[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Hanzawa.Naoki.S02E07.1080p.HDTV.AAC.x264.mkv
Video File: Hanzawa.Naoki.S02E07.1080p.HDTV.AAC.x264.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 528
Active Line: 533
Video Position: 55429

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Voice over - UP,Calibri,82,&H00E6F5F4,&H000000FF,&H00000000,&H00882822,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,3,8,87,87,35,1
Style: Voice over,Calibri,82,&H00E6F5F4,&H000000FF,&H00000000,&H00882822,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,3,2,87,87,80,1
Style: Default,Calibri,82,&H0092E7E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,87,87,80,1
Style: Intro,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,11,11,10,1
Style: Blackout,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,2,2,8,8,10,1
Style: t - 2,Hacen Trarza Hd,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.3,2,148,148,86,1
Style: t,GE SS Two Bold,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,148,148,86,1
Style: Default - Copy,Arial,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,11,11,10,1
Style: w,BoutrosNewsH1,86,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,148,148,86,1
Style: w - Copy,Hacen Liner XXL,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,148,148,86,1
Style: w2,BoutrosNewsH1,72,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,148,148,86,1
Style: c,AdvertisingMedium,70,&H0001FDEF,&H000000FF,&H3F000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,11,0,8,0,0,86,1
Style: Default (2),Calibri,82,&H0092E7E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2.5,2,0,0,80,1
Style: Default -UP,Calibri,80,&H0092E7E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2.5,8,29,29,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.09,c,,0,0,0,,{\fs50\fnMS Sans Serif}@N_dorama :{\fs70\fn}الترجمة العربية\N{\fs56\fnArial Black}ndorama.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:04.98,Voice over,,0,0,0,,بدأ هانزاوا ناوكي،‏ بعد اكتشاف خطأ تدوين الأرقام في التقرير\Nالمقدم لوكالة الخدمات المالية...‏‏‏
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:08.70,Voice over,,0,0,0,,بالشك في وجود خائن في المصرف أعطى الأوامر لسونيزاكي.‏
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:11.39,Default,,0,0,0,,سوف أكشف عن خائن كبير!‏
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:17.18,Voice over,,0,0,0,,في الوقت ذاته،‏ الذي كان يفترض به قبول خمسمئة موظف\N إلى خطوط سكاي هوب بعد تسريحهم من خطوط تيكوكو،‏
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:22.38,Voice over,,0,0,0,,{\pos(960,960)}تم رفض منح رخص المسارات الجديدة لسكاي هوب\Nبسبب نفوذ الوزيرة شيراي أكيكو
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:25.18,Voice over,,0,0,0,,{\pos(960,990)}على مكتب الطيران المدني.‏
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:29.19,Voice over,,0,0,0,,{\pos(960,990)}تانيغاوا من مصرف كايهاتسو توشي،‏\Nالتي عرفت هانزاوا على سكاي هوب...‏‏‏
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:32.53,Voice over,,0,0,0,,{\pos(960,990)}كانت في موقف خطير أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:34.80,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}المعذرة.‏\Nهل استدعيتموني؟
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:39.53,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}الوزيرة شيراي...‏‏‏ - \Nأنتِ تانيغاوا؟ -
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:44.17,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}أنتِ المسؤولة عن خطوط تيكوكو\Nوكذلك خطوط سكاي هوب؟
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:49.05,Default,,0,0,0,,{\pos(960,880)}أجل...‏‏‏ -\Nأريد الحديث معك.‏ -
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:53.98,Default,,0,0,0,,{\pos(960,880)}معالي الوزيرة شيراي.‏\Nشكراً على رعايتكم.‏
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:56.22,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}عفواً.‏ هل من تطورات جديدة؟
Dialogue: 0,0:00:56.22,0:01:00.06,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}في الحقيقة،‏ هناك مشكلة طارئة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:03.55,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}هل تسمحون لي بتوضيحها؟ -\Nمهلاً!‏ أنت...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:08.10,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}عجباً!‏ ألست هانزاوا-سان؟ \Nهل من أمر ما؟
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:11.44,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}يبدو أن سكاي هوب مُنعت من الحصول\Nعلى تراخيص للمسارات الجديدة.‏
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:16.20,Default,,0,0,0,,إنها شركة مهمة لنا،‏ لأننا خططنا لنقل فائض \Nالموظفين من خطوط تيكوكو إليهم.‏
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:17.94,Default,,0,0,0,,هل يمكنك توضيح ما المسبب في ذلك؟
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:21.51,Default,,0,0,0,,آه،‏ تلك مشكلة حقاً...‏‏‏\Nلكن يبدو أن السبب...‏‏‏
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:25.11,Default,,0,0,0,,هو رفض مصرف كايهاتسو توشي منحهم القرض.‏
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:27.95,Default,,0,0,0,,كايهاتسو توشي رفضوه؟!‏\Nلم أسمع بهذا إطلاقاً!‏
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:32.75,Default,,0,0,0,,لوجود مصادر قلق من إنهم يفتقرون لرأس المال\Nالضروري للتشغيل المسارات الجديدة بأمان.‏
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:36.00,Default,,0,0,0,,لا يمكنني توفير التراخيص...‏‏‏\Nذلك مؤسف حقاً.‏
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.20,Default,,0,0,0,,لماذا رفض مصرف كايهاتسو توشي منح القرض؟
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:40.05,Default,,0,0,0,,ذلك يتجاوز حدود معرفتي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:45.12,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ لا يسعنا سوى الاستنتاج من هذا\Nأن منظورك كان ساذجاً جداً؟
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:49.20,Default,,0,0,0,,أليس الصواب أن تترك الأمر لفريق العمل\Nتحت إشرافي المباشر؟
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:53.88,Default,,0,0,0,,ألست الوحيد في مصرفكم الذي يعارض التنازل عن القرض؟
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:58.03,Default,,0,0,0,,الموعد النهائي ليمنح المصرف رده الرسمي\Nبخصوص التنازل عن القرض في نهاية هذا الشهر؟
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:02.48,Default,,0,0,0,,أجل.‏ يخطط فريق العمل لعقد جلسة استخلاص \Nمعلومات مشتركة في ذلك اليوم.‏
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:05.67,Default,,0,0,0,,سيكون حدثاً مهماً، إلى  جانب مصرف طوكيو تشو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:10.16,Default,,0,0,0,,سوف نستضيف جميع المصارف الشريكة\N لخطوط تيكوكو للاجتماع هناك،‏
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:12.49,Default,,0,0,0,,من أجل مستقبل هذه البلاد،‏
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:16.16,Default,,0,0,0,,ما الفعل الصحيح الذي على مصرفكم فعله في هذا الوقت،‏
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:20.44,Default,,0,0,0,,هل ت ف ه م؟
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:26.36,Default,,0,0,0,,رفضكم المفاجئ لطلب القرض خطأ،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:29.98,Default,,0,0,0,,ليس خطأً،‏ سمعنا أنكم لم تحصلوا على تراخيص \Nللطيران بالمسارات الجديدة
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:33.54,Default,,0,0,0,,إذا لم يتمكنوا من تحقيق الأرباح المتوقعة،‏\Nلا يمكننا تمرير القرض.‏
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:38.18,Default,,0,0,0,,انتظري أرجوك!‏ قالت الوزيرة شيراي أنها لم تمنح التراخيص\Nلأن مصرفكم رفض منح القرض!‏
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:39.86,Default,,0,0,0,,أليس ذلك غريباً؟!‏
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:41.75,Default,,0,0,0,,تانيغاوا-سان!‏
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:45.53,Default,,0,0,0,,أعتذر،‏ لا يستطيع مصرفنا فعل شيء حيال هذا الأمر.‏
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:48.66,Default,,0,0,0,,ما خطبهم؟\Nأليس ذلك تناقض بترتيب الأحداث؟!‏
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:50.93,Default,,0,0,0,,على الأرجح الوزيرة شيراي لها يد في الأمر.‏
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:52.98,Default,,0,0,0,,أي نوع من الأفعال الفظيعة التي تفعلها...‏‏‏
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:56.21,Default,,0,0,0,,وذلك المصرف كايهاتسو يوافقون بسهولة\Nعن كل ما تقوله الوزيرة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:59.96,Default,,0,0,0,,لكني لا أظن مصرف كايهاتسو توشي المصرف الوحيد\Nالذي يتعاون سراً مع الحكومة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:01.37,Default,,0,0,0,,ماذا؟!‏ -\Nماذا؟!‏ -
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:05.81,Default,,0,0,0,,ألست الوحيد في مصرفكم الذي يعارض التنازل عن القرض؟
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:08.82,Default,,0,0,0,,أتقصد أن شخص ما من مصرفنا \Nيسرب المعلومات إلى الحكومة؟
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:12.49,Default,,0,0,0,,لقد حاول سونيزاكي التستر على \Nالانتهاكات أثناء تفتيش الوكالة.‏
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:14.82,Default,,0,0,0,,ذلك ليس بالشيء الذي يستطيع ذلك الأحمق عمله بمفرده.‏
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:17.16,Default,,0,0,0,,لا بد أن هناك شخص ما وجه له الأوامر.‏
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:19.16,Default,,0,0,0,,في ذلك الوقت،‏ كان سونيزاكي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:21.83,Default,,0,0,0,,من أمرك بذلك؟!‏
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:23.83,Default,,0,0,0,,إذاً يجب أن يكون إما المدير كيموتو أو أوادا-سان،‏
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:26.51,Default,,0,0,0,,كان كيموتو الرئيس السابق لسونيزاكي.‏
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:29.06,Default,,0,0,0,,منذ أصدرت وكالة الخدمات المالية أمر تحسين العمل،‏
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:32.51,Default,,0,0,0,,غيّر أوادا رأيه وأصبح مؤيدا أن يطيع المصرف الحكومة.‏
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:35.11,Default,,0,0,0,,إذاً المدير كيموتو و أوادا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:37.31,Default,,0,0,0,,أحدهما على علاقة بالحكومة بكل تأكيد.‏
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:40.31,Default,,0,0,0,,إن كان ذلك صحيحاً،‏\Nفأنه أمر في غاية السوء...‏‏‏
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:44.52,Default,,0,0,0,,سوف يضغطون للقبول بالتنازل عن القرض\Nفي اجتماع المجلس ويحرصون على قبوله.‏
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:48.52,Default,,0,0,0,,من أجل رفض التنازل عن القرض،‏ علينا إثبات \Nإن خطوط تيكوكو قادرة على إحياء نفسها،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:50.35,Default,,0,0,0,,أجل!‏ -\Nبالرغم من ذلك...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:53.20,Default,,0,0,0,,لا يمكن لذلك أن يحدث ما لم يعاد\Nتوظيف فائض الموظفين...‏‏‏
