هانزاوا-سان...‏‏
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:54.88,Default,,0,0,0,,هل تسمح لي بالحديث معك فيما بعد؟ -\Nحسناً...‏‏ -
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:58.93,Default,,0,0,0,,أعتذر لأني تأخرت قليلاً،‏ لكن \Nهذه هدية للاحتفال بترقيتك.‏
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:11:00.37,Default,,0,0,0,,هذه حلوى المكرون.‏
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:02.98,Default,,0,0,0,,مذاقها جيد مع الشاي الأسود\Nالذي تلقيته منك سابقاً.‏
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:06.64,Default,,0,0,0,,هذه أيضاً واحدة من أفضل مبيعات كوبرنيكوس.‏
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:08.48,Default,,0,0,0,,تفضل.‏
Dialogue: 0,0:11:10.72,0:11:12.22,Default,,0,0,0,,لقد عدت.‏
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:15.10,Default,,0,0,0,,خذ!‏
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:18.37,Default,,0,0,0,,هذه للاحتفال بترقيتك في المصرف!‏
Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:20.25,Default,,0,0,0,,لم نحتفل بها كما يجب،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:23.84,Default,,0,0,0,,ربطة عنق وهذه!‏\Nإنها مرغوبة جداً هذه الأيام!‏
Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:26.49,Default,,0,0,0,,فكرت أن مذاقها سيكون جيداً مع الشاي الأسود الذي أهديته لي سابقاً.‏
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:28.49,Default,,0,0,0,,ماذا تظنها؟
Dialogue: 0,0:11:28.49,0:11:31.19,Default,,0,0,0,,أظن...‏‏حلوى المكرون؟ -\Nإجابة صحيحة!‏ -
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:34.69,Default,,0,0,0,,عرفتها بسهولة.‏\Nمن أين تظنني اشتريتها؟
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:37.33,Default,,0,0,0,,ربما من كوبرنيكوس؟ -\Nكيف عرفت؟ -
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:40.73,Default,,0,0,0,,أتساءل كيف؟ -\Nهل لديك ما تخفيه يا ناوكي؟ -
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:42.70,Default,,0,0,0,,أين؟ -\Nما الذي تخفيه؟ -
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:44.26,Default,,0,0,0,,خلفك!‏ انتظر!‏
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:46.53,Default,,0,0,0,,أرني إياه!‏
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:50.03,Default,,0,0,0,,هكذا إذاً...‏‏حظك جيد...‏‏
Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:52.39,Default,,0,0,0,,طالما لديك أشخاص آخرين يحتفلون لأجلك.‏
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:54.99,Default,,0,0,0,,لم يكن علي تكبد عناء شراء هذه.‏
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:56.65,Default,,0,0,0,,ليس الأمر كذلك،‏ أنا سعيد بهذه!‏
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:59.00,Default,,0,0,0,,لا بأس،‏ ليس عليك محاولة إبهاجي!‏
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0,0,0,,سوف أكلها أنا حتى يمكنك تناول تلك!‏
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.56,Default,,0,0,0,,لا لا لا!‏ أريد تناول هذه!‏\Nرائع!‏ لذيذة!‏
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:07.34,Default,,0,0,0,,هذه لذيذة!‏ -\Nأليست الشيء نفسه؟ -
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:10.30,Default,,0,0,0,,آه...‏‏شيراي أكيكو...‏‏
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:13.05,Default,,0,0,0,,ماذا؟ تعرفينها؟ -\Nإنها صريحة وجريئة.‏ -
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:16.83,Default,,0,0,0,,لطالما ظننت أنها قادرة على إحداث تغيير في البلد وهي امرأة عضو في البرلمان
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:19.76,Default,,0,0,0,,وسوف تتمكن من ذلك أكثر الآن وقد أصبحت وزيراً بهذه السن...‏‏
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:24.83,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً للتوصية بي لأكون وزيراً.‏
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:28.54,Default,,0,0,0,,أتخيل كم كان صعباً عليك إقناع رئيس الوزراء...‏‏
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:31.37,Default,,0,0,0,,صعباً؟
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:33.57,Default,,0,0,0,,ما الصعب؟
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:36.42,Default,,0,0,0,,إنها مسألة واحدة من هذه.‏
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:39.42,Default,,0,0,0,,مينوبي-سان...‏‏ما تزال شيراي-كن جديدة وتفتقر للخبرة.‏
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:41.42,Default,,0,0,0,,والآن على نحو مفاجئ نجعلها وزيراً؟
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:44.93,Default,,0,0,0,,كيف سوف نواجه بقية أعضاء الحزب؟
Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:49.17,Default,,0,0,0,,سينسي...‏‏ -\Nيا رئيس الوزراء.‏ -
Dialogue: 0,0:12:49.17,0:12:51.47,Default,,0,0,0,,شيراي-كن موهوبة جداً.‏
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:54.87,Default,,0,0,0,,أنا مينوبي كيجي سوف أتحمل المسؤولية كاملة عنها.‏
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:57.77,Default,,0,0,0,,لذا أرجوك...‏‏
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:13:01.12,Default,,0,0,0,,دع هذه المسألة لي.‏
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:04.64,Default,,0,0,0,,هذا الرأس الخرف موجود لأجل الانحناء للآخرين.‏
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:06.65,Default,,0,0,0,,أتوقع الكثير منك.‏ -\Nأجل!‏ -
Dialogue: 0,0:13:06.65,0:13:09.71,Default,,0,0,0,,سأحرص على تحقيق توقعاتك،‏ سينسي.‏
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:12.65,Default,,0,0,0,,إذاً ما الوضع مع خطوط تيكوكو؟
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:16.42,Default,,0,0,0,,يبدو أن المصرف يتدخل في عملنا...‏‏
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:18.42,Default,,0,0,0,,مصرف كايهاتسو توشي؟!‏
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:21.05,Default,,0,0,0,,كلا،‏ بل مصرف طوكيو تشو...‏‏
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:23.25,Default,,0,0,0,,أولئك؟
Dialogue: 0,0:13:24.06,0:13:26.21,Default,,0,0,0,,حتى بعد ذلك،‏ هانزاوا وفريقه،‏
Dialogue: 0,0:13:26.21,0:13:29.48,Default,,0,0,0,,بعد حضور العديد من الجلسات مع موظفي خطوط تيكوكو،‏
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:31.88,Default,,0,0,0,,في غضون أسبوعين،‏
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:35.65,Default,,0,0,0,,توصلوا إلى خطة إعادة هيكلة يثقون بها أكثر
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:39.58,Default,,0,0,0,,والتي سوف تعيد الشركة للوقوف على قدميها.‏
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:43.14,Default,,0,0,0,,سنعمل بهذه.‏
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:45.68,Default,,0,0,0,,أرسل هذه إلى الرئيس كاميا.‏ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:49.41,Default,,0,0,0,,هانزاوا-سان!‏ \Nما هذه الخطة؟
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:52.08,Default,,0,0,0,,إنها ما توصلنا إليه بعد التحدث مع جميع موظفيكم في الميدان.‏
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:53.19,Default,,0,0,0,,أتفهم ذلك ولكن...‏
Dialogue: 0,0:13:53.19,0:13:55.49,Default,,0,0,0,,استقطاع كبير من رواتب من المدراء،‏
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:58.59,Default,,0,0,0,,تقليص اليد العاملة وإزالة الهرمية بين موظفي الميدان؟
Dialogue: 0,0:13:58.59,0:14:01.23,Default,,0,0,0,,الأكثر خطورة بينها هو تقليل رواتب الطيارين.‏
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:03.43,Default,,0,0,0,,هل تعلم ماذا سيحدث إذا علموا بهذه الخطة؟!‏
Dialogue: 0,0:14:03.43,0:14:06.33,Default,,0,0,0,,هانزاوا-سان...‏‏بدل المضي في هذا الطريق الصعب...‏‏
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:08.97,Default,,0,0,0,,تفضل الاعتماد على الحكومة؟
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:11.81,Default,,0,0,0,,لكن الحكومة تورطت مباشرة في هذه القضية لأنهم...‏‏
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:15.28,Default,,0,0,0,,قرروا أنكم شركة سوف تفلس.‏