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:55.86,Default,,0,0,0,,\Nسأفعل شيئاً حياله!‏ -\Nماذا؟!‏ -
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:04:00.52,Default,,0,0,0,,إذا لم يوافق مصرف كايهاتسو توشي على إقراضهم،‏\Nفيمكن لمصرفنا فعل ذلك.‏
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:04.95,Default,,0,0,0,,هل تقرأ استراتيجية مصرف طوكيو تشو لإعادة الهيكلة؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:07.02,Default,,0,0,0,,وما رأيك فيها،‏ يا كاساماتسو-سان؟
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:10.84,Default,,0,0,0,,لأنك الساعد الأيمن لمينوبي-سان \Nوتدعمه منذ وقت طويل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:12.84,Default,,0,0,0,,أرغب بسماع رأيك عنها.‏
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:15.04,Default,,0,0,0,,إنها استراتيجية إعادة هيكلة ممتازة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.49,Default,,0,0,0,,سوف تسمح للخطوط الجوية بإحياء نفسها \Nبالاعتماد على قوتها الخاصة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:19.82,Default,,0,0,0,,ذلك الرجل هانزاوا مصرفي متمكن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:21.82,Default,,0,0,0,,حتى إنه جعلهم يعيدون النظر بالتنظيم الهرمي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:24.36,Default,,0,0,0,,هل تحاول إخباري بأن علي سحب \Nخطتي بالتنازل عن القرض؟
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:26.60,Default,,0,0,0,,كلا...‏‏‏السياسة سياسة.‏
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:29.10,Default,,0,0,0,,إذا تمكنتِ من جعل المصارف يوافقون على هذا التنازل،‏
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:32.40,Default,,0,0,0,,سوف تستطيعين إظهار قوتك للعالم.‏
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:36.30,Default,,0,0,0,,هذا صحيح.‏
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:40.94,Default,,0,0,0,,من أجل الطموح لأصبح أول رئيسة وزراء لهذه البلاد،‏
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:43.51,Default,,0,0,0,,هذا مجرد سبيل نحتاج لعبوره.‏
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:45.81,Default,,0,0,0,,علينا تقديم قرض لسكاي هوب؟
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:47.82,Default,,0,0,0,,لم يحصلوا على ترخيص للمسارات الجوية الجديدة،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:50.39,Default,,0,0,0,,بالضبط،‏ هذا القرض يتطلب الحصول على ذلك الترخيص.‏
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:52.05,Default,,0,0,0,,سكاي هوب مشروع مذهل.‏
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:56.25,Default,,0,0,0,,أم أن هناك أسباب أخرى تمنعكم من منحهم هذا القرض؟!‏
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:58.16,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه؟!‏
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:05:00.90,Default,,0,0,0,,ما قولك يا مدير كيموتو؟
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:03.20,Default,,0,0,0,,المعذرة.‏ -\Nنعم!‏ -
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:06.20,Default,,0,0,0,,يا مدير...‏‏‏\Nشاهد التلفاز.‏
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:11.14,Default,,0,0,0,,طوال هذا الوقت،‏ امتصت المصارف الأرباح \Nمن خطوط تيكوكو.‏
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:13.48,Default,,0,0,0,,من الممكن القول أنهم يمتصون دمائها.‏
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:17.15,Default,,0,0,0,,وبالرغم من ذلك،‏ مع تدخل الحكومة لإنقاذ هذه الخطوط الجوية،‏
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:21.51,Default,,0,0,0,,يرفضون التخلي عن قروضهم،‏\Nويعيقون عمل الحكومة
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:24.49,Default,,0,0,0,,بالرغم من أن معظم المصارف وافقت على التنازل عن القروض.‏
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:27.82,Default,,0,0,0,,واحد منها فقط يعارض معانداً،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:32.91,Default,,0,0,0,,إنهم يفكرون بأرباحهم الخاصة فقط\Nلا في ما ينفع المجتمع ككل.‏
Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:37.71,Default,,0,0,0,,فهمت...‏‏‏ هناك الكثير من الشركات\Nالتي تفكر في أرباحها فقط،‏
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:35.50,Default,,0,0,0,,{\pos(948,134)}ما هذا؟!‏
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:39.78,Default,,0,0,0,,أليسوا من يسببون الضرر لاقتصاد هذا البلد؟
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:41.78,Voice over - UP,,0,0,0,,أجل،‏ هذا صحيح.‏
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:41.86,Default,,0,0,0,,ما هذا الكلام؟!‏
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:45.45,Default,,0,0,0,,كل ما تقوله هي أشياء تبدو مناسبة للحكومة\Nوتجعل من المصرف كياناً شريراً.‏
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:50.43,Default,,0,0,0,,بسبب هذا سيظهر المدير هانزاوا بمظهر سيئ...‏‏‏\Nسوف ينحاز المجتمع للوزيرة ويجعلون منه العدو.‏
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:52.86,Default,,0,0,0,,هذا تحذير مباشر منها لمصرفنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:55.16,Default,,0,0,0,,هانزاوا-كن...‏‏‏بشأن ذلك القرض...‏‏‏
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:56.72,Default,,0,0,0,,يستحسن لك الاستسلام.‏
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:58.61,Default,,0,0,0,,انتظر قليلاً يا مدير كيموتو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:06:02.21,Default,,0,0,0,,من المهم جداً الحصول على مساعدة سكاي هوب\Nلكي تنهض خطوط تيكوكو بنفسها...‏‏‏
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.46,Default,,0,0,0,,أرجوك...‏‏‏أرجو منك النظر بالأمر!‏
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:05.68,Default,,0,0,0,,كفى!‏
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:09.13,Default,,0,0,0,,هل نسيت ما اضطر رئيس المصرف تحمله \Nعندما عارضنا الحكومة آخر مرة؟!‏
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:13.86,Default,,0,0,0,,هل تريد أن يعاني رئيس المصرف من إذلال آخر؟!‏
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:17.21,Default,,0,0,0,,أنا أحاول بكل جهد رد المعروف له!‏
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:21.21,Default,,0,0,0,,بينما أنت تمنحه ضِعف المذلّة!‏
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:22.83,Default,,0,0,0,,ما قولك يا هانزاوا؟!‏
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:24.91,Default,,0,0,0,,أليس كذلك يا مدير كيموتو؟
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:27.91,Default,,0,0,0,,للأسف، انتهى حديثنا هنا.‏
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:30.39,Default,,0,0,0,,ألا تجد غرابة بهذا التوقيت؟
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:33.76,Default,,0,0,0,,في اللحظة التي قررت بها سكاي هوب استقبال\Nأولئك الموظفين،‏ تم رفض منحهم التراخيص!‏
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:36.49,Default,,0,0,0,,وفي اللحظة التي نحاول بها معالجة القرض\Nبدل مصرف كايهاتسو،‏
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:38.49,Default,,0,0,0,,تظهر هي على التلفاز وتنتقدنا.‏
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:40.69,Default,,0,0,0,,أنا متأكد أنهم يتعقبون كل تحركاتنا.‏
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:42.84,Default,,0,0,0,,تقصد أن شخص ما يسرب المعلومات إلى الحكومة؟
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:45.80,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏‏هل هو أنت يا أوادا-سان؟
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:49.54,Default,,0,0,0,,وإن يكن،‏ ماذا سيحصل إذا فعلتها؟
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:51.94,Default,,0,0,0,,مثل هذا الأمر لم يعد مهماً الآن!‏
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:54.18,Default,,0,0,0,,ما يهم هو النظر إلى الوضع الحالي!‏
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:56.64,Default,,0,0,0,,لقد تسلمتَ مَهمّة في غاية الأهمية...‏‏‏
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:59.75,Default,,0,0,0,,بجمع ملف يوزع على المجلس في الاجتماع القادم.‏
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:03.79,Default,,0,0,0,,أرجو ألا تخطط لرفض التنازل عن القرض مجدداً،‏\Nبعد كل هذا!‏
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:06.79,Default,,0,0,0,,أرفض التنازل عن القرض!‏\Nورئيس المصرف يشاركني الرأي نفسه!‏
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:09.12,Default,,0,0,0,,بالرغم من عدم إمكانية إعادة توظيف الفائض من الأيدي العاملة؟
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:11.64,Default,,0,0,0,,هل يمكنك القول بكل ثقة أن خطوط تيكوكو تستطيع النهوض بنفسها؟
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:14.36,Default,,0,0,0,,سوف أعثر على مكان يوظفهم!‏\Nبكل تأكيد قبل اجتماع المجلس!‏
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:18.55,Default,,0,0,0,,تقول كلاماً كبيراً،‏ لكن ليس هناك وقت كافٍ!‏\Nيستحيل أن تتمكن من فعل ذلك!‏
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:23.86,Default,,0,0,0,,عليك تقبل التنازل عن القرض بهدوء \Nمن دون معارضة الحكومة!‏
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:25.63,Default,,0,0,0,,هل تقول هذا بجدية؟!‏
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:27.48,Default,,0,0,0,,أنا جاد بشدة!‏
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:33.98,Default,,0,0,0,,أنا أيضاً لا أريد أن تضيع تلك الخمسين مليار ين هباءً منثوراً!‏
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:36.55,Default,,0,0,0,,من الذي تظنه يوافق على هذا الهراء!‏
Dialogue: 0,0:07:36.55,0:07:39.55,Default,,0,0,0,,لكن إذا واصلنا القتال أكثر...‏‏‏\Nليس نحن فقط...‏‏‏
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:43.16,Default,,0,0,0,,حتى رئيس المصرف سوف يعاني أكثر في النهاية!‏
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:48.03,Default,,0,0,0,,فكر بتلك الخمسين مليار على أنها تضحية لاستعادة السلام.‏
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:49.47,Default,,0,0,0,,هانزاوا-كن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:53.25,Default,,0,0,0,,أنت خسرت.‏
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:58.77,Default,,0,0,0,,لكن بالطبع،‏ سوف تتحمّل المسؤولية كاملة لوحدك.‏
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:03.78,Default,,0,0,0,,ودعني أخبرك شيئاً إضافياً للمرة الأخيرة.‏
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:06.45,Default,,0,0,0,,القبول بالتنازل عن القرض حتميّ!‏
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:07.69,Default,,0,0,0,,حتميّ!‏
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:09.12,Default,,0,0,0,,حتماً!‏
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:10.49,Default,,0,0,0,,محتوم جداً!‏
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:12.12,Default,,0,0,0,,جداً!‏ جداً!‏ جداً!‏
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:14.12,Default,,0,0,0,,جداً!‏
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:26.11,w,,0,0,0,,{\frz17.‏89\4c&H181011&\c&HD5A376&\3c&H161111&\pos(890,397.333)}أونيشي كاتسوهيكو
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:29.12,Default,,0,0,0,,أونيشي،‏ ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.14,Default,,0,0,0,,أونيشي!‏ -\Nالمدير!‏ -
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:37.24,Default,,0,0,0,,آه،‏ لا...‏‏‏أقصد نائب المدير...‏‏‏ -\Nلا يهم.‏ كيف حاله الآن؟ -
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:39.89,Default,,0,0,0,,كسر في عظم الترقوة...‏‏‏\Nواصطدم رأسه بالأرض أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:42.34,Default,,0,0,0,,لكن التشخيص يقول ليس هناك ما يسترعي القلق.‏ -\Nحسناً.‏ -
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:44.49,Default,,0,0,0,,بخصوص سكاي هوب...‏‏‏
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:47.12,Default,,0,0,0,,هناك ضغط من الحكومة على الرئيس أوكا،‏
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:48.99,Default,,0,0,0,,لذا طلب منا التخلي عن هذا العميل.‏
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:54.26,Default,,0,0,0,,لكن من أجلك،‏ استمر مورياما بالبحث عن شركات أخرى\Nقد ترغب بالاستثمار في سكاي هوب...‏‏‏
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:08:59.80,Default,,0,0,0,,أجل،‏ هل يمكننا اللقاء لمناقشة الأمر؟
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:02.55,Default,,0,0,0,,أجل،‏ نحن مهتمون بالاستثمار في خطوط سكاي هوب\Nمنذ مدة من الزمن.‏
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:04.27,Default,,0,0,0,,حقاً؟\Nسوف أتوجه إليكم حالاً.‏
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:06.63,Default,,0,0,0,,يجب أن أغادر إلى أوساكا لأجل اجتماع الآن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:09.68,Default,,0,0,0,,هل سوف تستقل القطار السريع؟\Nإذاً سوف أتوجه لمحطة طوكيو في الحال.‏
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:28.47,Default,,0,0,0,,نائب المدير...‏‏‏
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:36.47,Default,,0,0,0,,يجب أن يكون مركز الجاذبية لديك فوق مفصل الورك بالضبط.‏\Nتلك هي الأساسيات،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:37.62,c,,0,0,30,,[إشارة إلى الكيندو،‏ لأجل التركيز يجب على اللاعب الاستمرار بالتركيز على وقفته وتنفسه]
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:40.75,Default,,0,0,0,,إذا لم تتذكر ذلك دائماً،‏ لن تتمكن من الفوز أمامي.‏
Dialogue: 0,0:09:40.81,0:09:43.81,Default,,0,0,0,,ذهبت للبحث عن مستثمرين بمفردك؟
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:49.82,Default,,0,0,0,,ليس ذلك فحسب،‏ ذهبت للبحث عن شركات تقبل بتوظيف\N أولئك الموظفين من خطوط تيكوكو أيضاً؟
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:52.49,Default,,0,0,0,,سكاي هوب...‏‏‏
Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:55.16,Default,,0,0,0,,ألا تبدو مشابهة بطريقة ما؟
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:57.59,Default,,0,0,0,,لشركتنا في الوقت الحالي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:10:00.83,Default,,0,0,0,,تشابه سنترال؟ -\Nحتى قبل وقت قصير...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:03.16,Default,,0,0,0,,كنا مجرد مجموعة خاسرين فيها...‏‏‏
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.61,Default,,0,0,0,,لكن منذ جئت إلينا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:08.12,Default,,0,0,0,,تمكنا من الظفر بانتصار عظيم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:10.18,Default,,0,0,0,,وغيّرَ ذلك من مستوى ثقة الجميع...‏‏‏
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:13.17,Default,,0,0,0,,يمكننا أن نفعل ذلك أيضاً.‏"\N"بطاقتنا الخاصة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:15.62,Default,,0,0,0,,"سوف نتمكن من جعل هذه الشركة أعظم.‏"
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:21.52,Default,,0,0,0,,لذا أردت المساعدة في بناء سكاي هوب لتكون\Nمنظمة ضخمة لن تخسر أمام خطوط تيكوكو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:26.19,Default,,0,0,0,,تمكنت بالتفكير بتلك الطريقة،‏\Nلأني تدربت على يديك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:29.89,Default,,0,0,0,,العمل هو إظهار الامتنان و رد المعروف.‏
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:31.53,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:33.96,Default,,0,0,0,,أنا من عليه رد المعروف إليك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:38.20,Default,,0,0,0,,شكراً لك يا مورياما...‏‏‏\Nبفضلك تمكنت من اتخاذ هذا القرار.‏
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:41.04,Default,,0,0,0,,سوف أقاتل حتى النهاية.‏
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:43.54,Default,,0,0,0,,وسوف أفعل ذلك لأجلك أيضاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:45.69,Default,,0,0,0,,بكل تأكيد،‏ حسناً؟
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:48.54,Default,,0,0,0,,نريد دعوة وسائل الإعلام لجلسة تلخيص المعلومات هذه.‏
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:52.55,Default,,0,0,0,,سوف نحضر المصارف الستة ذات الصلة \Nونجعلهم يتعهدون بالولاء لك.‏
Dialogue: 0,0:10:52.55,0:10:56.85,Default,,0,0,0,,ستكون منصة ممتازة لإظهار قوتك إلى الشعب.‏
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:11:00.18,Default,,0,0,0,,أجل.‏ لكن علي حضور اجتماع لمجلس الوزراء في ذلك اليوم.‏
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:02.08,Default,,0,0,0,,سوف أحضر الجلسة بعد انتهاء الاجتماع.‏
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:06.95,Default,,0,0,0,,علينا الدعوة إلى مؤتمر صحفي كبير بعد جلسة\Nتلخيص المعلومات،‏ حتى تعلني عن انتصارك هناك.‏
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:09.05,Default,,0,0,0,,أجل.‏ -\Nالمعذرة!‏ -
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:13.25,Default,,0,0,0,,انتظر...‏‏‏أنت!‏ -\Nعجباً!‏ ما الذي جاء بك اليوم؟ -
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:16.16,Default,,0,0,0,,أنا استدعيته إلى هنا.‏\Nلتذكيره أن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:20.17,Default,,0,0,0,,على مصرف طوكيو تشو الالتزام بالحضور إلى جلسة تلخيص المعلومات.‏
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:22.75,Default,,0,0,0,,ليس عليك القلق بذلك الشأن.‏\Nسوف نحضرها بأي حال.‏
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:24.95,Default,,0,0,0,,حقاً؟\Nأتطلع لذلك.‏
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:28.95,Default,,0,0,0,,معالي الوزيرة،‏ شاهدتك على التلفاز في المساء.‏ -\Nحقاً؟ يا للسعادة.‏ -
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:33.29,Default,,0,0,0,,منذ مشاهدتهم تلك المقابلة،‏ بدأت جميع المصارف الأخرى\Nبالتردد في التعاون مع مصرفنا.‏
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:37.53,Default,,0,0,0,,أعتذر ولكن تلك المقابلة وممارستك الضغط على\N مصرف كايهاتسو توشي لإلغاء القرض...‏‏‏
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:40.04,Default,,0,0,0,,هل تحاولين ترهيبنا بهذه الأفعال؟ -\Nانتبه يا هذا!‏ -
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:42.44,Default,,0,0,0,,ترهيب؟ ولما أفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:44.76,Default,,0,0,0,,لأننا ضد مطالب الحكومة.‏
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:46.29,Default,,0,0,0,,هل تعجز عن التحكم بمخيلتك؟
Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:49.97,Default,,0,0,0,,تحسبني أضيع وقتي لأفعل ذلك ضد شخص واحد؟!‏
Dialogue: 0,0:11:49.97,0:11:52.31,Default,,0,0,0,,اسمع يا هانزاوا-سان.‏
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:56.47,Default,,0,0,0,,أنت مجرد مصرفي لا قيمة له!‏
Dialogue: 0,0:11:56.47,0:12:00.55,Default,,0,0,0,,وأنا وزيرة الإسكان والبنى التحتية والنقل والسياحة!‏
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:03.00,Default,,0,0,0,,قارن ذلك بطائرة محلقة!‏
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0,0,0,,كل شيء يقرره قبطان الطائرة!‏
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.45,Default,,0,0,0,,وأنتم مثل البراغي الصغيرة في تلك الطائرة!‏
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:11.86,Default,,0,0,0,,عليكم إتباع توجيهات القبطان وحسب!‏
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:15.12,Default,,0,0,0,,إذاً تظنين أنك أصبحتِ القبطان الآن؟
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:20.50,Default,,0,0,0,,نحن السياسيون نضع حياتنا على المحك \Nللعمل من أجل هذا الوطن!‏
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:25.37,Default,,0,0,0,,إذا حاولت الانتقام مني،‏ فلا يفاجئنك إذا فتحت لك أبواب الجحيم!‏
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:29.18,Default,,0,0,0,,لذا من الواضح أن كل ما عليك فعله الآن هو أن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:31.18,Default,,0,0,0,,ت ف ه م...‏‏‏
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:32.98,Default,,0,0,0,,كلا،‏ لا أفهم!‏
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:33.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:39.52,Default,,0,0,0,,بصفتي موظفاً،‏ أعلم أن واجبي العمل مثل برغي\Nوالإصغاء إلى تعليمات رئيسي.‏
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:43.39,Default,,0,0,0,,لكني أيضاً لدي كرامتي\Nلأكون جزءاً من هذا النظام.‏
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:47.24,Default,,0,0,0,,البلاد التي قائدها يستخف بكرامة شعبه،‏
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:49.44,Default,,0,0,0,,هي بلاد يعمها اليأس.‏
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:50.56,Default,,0,0,0,,ماذا قلت الآن؟!‏
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:53.08,Default,,0,0,0,,إذا قررت سكاي هوب التعاون مع خطوط تيكوكو،‏
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:56.89,Default,,0,0,0,,سوف يجلب ذلك الخير للكثير من الناس.‏\Nوكذلك سوف يساعد على تقدم هذه البلاد.‏
Dialogue: 0,0:12:56.89,0:13:02.44,Default,,0,0,0,,لهذا السبب بالتحديد هناك مجموعة من الناس يحاولون جهدهم جمع هاتين الشركتين معاً!‏
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:07.84,Default,,0,0,0,,وأنتِ دُستِ على عزم وكرامة كل أولئك الناس!‏
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:13.17,Default,,0,0,0,,سوف أحمي مستقبل كل من خطوط تيكوكو وسكاي هوب!‏
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:22.14,Default,,0,0,0,,يا لك من رجل مضحك!‏
Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:33.97,t,,0,0,0,,{\blur4\fs95\c&H060607&\4c&HB5C0BA&\3c&H99A09A&\pos(976,291)}هانزاوا ناوكي
Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:33.97,w2,,0,0,0,,{\blur4\pos(1333.333,920)\3c&HB5C0BA&\4c&H99A09A&}الموسم الثاني - الحلقة السابعة
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:38.50,Voice over,,0,0,0,,بعدما حصل هانزاوا على معلومات عن استعداد مصرف هاكسوي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:42.96,Voice over,,0,0,0,,لتقديم قرض كبير لسكاي هوب،‏
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:46.15,Voice over,,0,0,0,,تواصل مع تانيغاوا من مصرف كايهاتسو توشي.‏
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:51.06,Default,,0,0,0,,من قدم سكاي هوب إلى مصرف هاكسوي،‏\Nكان أنتِ يا تانيغاوا-سان،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:53.16,Default,,0,0,0,,لم يكن سيقدم مصرف هاكسوي على ذلك،‏