Dialogue: 0,0:14:15.28,0:14:19.08,Default,,0,0,0,,سوف يلاحقكم فريق عملهم قريباً،‏\Nويطلبون منكم الاستقالة،‏ أنتم يا أعضاء الإدارة.‏
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:20.58,Default,,0,0,0,,إذا لم ترغبوا بحدوث ذلك،‏
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:24.28,Default,,0,0,0,,فعليكم البدء بإظهار استعدادكم للقيام بتغييرات كبيرة للاستمرار بوجودكم.‏
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:26.74,Default,,0,0,0,,وهذا ما تستند عليه خطة إعادة الهيكلة الجديدة هذه.‏
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:30.19,Default,,0,0,0,,إذا امتلكتم جميعاً الإرادة للاستمرار بإدارة هذه الشركة،‏
Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:35.92,Default,,0,0,0,,سوف أضع كل شيء على المحك\Nللاستمرار بمساندتكم.‏
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:41.03,Default,,0,0,0,,بالطبع إذا أعلنتم هذه الخطط لموظفيكم\Nفسوف يتصرفون بعدائية شديدة.‏
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:43.43,Default,,0,0,0,,لكني أعتقد أن هذه فرصة حاسمة...‏‏
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:46.53,Default,,0,0,0,,لاستحضار التغييرات التقدمية التي شركتكم في أمس الحاجة إليها.‏
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:47.83,Default,,0,0,0,,فرصة...‏‏
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:50.21,Default,,0,0,0,,حتى الآن،‏ كان لا بأس إذا جميع موظفيكم
Dialogue: 0,0:14:50.21,0:14:52.88,Default,,0,0,0,,قدموا أفضل ما عندهم وهم في أقسامهم الخاصة.‏
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:56.36,Default,,0,0,0,,لكن الآن بتقبل هذه المشكلة معاً،‏
Dialogue: 0,0:14:56.36,0:14:58.76,Default,,0,0,0,,من الممكن زعزعة تلك العوائق بينكم.‏
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:01.16,Default,,0,0,0,,بالطبع،‏ سوف يدركون أكثر الحاجة إلى تقليل التكاليف.‏
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:04.61,Default,,0,0,0,,بعض موظفيكم أدركوا ذلك بالفعل.‏
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:06.61,Default,,0,0,0,,اسمع...‏‏
Dialogue: 0,0:15:06.61,0:15:09.61,Default,,0,0,0,,لِم لا نجتمع بمفردنا ونناقش هذه المسألة حالاً؟
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:11.61,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:14.30,Default,,0,0,0,,ماذا تريدون فعله حقاً؟
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:17.90,Default,,0,0,0,,الأفكار الجديدة والحكمة التي حصلتم عليها\Nمن تبادل الآراء هذا،‏
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:19.90,Default,,0,0,0,,سوف يصبح مصدر نفع لخطوط تيكوكو
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:22.88,Default,,0,0,0,,والسلاح الذي تحتاج إليه للتنافس في هذا العالم.‏
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:25.48,Default,,0,0,0,,كل ذلك يعتمد على قرارك الآن.‏
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:27.58,Default,,0,0,0,,عندما تعرضون بأنفسكم تقليل رواتبكم
Dialogue: 0,0:15:27.58,0:15:31.08,Default,,0,0,0,,وتظهرون استعدادكم لتغيير خطوط تيكوكو بدءاً من أنفسكم...‏‏
Dialogue: 0,0:15:31.08,0:15:33.54,Default,,0,0,0,,فأن هذه الشركة سوف تستعيد عافيتها حتماً!‏
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:35.07,Default,,0,0,0,,يا سيد كاميا،‏
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:40.40,Intro,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:39.14,Default,,0,0,0,,من يمسك عصا التحكم الآن هو أنت.‏
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:15:49.00,Default,,0,0,0,,عصا التحكم؟
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:55.62,Default,,0,0,0,,هانزاوا-سان...‏‏
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:16:02.37,Default,,0,0,0,,أرجوك اعمل معنا على تحقيق ذلك.‏
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:07.63,Default,,0,0,0,,اقرؤوها!‏ -\N"تقليص اليد العاملة" -
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:10.63,Default,,0,0,0,,ماذا حدث؟ -\Nماذا حصل؟ -
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:13.00,Default,,0,0,0,,المعذرة...‏‏
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:14.80,Default,,0,0,0,,تقليص اليد العاملة؟ -\Nهل قرأت الرسالة الإلكترونية أيضا؟ -
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:16.80,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:19.61,Default,,0,0,0,,هل قرأت تلك الرسالة؟ -\Nها نحن نقرأها.‏ -
Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:21.61,Default,,0,0,0,,كيتاكي-سان!‏
Dialogue: 0,0:16:21.61,0:16:23.81,Default,,0,0,0,,وردتنا هذه الرسالة...‏‏
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:25.81,Default,,0,0,0,,ما يكون هذا؟!‏
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:30.02,Default,,0,0,0,,يبدو أن خطة إعادة الهيكلة تسربت إلى الموظفين!‏
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:33.19,Default,,0,0,0,,ما هذا؟!‏ -\Nهل يحسبون أننا سنقبل بها؟!‏ -
Dialogue: 0,0:16:33.19,0:16:34.85,Default,,0,0,0,,غير معقول!‏ -\Nكيف يجرؤن على تحملينا الخسارة...‏‏ -
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:37.82,Default,,0,0,0,,كيف تسربت هذه المعلومات؟ -\Nنحن من ينبغي أن يسأل هذا السؤال!‏ -
Dialogue: 0,0:16:37.82,0:16:40.11,Default,,0,0,0,,ماذا يحصل يا هانزاوا!‏؟
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:49.08,Default,,0,0,0,,سوف تغير خطوط تيكوكو؟\Nوهذه هي خطتك؟!‏
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:53.22,Default,,0,0,0,,أنتم من الإدارة تبقون كما أنتم،‏\Nوتفرضون كل هذه المطالب غير المعقولة علينا؟!‏
Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:55.22,Default,,0,0,0,,كيتاكي-سان...‏‏
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:59.07,Default,,0,0,0,,هذا...‏‏لا يتضمن الجزء المتعلق باستقطاع رواتب الإدارة العليا...‏‏
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:01.77,Default,,0,0,0,,كيتاكي-سان،‏ هذا سوء تفاهم...‏‏\Nهل يمكننا التحدث؟
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:05.70,Default,,0,0,0,,هذا يكفي!‏ \Nلم يعد بإمكاننا الوثوق بك!‏
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.00,t,,0,0,0,,{\blur4\fs85\pos(984,315)\c&H060607&\4c&HB5C0BA&\3c&H99A09A&}هانزاوا ناوكي
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.00,w2,,0,0,0,,{\blur4\pos(1333.333,920)\3c&HB5C0BA&\4c&H99A09A&}الموسم الثاني - الحلقة الخامسة
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:22.25,Default,,0,0,0,,ما حصل كان فظيعاً يا نائب المدير هانزاوا.‏
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:25.68,Default,,0,0,0,,كان المدير كيموتو ممسك رأسه بكفيه يائساً.‏ -\Nابتعد من هنا.‏ -
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:28.24,Default,,0,0,0,,مخيف...‏‏
Dialogue: 0,0:17:28.24,0:17:31.16,Default,,0,0,0,,هذا من أثر الصدمة الشديدة،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:31.16,0:17:33.90,Default,,0,0,0,,تعازي الحارة.‏ -\Nسونيزاكي-سان...‏‏ -
Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:36.61,Default,,0,0,0,,نائب المدير...‏‏ \Nاتصلوا من مصرف كايهاتسو توشي
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:39.26,Default,,0,0,0,,يطلبون توضيحاً عما كان يفعله مصرفنا بهذه القضية.‏
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:41.96,Default,,0,0,0,,إنهم أشخاص يصعب التعامل معهم...‏‏
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:45.66,Default,,0,0,0,,مصرف كايهاتسو توشي،‏ مؤسسة مالية تابعة للحكومة
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:51.10,t,,0,0,0,,{\fs85\pos(957.333,358)}مصرف كايهاتسو توشي
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:51.10,t,,0,0,0,,{\fs70\pos(965.333,776)}250‏ مليار ين قروض لخطوط تيكوكو الجوية
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:51.22,Default,,0,0,0,,وبصفتهم المصرف الرئيسي لخطوط تيكوكو،‏\Nأقرضوهم 250 مليار ين حتى الآن.‏
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:53.25,Default,,0,0,0,,المدير المسؤول تانيغاوا ساتشيو.‏