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:56.26,Default,,0,0,0,,ما لم يكن لديه ختم الموافقة من نائب مدير\Nمصرف تابع للحكومة.‏
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:13:59.21,Default,,0,0,0,,لكن مع ذلك،‏ لماذا لم يستطع مصرفكم منح هذا القرض؟
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:03.21,Default,,0,0,0,,هل السبب لأنكم لا تستطيعون مخالفة الحكومة،‏\Nكونكم مصرف تابع لها؟
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:08.81,Default,,0,0,0,,مع شعوري بالخزي،‏ لكن الإدارة العليا لكايهاتسو توشي\Nمجموعة من المسؤولين الحكوميين المتقاعدين.‏
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:11.50,Default,,0,0,0,,يوافقون على الاستثمارات المتعلقة بالحكومة بكل سهولة.‏
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:14.66,Default,,0,0,0,,لا أعتقد أن من بينهم شخص واحد\Nيقوم بعمله من دون فساد.‏
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:18.49,Default,,0,0,0,,لقد سئمت من طلب إصلاحات تنظيمية مرات كثيرة!‏
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:22.82,Default,,0,0,0,,في الواقع،‏ في اجتماع مجلس الوزراء القادم،‏ سوف يناقشون\Nخصخصة كايهاتسو توشي.‏
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:24.67,Default,,0,0,0,,خصخصة؟ إذاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:28.13,Default,,0,0,0,,كلا!‏ حتى وإن وافق المجلس على القانون،‏
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:32.17,Default,,0,0,0,,لا أظن أن إدارة هذا المصرف سوف يغيرون من وجهة نظرهم\Nفي التعاون مع الشركات الخاصة بتلك السهولة.‏
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:35.50,Default,,0,0,0,,لا يمكننا الفرار من قيود الحكومة.‏
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:37.65,Default,,0,0,0,,أفهم ظروف مصرفكم.‏
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:41.35,Default,,0,0,0,,لكن ما أريد معرفته هو وجهة نظرك الخاصة \Nبشأن التنازل عن القرض.‏
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:45.15,Default,,0,0,0,,ما هي وجهة نظرك إذاً يا هانزاوا-سان؟!‏\Nتبدو معارضاً للتنازل عن القرض،‏
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:47.85,Default,,0,0,0,,لكن ذلك ليس خاتمة مصرف طوكيو تشو،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:53.45,Default,,0,0,0,,نحن مجرد مصرفيين بسطاء...‏‏‏\Nلا يمكننا معارضة تلك المنظمات.‏
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:55.50,Default,,0,0,0,,المعذرة.‏
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:01.80,Default,,0,0,0,,شكراً!‏ -\Nهانا-تشان...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:05.00,Default,,0,0,0,,تكثرين المجيء إلى هنا وتقديم المساعدة هذه الأيام...‏‏‏\Nهل كل شيء بخير في منزلكم؟
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.80,Default,,0,0,0,,لا بأس حقاً.‏ يتأخر زوجي بالرجوع للمنزل هذه الأيام...‏‏‏
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:10.81,Default,,0,0,0,,أتساءل ما الذي يفعله...‏‏‏
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:12.81,Default,,0,0,0,,أيمكن أنه يخونك؟ -\Nيخون؟!‏ -
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.31,Default,,0,0,0,,لا لا لا!‏ مستحيل!‏
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:17.05,Default,,0,0,0,,زوجي ناوكي لا يفلح في هذه الأمور.‏
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:19.45,Default,,0,0,0,,من يدري...‏‏‏
Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:31.49,Default,,0,0,0,,هذه...‏‏‏بطاقة من مطعمي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:33.15,Default,,0,0,0,,ماذا؟!‏
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:35.38,Default,,0,0,0,,الآن وقد عثرت على مصرف مستعد لتقديم القرض،‏
Dialogue: 0,0:15:35.38,0:15:37.54,Default,,0,0,0,,يمكنك الذهاب بكل ثقة إلى اجتماع المجلس غداً.‏
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:41.34,Default,,0,0,0,,أتساءل حيال ذلك...‏‏‏أعضاء المجلس مصرين أشد الإصرار \Nعلى قبول التنازل عن القرض.‏
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:41.96,Default,,0,0,0,,{\pos(960,134)}أهلاً بكم.‏
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:44.21,Default,,0,0,0,,الجميع خائفون من نفوذ الوزيرة شيراي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:45.89,Default,,0,0,0,,{\pos(960,134)}تفضلوا من هنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:15:46.10,0:15:48.69,Default,,0,0,0,,ناوكي،‏ أهلاً بعودتك.‏ -\Nلقد عدت.‏ -
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:49.80,Default,,0,0,0,,كلا!‏
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:51.25,Default,,0,0,0,,لماذا أنتِ هنا؟!‏
Dialogue: 0,0:15:51.25,0:15:53.45,Default,,0,0,0,,هانا-تشان!‏\Nمضى وقت طويل.‏
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:57.79,Default,,0,0,0,,عندما ذهبت للحصول على أزهار لتزيين\Nالمطعم من أجل ذكرى افتتاحه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:15:59.79,Default,,0,0,0,,فهمت!‏ هناك التقيتما؟
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:04.19,Default,,0,0,0,,كانت صدمة لي أيضاً!‏ الآن علمت سبب \Nتأخرك يا ناوكي في العودة إلى المنزل.‏
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:07.19,Default,,0,0,0,,ماذا تقولين؟ -\Nهذا سيئ...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:11.86,Default,,0,0,0,,بالمناسبة...‏‏‏ألم تكونوا تنتقدون الوزيرة شيراي قبل لحظات؟
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:13.88,Default,,0,0,0,,كلا...‏‏‏لم نكن ننتقدها حقاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:13.88,0:16:17.73,Default,,0,0,0,,مهلاً!‏ هانا-تشان،‏ هل أنت معجبة بشيراي؟ -\Nأجل.‏ منذ وقت طويل.‏ -
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:19.73,Default,,0,0,0,,لكن أتعلمون...‏
Dialogue: 0,0:16:19.73,0:16:23.79,Default,,0,0,0,,كانت شيراي-سان تبدو دائماً وكأنها مهتمة بخدمة عامة الناس عندما كانت مذيعة أخبار...‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:25.79,Default,,0,0,0,,لكن مؤخراً تبدو مخيفة بعض الشيء...‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:28.94,Default,,0,0,0,,مخيفة؟ -\Nأليس السبب لأنها تصدر الكثير من الأوامر الآن؟ -
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:31.47,Default,,0,0,0,,ربما الأمر كما تقول...‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:36.16,Default,,0,0,0,,لكن بدأت أتساءل إذا ما تهتم للمواطنين جيداً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:40.33,Default,,0,0,0,,سوف يعقد اجتماع المجلس في مصرف طوكيو تشو قريباً.‏
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:43.18,Default,,0,0,0,,لا شك في أنهم سوف يوافقون على التنازل عن القرض فيه.‏
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:46.18,Default,,0,0,0,,لا شك"؟"
Dialogue: 0,0:16:46.18,0:16:52.06,Default,,0,0,0,,تحدثتِ مع كل عضو من مجلسهم مباشرة \Nوتأكدتِ من قرارتهم،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:53.81,Default,,0,0,0,,لم أمض لذلك الحد...‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:53.81,0:16:58.78,Default,,0,0,0,,من أجل إنجاز أمر معين،‏ عليك التأكد\Nمن كل شيء يعتمد عليه.‏
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:03.12,Default,,0,0,0,,الأمر نفسه مع شجرة البونساي.‏\Nفي كل يوم يجب أن تنظري إلى كل ورقة منها،‏
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:06.12,Default,,0,0,0,,وتشذبيها بعناية شديدة.‏
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:08.66,Default,,0,0,0,,لكن أحياناً،‏ مهما شذبتها ملياً،‏
Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:11.13,Default,,0,0,0,,على عكس ما تشتهيه نفس مالكها،‏
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:13.93,Default,,0,0,0,,هناك بعض الأوراق التي تستمر بالنمو كما تشاء.‏
Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:17.70,Default,,0,0,0,,وتعلمين ما يجب فعله لتلك الأوراق السيئة؟
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:22.67,Default,,0,0,0,,يجب قطعها من الجذور.‏
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:25.14,Default,,0,0,0,,لإنجاز أمر ما في السياسة،‏
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:29.41,Default,,0,0,0,,ينبغي أن تحرصي على عدم تفويت \Nالاهتمام بأصغر المخاطر.‏
Dialogue: 0,0:17:29.41,0:17:31.79,Default,,0,0,0,,فهمتِ؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:34.63,Default,,0,0,0,,لكن ليس عليكِ القلق.‏
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:40.79,Default,,0,0,0,,طالما هناك أشخاص في ذلك المصرف\Nيصغون جيداً لأي شيء أقوله.‏
Dialogue: 0,0:17:41.25,0:17:42.79,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:47.26,t,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4}{\fs85\pos(960,452)}اجتماع المجلس
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:47.83,Default,,0,0,0,,حسناً،‏،‏ لنبدأ.‏ -\Nسيدي.‏ -
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:51.50,Default,,0,0,0,,إذاً سنبدأ مع المسؤول عن فريق\Nإعادة هيكلة خطوط تيكوكو الجوية.‏
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:54.06,Default,,0,0,0,,لنستمع لتوضيح هانزاوا-كن.‏ -\Nنعم.‏ -
Dialogue: 0,0:17:54.06,0:17:57.29,Default,,0,0,0,,يجب أن يبدأ الآن...‏‏‏ \Nلا بد أن خلاف كبير يجري هناك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:17:57.29,0:17:59.81,Default,,0,0,0,,هل اكتشفتم من على صلة بالحكومة؟
Dialogue: 0,0:17:59.81,0:18:05.41,Default,,0,0,0,,ليس بعد...‏‏‏ لكن الذي يستمر بمعارضة هانزاوا\Nحتى النهاية هو الخائن.‏
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:10.49,Default,,0,0,0,,وبناءً على هذه المعاينة،‏ يجب أن نرفض \Nاقتراح الحكومة بالتنازل عن القرض.‏
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:14.30,Default,,0,0,0,,ذلك هو استنتاج فريقنا من قسم العمليات 2.‏
Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:17.07,Default,,0,0,0,,هانزاوا-كن!‏\Nما الذي تفعله؟
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:19.88,Default,,0,0,0,,بالرغم من إني حاولت إقناعك كثيراً،‏\Nما هذا الاستنتاج الآن؟
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:24.20,Default,,0,0,0,,نحن المسؤولون عن مطالب القروض واثقون \Nمن عدم وجود استنتاج صحيح آخر غير هذا!‏
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:28.48,Default,,0,0,0,,وأنا متأكد أن رئيس المصرف يتفق معنا\Nبرفض اقتراح التنازل عن القرض.‏
Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:31.55,Default,,0,0,0,,جميع من هنا يعلمون ذلك،‏ ولهذا \Nأخبرك هذا الآن!‏
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:36.21,Default,,0,0,0,,يا رئيس،‏ أنا أيضاً كنت أدعم قرارك طوال هذا الوقت.‏
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:39.21,Default,,0,0,0,,لكن الآن تغيرت الظروف كثيراً.‏
Dialogue: 0,0:18:39.21,0:18:45.31,Default,,0,0,0,,كما تعلمون،‏ تلقى مصرفنا عقوبات قاسية\Nمن وكالة الخدمات المالية مؤخراً.‏
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:49.49,Default,,0,0,0,,نحن على بعد خطوة واحدة من التعرض \Nلانتقاد حاد من الرأي العام.‏
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:53.09,Default,,0,0,0,,هانزاوا-كن!‏ أرجو أنك تفهم جيداً وضعنا الحالي.‏
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:57.16,Default,,0,0,0,,ما أقوله هو أن علينا القيام\Nبأكثر الأشياء وضوحاً كمصرفيين.‏
Dialogue: 0,0:18:57.16,0:19:00.50,Default,,0,0,0,,من يقترض المال عليه رده.‏\Nحتى الأطفال يعرفون ذلك.‏
Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:04.42,Default,,0,0,0,,إذا سمحتم بمثل هذا التنازل عن القروض،‏\Nسوف تنهار المؤسسات المالية!‏
Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:07.84,Default,,0,0,0,,أخبرتك أن تفهم وضعنا الحالي أولاً!‏
Dialogue: 0,0:19:07.84,0:19:11.85,Default,,0,0,0,,والآن أصبحت إعادة هيكلة خطوط تيكوكو\Nمشكلة في المجتمع!‏
Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:15.05,Default,,0,0,0,,عدم إعادة المال عمل لا يغتفر؟
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:19.44,Default,,0,0,0,,حتى وإن فهم الأطفال هذا المنطق،‏\Nلا يبدو أن عامة الناس يفهمونه حاليا!‏
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:23.85,Default,,0,0,0,,هل تخبرني أن علينا قبول ذلك الاقتراح السخيف من فريق العمل\Nحتى لا ينتقدنا عامة الشعب؟!‏
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:26.53,Default,,0,0,0,,وما يهم إذا فعل فريق العمل هذا وذاك!‏
Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:28.53,Default,,0,0,0,,بدل قول مثل هذه الأمور،‏
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:31.18,Default,,0,0,0,,بدل النظر في التفاصيل،‏\Nأنظر إلى الصورة كاملة!‏
Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:34.37,Default,,0,0,0,,أصبح التنازل عن القرض مطلباً شعبياً.‏
Dialogue: 0,0:19:34.37,0:19:36.87,Default,,0,0,0,,حتى لو تكبدنا خسارة صغيرة،‏
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:39.68,Default,,0,0,0,,أليس في قمة أولوياتنا الآن استعادة ثقة الناس؟!‏
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:42.27,Default,,0,0,0,,إنها 50 مليار ين!‏\Nهل ذلك مبلغ صغير؟
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:45.93,Default,,0,0,0,,أخبرتك أن تأليب الحكومة والمجتمع ضدنا\Nسينتج عنه خسارة أكبر منها!‏
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:49.68,Default,,0,0,0,,أيها السادة،‏ بدل النظر إلى ما أمامنا من خسارة أو ربح.‏
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:53.36,Default,,0,0,0,,ألم يحن الوقت لمنح الأولوية لموقف المصرف كمؤسسة مالية عامة،‏
Dialogue: 0,0:19:53.36,0:19:57.83,Default,,0,0,0,,وتكبد هذه الخسارة أولاً من أجل التمكن \Nمن كسب أي شيء في المستقبل؟
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:20:02.97,Default,,0,0,0,,قلت للتو يجب أن تكون في قمة أولوياتنا استعادة ثقة الناس،‏ أوادا-سان.‏
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:08.50,Default,,0,0,0,,لكن ما علينا فعله ليتحقق ذلك،‏\Nأليس مجرد اتباع أعمى لما تخبرنا به الحكومة!‏
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:11.95,Default,,0,0,0,,تقييم طلب القرض جيداً،‏ ثم الموافقة عليه،‏\Nوأخيراً استرداده.‏
Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:14.04,Default,,0,0,0,,ذلك هو واجبنا نحن المصرفيين.‏
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:16.51,Default,,0,0,0,,بالرغم من تمكننا من  المحافظة على هذه المثاليات في هذه القضية،‏
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:19.36,Default,,0,0,0,,هل سوف تتخلى عن أساسيات العمل المصرفي بمفردك؟
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:23.88,Default,,0,0,0,,وهل تفكر بما هو القرار الصحيح حقاً لاتخاذه\Nبصفة مصرف طوكيو تشو العظيم؟
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:25.88,Default,,0,0,0,,هذه كلها مجرد حجج فارغة!‏
Dialogue: 0,0:20:25.88,0:20:29.86,Default,,0,0,0,,هل تظن أن الأعضاء هنا مقتنعين بمنطقك هذا؟
Dialogue: 0,0:20:29.86,0:20:33.76,Default,,0,0,0,,اسمع يا هانزاوا!‏ ما يقلق الجميع هنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:38.53,Default,,0,0,0,,هو ماذا سيحصل لموقف المصرف بعد هذا.‏\Nوبالتالي موقف رئيس المصرف.‏
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:42.70,Default,,0,0,0,,بقاؤك مصراً على عنادك الغبي\Nوترديد مثالياتك عديمة النفع...‏‏‏
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:50.14,Default,,0,0,0,,هل تدرك كم من الإزعاج تسببه للمصرف ورئيس المصرف ناكانواتري؟
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:52.59,Default,,0,0,0,,هل تقول أنك لا تهتم بما يحدث لرئيس المصرف؟
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:54.83,Default,,0,0,0,,ماذا تحسب رئيس المصرف يكون؟!‏
Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:58.54,Default,,0,0,0,,أعتذر ولكن كل شيء قلته...‏‏‏
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:01.39,Default,,0,0,0,,هو ما قاله رئيس المصرف بنفسه منذ البداية.‏
Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:06.49,Default,,0,0,0,,من أهم واجباتنا استعادة قروضنا.‏
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:12.17,Default,,0,0,0,,هذه القضية الضخمة التي تحمل كرامة جميع المصرفيين تعتمد على ذلك.‏
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:15.84,Default,,0,0,0,,آه،‏ وماذا بعد؟
Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:23.73,Default,,0,0,0,,وضّح الأمر على أتم وجه حتى يفهم جميع من في الغرفة هنا.‏
Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:26.11,Default,,0,0,0,,أرجو المعذرة عن ما سأقوله،‏
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:30.54,Default,,0,0,0,,لكن تلقي رئيس المصرف أمر تحسين العمل من وكالة الخدمات المالية ومن ثم اعتذاره لهم
Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:33.12,Default,,0,0,0,,لم يكن سببه رضوخنا للحكومة!‏
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:36.55,Default,,0,0,0,,بل لأننا، مصرف طوكيو تشو،‏\Nمصرف يعترف بالحقّ حقّاً..‏
Dialogue: 0,0:21:36.79,0:21:39.12,Default,,0,0,0,,والخطأ خطأً...‏
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:40.84,Default,,0,0,0,,ولكي يرى الناس إننا مصرف
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:43.61,Default,,0,0,0,,يواجه تلك الأشياء بنزاهة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:45.80,Default,,0,0,0,,العميل أولاً!‏
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:49.47,Default,,0,0,0,,ذلك شعار رئيس مجلسنا!‏\Nكما أنه شعار مصرفنا!‏
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:53.47,Default,,0,0,0,,ما تحتاج إليه خطوط تيكوكو الآن ليس تنازل عن القرض!‏
Dialogue: 0,0:21:53.47,0:21:56.48,Default,,0,0,0,,بل آلية عمل مناسبة وواضحة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:21:59.48,Default,,0,0,0,,تجعل من الممكن لهم كسب الأرباح...‏‏‏
Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:02.48,Default,,0,0,0,,بمجهودهم الخاص حتى بعد 10 أو 20 عام!‏
Dialogue: 0,0:22:02.48,0:22:05.15,Default,,0,0,0,,جميعكم أدركتم ذلك جيداً في هذا الوقت.‏
Dialogue: 0,0:22:05.15,0:22:09.16,Default,,0,0,0,,وبالرغم من ذلك،‏ أنتم على وشك أن تصبحوا\Nشركاء في هذا الاستعراض السياسي الواضح...‏‏‏
Dialogue: 0,0:22:09.16,0:22:11.61,Default,,0,0,0,,وتشطبون بسهولة هذا القرض الضخم؟
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:17.44,Default,,0,0,0,,أليس هذا بالتحديد ما يعنيه أن يأسر نظرك شيء ما\Nأمامك وتنسى النظر إلى المنظر بأكمله؟
Dialogue: 0,0:22:17.44,0:22:23.21,Default,,0,0,0,,بصفتي مصرفياً في مصرف طوكيو تشو هذا،‏ هدفي هو المساهمة بازدهار حياة عملائي!‏
Dialogue: 0,0:22:23.21,0:22:28.51,Default,,0,0,0,,وبما أن شطب القرض سوف يتعارض كلياً مع\N قيمنا كمصرفيين،‏ لا أستطيع تغيير استنتاجي!‏
Dialogue: 0,0:22:28.51,0:22:34.03,Default,,0,0,0,,يجب أن نرفض بحزم اقتراح التنازل عن القرض!‏
Dialogue: 0,0:22:39.31,0:22:41.84,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ فهمت تماما منطقك الآن.‏
Dialogue: 0,0:22:41.84,0:22:45.46,Default,,0,0,0,,إذا كنت مستعداً لتمضي لذلك الحد...‏‏‏
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:48.55,Default,,0,0,0,,سوف أتراجع عن رأيي.‏
Dialogue: 0,0:22:49.46,0:22:54.85,Default,,0,0,0,,سوف أدعم قرارك الآن.‏
Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:05.77,Default,,0,0,0,,آه...‏‏‏صحيح!‏
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:08.77,Default,,0,0,0,,تذكرت بوضوح الآن!‏
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:12.11,Default,,0,0,0,,أخبرني رئيس المصرف في إحدى المرات...‏‏‏
Dialogue: 0,0:23:12.11,0:23:14.79,Default,,0,0,0,,"آراء المجتمع لن تخرج عن كونها مجرد آراء.‏‏"
Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:19.99,Default,,0,0,0,,"عليكم ألا تنسوا الشيء الأكثر أهمية في عمل المصرفي.‏"
Dialogue: 0,0:23:19.99,0:23:24.00,Default,,0,0,0,,يا سادة،‏ خطوط تيكوكو أحد عملائنا.‏
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:27.33,Default,,0,0,0,,إذا وضعنا رغبات عميلنا في المقام الأول،‏
Dialogue: 0,0:23:27.33,0:23:30.40,Default,,0,0,0,,مهما استمر المجتمع في انتقادنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:23:30.40,0:23:34.84,Default,,0,0,0,,علينا أن نستمر بإصرار في المحافظة على بقاء \Nعميلنا في المركز الأول بكل قوتنا!‏
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:37.85,Default,,0,0,0,,هذه الخمسون مليار ين،‏\Nوكما قال رئيس المصرف،‏
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:41.28,Default,,0,0,0,,هي كرامة مصرف طوكيو تشو!‏
Dialogue: 0,0:23:41.28,0:23:43.19,Default,,0,0,0,,لا يمكننا التخلي عنها بكل سهولة!‏
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:48.50,Default,,0,0,0,,أنا أدعم قرار هانزاوا-كن بالكامل الآن!‏
Dialogue: 0,0:23:48.50,0:23:51.58,Default,,0,0,0,,أرجو من جميع من يتفق مع رأيي هنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:23:51.58,0:23:54.80,Default,,0,0,0,,التصويت برفع الأيدي.‏
Dialogue: 0,0:24:04.16,0:24:05.80,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً.‏
Dialogue: 0,0:24:05.80,0:24:08.49,Default,,0,0,0,,انتظر رجاءً.‏ -\Nما الأمر يا مدير كيموتو؟ -
Dialogue: 0,0:24:08.49,0:24:10.80,Default,,0,0,0,,أكبر مصرف دائن لخطوط تيكوكو،‏ مصرف كايهاتسو توشي،‏
Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:12.80,Default,,0,0,0,,وجميع المصارف الأخرى...‏‏‏
Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:16.53,Default,,0,0,0,,هل نسيتم أنهم موافقين على التنازل عن القرض فعلاً؟!‏
Dialogue: 0,0:24:16.53,0:24:22.52,Default,,0,0,0,,وفقاً لخبرتي وقدراتي على الحكم،‏\Nولأني المسؤول عن عمل إعادة الهيكلة،‏
Dialogue: 0,0:24:22.52,0:24:24.83,Default,,0,0,0,,الخروج عن إجماع المصارف الأخرى
Dialogue: 0,0:24:24.83,0:24:29.33,Default,,0,0,0,,والالتزام بتصرف بائس مثل التفكير بتأمين أرباحنا فقط،‏
Dialogue: 0,0:24:29.33,0:24:31.38,Default,,0,0,0,,يجب أن يمتنع مصرفنا عن هذا الفعل نهائيّاً!‏
Dialogue: 0,0:24:31.38,0:24:34.25,Default,,0,0,0,,نهائيّاً!‏ نهائيّاً!‏ جداً!‏
Dialogue: 0,0:24:34.25,0:24:37.09,Default,,0,0,0,,كفى حديثاً عن كرامة المصرفي.‏\N وقبل ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:24:37.09,0:24:41.50,Default,,0,0,0,,كجزء من المجتمع،‏ هناك أشياء علينا حمايتها!‏
Dialogue: 0,0:24:41.50,0:24:45.08,Default,,0,0,0,,أنا أدعم رفض الاستنتاج في هذا البيان،‏
Dialogue: 0,0:24:45.08,0:24:50.24,Default,,0,0,0,,وأن نقبل بحزم التنازل عن القرض المقترح من فريق العمل.‏
Dialogue: 0,0:24:52.61,0:24:54.41,Default,,0,0,0,,يا مدير كيموتو،‏ للأسف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:24:54.41,0:24:58.42,Default,,0,0,0,,بصفتي المدير المسؤول عن عمل إعادة الهيكلة،‏