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:56.49,Default,,0,0,0,,تدعى أيضا المرأة الحديدية.‏ -\Nسمعت عنها سابقاً.‏ -
Dialogue: 0,0:17:56.49,0:18:00.39,Default,,0,0,0,,إنها شخص يفضل أخذ رأي الحكومة بالاعتبار ومن ثم دس أجندتها فيه بكل مهارة.‏
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:03.24,Default,,0,0,0,,يبدو أن الحكومة حذرة بالتعامل معها.‏
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:07.25,Default,,0,0,0,,إذاً؟ ما نوع الاستراتيجية التي وضعتموها هذه المرة؟
Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:10.92,Default,,0,0,0,,نحن بصدد جمع الموظفين كلهم والتوضيح لهم بغضون 5 أيام.‏
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:15.72,Default,,0,0,0,,ألم يحصل هذا الموقف بسبب مصرفكم الذي ليس المصرف الرئيسي لخطوط تيكوكو.‏
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:19.81,Default,,0,0,0,,وقيامكم بأشياء غير ضرورية مثل تقديم خطة إعادة هيكلة في هذه المرحلة؟
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:24.71,Default,,0,0,0,,أعتذر لتقديمنا هذه الخطة من دون استشارتكم،‏ أنتم المصرف الرئيسي،‏
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:27.12,Default,,0,0,0,,لكن هل تعتقدين أن ما نفعله غير ضروري حقاً؟
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:32.52,Default,,0,0,0,,مع تقدير الدخل الصافي،‏ انخفض معدل عائد رأس مال خطوط تيكوكو إلى متوسط 15% في السنوات الخمس الماضية.‏
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:34.52,Default,,0,0,0,,الخسائر مستمرة بالازدياد عام بعد عام.‏
Dialogue: 0,0:18:34.52,0:18:37.27,Default,,0,0,0,,انظر إلى العشرين شركة يابانية لديها نفس النسبة،‏
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:40.33,Default,,0,0,0,,لم تنجو واحدة منها أكثر من 3 سنوات.‏
Dialogue: 0,0:18:40.33,0:18:43.50,Default,,0,0,0,,مما يعني مهما كان نوع استراتيجية إعادة الهيكلة التي يطرحها المصرف،‏
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:45.64,Default,,0,0,0,,فأن فرص نجاتهم هي 0%.‏
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:47.79,Default,,0,0,0,,ألا تعتقد أن علينا أن ندع الحكومة تتولى هذا الأمر؟
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:49.98,Default,,0,0,0,,هذه حجة غير واقعية.‏
Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:52.58,Default,,0,0,0,,لم يتحدد مصير خطوط تيكوكو بعد.‏
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:55.70,Default,,0,0,0,,يمكنني الشعور بذلك شخصياً بعد قضاء ثلاث أسابيع من التحقيق المطول.‏
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:57.90,Default,,0,0,0,,سأخبرك مجدداً في حال لم تفهم.‏
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:18:59.90,Default,,0,0,0,,نحن مصرفهم الرئيسي.‏
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:02.70,Default,,0,0,0,,من المعقول أن تتبع خطوات المصرف الرئيسي.‏
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:05.00,Default,,0,0,0,,علي الذهاب الآن،‏ المعذرة.‏
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:11.84,Default,,0,0,0,,أليست مجاملة المصرف الرئيسي المستمرة لهم جعلتهم مدللين كل هذا الوقت؟
Dialogue: 0,0:19:11.84,0:19:16.50,c,,0,0,0,,{\pos(989.333,38)}[كلمات أوبارا تيتسوغورو الرئيس السابق لمصرف شينكين سنترال]
Dialogue: 0,0:19:11.84,0:19:14.35,Default,,0,0,0,,".‏من الكرم الإقراض،‏ لكن عدم الإقراض كرم أيضاً"
Dialogue: 0,0:19:14.35,0:19:17.60,Default,,0,0,0,,عليك أن تعلمي هذا جيداً لأنك مصرفية أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:20.69,Default,,0,0,0,,تانيغاوا-سان،‏
Dialogue: 0,0:19:20.69,0:19:26.09,Default,,0,0,0,,هلا ساعدتنا في استراتيجيتنا لإعادة الهيكلة؟
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:32.86,Default,,0,0,0,,هل تعتقد أن اجتماعكم التوضيحي مع موظفيهم سوف يسير على ما يرام؟
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:34.86,Default,,0,0,0,,سوف نبذل كل جهودنا.‏
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:38.74,Default,,0,0,0,,في اللحظة التي نتدخل فيها،‏ سوف يحصل شيء مماثل مجدداً.‏
Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:41.40,Default,,0,0,0,,فهناك عوامل تخريبية في الشركة.‏
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:45.08,Default,,0,0,0,,ما لم تعثر عليها،‏ لن تضمن سلاسة الأمور.‏
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:47.86,Default,,0,0,0,,سوف يحدث الأمر نفسه مجدداً.‏
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:49.86,Default,,0,0,0,,المعذرة.‏
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:55.04,Default,,0,0,0,,إن كان هناك عامل تخريب كما قالت تانيغاوا-سان،‏
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:58.45,Default,,0,0,0,,فلا بد أنه الشخص نفسه الذي سرب خطتنا إلى جميع الموظفين.‏
Dialogue: 0,0:19:58.45,0:20:00.45,Default,,0,0,0,,الأشخاص الذين يعلمون بتفاصيل خطتنا هم...‏‏
Dialogue: 0,0:20:00.45,0:20:04.16,Default,,0,0,0,,رئيس خطوط تيكوكو كاميا،‏ المدير المالي الرئيسي ياماشتا والمدير ناغاتا.‏
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:08.00,Default,,0,0,0,,وفي المصرف؟\Nرئيس المصرف وكيموتو-سان و أوادا...‏‏
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:10.00,Default,,0,0,0,,أوادا؟\Nكلا،‏ لا يمكن...‏‏
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:13.20,Default,,0,0,0,,إذا نجحنا فسيرجع الفضل له لترشيحي لهذه القضية.‏
Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:15.30,Default,,0,0,0,,لكن إذا فشلت،‏ فيمكنه إلقاء اللوم كله علي وحدي...‏‏
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:17.34,Default,,0,0,0,,لا معنى من تكبد كل هذا العناء لسحقي.‏
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:19.06,Default,,0,0,0,,سحق...‏‏
Dialogue: 0,0:20:19.06,0:20:21.26,Default,,0,0,0,,الذي يريد سحقي هو سونيزاكي.‏
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:23.68,Default,,0,0,0,,بين الحين والآخر يأتي متطفلاً على قسمنا...‏‏
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:25.80,Default,,0,0,0,,لذا بإمكانه الحصول على الخطة.‏
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:30.00,Default,,0,0,0,,لكن إذا كشف أمر تسريبه المعلومات،‏ سوف يواجه فصل تأديبي من دون راتب خدمة.‏
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:32.80,Default,,0,0,0,,ليس بالشخص الذي يخاطر بفعل ذلك.‏
Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:42.40,Default,,0,0,0,,عثرت عليه.‏
Dialogue: 0,0:20:43.64,0:20:48.05,Default,,0,0,0,,بحثنا في أمر عنوان البريد المؤقت هذا الذي انتشر بواسطته وثيقة الخطة،‏
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:51.30,Default,,0,0,0,,واكتشفنا أنهم استخدموا خادمنا.‏
Dialogue: 0,0:20:51.30,0:20:56.71,Default,,0,0,0,,لذا أمكننا بسهولة العثور على اسم المشترك وعنوانه.‏
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:00.45,Default,,0,0,0,,هذا هو.‏
Dialogue: 0,0:21:00.45,0:21:02.45,Default,,0,0,0,,هذه معلومات شخصية.‏
Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:06.25,Default,,0,0,0,,إذا كُشف أمر تسريبنا هذا،‏ سوف تنتهي شركتنا!‏
Dialogue: 0,0:21:06.25,0:21:09.16,Default,,0,0,0,,أريد منك حفر هذا في ذاكرتك.‏
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:10.50,Default,,0,0,0,,حسناً.‏
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:14.17,Default,,0,0,0,,ماروكا...‏‏مدينة إيسي-شيما؟
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:19.81,Default,,0,0,0,,هذا يعني أن الرسالة عبر أرسلت عنوان بروتوكول الإنترنت المخصّص لهذا الشخص.‏
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:22.08,Default,,0,0,0,,لا يمكننا الجزم أن هذا الشخص هو بالتحديد من أرسله.‏
Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:23.10,Default,,0,0,0,,حسناً.‏
Dialogue: 0,0:21:23.10,0:21:26.84,Default,,0,0,0,,عند البحث عن هذا العنوان،‏ فهناك مبنى متعدد الطوابق.‏
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:28.84,Default,,0,0,0,,يجب أن يكون في الطابق الثاني.‏
Dialogue: 0,0:21:28.84,0:21:31.54,Default,,0,0,0,,لكنه لا يبدو كأنه مبنى سكني...‏‏
Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:34.45,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً لك.‏\Nساعدتني كثيراً في هذا الأمر.‏
Dialogue: 0,0:21:34.45,0:21:37.42,Default,,0,0,0,,هل يمكنني استعارته للحظات؟
Dialogue: 0,0:21:40.17,0:21:42.09,w2,,0,0,0,,{\frz14.‏02\fs62\pos(1397.333,462)}جدول الرحلات إلى إيسي-شيما
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:45.19,Default,,0,0,0,,هل يعقل أنك تنوي الذهاب إلى إيسي-شيما؟
Dialogue: 0,0:21:45.19,0:21:47.59,Default,,0,0,0,,لا يمكنك معرفة أي نوع من الأشخاص قد يكونون.‏
Dialogue: 0,0:21:47.59,0:21:50.60,Default,,0,0,0,,في أسوأ الحالات،‏ ربما هم عصابة عنيفة.‏ -\Nأجل...‏‏ -
Dialogue: 0,0:21:50.60,0:21:53.18,Default,,0,0,0,,هل وضعها بهذا السوء؟ خطوط تيكوكو؟
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:56.81,Default,,0,0,0,,للأسف هي كذلك...‏‏\Nلكني سوف أعيد إنعاشها.‏
Dialogue: 0,0:21:56.81,0:22:00.31,Default,,0,0,0,,لكن من أجل ذلك نحتاج إلى اجتثاث الذين يسببون الفساد فيها.‏
Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:01.71,Default,,0,0,0,,اجتثاث؟
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:03.71,Default,,0,0,0,,وبالإضافة إليه،‏ لدي شعاري
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:06.45,Default,,0,0,0,,الذي أرد فيه الصاع صاعين \Nلكل شخص يعبث معي.‏
Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:08.50,Default,,0,0,0,,صاعين؟ -\Nأجل،‏ صاعين.‏ -
Dialogue: 0,0:22:08.50,0:22:10.55,Default,,0,0,0,,مخيف!‏
Dialogue: 0,0:22:11.49,0:22:14.16,Default,,0,0,0,,شكراً لك.‏
Dialogue: 0,0:22:14.16,0:22:16.66,Default,,0,0,0,,يبدو أني لا أستطيع منعك.‏
Dialogue: 0,0:22:16.66,0:22:20.12,Default,,0,0,0,,لأنك شخص ينفذ ما يعقد عليه العزم.‏
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:22.36,Default,,0,0,0,,سوف أكتشف الحقيقة كلها حتماً.‏
Dialogue: 0,0:22:22.36,0:22:25.32,Default,,0,0,0,,وتحول هذه الكارثة لصالحك؟
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:28.64,Default,,0,0,0,,ألم تفعل الأمر ذاته مع دينو؟
Dialogue: 0,0:22:28.64,0:22:32.85,Default,,0,0,0,,استخدمت الوضع اليائس،‏ وحولته إلى فرصة.‏
Dialogue: 0,0:22:32.85,0:22:34.78,Default,,0,0,0,,هذه مهارة وأنت نابغة فيها.‏\N{تتفوق}
Dialogue: 0,0:22:34.78,0:22:38.82,Default,,0,0,0,,إذا أمكنني فعل أي شيء لأجلك في المستقبل،‏\Nاطلب مني وحسب.‏
Dialogue: 0,0:22:38.82,0:22:45.06,Default,,0,0,0,,طالما أنه من أجل هانزاوا ناوكي\Nأنا مستعد لفعل أي شيء.‏
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:47.06,Default,,0,0,0,,سينا-سان...‏‏
Dialogue: 0,0:23:05.21,0:23:08.15,Default,,0,0,0,,الفندق حيث عقدت الندوة،‏\Nو إيسي-جينغو...‏‏
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:10.98,Default,,0,0,0,,أعتقد أنه مكان مثالي للسياحة.‏
Dialogue: 0,0:23:10.98,0:23:13.05,Default,,0,0,0,,لكن مع ذلك،‏ المطار بعيد جداً.‏
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:16.05,Default,,0,0,0,,الجميع يستقلون القطار إلى ناغويا أو أوساكا بكل بساطة.‏
Dialogue: 0,0:23:16.05,0:23:19.12,Default,,0,0,0,,معظم الأوقات لا يسمع في ذلك المطار سوى زقزقة الطيور.‏
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:23.63,Default,,0,0,0,,شكراً لك.‏
Dialogue: 0,0:23:41.68,0:23:42.68,w,,0,0,0,,{\frz352.‏7\pos(1056,304)\fs72}صناعات ماروكا
Dialogue: 0,0:23:43.71,0:23:44.08,w,,0,0,0,,{\frz352.‏7\pos(1056,304)\fs72}صناعات ماروكا
Dialogue: 0,0:23:46.62,0:23:49.62,Default,,0,0,0,,خمسة صناديق إلى خطوط تيكوكو الجوية؟ \Nشكراً لكم.‏
Dialogue: 0,0:23:49.62,0:23:51.62,Default,,0,0,0,,شكراً!‏
Dialogue: 0,0:24:00.10,0:24:01.47,w,,0,0,0,,{\pos(901.333,908)\frz0.‏7883\3c&H3D526F&\4c&H455D79&}صناعات ماروكا
Dialogue: 0,0:24:03.63,0:24:07.47,Default,,0,0,0,,المعذرة،‏ هل ماروكا كوجي-سان هنا؟
Dialogue: 0,0:24:07.47,0:24:10.47,Default,,0,0,0,,رئيس الشركة؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:24:10.47,0:24:12.48,Default,,0,0,0,,إنه في طوكيو الآن.‏
Dialogue: 0,0:24:12.48,0:24:16.31,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لدي موعد معه الآن...‏‏
Dialogue: 0,0:24:16.31,0:24:18.38,Default,,0,0,0,,حقاً؟ -\Nأجل...‏‏ -
Dialogue: 0,0:24:18.38,0:24:22.15,Default,,0,0,0,,هذا سيئ...‏‏\Nلا يجيب على هاتفه.‏
Dialogue: 0,0:24:22.15,0:24:25.49,Default,,0,0,0,,هل ستكون مشكلة إذا لم تستطع رؤيته اليوم؟ -\Nأجل،‏ هناك مشكلة مُلحّة...‏‏ -
Dialogue: 0,0:24:25.49,0:24:29.16,Default,,0,0,0,,إن كانت مُلحّة فسوف تجده في فندق \Nشيراتون غراند طوكيو اليوم.‏
Dialogue: 0,0:24:29.16,0:24:31.36,Default,,0,0,0,,ستقام هناك حفلة من الخامسة مساءً
Dialogue: 0,0:24:31.36,0:24:33.66,Default,,0,0,0,,من الممكن أن تصل بالوقت المناسب إذا غادرت الآن.‏
Dialogue: 0,0:24:33.66,0:24:36.56,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً.‏\Nممتن لمساعدتك.‏
Dialogue: 0,0:24:42.80,0:24:46.28,t,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4}{\fs85\pos(961.333,686)}شيراتون غراند طوكيو
Dialogue: 0,0:24:52.02,0:24:54.94,w - Copy,,0,0,0,,{\b0\fs\pos(1297.333,331)}حفلة لإظهار]\Nالدعم ل\N[ناغاتا إيتشي
Dialogue: 0,0:24:52.55,0:24:56.12,Default,,0,0,0,,أخو ذلك المدعو ناغاتا عضو برلماني...‏‏
Dialogue: 0,0:25:00.06,0:25:06.45,Default,,0,0,0,,نخب تمني أن يخدم ناغاتا-كن هذه البلاد\Nعلى نحو عظيم في الانتخابات القادمة!‏
Dialogue: 0,0:25:06.45,0:25:07.40,Default,,0,0,0,,مرحى!‏
Dialogue: 0,0:25:07.42,0:25:09.57,Default,,0,0,0,,مرحى!‏\Nمرحى!‏
Dialogue: 0,0:25:09.57,0:25:11.63,Default,,0,0,0,,مرحى!‏\Nمرحى!‏
Dialogue: 0,0:25:11.63,0:25:13.43,Default,,0,0,0,,مرحى!‏
Dialogue: 0,0:25:13.43,0:25:15.43,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً لكم جميعاً.‏
Dialogue: 0,0:25:15.43,0:25:18.81,Default,,0,0,0,,الأمين العام مينوبي والوزيرة شيراي،‏\Nشكراً جزيلاً.‏
Dialogue: 0,0:25:18.31,0:25:19.71,t - 2,,0,0,0,,{\pos(745.333,548)}[هيراتا]
Dialogue: 0,0:25:18.31,0:25:19.71,t - 2,,0,0,0,,{\pos(1445.333,836)}[إيجيما]
Dialogue: 0,0:25:20.48,0:25:21.18,t - 2,,0,0,0,,{\pos(1060,360)}[كوباياشي]
Dialogue: 0,0:25:21.31,0:25:22.11,t - 2,,0,0,0,,{\pos(1036,396)}[كيوهارا]
Dialogue: 0,0:25:22.77,0:25:25.25,Default,,0,0,0,,يا ماروكا-سان!‏ ماروكا-سان!‏ -\Nأجل،‏ أجل.‏ -
Dialogue: 0,0:25:25.25,0:25:29.09,Default,,0,0,0,,هل يمكنك تثبيت طلب ألفين نسخة إضافية من هذا النوع في نهاية الأسبوع القادم؟
Dialogue: 0,0:25:29.09,0:25:31.76,Default,,0,0,0,,لا بأس طالما يناسبكم تسليمها يوم الجمعة؟
Dialogue: 0,0:25:31.76,0:25:33.76,Default,,0,0,0,,المعذرة لاستعجالك.‏ -\Nلا بأس.‏ -
Dialogue: 0,0:25:40.81,0:25:43.67,Default,,0,0,0,,سوف يغادر كل من الأمين العام مينوبي والوزيرة شيراي الآن.‏
Dialogue: 0,0:25:43.67,0:25:46.34,Default,,0,0,0,,أرجو من الحضور توديعهم بتصفيق حار.‏
Dialogue: 0,0:25:52.29,0:25:57.76,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً لحضوركم اليوم،‏\Nبالرغم من انشغالكم.‏
Dialogue: 0,0:25:57.81,0:26:01.88,Default,,0,0,0,,أصرت الوزيرة شيراي على أن أحضر إلى هذه الحفلة،‏ كما ترى.‏
Dialogue: 0,0:26:01.88,0:26:05.13,Default,,0,0,0,,حسناً يا سيدي،‏ هلا غادرنا؟
Dialogue: 0,0:26:10.46,0:26:13.30,Default,,0,0,0,,المعذرة،‏ لا يمكنني البقاء حتى النهاية،‏\Nعلي الذهاب الآن...‏‏
Dialogue: 0,0:26:13.30,0:26:15.30,Default,,0,0,0,,حسناً.‏
Dialogue: 0,0:26:21.64,0:26:23.64,Default,,0,0,0,,مهلاً!‏
Dialogue: 0,0:26:23.64,0:26:25.70,Default,,0,0,0,,ماذا حدث؟ لماذا أنت هنا؟!‏
Dialogue: 0,0:26:25.70,0:26:28.88,Default,,0,0,0,,الوحيدون الذين أطلعوا على استراتيجيتنا لخطوط تيكوكو...‏‏
Dialogue: 0,0:26:28.88,0:26:32.88,Default,,0,0,0,,كانوا الرئيس كاميا وياماشتا-سان وأنت يا ناغاتا-سان.‏
Dialogue: 0,0:26:32.88,0:26:35.15,Default,,0,0,0,,انتظر قليلاً.‏
Dialogue: 0,0:26:35.15,0:26:38.15,Default,,0,0,0,,يبدو أنك تقول أني من سرب استراتيجيتكم؟
Dialogue: 0,0:26:38.15,0:26:39.09,Default,,0,0,0,,أجل.‏
Dialogue: 0,0:26:39.09,0:26:40.66,Default,,0,0,0,,ماذا؟!‏
Dialogue: 0,0:26:40.66,0:26:42.66,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله؟!‏\Nهل فقدت صوابك؟!‏
Dialogue: 0,0:26:42.66,0:26:45.81,Default,,0,0,0,,لم أفقد صوابي.‏\Nأنا أخبرك ما أعتقده.‏
Dialogue: 0,0:26:45.81,0:26:48.43,Default,,0,0,0,,لعلمك يا هذا!‏ هناك حدود للوقاحة!‏
Dialogue: 0,0:26:48.43,0:26:50.50,Default,,0,0,0,,وهل يهمني تقرير الاستراتيجية؟
Dialogue: 0,0:26:50.50,0:26:54.10,Default,,0,0,0,,عندما تتدخل الحكومة،‏ سوف نفقد نحن الإداريين وظائفنا.‏
Dialogue: 0,0:26:54.10,0:26:57.10,Default,,0,0,0,,هل تظن أن شخصاً يوشك على فقدان وظيفته سوف يسرب الوثائق؟!‏
Dialogue: 0,0:26:57.10,0:27:00.10,Default,,0,0,0,,لديك أخ عضو برلمان من الحزب الحاكم،‏
Dialogue: 0,0:27:00.10,0:27:03.61,Default,,0,0,0,,يمكنك البقاء في مجلس الإدارة حتى بعد تدخل الحكومة.‏
Dialogue: 0,0:27:03.61,0:27:06.12,Default,,0,0,0,,إذاً تقول لي من المستحيل لك أن تصدقني على أي حال؟
Dialogue: 0,0:27:06.12,0:27:07.92,Default,,0,0,0,,لكن أتعلم يا هانزاوا...‏‏
Dialogue: 0,0:27:07.92,0:27:11.42,Default,,0,0,0,,أليس السبب إهمالك في تسرب المعلومات؟
Dialogue: 0,0:27:11.42,0:27:17.22,Default,,0,0,0,,إذا لم تستطع المحافظة على السرية،‏\Nفأنت مصرفي فاشل!‏
Dialogue: 0,0:27:20.46,0:27:24.08,Default,,0,0,0,,بدأت البحث أكثر بالأمر\Nبعد اتصالك بي قبل قليل.‏
Dialogue: 0,0:27:24.08,0:27:26.49,Default,,0,0,0,,بدأنا العمل معهم قبل 6 سنوات.‏
Dialogue: 0,0:27:26.49,0:27:29.88,Default,,0,0,0,,في الوقت الذي نُقل ناغاتا من المصرف إلى هنا.‏
Dialogue: 0,0:27:29.88,0:27:33.65,Default,,0,0,0,,يصنعون الملصقات والكتيبات لنا.‏\Nأغلب عملهم معنا متعلق بالطباعة.‏
Dialogue: 0,0:27:33.65,0:27:36.09,Default,,0,0,0,,إنه يدفع لهم عن ملصقات أخو ناغاتا البرلماني أيضاً؟
Dialogue: 0,0:27:36.09,0:27:39.09,Default,,0,0,0,,ما الذي دفعكم للتعامل معهم؟
Dialogue: 0,0:27:39.09,0:27:41.09,Default,,0,0,0,,أوصى بهم ناغاتا-سان لنا.‏
Dialogue: 0,0:27:41.09,0:27:44.69,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ إنه عمل صغير ولم يهمنا من يقوم به.‏
Dialogue: 0,0:27:44.69,0:27:47.69,Default,,0,0,0,,لكن بالنظر إلى فواتير السنة الماضية...‏‏ -\Nإنها أكثر من 90 مليون ين.‏ -
Dialogue: 0,0:27:47.69,0:27:50.81,Default,,0,0,0,,عندما بحثت بالأمر،‏ يبدو أنهم\Nيضخمون المبالغ كثيراً...‏‏
Dialogue: 0,0:27:50.81,0:27:54.10,Default,,0,0,0,,الأمر الأسوأ هو في كل مرة يأتي ماروكا كوجي إلى طوكيو،‏
Dialogue: 0,0:27:54.10,0:27:56.25,Default,,0,0,0,,نوفر له سيارة مع سائق...‏‏
Dialogue: 0,0:27:56.25,0:27:58.40,Default,,0,0,0,,بالتفكير أننا دفعنا الكثير...‏‏
Dialogue: 0,0:28:00.37,0:28:01.68,w - Copy,,0,0,0,,{\fs85\pos(984,232)\frz352.8}أوادا أكيرا
Dialogue: 0,0:28:01.10,0:28:03.11,Default,,0,0,0,,المعذرة...‏‏
Dialogue: 0,0:28:03.11,0:28:09.11,Default,,0,0,0,,اتصل للتو عضو البرلمان ناغاتا من الحزب الحاكم \Nللشكوى منك،‏ هانزاوا!‏
Dialogue: 0,0:28:09.11,0:28:11.95,Default,,0,0,0,,تعال إلى هنا في الحال!‏
Dialogue: 0,0:28:11.95,0:28:15.62,Default,,0,0,0,,لكن إذا تكبد عضو برلماني عناء الاتصال والشكوى فذلك يعني...‏‏
Dialogue: 0,0:28:15.62,0:28:18.69,Default,,0,0,0,,أن ناغاتا الذي نقلناه وراء ذلك.‏
Dialogue: 0,0:28:18.69,0:28:23.13,Default,,0,0,0,,أنا على قناعة أن ناغاتا الذي سرب المعلومات إلى ماروكا.‏
Dialogue: 0,0:28:23.13,0:28:25.46,Default,,0,0,0,,هكذا إذاً؟ -\Nيا هانزاوا-كن...‏‏ -
Dialogue: 0,0:28:25.46,0:28:27.80,Default,,0,0,0,,ما الطريقة التي تخطط بها حل هذا النزاع؟
Dialogue: 0,0:28:27.80,0:28:30.47,Default,,0,0,0,,أردت استشارتك بخصوص هذه المسألة...‏‏
Dialogue: 0,0:28:30.47,0:28:36.26,Default,,0,0,0,,ما كان السبب الحقيقي لنقل ناغاتا من المصرف إلى خطوط تيكوكو في المقام الأول؟
Dialogue: 0,0:28:36.26,0:28:40.06,Default,,0,0,0,,هل حدث شيء عندما كنتَ رئيسه،‏
Dialogue: 0,0:28:40.06,0:28:42.92,Default,,0,0,0,,حينها كنت مدير فرع إيسي-شيما؟
Dialogue: 0,0:28:44.44,0:28:47.28,Default,,0,0,0,,طالما تعلم هذا المقدار مسبقاً،‏\Nدعني أخبرك.‏
Dialogue: 0,0:28:47.28,0:28:51.33,Default,,0,0,0,,كان ناغاتا مسؤولاً عن تمويل شركة معينة\Nحينما كان في فرع إيسي-شيما...‏‏
Dialogue: 0,0:28:51.33,0:28:54.12,Default,,0,0,0,,لكن كانت تحوم حوله شكوك \Nأن جزء من ذلك المال
Dialogue: 0,0:28:54.12,0:28:57.58,Default,,0,0,0,,موجه كتبرعات لحملة أخيه السياسية.‏
Dialogue: 0,0:28:57.58,0:28:59.58,Default,,0,0,0,,لكن لم نعثر على دليل.‏
Dialogue: 0,0:28:59.58,0:29:02.43,Default,,0,0,0,,ولم تفضي الشكوك لشيء.‏
Dialogue: 0,0:29:02.43,0:29:08.18,Default,,0,0,0,,لذا قرر المصرف إنهاء المسألة بنقله إلى خطوط تيكوكو.‏
Dialogue: 0,0:29:08.18,0:29:09.64,Default,,0,0,0,,شكراً لك.‏
Dialogue: 0,0:29:09.64,0:29:12.64,Default,,0,0,0,,بفضلك يمكنني الآن الرؤية بشكل أوضح فيما يخص هذا النزاع.‏
Dialogue: 0,0:29:15.60,0:29:18.62,Default,,0,0,0,,عليك العثور على أفضل طريقة لخروج المصرف من هذا الموقف.‏
Dialogue: 0,0:29:18.62,0:29:20.62,Default,,0,0,0,,أعتمد عليك.‏
Dialogue: 0,0:29:20.62,0:29:21.82,Default,,0,0,0,,نعم،‏ سيدي.‏
Dialogue: 0,0:29:21.82,0:29:26.32,Default,,0,0,0,,لا يمكنك معرفة ماذا سيحدث إذا قررت الحكومة استخدام كل نفوذها،‏ أسرع يا هانزاوا!‏
Dialogue: 0,0:29:26.32,0:29:29.72,Default,,0,0,0,,أنا مدرك لذلك تماماً.‏\Nسوف أبلغك بما يستجد عما قريب.‏
Dialogue: 0,0:29:38.28,0:29:40.78,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.‏ سأحضر مجدداً لاستقبالك \Nعندما تعود.‏
Dialogue: 0,0:29:40.78,0:29:43.11,Default,,0,0,0,,بلغ تحياتي لابنتك.‏ -\Nنعم.‏ رافقتك السلامة.‏ -
Dialogue: 0,0:29:48.29,0:29:53.72,Default,,0,0,0,,في الحقيقة ثمة احتمال لوجود تدفق نقدي مستمر  \Nمن خطوط تيكوكو إلى شركة معينة.‏
Dialogue: 0,0:29:53.72,0:29:58.47,Default,,0,0,0,,وللحصول على دليل قاطع لإثبات ذلك،‏\Nأحتاج إلى إذن من سائقك.‏
Dialogue: 0,0:29:58.47,0:30:01.92,Default,,0,0,0,,طالما الأمر كذلك فيمكنك التواصل مع الشركة رسمياً وطلبه.‏
Dialogue: 0,0:30:01.92,0:30:03.99,Default,,0,0,0,,طلبت من ياماشتا-سان بالفعل،‏
Dialogue: 0,0:30:03.99,0:30:07.60,Default,,0,0,0,,لكن لأن بيانات تسجيل الركاب معلومات شخصية
Dialogue: 0,0:30:07.60,0:30:11.10,Default,,0,0,0,,تم رفض طلبي رسمياً...‏‏ -\Nوتطلب مني القيام بتلك المخاطرة؟ -
Dialogue: 0,0:30:11.10,0:30:13.10,Default,,0,0,0,,أجل.‏ -\Nتوقف عن العبث.‏ -
Dialogue: 0,0:30:13.10,0:30:15.50,Default,,0,0,0,,لقد وثقت بك وفكرت بالتعاون معك،‏
Dialogue: 0,0:30:15.50,0:30:19.58,Default,,0,0,0,,ورأيت ماذا نتج عن ذلك.‏\Nأنت خنتنا!‏
Dialogue: 0,0:30:20.61,0:30:24.96,Default,,0,0,0,,أنت يا من يوقرك جميع الموظفين على أنك \Nالكابتن العظيم" تقول مثل هذا الكلام؟"
Dialogue: 0,0:30:24.96,0:30:26.61,Default,,0,0,0,,ما الذي قلته؟!‏
Dialogue: 0,0:30:26.61,0:30:31.01,Default,,0,0,0,,ما مكتوب هنا مجرد مقتطف من تقريرنا يتضمن الأجزاء التي تبدو في غير صالحكم.‏
Dialogue: 0,0:30:31.01,0:30:34.34,Default,,0,0,0,,إنها رسالة تملؤها الضغينة!‏\Nأنت بنفسك أدركت ذلك فعلاً.‏
Dialogue: 0,0:30:34.34,0:30:37.97,Default,,0,0,0,,ألست تتظاهر بأني خدعتك لأنك تخشى التغيير؟
Dialogue: 0,0:30:37.97,0:30:41.80,Default,,0,0,0,,إذا لم نطبق التغيير الآن،‏\Nفسوف تفلس خطوط تيكوكو حتماً.‏
Dialogue: 0,0:30:41.80,0:30:44.73,Default,,0,0,0,,أفترض أنك تستطيع التقاعد بارتياح.‏
Dialogue: 0,0:30:44.73,0:30:49.00,Default,,0,0,0,,لكن فكر بمرؤوسيك.‏ ما يزال أمامهم عشرات السنين لينمو مهنتهم.‏
Dialogue: 0,0:30:49.00,0:30:51.07,Default,,0,0,0,,هل ترضى على ضياعها؟
Dialogue: 0,0:30:51.07,0:30:54.08,Default,,0,0,0,,عملي هو التحليق بطائرتي بأمان!‏
Dialogue: 0,0:30:54.08,0:30:57.55,Default,,0,0,0,,من يقوم بأي نوع من الفساد ليس من شأني!‏
Dialogue: 0,0:31:01.08,0:31:03.35,Default,,0,0,0,,هانزاوا-سان.‏
Dialogue: 0,0:31:04.42,0:31:06.89,Default,,0,0,0,,عما كنت تتحدث معه سراً؟
Dialogue: 0,0:31:06.89,0:31:12.74,Default,,0,0,0,,يبدو أنك اضطررت للعودة بوجه يملأه الخزي،‏\Nبعد اتصال أوادا الليلة الماضية.‏
Dialogue: 0,0:31:12.74,0:31:16.56,Default,,0,0,0,,ماذا حدث بالضبط؟ -\Nألست أكبر العارفين بما حدث؟ -
Dialogue: 0,0:31:16.56,0:31:20.24,Default,,0,0,0,,ما أن وجدت نفسك في موقف صعب\Nأسرعت بالبكاء مشتكياً.‏\N{ضربني واشتكى وسبقني بالبكى}
Dialogue: 0,0:31:20.24,0:31:23.30,Default,,0,0,0,,وتحسب أن قوة أخيك هي قوتك.‏
Dialogue: 0,0:31:23.30,0:31:26.94,Default,,0,0,0,,تتصرف مثل طفل صغير!‏\Nكم تحسب سنك؟
Dialogue: 0,0:31:26.94,0:31:28.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:28.40,0:31:32.45,Default,,0,0,0,,أين تظنني كنت ورئيس الشركة قبل قليل؟