Dialogue: 0,0:24:58.42,0:25:03.23,Default,,0,0,0,,أنا مستعد لوضع مهنتي كمصرفي على المحك نظير استنتاجي!‏
Dialogue: 0,0:25:03.23,0:25:05.14,Default,,0,0,0,,مهنتك كمصرفي على المحك؟!‏
Dialogue: 0,0:25:05.14,0:25:07.53,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد بهذا يا كيموتو-كن؟
Dialogue: 0,0:25:07.53,0:25:12.33,Default,,0,0,0,,إذا وافقتم على الاستنتاج المكتوب في هذا البيان،‏\Nورفضتم التنازل عن القرض،‏
Dialogue: 0,0:25:12.33,0:25:16.39,Default,,0,0,0,,أريد منكم فعل ذلك بعد صرفي من منصبي أولاً!‏
Dialogue: 0,0:25:16.39,0:25:19.48,Default,,0,0,0,,كي...‏‏‏ -\Nما رأيك يا أوادا-سان؟ -
Dialogue: 0,0:25:19.48,0:25:24.86,Default,,0,0,0,,هل أنت مستعد لتضع مهنتك على المحك من أجل قرارك؟
Dialogue: 0,0:25:24.86,0:25:27.00,Default,,0,0,0,,ماذا تختار؟!‏
Dialogue: 0,0:25:27.00,0:25:33.48,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ جميع الأعضاء الذين يوافقوني الرأي\Nصوتوا بأيديكم!‏
Dialogue: 0,0:25:36.65,0:25:38.80,Default,,0,0,0,,ارفعوا أيديكم!‏
Dialogue: 0,0:25:47.97,0:25:49.45,Default,,0,0,0,,رئيس المصرف...‏
Dialogue: 0,0:25:49.45,0:25:50.95,Default,,0,0,0,,القرار لك.‏
Dialogue: 0,0:25:50.95,0:25:52.88,Default,,0,0,0,,حسناً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:52.88,0:25:54.95,Default,,0,0,0,,فهمت.‏
Dialogue: 0,0:25:55.60,0:25:58.60,Default,,0,0,0,,طالما أنت واثق لهذا الحد،‏
Dialogue: 0,0:25:58.60,0:26:01.84,Default,,0,0,0,,لم يتبقى لدي ما أقوله.‏
Dialogue: 0,0:26:01.84,0:26:08.65,Default,,0,0,0,,يمكننا الانسحاب من الاستنتاج في هذا البيان،‏\Nبتحمل كيموتو-كن المسؤولية،‏
Dialogue: 0,0:26:08.65,0:26:12.80,Default,,0,0,0,,وقبول اقتراح التنازل عن القرض.‏
Dialogue: 0,0:26:13.05,0:26:16.06,Default,,0,0,0,,هل أنتم موافقين؟
Dialogue: 0,0:26:17.91,0:26:19.81,Default,,0,0,0,,انتظر أرجوك!‏
Dialogue: 0,0:26:19.81,0:26:23.14,Default,,0,0,0,,رأي المدير كيموتو مبني بالكامل على شرط
Dialogue: 0,0:26:23.14,0:26:26.31,Default,,0,0,0,,أن جميع المصارف الأخرى موافقة على التنازل عن القرض!‏
Dialogue: 0,0:26:26.31,0:26:29.98,Default,,0,0,0,,لكن ماذا لو!‏ ماذا لو أن مصرفهم الرئيسي كايهاتسو
Dialogue: 0,0:26:29.98,0:26:32.71,Default,,0,0,0,,يقف معارضاً هذا التنازل عن القرض،‏
Dialogue: 0,0:26:32.71,0:26:35.66,Default,,0,0,0,,إذا حدث ذلك،‏ مصرفنا أيضاً سيتبعهم بالقرار!‏
Dialogue: 0,0:26:35.66,0:26:38.73,Default,,0,0,0,,هل أنت مستعد لإضافة ذلك الشرط.‏
Dialogue: 0,0:26:38.73,0:26:39.49,Default,,0,0,0,,شرط لا معنى له...‏‏‏
Dialogue: 0,0:26:39.49,0:26:42.00,Default,,0,0,0,,حسناً!‏
Dialogue: 0,0:26:42.00,0:26:45.10,Default,,0,0,0,,إذاً سوف نصوت جميعاً على هذا البيان،‏
Dialogue: 0,0:26:45.10,0:26:49.41,Default,,0,0,0,,لكن سوف نضيف ذلك الشرط\Nللموافقة على التنازل عن القرض!‏
Dialogue: 0,0:26:49.41,0:26:51.58,Default,,0,0,0,,هل ذلك كافٍ؟
Dialogue: 0,0:26:51.58,0:26:53.57,Default,,0,0,0,,شكراً سيدي.‏
Dialogue: 0,0:27:00.24,0:27:01.64,Default,,0,0,0,,أوادا-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:27:01.64,0:27:06.57,Default,,0,0,0,,هل كنت تخطط للتصويت ضد التنازل عن القرض منذ البداية؟
Dialogue: 0,0:27:06.57,0:27:10.57,Default,,0,0,0,,لكنك لم تكن متأكدا إذا ما سأحصل\N على موافقة المجلس بالكامل على بياني.‏
Dialogue: 0,0:27:10.57,0:27:15.87,Default,,0,0,0,,لذا مضيت بهذه التمثيلية لتجعلني\N أقول كل ذلك الكلام أمام المجلس.‏
Dialogue: 0,0:27:17.00,0:27:19.67,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ تمكنك من معرفة كل هذا،‏
Dialogue: 0,0:27:19.67,0:27:22.39,Default,,0,0,0,,ما زال علي تطوير مهاراتي بالتمثيل؟
Dialogue: 0,0:27:22.39,0:27:24.59,Default,,0,0,0,,أجل.‏
Dialogue: 0,0:27:26.51,0:27:30.66,Default,,0,0,0,,أتعلم أن...‏‏‏\Nرئيس المصرف أنقذني في السابق،‏
Dialogue: 0,0:27:30.66,0:27:35.54,Default,,0,0,0,,لذا من واجبي تلبية رغبات الرئيس في كل الأوقات.‏
Dialogue: 0,0:27:35.54,0:27:38.44,Default,,0,0,0,,تقول ذلك ولكن لو لم يغير أعضاء المجلس قرارهم،‏
Dialogue: 0,0:27:38.44,0:27:40.79,Default,,0,0,0,,كنت مستعداً لقبول اقتراح التنازل عن القرض.‏
Dialogue: 0,0:27:40.79,0:27:42.82,Default,,0,0,0,,في أي اتجاه تنحاز إليه،‏ لا يوجد ما تخسره.‏
Dialogue: 0,0:27:42.82,0:27:44.70,Default,,0,0,0,,تحسبني لا أعرف عندما تتصرف بمكر كالمعتاد...‏‏‏
Dialogue: 0,0:27:44.70,0:27:47.09,Default,,0,0,0,,وهل لذلك الأمر أهمية الآن؟!‏
Dialogue: 0,0:27:47.09,0:27:51.63,Default,,0,0,0,,ألم تتمكن بذلك من معرفة من يسرب المعلومات إلى الحكومة؟!‏
Dialogue: 0,0:27:51.63,0:27:54.64,Default,,0,0,0,,ذلك الرجل خدعني!‏
Dialogue: 0,0:27:54.64,0:27:57.97,Default,,0,0,0,,كان يخدع رئيس المصرف أيضاً كما تعلم!‏
Dialogue: 0,0:27:57.97,0:28:01.48,Default,,0,0,0,,لكن المدير كيموتو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:28:01.48,0:28:04.48,Default,,0,0,0,,لماذا يمضي لذلك الحد؟
Dialogue: 0,0:28:04.48,0:28:07.15,Default,,0,0,0,,هناك شيء أريد التأكد منه بذلك الخصوص...‏‏‏
Dialogue: 0,0:28:07.15,0:28:09.04,Default,,0,0,0,,هل يمكنك مساعدتي؟
Dialogue: 0,0:28:09.04,0:28:13.24,Default,,0,0,0,,مساعدتك؟!‏ -\Nلأننا نتشارك بالمصالح نفسها الآن.‏ -
Dialogue: 0,0:28:18.16,0:28:22.24,Default,,0,0,0,,ألم تنس شيئاً مهماً؟
Dialogue: 0,0:28:22.24,0:28:24.24,Default,,0,0,0,,طالما تحتاج مساعدتي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:28:24.24,0:28:26.79,Default,,0,0,0,,عليك إظهار التصرف اللائق للطلب.‏
Dialogue: 0,0:28:26.79,0:28:29.17,Default,,0,0,0,,حتى الأطفال من المدرسة الابتدائية يعرفون ذلك!‏
Dialogue: 0,0:28:29.17,0:28:33.06,Default,,0,0,0,,عندما تطلب شيئاً من الناس،‏ من المهم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:28:33.84,0:28:36.51,Default,,0,0,0,,من المهم قول كلمة من خمسة أحرف!‏\N{\fs70\c&HFFFFFF&}[الكلمة في اليابانية من 7 مقاطع صوتية]
Dialogue: 0,0:28:39.85,0:28:42.02,Default,,0,0,0,,هل أنت أسوأ من تلميذ مدرسة ابتدائية؟!‏
Dialogue: 0,0:28:42.02,0:28:49.88,Default,,0,0,0,,أ ر ج و  ك!‏
Dialogue: 0,0:28:49.88,0:28:51.88,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟!‏
Dialogue: 0,0:28:52.36,0:28:54.96,Default,,0,0,0,,أرجوك...‏‏‏ -\Nلم اسمع صوتك.‏ -
Dialogue: 0,0:28:54.96,0:29:04.27,Default,,0,0,0,,أ   ر   ج   و  ك  !‏!‏
Dialogue: 0,0:29:05.65,0:29:08.14,Default,,0,0,0,,هلا تعاونت معي؟!‏
Dialogue: 0,0:29:12.56,0:29:17.05,Default,,0,0,0,,المعذرة.‏\Nوصل الضيف الذي تنتظره.‏
Dialogue: 0,0:29:17.05,0:29:20.38,Default,,0,0,0,,أعتذر لاستدعائك فجأة.‏
Dialogue: 0,0:29:20.38,0:29:23.99,Default,,0,0,0,,إذاً هل أخبروك إلى أين قرروا نقلك؟
Dialogue: 0,0:29:23.99,0:29:26.49,Default,,0,0,0,,كلا،‏ ليس بعد...‏‏‏
Dialogue: 0,0:29:27.51,0:29:29.16,Default,,0,0,0,,لماذا استدعيتني إلى هنا اليوم؟
Dialogue: 0,0:29:29.16,0:29:31.23,Default,,0,0,0,,لا شيء مهم.‏
Dialogue: 0,0:29:31.23,0:29:35.31,Default,,0,0,0,,هو من يريد سؤالك عن شيء ما...‏‏‏
Dialogue: 0,0:29:35.31,0:29:37.47,Default,,0,0,0,,هو؟
Dialogue: 0,0:29:38.84,0:29:40.77,Default,,0,0,0,,هانزاوا!‏
Dialogue: 0,0:29:40.77,0:29:43.78,Default,,0,0,0,,سونيزاكي،‏ ليس لدينا وقت،‏ لذا \Nسأدخل في الموضوع مباشرة!‏
Dialogue: 0,0:29:43.78,0:29:47.48,Default,,0,0,0,,ذلك التقرير المفبرك الذي قدمتَه إلى وكالة\N الخدمات المالية و أردت التخلص منه،‏
Dialogue: 0,0:29:47.48,0:29:50.04,Default,,0,0,0,,لا بد أن هناك شخص آخر سواك يعلم بأمره!‏
Dialogue: 0,0:29:50.04,0:29:53.17,Default,,0,0,0,,لم يكونوا ليسمحوا لك وحدك \Nبتولي قضية كبيرة مثلها بتلك الطريقة.‏
Dialogue: 0,0:29:53.17,0:29:55.17,Default,,0,0,0,,من طلب منك فعلها؟!‏\Nأخبرني!‏
Dialogue: 0,0:29:55.17,0:29:59.79,Default,,0,0,0,,عما تتحدث؟ -\Nسونيزاكي-كن،‏ هذا الكلام بيننا...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:29:59.79,0:30:03.13,Default,,0,0,0,,سوف ينقلونك إلى شركة صغيرة جداً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:30:03.13,0:30:06.47,Default,,0,0,0,,في منطقة سيتوتشي،‏ كما تعلم!‏
Dialogue: 0,0:30:06.47,0:30:09.47,Default,,0,0,0,,حتماً شخص ما من الإدارة العليا أخبرك ذلك
Dialogue: 0,0:30:09.47,0:30:12.08,Default,,0,0,0,,أنهم سوف يحرصون على عدم تلقيك كل اللوم،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:30:12.09,0:30:15.87,Default,,0,0,0,,لكن هذا العالم ليس بمثل سذاجتك!‏
Dialogue: 0,0:30:15.87,0:30:17.06,Default,,0,0,0,,كلا...‏‏‏مستحيل!‏
Dialogue: 0,0:30:17.06,0:30:20.65,Default,,0,0,0,,لقد قطعوك مثل ذيل سحليّة،‏ يا سونيزاكي!‏\Nتخلصوا منك!‏
Dialogue: 0,0:30:20.65,0:30:22.90,Default,,0,0,0,,هل سوف تسمح له باستغلالك بهذه السهولة؟!‏
Dialogue: 0,0:30:22.90,0:30:25.32,Default,,0,0,0,,سونيزاكي-كن!‏ إذا قررت التعاون معنا،‏
Dialogue: 0,0:30:25.32,0:30:28.32,Default,,0,0,0,,سوف نعمل على أن تنقل إلى...‏‏‏
Dialogue: 0,0:30:28.32,0:30:32.44,Default,,0,0,0,,شركة طوكيو تشو كريدت بالمقابل!‏
Dialogue: 0,0:30:32.44,0:30:35.46,Default,,0,0,0,,إنها من بين أعلى 5 شركات تابعة لنا!‏
Dialogue: 0,0:30:35.46,0:30:39.50,Default,,0,0,0,,سوف تتمكن من كسب 10 ملايين ين إضافية سنوياً.‏
Dialogue: 0,0:30:39.50,0:30:42.44,Default,,0,0,0,,حسناً إذاً،‏ هل سوف تسمح له باستغلالك؟
Dialogue: 0,0:30:42.44,0:30:44.68,Default,,0,0,0,,أم سوف تختار العشرة ملايين ين سنوياً؟
Dialogue: 0,0:30:44.68,0:30:46.11,Default,,0,0,0,,أيهما تختار؟
Dialogue: 0,0:30:46.11,0:30:49.48,Default,,0,0,0,,هيا!‏ -\Nهيا!‏ -
Dialogue: 0,0:30:49.48,0:30:52.39,Default,,0,0,0,,هيا هيا هيا!‏\Nهيا هيا!‏
Dialogue: 0,0:30:52.39,0:30:54.39,Default,,0,0,0,,أيهما تختار؟!‏
Dialogue: 0,0:30:54.39,0:30:57.68,Default,,0,0,0,,العشرة ملايين ين...‏‏‏ -\Nإذاً تحدث!‏ من كان؟!‏ -
Dialogue: 0,0:30:57.68,0:30:59.62,Default,,0,0,0,,كان كيموتو-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:30:59.62,0:31:04.37,Default,,0,0,0,,شكراً لك،‏ قرر المجلس الموافقة على \Nاقتراح التنازل عن القرض اليوم.‏
Dialogue: 0,0:31:04.37,0:31:06.82,Default,,0,0,0,,"قال لي " اصمت ولن تقع في مشكلة
Dialogue: 0,0:31:06.82,0:31:09.07,Default,,0,0,0,,"لأن الحكومة تدعمني"
Dialogue: 0,0:31:09.07,0:31:11.42,Default,,0,0,0,,الحكومة؟!‏ إذاً كان هو حقاً!‏ -\Nماذا تقصد بالحكومة؟ -
Dialogue: 0,0:31:11.42,0:31:13.72,Default,,0,0,0,,أخبرني بالتفاصيل!‏ \Nالتفاصيل!‏
Dialogue: 0,0:31:13.72,0:31:17.84,Default,,0,0,0,,لا أعلم...‏‏‏أكثر من هذا.‏
Dialogue: 0,0:31:17.87,0:31:20.09,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ لنشرب نخباً.‏
Dialogue: 0,0:31:20.09,0:31:23.81,Default,,0,0,0,,يمكننا الاسترخاء الآن والتطلع لجلسة \Nتلخيص المعلومات المشتركة،‏ حسناً؟
Dialogue: 0,0:31:23.81,0:31:25.97,Default,,0,0,0,,وزيرة شيراي،‏\Nمبارك لك!‏
Dialogue: 0,0:31:25.97,0:31:27.55,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً لك.‏
Dialogue: 0,0:31:27.55,0:31:33.80,Default,,0,0,0,,ذلك يعني أن المدير كيموتو والوزيرة شيراي \Nوالأمين العام مينوبي على صلة،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:31:33.80,0:31:35.55,Default,,0,0,0,,هل لديك أية دلائل؟
Dialogue: 0,0:31:35.55,0:31:37.92,Default,,0,0,0,,كلا...‏‏‏لا،‏ لا،‏ لا...‏‏‏ لا شيء.‏
Dialogue: 0,0:31:37.92,0:31:39.49,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ مع ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:31:39.49,0:31:42.61,Default,,0,0,0,,قرر مصرفنا اتباع اقتراح التنازل عن القرض.‏
Dialogue: 0,0:31:42.61,0:31:46.27,Default -UP,,0,0,0,,في النهاية،‏ كانت مجرد مقاومة لا نفع منها...‏‏‏