Dialogue: 0,0:31:32.45,0:31:34.62,Default,,0,0,0,,في مكتب الوزيرة شيراي.‏
Dialogue: 0,0:31:34.62,0:31:36.62,Default,,0,0,0,,استدعتنا بنفسها.‏
Dialogue: 0,0:31:36.62,0:31:39.01,Default,,0,0,0,,صدف وسمعت بهذا،‏
Dialogue: 0,0:31:39.01,0:31:44.19,Default,,0,0,0,,يبدو أنكم تضعون خطة إعادة هيكلة بالتعاون مع المصرف؟
Dialogue: 0,0:31:44.19,0:31:47.13,Default,,0,0,0,,ذلك لأن...‏‏ -\Nليس لدي مانع.‏ -
Dialogue: 0,0:31:47.13,0:31:53.30,Default,,0,0,0,,لكني أشعر أنكم لا تثقون بفريق العمل حقاً\Nوالذي هو تحت إشرافي المباشر...‏‏
Dialogue: 0,0:31:53.30,0:31:58.07,Default,,0,0,0,,ذلك يقلقني...‏‏ -\Nكلا،‏ ليس الأمر هكذا إطلاقاً.‏ -
Dialogue: 0,0:31:58.07,0:32:01.88,Default,,0,0,0,,تراجع الرئيس كاميا عن موقفه فورا بعد ذلك الاجتماع.‏
Dialogue: 0,0:32:01.88,0:32:04.66,Default,,0,0,0,,هانزاوا-سان،‏ لا تفعل أشياء غير ضرورية.‏
Dialogue: 0,0:32:04.66,0:32:06.71,Default,,0,0,0,,وأيضاً دع كل شيء للحكومة.‏
Dialogue: 0,0:32:06.71,0:32:09.40,Default,,0,0,0,,لا أريد منك الاقتراب أكثر!‏
Dialogue: 0,0:32:09.40,0:32:12.40,Default,,0,0,0,,تنبعث منك رائحة لحم فاسد!‏
Dialogue: 0,0:32:12.40,0:32:15.22,Default,,0,0,0,,لحم متقرّح يخرج منه القيّح!‏
Dialogue: 0,0:32:15.22,0:32:18.16,Default,,0,0,0,,أليس ذلك النوع الذي تشتهيه؟ -\Nلا تغتر بنفسك!‏ -
Dialogue: 0,0:32:18.16,0:32:21.60,Default,,0,0,0,,تتعمد الإصرار على أني سربت التقرير!‏
Dialogue: 0,0:32:21.60,0:32:23.40,Default,,0,0,0,,أولاً قدم الدليل!‏
Dialogue: 0,0:32:23.40,0:32:26.65,Default,,0,0,0,,دليل ليس عليه غبار أني فعلتها!‏
Dialogue: 0,0:32:26.65,0:32:28.88,Default,,0,0,0,,ليس لديك؟
Dialogue: 0,0:32:28.88,0:32:31.66,Default,,0,0,0,,بالطبع ليس معك!‏\Nلأني لم أفعلها...‏‏
Dialogue: 0,0:32:31.66,0:32:33.85,Default,,0,0,0,,لا تقترب!‏
Dialogue: 0,0:32:33.85,0:32:35.93,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على الصراخ بوجهي؟!‏
Dialogue: 0,0:32:35.93,0:32:38.61,Default,,0,0,0,,أنا عضو في مجلس إدارة خطوط تيكوكو!‏
Dialogue: 0,0:32:38.61,0:32:43.62,Default,,0,0,0,,أخجل من قول أنك من مصرف طوكيو تشو مثلي!‏
Dialogue: 0,0:32:43.62,0:32:47.62,Default,,0,0,0,,أتطلع لاجتماع توضيح الأمور مع الموظفين.‏
Dialogue: 0,0:32:54.90,0:32:58.07,t,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4}{\pos(929.333,438)}يوم الاجتماع التوضيحي
Dialogue: 0,0:32:56.24,0:33:01.41,Default,,0,0,0,,أريد شكركم جميعاً على اجتماعكم هنا اليوم.‏\Nحتى مع انشغالكم.‏
Dialogue: 0,0:33:01.41,0:33:05.69,Default,,0,0,0,,تقرير الاستراتيجية الذي قرأتموه في تلك الرسالة الإلكترونية لم يكن كاملاً.‏
Dialogue: 0,0:33:05.69,0:33:08.94,Default,,0,0,0,,في المقترح الذي قدمناه نحن من مصرف طوكيو تشو،‏
Dialogue: 0,0:33:08.94,0:33:12.30,Default,,0,0,0,,اقترحنا تقليص موظفي رتب الإدارة أولاً.‏
Dialogue: 0,0:33:12.30,0:33:15.10,Default,,0,0,0,,ومن ضمنها استقطاع كبير في رواتبهم.‏
Dialogue: 0,0:33:15.10,0:33:17.20,Default,,0,0,0,,لم تعد هذه المشكلة!‏
Dialogue: 0,0:33:17.20,0:33:21.80,Default,,0,0,0,,يوجد في التقرير الكثير من المطالب غير المعقولة\Nالتي يدعو لفرضها على الموظفين!‏
Dialogue: 0,0:33:21.80,0:33:26.46,Default,,0,0,0,,مما حطم بالكامل ثقتهم بالإدارة.‏
Dialogue: 0,0:33:26.46,0:33:29.13,Default,,0,0,0,,إنه محق!‏
Dialogue: 0,0:33:29.13,0:33:33.80,Default,,0,0,0,,كيف سوف تتحمل مسؤولية ذلك؟!‏
Dialogue: 0,0:33:33.80,0:33:36.30,Default,,0,0,0,,أتقبل جميع ما تشيرون إليه.‏
Dialogue: 0,0:33:36.30,0:33:40.64,Default,,0,0,0,,لكن ألا تعتقدون من يتحمل المسؤولية حقاً...‏‏
Dialogue: 0,0:33:40.64,0:33:44.50,Default,,0,0,0,,والذي من مصلحته التسبب بثورة غضب
Dialogue: 0,0:33:44.50,0:33:47.50,Default,,0,0,0,,هو من سرب تلك الصفحات فقط؟
Dialogue: 0,0:33:51.99,0:33:54.49,Default,,0,0,0,,ما تزال تشك بي؟!‏
Dialogue: 0,0:33:54.49,0:33:56.49,Default,,0,0,0,,إذا تمت الموافقة على عرض فريق العمل،‏
Dialogue: 0,0:33:56.49,0:33:59.49,Default,,0,0,0,,سوف يفقد جميع المدراء هنا عملهم!‏
Dialogue: 0,0:33:59.49,0:34:03.89,Default,,0,0,0,,ذلك ما أشرت إليه بنفسك!‏ طالما الأمر كذلك لماذا أسرب خطتكم؟!‏
Dialogue: 0,0:34:03.89,0:34:05.69,Default,,0,0,0,,هل أنت أحمق؟!‏
Dialogue: 0,0:34:05.69,0:34:07.94,Default,,0,0,0,,اقترحنا تقليص التكاليف...‏‏
Dialogue: 0,0:34:07.94,0:34:11.17,Default,,0,0,0,,ليس فقط التي تخص الإدارة وموظفي الميدان وأصحاب الخدمة الطويلة...‏‏
Dialogue: 0,0:34:11.17,0:34:13.68,Default,,0,0,0,,إنّما شركاء العمل أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:34:13.68,0:34:15.68,Default,,0,0,0,,شركاء العمل؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:34:15.68,0:34:19.68,Default,,0,0,0,,لدى خطوط تيكوكو الجوية شراكة عمل\N مع شركة تدعى ماروكا للصناعات.‏
Dialogue: 0,0:34:19.68,0:34:21.84,Default,,0,0,0,,إنهم مسؤولون عن أعمال صغيرة
Dialogue: 0,0:34:21.84,0:34:25.19,Default,,0,0,0,,لكن يدفع لهم أكثر من 90 مليون ين سنوياً.‏
Dialogue: 0,0:34:25.19,0:34:30.16,Default,,0,0,0,,بعد التقصي ملياً،‏ يبدو أنهم يدونون أسعار مضخمة في فواتيرهم.‏
Dialogue: 0,0:34:30.16,0:34:33.03,Default,,0,0,0,,ويبدو أن من قدم ماروكا للصناعات
Dialogue: 0,0:34:33.03,0:34:35.64,Default,,0,0,0,,لتكون شريك عمل مع خطوط تيكوكو كان ناغاتا-سان.‏
Dialogue: 0,0:34:35.64,0:34:38.20,Default,,0,0,0,,كان أنت،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:34:38.20,0:34:42.18,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله؟!‏ -\Nأتذكر ذلك جيداً.‏ -
Dialogue: 0,0:34:42.18,0:34:46.48,Default,,0,0,0,,رافقتك إلى لقاء العمل معهم قبل ست سنوات،‏ فقط بعد أن اقترحتَ ذلك.‏
Dialogue: 0,0:34:46.48,0:34:48.54,Default,,0,0,0,,إذا حصل عرضنا على الموافقة،‏
Dialogue: 0,0:34:48.54,0:34:51.94,Default,,0,0,0,,فسوف تلغى العقود مع شركاء العمل غير الضروريين.‏
Dialogue: 0,0:34:51.94,0:34:55.65,Default,,0,0,0,,أولها على القائمة ماروكا للصناعات.‏\Nلذا أردتَ إعاقة حدوث ذلك.‏
Dialogue: 0,0:34:55.65,0:34:58.49,Default,,0,0,0,,كل شيء يبدو معقولاً عند التفكير بذلك.‏ -\Nتوقف عن قول الحماقات!‏ -
Dialogue: 0,0:34:58.49,0:35:02.29,Default,,0,0,0,,لديك صداقة حميمة مع رئيس شركة ماروكا.‏
Dialogue: 0,0:35:02.29,0:35:05.83,Default,,0,0,0,,كيف تتوقع مني معرفة كل شيء عن تلك الشركات الصغيرة؟!‏
Dialogue: 0,0:35:05.83,0:35:09.83,Default,,0,0,0,,أحقاً ذلك؟ لكنك التقيت به قبل يومين،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:35:10.28,0:35:12.28,Default,,0,0,0,,تاجيما!‏
Dialogue: 0,0:35:13.50,0:35:16.17,Default,,0,0,0,,عثرنا على تسجيل مثير للاهتمام...‏‏
Dialogue: 0,0:35:16.17,0:35:19.17,Default,,0,0,0,,في كاميرا السيارة التي توفرها خطوط تيكوكو.‏
Dialogue: 0,0:35:19.17,0:35:22.08,Default,,0,0,0,,كانت حفلة رائعة حقاً.‏
Dialogue: 0,0:35:22.08,0:35:26.85,Default,,0,0,0,,لا بد أن أخيك مسرور بحضور الوزيرة شيراي للحفل.‏
Dialogue: 0,0:35:26.85,0:35:28.64,Default,,0,0,0,,أجل،‏ حسناً...‏‏
Dialogue: 0,0:35:28.64,0:35:30.85,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،‏ تلك الرسالة الإلكترونية...‏‏
Dialogue: 0,0:35:30.85,0:35:33.49,Default,,0,0,0,,أعتذر لجعلك تتكبد عناء العمل عليها في وقت قصير.‏
Dialogue: 0,0:35:33.49,0:35:36.86,Default,,0,0,0,,آه الرسالة؟ كانت عملاً صعباً بالفعل.‏
Dialogue: 0,0:35:37.14,0:35:39.86,Default,,0,0,0,,أجل،‏ هذا هو ماروكا \Nمن ماروكا للصناعات.‏
Dialogue: 0,0:35:47.32,0:35:52.34,Default,,0,0,0,,تلك الرسالة الإلكترونية...‏‏أعتذر لجعلك"\N "تتكبد عناء العمل عليها في وقت قصير
Dialogue: 0,0:35:52.34,0:35:56.49,Default,,0,0,0,,ماذا قصدت بذلك؟ -\Nناغاتا-سان!‏ ما معنى هذا؟ -
Dialogue: 0,0:35:57.48,0:36:00.48,Default,,0,0,0,,انتظروا.‏ \Nتلك الرسالة"؟"
Dialogue: 0,0:36:00.48,0:36:02.55,Default,,0,0,0,,في وقت قصير"؟"
Dialogue: 0,0:36:02.55,0:36:06.82,Default,,0,0,0,,هل تثبت هذه المحادثة أنني من سرب الخطة؟
Dialogue: 0,0:36:06.82,0:36:11.49,Default,,0,0,0,,بهذه الكلمات فقط؟!‏\Nكيف تجرؤ على معاملتي وكأني مجرم!‏
Dialogue: 0,0:36:11.49,0:36:13.84,Default,,0,0,0,,دعني وشأني!‏
Dialogue: 0,0:36:13.84,0:36:18.24,Default,,0,0,0,,أخبرتك أن تحضر دليلاً لا شك فيه\Nإذا أردت اتهام شخص ما!‏
Dialogue: 0,0:36:18.24,0:36:20.24,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ دعني أراه!‏
Dialogue: 0,0:36:20.24,0:36:22.34,Default,,0,0,0,,أرني الدليل إذا لديك!‏
Dialogue: 0,0:36:22.34,0:36:26.19,Default,,0,0,0,,حسناً!‏\Nدعني أعرضه عليك.‏
Dialogue: 0,0:36:27.80,0:36:30.31,Default,,0,0,0,,إليك الدليل القاطع!‏
Dialogue: 0,0:36:34.85,0:36:37.52,Default,,0,0,0,,أعتذر على التأخير.‏ -\Nمن أنت؟ -
Dialogue: 0,0:36:37.52,0:36:39.85,Default,,0,0,0,,أنا هانزاوا من مصرف طوكيو تشو.‏
Dialogue: 0,0:36:39.85,0:36:43.30,Default,,0,0,0,,وأنت ماروكا كوجي-سان من ماروكا للصناعات،‏ صحيح؟ -\Nهانزاوا...‏‏!‏ -
Dialogue: 0,0:36:43.30,0:36:45.63,Default,,0,0,0,,كلما تأتي إلى طوكيو من إيسي-شيما
Dialogue: 0,0:36:45.63,0:36:48.30,Default,,0,0,0,,تركب هذه السيارة التي توفرها خطوط تيكوكو.‏
Dialogue: 0,0:36:48.30,0:36:50.50,Default,,0,0,0,,ودائماً تتوقف عند هذا المقهى هنا.‏
Dialogue: 0,0:36:50.50,0:36:53.13,Default,,0,0,0,,ودائما تطلب من السائق أن يحضر لك قهوة منه.‏
Dialogue: 0,0:36:53.13,0:36:55.43,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،‏ هذه القهوة مدفوع ثمنها من خطوط تيكوكو أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:36:55.43,0:36:58.43,Default,,0,0,0,,لأني أدرك جميع تحركاتك،‏\Nكنت في انتظارك هنا.‏
Dialogue: 0,0:36:58.43,0:36:59.93,Default,,0,0,0,,ما أمرك؟
Dialogue: 0,0:36:59.93,0:37:05.93,Default,,0,0,0,,في الشهر الماضي،‏ تلقيتَ أوامر من خطوط تيكوكو بطبع 10 آلاف ملصق،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:37:05.93,0:37:08.54,Default,,0,0,0,,كنت في مكتبك في إيسي-شيما قبل أيام،‏
Dialogue: 0,0:37:08.54,0:37:10.78,Default,,0,0,0,,ولأنك كنت مشغولاً،‏\Nلم أجدك هناك...‏‏
Dialogue: 0,0:37:10.78,0:37:14.63,Default,,0,0,0,,لكني رأيت الناس من شركة الشحن التي جاءت لتأخذ الملصقات.‏
Dialogue: 0,0:37:14.63,0:37:17.56,Default,,0,0,0,,وأخذوا منكم خمسة صناديق كارتونية فقط.‏
Dialogue: 0,0:37:17.56,0:37:20.91,Default,,0,0,0,,حتى لو حسبنا أن الصندوق الواحد يحتوي 500 ملصق،‏ فمجموعها ألفين وخمسمئة ملصق.‏
Dialogue: 0,0:37:20.91,0:37:23.61,Default,,0,0,0,,أليس ذلك أقل بكثير من طلب 10 آلاف ملصق؟
Dialogue: 0,0:37:23.61,0:37:26.61,Default,,0,0,0,,كان ذلك مجرد طلب إضافي ورد من قسم العمليات لديهم.‏
Dialogue: 0,0:37:26.61,0:37:30.51,Default,,0,0,0,,تجيد الكذب حقاً.‏ لنلق نظرة على سجل الحسابات لنتوضح الأمر.‏
Dialogue: 0,0:37:30.51,0:37:34.68,Default,,0,0,0,,بالطبع مكتوب هنا أن العشرة آلاف نسخة \Nتم طلبها وتسليمها.‏
Dialogue: 0,0:37:34.68,0:37:39.85,Default,,0,0,0,,لكن مهما نظرت فيها لم أجد سوى تلك النسخ الألفين وخمسمئة التي شحنتها شركتك.‏
Dialogue: 0,0:37:39.85,0:37:42.52,Default,,0,0,0,,أين بقية النسخ السبعة آلاف وخمسمئة؟
Dialogue: 0,0:37:42.52,0:37:45.73,Default,,0,0,0,,لا أعلم...‏‏ربما خطوط تيكوكو ارتكبوا خطأ بينما يتفقدونها؟
Dialogue: 0,0:37:45.73,0:37:48.96,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ لماذا لا تريني وصولات التوصيل.‏
Dialogue: 0,0:37:48.96,0:37:50.96,Default,,0,0,0,,هل تظنها معي هنا؟
Dialogue: 0,0:37:50.96,0:37:54.03,Default,,0,0,0,,اطلب من الموظفة في شركتك \Nأن ترسلها عبر بريد الهاتف.‏
Dialogue: 0,0:37:54.03,0:37:57.63,Default,,0,0,0,,إنها في إجازة اليوم...‏‏ -\Nكيتاغاوا-سان سجلت حضورها للعمل اليوم.‏ -
Dialogue: 0,0:37:57.63,0:38:03.00,Default,,0,0,0,,تحققت من ذلك معها مسبقاً،‏ وطلبت منها البقاء في المكتب لأنها ستتلقى مكالمة مهمة.‏
Dialogue: 0,0:38:03.00,0:38:05.16,Default,,0,0,0,,اتصل بها.‏
Dialogue: 0,0:38:05.16,0:38:07.16,Default,,0,0,0,,حسناً...‏‏
Dialogue: 0,0:38:09.10,0:38:11.15,Default,,0,0,0,,أيها الأحمق!‏
Dialogue: 0,0:38:13.76,0:38:18.65,Default,,0,0,0,,إلى أين تذهب تاركاً سيارة شركتنا؟
Dialogue: 0,0:38:18.65,0:38:22.49,Default,,0,0,0,,لا تهتموا لأمري،‏ شاهدوا الفيديو بانتباه!‏
Dialogue: 0,0:38:22.49,0:38:25.16,Default,,0,0,0,,تحدث الكابتن كيتاكي إلى الشركة التي يستأجرون السيارات منها
Dialogue: 0,0:38:25.16,0:38:29.83,Default,,0,0,0,,وعندما حقق أكثر،‏ عثر على تحويلات مالية خيالية مثيرة للاهتمام إلى شركتك.‏
Dialogue: 0,0:38:29.83,0:38:34.84,Default,,0,0,0,,في 20 أكتوبر،‏ مدون هنا طلب 5000 تقويم للطباعة لكن شركتك سلمت 1000 فقط.‏
Dialogue: 0,0:38:34.84,0:38:39.41,Default,,0,0,0,,هذا فظيع،‏ في الثاني من مارس طلبوا 20 ألف نشرة معلومات لكن لم تسلم شيئاً منها!‏
Dialogue: 0,0:38:39.41,0:38:45.18,Default,,0,0,0,,إذا ظننت أن هذه أخطاء بالتدقيق\Nفعليك أن ترينا وصولات التوصيل عنها.‏
Dialogue: 0,0:38:45.18,0:38:47.18,Default,,0,0,0,,هيا!‏ اتصل بها!‏
Dialogue: 0,0:38:47.18,0:38:49.18,Default,,0,0,0,,أعتذر،‏ أنا آسف حقاً.‏
Dialogue: 0,0:38:49.18,0:38:52.12,Default,,0,0,0,,سوف ارجع جميع الأموال،‏\Nلذا ارحموني رجاءً.‏
Dialogue: 0,0:38:52.12,0:38:54.12,Default,,0,0,0,,هذه ليست لعبة أطفال!‏
Dialogue: 0,0:38:54.12,0:38:57.13,Default,,0,0,0,,إذا تمكن شخص مثلك من خارج تيكوكو\Nفعل كل هذا من دون ضبطه
Dialogue: 0,0:38:57.13,0:38:59.37,Default,,0,0,0,,فلا بد أن هناك شخص من الداخل يساعدك.‏
Dialogue: 0,0:38:59.37,0:39:01.80,Default,,0,0,0,,من هو؟ أخبرنا!‏
Dialogue: 0,0:39:02.20,0:39:04.87,Default,,0,0,0,,من هو؟!‏ -\Nلا أعلم...‏‏ لا أعلم!‏ -
Dialogue: 0,0:39:04.87,0:39:07.64,Default,,0,0,0,,هل تعتقد أن بإمكانك تنفيذ هذا الابتزاز من دون حساب؟
Dialogue: 0,0:39:07.64,0:39:10.14,Default,,0,0,0,,ألست وجه خطوط تيكوكو الدعائي؟
Dialogue: 0,0:39:10.14,0:39:12.14,Default,,0,0,0,,وما يكون لقب "الكابتن العظيم"؟
Dialogue: 0,0:39:12.14,0:39:16.61,Default,,0,0,0,,حتى إذا خسرت عملي،‏ لن أسمح لك بالإفلات من هذا!‏
Dialogue: 0,0:39:18.15,0:39:21.22,Default,,0,0,0,,أيها السائق!‏ أرجوك خذنا إلى أقرب مركز شرطة.‏
Dialogue: 0,0:39:21.22,0:39:23.48,Default,,0,0,0,,آه،‏ حسناً!‏
Dialogue: 0,0:39:23.48,0:39:25.73,Default,,0,0,0,,سوف يوجهون لك تهمة الاحتيال.‏
Dialogue: 0,0:39:25.73,0:39:30.18,Default,,0,0,0,,ألم تكن من أرسل هذه الرسالة الإلكترونية الجماعية؟ من طلب منك فعلها؟
Dialogue: 0,0:39:30.18,0:39:33.22,Default,,0,0,0,,هذه فرصتك،‏ أخبرنا كل شيء!‏
Dialogue: 0,0:39:33.22,0:39:35.22,Default,,0,0,0,,تكلم!‏ -\Nحسناً.‏ -
Dialogue: 0,0:39:35.22,0:39:37.83,Default,,0,0,0,,كل شيء كان بأمر من ناغاتا...‏‏
Dialogue: 0,0:39:37.83,0:39:40.17,Default,,0,0,0,,أخبرني ناغاتا أن...‏‏
Dialogue: 0,0:39:40.17,0:39:42.84,Default,,0,0,0,,أرسل تلك الرسالة...‏‏
Dialogue: 0,0:39:42.84,0:39:45.31,Default,,0,0,0,,اعتذر بشدة...‏‏
Dialogue: 0,0:39:47.61,0:39:50.81,Default,,0,0,0,,ناغاتا-سان،‏ أنت...‏‏
Dialogue: 0,0:39:50.81,0:39:53.11,Default,,0,0,0,,تعاونت مع ذلك الرجل ماروكا
Dialogue: 0,0:39:53.11,0:39:56.21,Default,,0,0,0,,وملئت جيوبك بالربح من كل تلك الفواتير المضخمة!‏
Dialogue: 0,0:39:56.21,0:40:00.07,Default,,0,0,0,,وليس ذلك فقط،‏ كان يحول جزء من المال كتبرعات لأخيك،‏
Dialogue: 0,0:40:00.07,0:40:02.12,Default,,0,0,0,,من أجل حملة ناغاتا إيتشي السياسية!‏
Dialogue: 0,0:40:02.12,0:40:04.96,Default,,0,0,0,,أخبرنا السيد ماروكا بكل شيء بالفعل.‏
Dialogue: 0,0:40:04.96,0:40:09.16,Default,,0,0,0,,أليس بذل أقصى الجهود للإسهام بعودة الشركة للعمل جيداً هو وظيفة المصرفي؟!‏
Dialogue: 0,0:40:09.16,0:40:11.16,Default,,0,0,0,,ما الذي كنت تفعله يا هذا؟!‏
Dialogue: 0,0:40:11.16,0:40:14.93,Default,,0,0,0,,سوف تقوم الحكومة بإعادة إحياء الشركة...‏‏
Dialogue: 0,0:40:14.93,0:40:17.14,Default,,0,0,0,,إذاً ما الفائدة من المصرف على أي حال؟!‏
Dialogue: 0,0:40:17.14,0:40:20.81,Default,,0,0,0,,إيّاك أن تجرؤ على احتقار خطوط تيكوكو الجوية!‏
Dialogue: 0,0:40:20.81,0:40:24.15,Default,,0,0,0,,من الصحيح أن هذه الشركة مجروحة جرحاً مميتاً!‏
Dialogue: 0,0:40:24.15,0:40:26.45,Default,,0,0,0,,لكنها لم تمت بعد!‏
Dialogue: 0,0:40:26.45,0:40:28.45,Default,,0,0,0,,جميع موظفي الميدان...‏‏
Dialogue: 0,0:40:28.45,0:40:32.24,Default,,0,0,0,,يعملون بفخر لحماية سماء اليابان منذ فترة الحرب!‏
Dialogue: 0,0:40:32.25,0:40:37.64,Default,,0,0,0,,حتى مع هذا الموقف المالي السيئ،‏ هم من بين أفضل خطوط جوية في العالم،‏ من ناحية رضا الزبائن!‏
Dialogue: 0,0:40:37.64,0:40:42.60,Default,,0,0,0,,الأمان والخدمة والدقة بالمواعيد وصيانة المعدات،‏
Dialogue: 0,0:40:42.60,0:40:45.20,Default,,0,0,0,,لديهم سمعة ممتازة في كل هذه الحقول!‏