Dialogue: 0,0:31:44.74,0:31:46.24,Default,,0,0,0,,تانيغاوا-سان،‏ معك هانزاوا!‏
Dialogue: 0,0:31:46.24,0:31:48.72,Default,,0,0,0,,الآن لدي وقت لمقابلتك.‏\Nهل تستطيع المجيء؟
Dialogue: 0,0:31:48.72,0:31:50.60,Default,,0,0,0,,سوف آتي في الحال!‏
Dialogue: 0,0:31:50.60,0:31:55.17,Default,,0,0,0,,أعتذر،‏ طرأ أمر عاجل.‏ \Nأرجو المعذرة.‏
Dialogue: 0,0:31:56.71,0:32:03.52,Default,,0,0,0,,بهذا ربما دخل إلى غابة مظلمة كبيرة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:32:04.30,0:32:06.19,Default,,0,0,0,,جعلتهم يضيفون مثل هذا الشرط فيه؟
Dialogue: 0,0:32:06.19,0:32:08.30,Default,,0,0,0,,من الخطأ الاستسلام.‏
Dialogue: 0,0:32:08.30,0:32:11.16,Default,,0,0,0,,للأسف،‏ تقررت خطة عمل مصرفنا بالفعل.‏
Dialogue: 0,0:32:11.16,0:32:14.38,Default,,0,0,0,,لكن ما هو رأيك الشخصي بهذا الشأن؟
Dialogue: 0,0:32:14.40,0:32:16.75,Default,,0,0,0,,لم تجيبي عن هذا السؤال منذ آخر لقاء بيننا.‏
Dialogue: 0,0:32:16.75,0:32:20.10,Default,,0,0,0,,أليس لأنكِ تشاطريني نفس الرأي،‏
Dialogue: 0,0:32:20.10,0:32:23.17,Default,,0,0,0,,قررتِ تقديم سكاي هوب إلى مصرف هاكسوي؟
Dialogue: 0,0:32:23.17,0:32:25.67,Default,,0,0,0,,تانيغاوا-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:32:25.67,0:32:31.58,Default,,0,0,0,,من الكرم الإقراض،‏"\N"ولكن عدم الإقراض كرم أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:32:32.01,0:32:36.83,Default,,0,0,0,,كان أبي مصرفيا أيضاً يقول هذه الكلمات كثيراً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:32:37.68,0:32:40.71,Default,,0,0,0,,كان يتبع أوامر الآخرين طوال الوقت،‏
Dialogue: 0,0:32:40.71,0:32:43.68,Default,,0,0,0,,كان مصرفياً بائساً.‏
Dialogue: 0,0:32:43.68,0:32:48.41,Default,,0,0,0,,لكن الآن،‏ بدأت أدرك المعنى الحقيقي لتلك الكلمات...‏‏‏
Dialogue: 0,0:32:48.41,0:32:54.45,Default,,0,0,0,,الأمر كما قلت.‏ وصلت خطوط تيكوكو لهذه الحالة\N التي لا يمكنها بها تجنب تكبد الخسائر كل عام...‏‏‏
Dialogue: 0,0:32:54.45,0:32:59.87,Default,,0,0,0,,بسبب تساهل مصرفنا بمنحهم قروض فائضة عن حاجتهم.‏
Dialogue: 0,0:32:59.87,0:33:04.58,Default,,0,0,0,,أردت من سكاي هوب مساعدتهم \Nلأجل التعويض عن ذلك الخطأ.‏
Dialogue: 0,0:33:04.58,0:33:08.60,Default,,0,0,0,,وأيضاً،‏ أخبرني مورياما ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:33:08.60,0:33:10.12,Default,,0,0,0,,مورياما؟
Dialogue: 0,0:33:10.12,0:33:13.62,Default,,0,0,0,,بأي حال،‏ لا يستطيع مصرفنا مساعدتكم أكثر.‏
Dialogue: 0,0:33:13.62,0:33:18.22,Default,,0,0,0,,أرجو المعذرة.‏ لكن لدي اجتماع الآن.‏
Dialogue: 0,0:33:18.22,0:33:21.37,Default,,0,0,0,,مع ذلك لن استسلم.‏
Dialogue: 0,0:33:21.96,0:33:24.32,Default,,0,0,0,,"لنجعل حياة الناس أكثر ازدهاراً"
Dialogue: 0,0:33:24.32,0:33:27.67,Default,,0,0,0,,بصفتنا مؤسسات مالية من واجبنا \Nالمساعدة في إنجاز ذلك.‏
Dialogue: 0,0:33:27.67,0:33:32.31,Default,,0,0,0,,سوف أنهي هذا العمل بنفسي حتى النهاية!‏
Dialogue: 0,0:33:32.31,0:33:36.20,Default,,0,0,0,,ذلك ما تعلمته من نائب المدير هانزاوا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:33:36.20,0:33:37.85,Default,,0,0,0,,هل أخبرك مورياما ذلك؟
Dialogue: 0,0:33:37.85,0:33:43.00,Default,,0,0,0,,أنا أيضاً تعلمت ما على المصرفي القيام به حقاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:33:43.00,0:33:46.16,Default,,0,0,0,,منك أنت يا هانزاوا-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:33:46.16,0:33:47.98,Default,,0,0,0,,لكن مع ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:33:47.98,0:33:51.54,Default,,0,0,0,,كل ما فعلته هو محاولة تحويل هذه القضية إلى مصرف آخر...‏‏‏
Dialogue: 0,0:33:51.54,0:33:54.94,Default,,0,0,0,,بالرغم من أن علينا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:33:54.94,0:33:58.01,Default,,0,0,0,,على مصرفنا أن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:33:59.63,0:34:02.37,Default,,0,0,0,,أن يرفض اقتراحهم بالتنازل عن القرض!‏
Dialogue: 0,0:34:02.37,0:34:04.32,Default,,0,0,0,,حتى أنا أدرك ذلك جيداً!‏
Dialogue: 0,0:34:04.32,0:34:07.38,Default,,0,0,0,,ليس أنا وحسب!‏ معظم الموظفين في \Nمصرف كايهاتسو توشي يعتقدون ذلك.‏
Dialogue: 0,0:34:07.38,0:34:08.63,Default,,0,0,0,,إذاً يا تانيغاوا-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:34:08.63,0:34:11.44,Default,,0,0,0,,جزء من الإدارة العليا لن يغفر لنا إذا رفضنا!‏
Dialogue: 0,0:34:11.44,0:34:15.76,Default,,0,0,0,,وقوفنا بوجه الحكومة عمل لا يغتفر لنا!‏
Dialogue: 0,0:34:16.39,0:34:21.39,Default,,0,0,0,,هناك أمور مستحيلة مهما فعلت!‏
Dialogue: 0,0:34:35.40,0:34:40.40,Default,,0,0,0,,أعتذر للغاية،‏\Nلكني لا أستطيع مساعدتك أكثر.‏
Dialogue: 0,0:34:44.12,0:34:48.37,Default,,0,0,0,,من الكرم الإقراض،‏"\N"ولكن عدم الإقراض كرم أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:34:50.80,0:34:53.61,Default,,0,0,0,,من السهل جداً قول ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:34:53.61,0:34:58.43,Default,,0,0,0,,لكنه قرار لا يمكنك اتخاذه \Nما لم تثقي بالشخص الآخر من أعماق قلبك.‏
Dialogue: 0,0:34:58.43,0:35:04.23,Default,,0,0,0,,كان والدك مصرفياً قوياً وعظيماً بالتأكيد.‏
Dialogue: 0,0:35:04.23,0:35:07.74,Default,,0,0,0,,ذلك ما أعتقده.‏
Dialogue: 0,0:35:15.24,0:35:19.08,t,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4}{\fs85\pos(960,708)}جلسة تلخيص المعلومات
Dialogue: 0,0:35:18.55,0:35:21.72,Default,,0,0,0,,وصلت الوزيرة شيراي.‏
Dialogue: 0,0:35:30.61,0:35:33.93,Default,,0,0,0,,هل كان اجتماع مجلس الوزراء على ما يرام؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:35:34.57,0:35:35.90,Default,,0,0,0,,أين كايهاتسو توشي؟
Dialogue: 0,0:35:35.90,0:35:38.74,Default,,0,0,0,,تانيغاوا-سان...‏‏‏\Nلم تأتي بعد؟
Dialogue: 0,0:35:36.70,0:35:38.74,Default -UP,,0,0,0,,يبدو إنها متأخرة بالوصول.‏
Dialogue: 0,0:35:38.74,0:35:42.17,Default,,0,0,0,,لا بأس.‏ فلنبدأ.‏
Dialogue: 0,0:35:42.17,0:35:44.82,Default,,0,0,0,,اجلسوا رجاءً.‏
Dialogue: 0,0:35:44.82,0:35:48.68,Default,,0,0,0,,كما تعرفون مسبقاً إننا،‏ فريق العمل،‏ مسؤولون \Nعن إعادة هيكلة خطوط تيكوكو.‏
Dialogue: 0,0:35:48.68,0:35:52.68,Default,,0,0,0,,طلبنا من المصارف الستة التي أقرضتهم\Nتقديم تنازل عن القروض.‏
Dialogue: 0,0:35:52.68,0:35:56.18,Default,,0,0,0,,اليوم سوف نتأكد من موافقتهم على ذلك.‏
Dialogue: 0,0:35:56.18,0:36:00.68,Default,,0,0,0,,وسوف نعلم الرأي العام بالفوائد المستقبلية\Nلاستراتيجيتنا بإعادة الهيكلة.‏
Dialogue: 0,0:36:00.68,0:36:03.97,Default,,0,0,0,,يحبطني التخلي عن الخمسين مليار أيضاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:36:03.97,0:36:08.90,Default,,0,0,0,,لكني أعتقد أننا اتخذنا القرار الصحيح بالفعل هذه المرة.‏
Dialogue: 0,0:36:11.22,0:36:15.37,Default,,0,0,0,,سوف تقبل جميع المصارف بالتنازل،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:36:15.37,0:36:19.12,Default,,0,0,0,,لا بد أنهم يعانون أيضاً...‏‏‏\Nجميع المصرفيين هنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:36:19.12,0:36:23.42,Default,,0,0,0,,يعلمون أن أفضل طريقة لإعادة هيكلة خطوط تيكوكو\Nهو نهوضها من جديد بالاعتماد على قوتها.‏
Dialogue: 0,0:36:23.42,0:36:27.22,Default,,0,0,0,,ولكنهم مضطرين للاستسلام بسبب هؤلاء الناس هناك!‏
Dialogue: 0,0:36:27.22,0:36:31.78,Default,,0,0,0,,سوف نبدأ بأصغر مصرف دائن لخطوط تيكوكو.‏
Dialogue: 0,0:36:31.78,0:36:34.35,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ مصرف داي-طوكيو.‏
Dialogue: 0,0:36:34.35,0:36:36.19,Default,,0,0,0,,نعم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:36:38.52,0:36:41.25,Default,,0,0,0,,نحن،‏ مصرف داي-طوكيو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:36:41.35,0:36:45.33,Default,,0,0,0,,بعد التباحث في هذه القضية عدة مرات،‏
Dialogue: 0,0:36:45.33,0:36:46.58,Default,,0,0,0,,توصلنا إلى قرار...‏‏‏
Dialogue: 0,0:36:46.10,0:36:49.57,Default,,0,0,0,,وافقتم على التنازل عن القرض؟ -
Dialogue: 0,0:36:50.50,0:36:56.57,Default,,0,0,0,,قررنا اتباع قرار أول وثاني أكبر مصرفين دائنين.‏
Dialogue: 0,0:36:56.57,0:36:58.27,Default,,0,0,0,,ماذا؟!‏
Dialogue: 0,0:36:58.63,0:37:02.94,Default,,0,0,0,,اتباع قرار"؟"\Nليس عليك سوى قول أنكم موافقين.‏
Dialogue: 0,0:37:02.94,0:37:07.37,Default,,0,0,0,,أعتذر للغاية،‏\Nلكن أطلب تفهمكم.‏
Dialogue: 0,0:37:07.41,0:37:09.91,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟!‏ -\Nغير رأيه في آخر لحظة.‏ -
Dialogue: 0,0:37:09.91,0:37:12.86,Default,,0,0,0,,كرامته كمصرفي جعلته يقول ذلك.‏
Dialogue: 0,0:37:12.86,0:37:15.22,Default,,0,0,0,,التالي،‏ مصرف هاكوسوي.‏
Dialogue: 0,0:37:16.58,0:37:19.09,Default,,0,0,0,,قرر مصرفنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:37:19.70,0:37:23.86,Default,,0,0,0,,اتباع قرار أول وثاني أكبر مصرفين دائنين.‏
Dialogue: 0,0:37:23.86,0:37:25.86,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد بهذا؟!‏
Dialogue: 0,0:37:25.86,0:37:28.16,Default,,0,0,0,,إنها قاعدة غير رسمية بين المؤسسات المالية...‏‏‏
Dialogue: 0,0:37:28.16,0:37:32.21,Default,,0,0,0,,أن نتبع قرارات أكبر حاملي الأسهم،‏\Nعندما ينخفض الوضع المالي لعملينا.‏
Dialogue: 0,0:37:32.21,0:37:35.38,Default,,0,0,0,,عندما لا يخطط أول وثاني أكبر مانحي القروض التنازل عنها،‏
Dialogue: 0,0:37:35.38,0:37:39.69,Default,,0,0,0,,مصرفنا،‏ الذي له علاقات جيدة مع ذينك المصرفين،‏ لا يستطيع أن يقرر تقديم تنازل عن القرض.‏
Dialogue: 0,0:37:39.69,0:37:41.29,Default,,0,0,0,,أحسنت القول!‏
Dialogue: 0,0:37:41.29,0:37:43.39,Default,,0,0,0,,ليس لديكم استقلال باتخاذ القرار!‏
Dialogue: 0,0:37:43.39,0:37:47.89,Default,,0,0,0,,هذا بالضبط السبب في انهياركم جميعاً دفعة واحدة\Nعندما تنفجر فقاعتكم الحمقاء!‏
Dialogue: 0,0:37:47.89,0:37:51.26,Default,,0,0,0,,التالي!‏ مصرف طوكيو-شوتو!‏
Dialogue: 0,0:37:52.30,0:37:55.37,Default,,0,0,0,,نحن أيضاً قررنا اتباع قرار أول وثاني ...‏‏‏
Dialogue: 0,0:37:55.37,0:37:56.84,Default,,0,0,0,,كفى!‏
Dialogue: 0,0:37:57.12,0:38:00.51,Default,,0,0,0,,التالي!‏ مصرف كانساي سيتي!‏ -\Nنعم.‏ -
Dialogue: 0,0:38:01.51,0:38:07.50,Default,,0,0,0,,مصرفنا سوف يتبع قرار أول وثاني أكبر مصرفين دائنين!‏
Dialogue: 0,0:38:07.85,0:38:11.00,Default,,0,0,0,,هل تمزحون جميعاً؟!‏
Dialogue: 0,0:38:11.38,0:38:17.00,Default,,0,0,0,,حسناً إذاً...‏‏‏ ثاني أكبر مصرف دائن،‏\Nمصرف طوكيو تشو.‏
Dialogue: 0,0:38:19.19,0:38:22.53,Default,,0,0,0,,مصرف طوكيو تشو!‏
Dialogue: 0,0:38:22.53,0:38:25.23,Default,,0,0,0,,يا هذا!‏\Nهل أنت أطرش!‏
Dialogue: 0,0:38:25.23,0:38:27.23,Default,,0,0,0,,نائب المدير...‏‏‏
Dialogue: 0,0:38:28.20,0:38:31.00,Default,,0,0,0,,أجل.‏ -\Nماذا؟ هل فقدت صوتك من خوفك؟ -
Dialogue: 0,0:38:31.00,0:38:35.71,Default,,0,0,0,,بالطبع أنت كذلك!‏\Nجميعهم يقولون أنهم سيتبعون قراركم!‏
Dialogue: 0,0:38:35.71,0:38:38.01,Default,,0,0,0,,أرجو أنكم مستعدين لتحمل المسؤولية!‏
Dialogue: 0,0:38:38.01,0:38:44.62,Default,,0,0,0,,حسناً إذاً،‏ هيا أعلن القرار،‏\Nالذي اتخذه مجلس إدارتكم.‏
Dialogue: 0,0:38:51.01,0:38:54.53,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ سوف أعلن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:38:55.01,0:38:57.96,Default,,0,0,0,,القرار الذي اتخذه مصرفنا طوكيو تشو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:38:59.13,0:39:02.25,Default,,0,0,0,,فيما يتعلق باقتراح التنازل عن القرض.‏
Dialogue: 0,0:39:05.88,0:39:08.51,Default,,0,0,0,,سوف نرفضه!‏