Dialogue: 0,0:40:45.20,0:40:49.77,Default,,0,0,0,,هذه علامة على التقاليد التي يحميها كل واحد من موظفي الميدان بعرق جبينهم ودمائهم!‏
Dialogue: 0,0:40:49.77,0:40:52.22,Default,,0,0,0,,بالفعل،‏ هناك مشكلة بالنظام المؤسسي.‏
Dialogue: 0,0:40:52.22,0:40:57.18,Default,,0,0,0,,وهذا التنظيم الهرمي الصارم جرح ينزف بغزارة!‏
Dialogue: 0,0:40:57.18,0:41:00.62,Default,,0,0,0,,من دون التعاون بين إدارات الأقسام،‏ من السهل انتشار الظلم
Dialogue: 0,0:41:00.62,0:41:02.82,Default,,0,0,0,,وتدفق المال خارج خزائنهم.‏
Dialogue: 0,0:41:02.82,0:41:05.32,Default,,0,0,0,,وأنت!‏ حتى عندما أدركت هذه المشكلة،‏
Dialogue: 0,0:41:05.32,0:41:09.12,Default,,0,0,0,,من دون محاولة حلها،‏ استغللتها وملئت جيوبك منها!‏
Dialogue: 0,0:41:09.12,0:41:12.61,Default,,0,0,0,,أكبر تكلفة غير ضرورية لخطوط تيكوكو الجوية هي...‏‏
Dialogue: 0,0:41:12.61,0:41:15.71,Default,,0,0,0,,ناغاتا!‏ أنت!‏
Dialogue: 0,0:41:25.24,0:41:29.25,Default,,0,0,0,,ألم تشعر بالخزي مني لأني من مصرف طوكيو تشو مثلك؟
Dialogue: 0,0:41:29.25,0:41:33.15,Default,,0,0,0,,تلك الكلمات تلائمك تماماً الآن!‏
Dialogue: 0,0:41:33.15,0:41:36.48,Default,,0,0,0,,أنت عار على جميع المصرفيين!‏
Dialogue: 0,0:41:36.48,0:41:39.01,Default,,0,0,0,,ولا تستحق أن تكون هنا!‏
Dialogue: 0,0:41:39.01,0:41:41.01,Default,,0,0,0,,ارحل من هنا!‏
Dialogue: 0,0:41:41.01,0:41:43.16,Default,,0,0,0,,ارحل!‏
Dialogue: 0,0:41:58.11,0:42:01.11,Default,,0,0,0,,الرئيس كاميا،‏ وجميع الموظفين...‏‏
Dialogue: 0,0:42:01.11,0:42:06.45,Default,,0,0,0,,بصفتي مصرفيا من مصرف طوكيو تشو...‏‏
Dialogue: 0,0:42:06.45,0:42:08.61,Default,,0,0,0,,أعتذر للغاية عن ما حدث.‏
Dialogue: 0,0:42:09.59,0:42:11.69,Default,,0,0,0,,هانزاوا-سان...‏‏
Dialogue: 0,0:42:12.95,0:42:15.96,Default,,0,0,0,,أوافقك الرأي أن خطتنا لإعادة الهيكلة صعبة جدا!‏
Dialogue: 0,0:42:15.96,0:42:20.03,Default,,0,0,0,,وقد تجعل أغلبكم يمرون بوضع صعب جداً.‏
Dialogue: 0,0:42:20.03,0:42:24.18,Default,,0,0,0,,لكن حتماً تستطيع هذه الشركة من النهوض بنفسها
Dialogue: 0,0:42:24.18,0:42:27.88,Default,,0,0,0,,من دون الاعتماد على الحكومة!‏
Dialogue: 0,0:42:27.88,0:42:32.38,Default,,0,0,0,,بالطبع إذا اخترتم العمل بخطة الحكومة،‏ فمن الممكن بقاؤكم على هذا الحال لبضع سنين.‏
Dialogue: 0,0:42:32.38,0:42:36.64,Default,,0,0,0,,وهو مشابه لنقل الدم لشخص مجروح.‏
Dialogue: 0,0:42:36.64,0:42:39.48,Default,,0,0,0,,لكن المهم أولاً إغلاق الجروح
Dialogue: 0,0:42:39.48,0:42:42.18,Default,,0,0,0,,التي تسبب نزيفاً شديداً لشركتكم،‏
Dialogue: 0,0:42:42.18,0:42:47.53,Default,,0,0,0,,وهي تلك الثمان وتسعين سياسة المحفزة على الخسارة التي فرضتها الحكومة على خطوطكم الجوية.‏
Dialogue: 0,0:42:47.53,0:42:49.92,Default,,0,0,0,,إذا استمررتم بتلقي معونة الحكومة الآن،‏
Dialogue: 0,0:42:49.92,0:42:53.59,Default,,0,0,0,,فلن تتمكنوا من حل هذه المشاكل!‏
Dialogue: 0,0:42:53.59,0:42:55.59,Default,,0,0,0,,إذاً ماذا علينا فعله؟
Dialogue: 0,0:42:55.59,0:42:57.60,Default,,0,0,0,,لا سبيل آخر...‏‏
Dialogue: 0,0:42:57.60,0:43:00.10,Default,,0,0,0,,سوى تغيير هذه المنظمة باستخدام نقاط قوتها!‏
Dialogue: 0,0:43:00.10,0:43:02.10,Default,,0,0,0,,كيتاكي-سان...‏‏
Dialogue: 0,0:43:02.10,0:43:04.77,Default,,0,0,0,,بمساعدة جميع الموظفين.‏
Dialogue: 0,0:43:04.77,0:43:07.77,Default,,0,0,0,,أليس كذلك يا هانزاوا-سان؟
Dialogue: 0,0:43:08.78,0:43:10.78,Default,,0,0,0,,هل يمكنكم...‏‏
Dialogue: 0,0:43:10.78,0:43:13.78,Default,,0,0,0,,إعداد أنفسكم لتنفيذ هذا القرار؟
Dialogue: 0,0:43:13.78,0:43:18.18,Default,,0,0,0,,من أجل حماية سماء اليابان في المستقبل.‏
Dialogue: 0,0:43:20.62,0:43:22.82,Default,,0,0,0,,قال بعض أعضاء المجلس الآخرين...‏‏
Dialogue: 0,0:43:22.82,0:43:26.22,Default,,0,0,0,,لم يكن ضرورياً الضغط على ناغاتا أمام الموظفين.‏
Dialogue: 0,0:43:26.22,0:43:30.20,Default,,0,0,0,,شخص معين أخبرني أنها لن تكون طريقتي بإنجاز الأمور...‏‏
Dialogue: 0,0:43:30.20,0:43:33.20,Default,,0,0,0,,ما لم أستخدم الموقف اليائس وأحوله إلى فرصة.‏
Dialogue: 0,0:43:33.20,0:43:35.94,Default,,0,0,0,,إذاً فعلت ذلك عن عمد أمام كل أولئك الموظفين؟
Dialogue: 0,0:43:35.94,0:43:39.47,Default,,0,0,0,,أجل.‏ ما يحتاج إليه موظفيكم الآن هو التضامن الشامل.‏
Dialogue: 0,0:43:39.47,0:43:43.07,Default,,0,0,0,,وأن يبدأ الجميع بالتفكير بشأن الشركة،‏\Nبدلاً عن التفكير بأنفسهم.‏
Dialogue: 0,0:43:43.07,0:43:45.48,Default,,0,0,0,,عليكم أن تطمحوا أن تكونوا منظمة بذلك التفكير.‏
Dialogue: 0,0:43:45.48,0:43:48.48,Default,,0,0,0,,كانت مسألة ناغاتا فرصة جيدة للبدء بذلك.‏
Dialogue: 0,0:43:48.48,0:43:51.78,Default,,0,0,0,,وهو زميلي السابق على أي حال،‏\Nلذا لم أكبح جماح نفسي بالتعامل معه.‏
Dialogue: 0,0:43:51.78,0:43:54.78,Default,,0,0,0,,لكن ربما بالغت قليلاً...‏‏ -\Nكلا،‏ لم تفعل إطلاقاً.‏ -
Dialogue: 0,0:43:54.78,0:43:58.32,Default,,0,0,0,,بفضل ما فعلته تمكنا من الاجتماع أكثر لتبادل الآراء...‏‏
Dialogue: 0,0:43:58.32,0:44:01.58,Default,,0,0,0,,بين جميع موظفينا في الميدان،‏\Nمن ضمنهم أصحاب الخدمة الطويلة.‏
Dialogue: 0,0:44:01.58,0:44:03.73,Default,,0,0,0,,لكني أشعر ببعض الإحراج...‏‏
Dialogue: 0,0:44:03.73,0:44:09.69,Default,,0,0,0,,قلتَ أن موظفينا يعملون بفخر حافظ على سلامة سماء اليابان منذ فترة ما بعد الحرب.‏
Dialogue: 0,0:44:09.69,0:44:13.54,Default,,0,0,0,,أدمعت عيوننا بشغف عند سماع ذلك...‏‏
Dialogue: 0,0:44:13.54,0:44:17.02,Default,,0,0,0,,لكن ألم تقل تلك الكلمات حتى توحدنا؟
Dialogue: 0,0:44:17.02,0:44:20.43,Default,,0,0,0,,كلا،‏ كانت كلمات صادقة.‏
Dialogue: 0,0:44:22.02,0:44:25.29,Default,,0,0,0,,المعذرة،‏ عليّ الانصراف.‏
Dialogue: 0,0:44:29.69,0:44:31.89,Default,,0,0,0,,إذاً أنت المسؤول من مصرف طوكيو تشو؟
Dialogue: 0,0:44:27.96,0:44:31.38,t,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4}{\fs85\pos(945.333,684)}فريق العمل
Dialogue: 0,0:44:31.89,0:44:34.79,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}أنا هانزاوا من قسم العمليات 2.‏
Dialogue: 0,0:44:39.50,0:44:41.20,Default,,0,0,0,,{\pos(960,860)}اجلس.‏
Dialogue: 0,0:44:41.20,0:44:43.20,Default,,0,0,0,,{\pos(960,850)}تفضل،‏ يمكنك إلقاء نظرة.‏
Dialogue: 0,0:44:43.20,0:44:45.40,Default,,0,0,0,,{\pos(960,850)}كما قالت الوزيرة شيراي في المؤتمر الصحفي.‏
Dialogue: 0,0:44:45.40,0:44:49.49,Default,,0,0,0,,قررنا العمل على الطلب من كل المصارف بالتنازل عن 70% من القروض.‏
Dialogue: 0,0:44:49.50,0:44:53.15,Default,,0,0,0,,{\pos(960,850)}يمكنك تفحص التنازل عن القرض بنفسك وتبليغنا ردكم.‏
Dialogue: 0,0:44:53.15,0:44:57.15,Default,,0,0,0,,{\pos(960,850)}سوف نتصل بكم نحن،‏\Nعندما نحتاج ردكم.‏
Dialogue: 0,0:44:57.49,0:45:01.64,Default,,0,0,0,,{\pos(960,850)}ما الأمر؟\Nلماذا تبدو منزعجاً؟
Dialogue: 0,0:45:02.08,0:45:06.96,Default,,0,0,0,,{\pos(964,860)}ألستم من يحضرون سراً \Nاستراتيجية إعادة هيكلة من دون إذننا؟
Dialogue: 0,0:45:09.38,0:45:13.60,Default,,0,0,0,,{\pos(960,800)}لأنكم أيها المصرفيين هواة فيما يتعلق بهذه المسائل،‏
Dialogue: 0,0:45:13.62,0:45:15.41,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}يمكنكم مراقبتنا من بعيد ونحن ننجز هذا العمل.‏
Dialogue: 0,0:45:15.41,0:45:21.14,Default,,0,0,0,,لا أحد منكم أيها المصرفيين لديه المعرفة لكي يتدخل في عملنا على أي حال،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:45:22.74,0:45:25.68,Default,,0,0,0,,استدعْ المصرف التالي.‏ -\Nنعم.‏ -
Dialogue: 0,0:45:25.68,0:45:29.52,Default,,0,0,0,,ما المهلة النهائية لنحضر ردنا عليكم؟ -\Nربما بحلول الأسبوع القادم.‏ -
Dialogue: 0,0:45:29.52,0:45:32.48,Default,,0,0,0,,لكن الرد الرسمي من مصرفنا تقرر مسبقاً.‏
Dialogue: 0,0:45:32.48,0:45:36.29,Default,,0,0,0,,أحقاً ذلك؟ أخبرني إذاً.‏
Dialogue: 0,0:45:36.29,0:45:38.86,Default,,0,0,0,,نحن،‏ مصرف طوكيو تشو،‏
Dialogue: 0,0:45:38.86,0:45:42.69,Default,,0,0,0,,نرفض طلبكم بالتنازل عن القرض.‏
Dialogue: 0,0:45:45.20,0:46:11.85,c,,0,0,0,,{\fs50\fnMS Sans Serif\pos(362.667,158)}@N_dorama :{\fs70\fn}الترجمة العربية\N{\fs56\fnArial Black}ndorama.blogspot.com
Dialogue: 0,0:45:44.69,0:45:46.69,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:46.69,0:45:48.69,Default,,0,0,0,,