Dialogue: 0,0:39:06.96,0:39:08.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:08.51,0:39:10.18,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟!‏
Dialogue: 0,0:39:10.18,0:39:12.85,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله؟!‏
Dialogue: 0,0:39:12.85,0:39:17.31,Default,,0,0,0,,مهلاً!‏ مجلس إدارتكم وافق مسبقاً على التنازل!‏
Dialogue: 0,0:39:17.31,0:39:18.76,Default,,0,0,0,,توقف عن قول الترهات!‏
Dialogue: 0,0:39:18.76,0:39:20.17,Default,,0,0,0,,ليست ترهات!‏
Dialogue: 0,0:39:20.17,0:39:23.20,Default,,0,0,0,,قرار مجلسنا مشروط بموافقة مصرف كايهاتسو
Dialogue: 0,0:39:23.20,0:39:26.86,Default,,0,0,0,,على التنازل عن القرض،‏ حينها فقط سوف نقبل بالتنازل أيضاً!‏
Dialogue: 0,0:39:26.86,0:39:28.17,Default,,0,0,0,,انتظر!‏
Dialogue: 0,0:39:28.17,0:39:31.70,Default,,0,0,0,,منذ البدء مصرف كايهاتسو وافق على التنازل عن القرض،‏ كما تعلم.‏
Dialogue: 0,0:39:31.70,0:39:34.20,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى أنهم لم يعلنوا قرارهم بعد!‏
Dialogue: 0,0:39:34.20,0:39:36.27,Default,,0,0,0,,إذاً كيف يمكنك القول أنكم ترفضون؟!‏
Dialogue: 0,0:39:36.27,0:39:39.45,Default,,0,0,0,,اسمحي لي بالقول أني أؤمن بتانيغاوا-سان.‏
Dialogue: 0,0:39:39.45,0:39:40.72,Default,,0,0,0,,اسمع يا هذا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:39:46.41,0:39:48.96,Default,,0,0,0,,تأخرتم!‏ -\Nنرجو المعذرة.‏ -
Dialogue: 0,0:39:48.96,0:39:52.72,Default,,0,0,0,,حتى ثاني أكبر مصرف دائن أعلن عن قراراه.‏
Dialogue: 0,0:39:52.72,0:39:56.87,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ لنسمع من أكبر مصرف دائن.‏
Dialogue: 0,0:39:56.87,0:39:58.73,Default,,0,0,0,,أجل.‏
Dialogue: 0,0:39:58.73,0:40:01.69,Default,,0,0,0,,سوف تنتهي هنا لعبتك الطفولية.‏
Dialogue: 0,0:40:03.66,0:40:06.54,Default,,0,0,0,,إذاً اسمحوا لي بإعلان القرار.‏
Dialogue: 0,0:40:06.54,0:40:10.00,Default,,0,0,0,,فيما يتعلق بطلب فريق العمل من \Nمصرف كايهاتسو توشي،‏
Dialogue: 0,0:40:10.00,0:40:12.57,Default,,0,0,0,,التنازل عن القرض...‏‏‏
Dialogue: 0,0:40:18.18,0:40:22.68,Default,,0,0,0,,قرارنا هو رفض الطلب.‏
Dialogue: 0,0:40:23.47,0:40:25.47,Default,,0,0,0,,ماذا قلتِ؟!‏
Dialogue: 0,0:40:25.47,0:40:27.47,Default,,0,0,0,,أجل!‏
Dialogue: 0,0:40:33.19,0:40:37.19,Default,,0,0,0,,كما سمعتِ تماماً.‏\Nأكبر مصرف دائن،‏ مصرف كايهاتسو توشي،‏ و...‏‏‏
Dialogue: 0,0:40:37.19,0:40:42.79,Default,,0,0,0,,ثاني أكبر مصرف دائن،‏ مصرف طوكيو تشو\Nرفضا التنازل عن القرض!‏
Dialogue: 0,0:40:42.79,0:40:49.67,Default,,0,0,0,,مما يعني أن جميع المصارف هنا رفضت\Nاقتراح التنازل عن القرض الذي قدمتموه.‏
Dialogue: 0,0:40:52.24,0:40:55.32,Default,,0,0,0,,هذا كل ما لدينا لنبلغ عنه.‏
Dialogue: 0,0:40:55.32,0:40:57.68,Default,,0,0,0,,أجل!‏
Dialogue: 0,0:40:59.70,0:41:01.78,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟!‏
Dialogue: 0,0:41:02.66,0:41:05.49,Default,,0,0,0,,تم إلغاء هذا المؤتمر!‏
Dialogue: 0,0:41:06.16,0:41:08.16,Default,,0,0,0,,اخرجوا وسائل الإعلام!‏ -\Nنعم!‏ -
Dialogue: 0,0:41:08.16,0:41:10.63,Default,,0,0,0,,اخرجوا وسائل الإعلام!‏
Dialogue: 0,0:41:12.40,0:41:14.41,Default,,0,0,0,,أعتذر عن تأخري،‏ هانزاوا-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:41:14.41,0:41:17.07,Default,,0,0,0,,وصلت رسالتك في لحظات حرجة.‏
Dialogue: 0,0:41:16.27,0:41:17.07,w2,,0,0,0,,{\pos(1002.‏667,219.‏334)}مصرف كايهاتسو توشي - تانيغاوا ساتشيو\N {\b0\fs}عدم الإقراض كرم أيضاً\Nتانيغاوا
Dialogue: 0,0:41:17.08,0:41:19.07,Default,,0,0,0,,{\pos(1458.667,461.333)}
Dialogue: 0,0:41:17.08,0:41:19.07,w2,,0,0,0,,{\fs75\pos(954.667,696.667)\4c&HCABF88&\3c&HC5BD80&}عدم الإقراض كرم أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:41:17.08,0:41:19.07,w2,,0,0,0,,{\fs75\pos(954,837.667)\4c&HCABF88&\3c&HC5BD80&}تانيغاوا -
Dialogue: 0,0:41:19.83,0:41:22.13,Default,,0,0,0,,ماذا؟ كنت تعلم مسبقاً؟
Dialogue: 0,0:41:22.13,0:41:26.35,Default,,0,0,0,,ظننت أن أحشائي سوف تنفجر خارجة من فمي\Nعندما قلتَ "نحن نرفض".‏
Dialogue: 0,0:41:26.35,0:41:28.75,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً!‏ -\Nشيباتا-سان،‏ شكراً لك أيضاً.‏ -
Dialogue: 0,0:41:28.75,0:41:31.15,Default,,0,0,0,,كان ذلك مثيراً للحماس!‏ -\Nميزونو-سان،‏ شكراً جزيلاً لك.‏ -
Dialogue: 0,0:41:31.15,0:41:34.69,Default,,0,0,0,,ما معنى هذا،‏ يا تانيغاوا-سان؟
Dialogue: 0,0:41:35.18,0:41:36.69,Default,,0,0,0,,هل يعقل أنكم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:41:36.69,0:41:39.22,Default,,0,0,0,,تعارضون رغبات الحكومة؟
Dialogue: 0,0:41:39.22,0:41:41.82,Default,,0,0,0,,هل تظنين أنكم سوف تفلتون من العقاب؟
Dialogue: 0,0:41:41.82,0:41:44.82,Default,,0,0,0,,كايهاتسو توشي تابع للحكومة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:41:44.82,0:41:49.14,Default,,0,0,0,,أجل!‏ كان مصرف كايهاتسو توشي تابعاً للحكومة!‏
Dialogue: 0,0:41:49.14,0:41:53.47,Default,,0,0,0,,لكن في اجتماع المجلس قبل قليل،‏\Nمشروع خصخصة مصرفنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:41:53.47,0:41:55.81,Default,,0,0,0,,تمت الموافقة عليه في  البرلمان.‏
Dialogue: 0,0:41:55.81,0:41:59.91,Default,,0,0,0,,استطاع كايهاتسو توشي التحرر\Nمن قيود الحكومة!‏
Dialogue: 0,0:41:59.91,0:42:02.60,Default,,0,0,0,,مشروعات القوانين تمرر في حالة التصويت بالإجماع فقط.‏
Dialogue: 0,0:42:02.60,0:42:06.51,Default,,0,0,0,,لو أنكِ عارضتِ المشروع،‏ لَما تمكن المصرف\Nمن التحول للقطاع الخاص اليوم.‏
Dialogue: 0,0:42:06.51,0:42:08.51,Default,,0,0,0,,شكراً على ذلك،‏ معاليك.‏
Dialogue: 0,0:42:08.51,0:42:12.23,Default,,0,0,0,,لكن...‏‏‏فقط لأنه أصبح قطاع خاص...‏‏‏
Dialogue: 0,0:42:12.23,0:42:14.36,Default,,0,0,0,,لا يستطيع مصرف كايهاتسو توشي رفض التنازل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:42:14.36,0:42:18.05,Default,,0,0,0,,أقنعت تانيغاوا-سان جميع من له علاقة بالقضية في مصرفها!‏
Dialogue: 0,0:42:18.05,0:42:21.33,Default,,0,0,0,,فهي تطالب بإصلاحات تنظيمية في المصرف\Nمنذ زمن بعيد،‏
Dialogue: 0,0:42:21.33,0:42:24.12,Default,,0,0,0,,حتى مع عدم انصات الحكومة إليها،‏\Nلم تستسلم تانيغاوا-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:42:24.12,0:42:28.20,Default,,0,0,0,,واصلت التفاوض مع الإدارة العليا في مصرفها،‏\Nوكذلك مع المصارف الأخرى!‏
Dialogue: 0,0:42:28.20,0:42:30.91,Default,,0,0,0,,عندما تقرر شيئاً ما،‏ \Nفسوف تفعله على نحو تام.‏
Dialogue: 0,0:42:30.91,0:42:35.12,Default,,0,0,0,,لذلك السبب يطلقون عليها "المرأة الحديدية".‏
Dialogue: 0,0:42:37.18,0:42:39.25,Default,,0,0,0,,معالي الوزيرة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:42:39.25,0:42:43.19,Default,,0,0,0,,ألم تقولي عنا نحن الموظفين "براغي صغيرة"؟
Dialogue: 0,0:42:43.19,0:42:46.79,Default,,0,0,0,,أنتِ محقة،‏ البراغي صغيرة وضعيفة
Dialogue: 0,0:42:46.79,0:42:49.46,Default,,0,0,0,,لكن عندما تضغط عليها قوة غير مرغوبة،‏
Dialogue: 0,0:42:49.46,0:42:51.82,Default,,0,0,0,,تبدأ بالمقاومة حتى تتحطم!‏
Dialogue: 0,0:42:51.82,0:42:54.90,Default,,0,0,0,,كانت المشكلة عدم قدرتك على الشعور\Nبتلك المقاومة حتى فات الأوان.‏
Dialogue: 0,0:42:54.90,0:42:57.14,Default,,0,0,0,,لكل برغي دوره الخاص.‏
Dialogue: 0,0:42:57.14,0:43:00.57,Default,,0,0,0,,في أكبر خطوط طيران في العالم،‏\Nيستخدم في الطائرات أكثر من مليوني برغي.‏
Dialogue: 0,0:43:00.57,0:43:03.84,Default,,0,0,0,,لو تضرر منها برغي واحد فقط،‏\Nلن تطير الطائرة!‏
Dialogue: 0,0:43:03.84,0:43:06.04,Default,,0,0,0,,من وجهة نظرك،‏
Dialogue: 0,0:43:06.04,0:43:11.04,Default,,0,0,0,,نحن المصرفيون لا أهمية ولا قيمة لنا.‏
Dialogue: 0,0:43:11.04,0:43:13.69,Default,,0,0,0,,لكننا ننجز الواجبات المناطة بنا بكل ما بوسعنا!‏
Dialogue: 0,0:43:13.69,0:43:18.04,Default,,0,0,0,,كل ما فعلتِه كان الحلم بكرسي رئيس الوزراء،‏\Nوفككتِ البراغي من كرسيك!‏
Dialogue: 0,0:43:18.04,0:43:20.79,Default,,0,0,0,,وهذه نتيجة ذلك!‏
Dialogue: 0,0:43:23.22,0:43:24.52,Default,,0,0,0,,أنا في ورطة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:43:24.52,0:43:27.32,Default,,0,0,0,,ظننت إني أخبرتك عندما تنجزين شيئاً في السياسة
Dialogue: 0,0:43:27.32,0:43:32.50,Default,,0,0,0,,عليك عدم إهمال النظر إلى كل ورقة.‏
Dialogue: 0,0:43:32.50,0:43:35.62,Default,,0,0,0,,أعتذر للغاية عن ما حدث.‏
Dialogue: 0,0:43:37.91,0:43:41.35,Default,,0,0,0,,سوف أتحمل مسؤولية معارضة أوامرك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:43:41.35,0:43:43.68,Default,,0,0,0,,وأستقيل من منصبي وزيرة.‏
Dialogue: 0,0:43:43.68,0:43:47.19,Default,,0,0,0,,أرسلت رسالة استقالتي من الحزب،‏\Nإلى مقر الحزب الرئيسي.‏
Dialogue: 0,0:43:47.19,0:43:51.19,Default,,0,0,0,,الاستقالة من الحزب؟\Nلم يتلقى الحزب ذلك الشيء.‏
Dialogue: 0,0:43:51.19,0:43:53.48,Default,,0,0,0,,إنها معي هنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:43:53.48,0:43:55.62,Default,,0,0,0,,متى قمت...‏‏‏ -\Nشيراي-كن...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:43:55.62,0:43:58.53,Default,,0,0,0,,أنتِ مجرد دعاية للحزب لكسب الأصوات لأجلنا.‏
Dialogue: 0,0:43:58.53,0:44:01.20,Default,,0,0,0,,ليس عليكِ فعل شيء سوى ما أقول،‏
Dialogue: 0,0:44:01.20,0:44:04.62,Default,,0,0,0,,واستمري بكونك دمية للزينة في نافذة متجر.‏
Dialogue: 0,0:44:04.62,0:44:08.06,Default,,0,0,0,,ما يزال لديكِ بصيص أمل صغير،‏ لا؟
Dialogue: 0,0:44:08.06,0:44:12.88,Default,,0,0,0,,لا تجرؤي على معارضة أوامري ثانيةً!‏
Dialogue: 0,0:44:20.70,0:44:22.39,Default,,0,0,0,,أفلت هانزاوا من الخسارة!‏
Dialogue: 0,0:44:22.39,0:44:25.46,Default,,0,0,0,,علينا استخدام حيلة أخرى هذه المرة.‏
Dialogue: 0,0:44:25.46,0:44:30.40,Default,,0,0,0,,سوف أجعلهم يقبلون التنازل عن القرض مهما حصل!‏
Dialogue: 0,0:44:31.00,0:44:32.80,Default,,0,0,0,,إذاً أنجزت عملك بسلام؟
Dialogue: 0,0:44:32.80,0:44:34.80,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ سوف تزداد المتاعب أكثر بعد هذا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:44:34.80,0:44:36.74,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}على الأقل الوضع على ما يرام الآن،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:44:36.74,0:44:38.74,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}أليس ذلك مدعاة للفرح؟
Dialogue: 0,0:44:38.74,0:44:40.84,Default,,0,0,0,,{\pos(960,910)}كانت تومومي-سان قلقة أيضاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:44:40.84,0:44:42.94,Default,,0,0,0,,{\pos(960,850)}سألتني مراراً إذا رئيس المصرف بخير...‏‏‏
Dialogue: 0,0:44:42.94,0:44:44.88,Default,,0,0,0,,{\pos(960,850)}رئيس المصرف؟
Dialogue: 0,0:44:44.88,0:44:47.58,Default,,0,0,0,,{\pos(960,850)}تومومي-سان؟ مالكة المطعم؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:44:47.58,0:44:52.18,Default,,0,0,0,,{\pos(960,830)}آه،‏ لا تعلم؟\Nكانت تومومي-سان تعمل في المصرف سابقاً.‏
Dialogue: 0,0:44:52.18,0:44:56.19,Default,,0,0,0,,{\pos(960,830)}والأهم من ذلك،‏ كانت تعمل تحت إمرة ناكانواتري-سان.‏
Dialogue: 0,0:44:56.58,0:45:03.42,Default,,0,0,0,,{\pos(960,890)}شكراً على تكبدك عناء المجيء إلى هنا.‏
Dialogue: 0,0:45:03.45,0:45:05.63,Default,,0,0,0,,{\pos(960,810)}لا بأس.‏
Dialogue: 0,0:45:05.63,0:45:07.04,Default,,0,0,0,,{\pos(960,830)}رئيس المصرف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:45:07.04,0:45:12.63,Default,,0,0,0,,{\pos(960,860)}لماذا لا يمكن للمصرف والحكومة أن يتشاركا بالوجود والتعاون والازدهار بطريقة الأخذ والعطاء؟
Dialogue: 0,0:45:12.63,0:45:17.03,Default,,0,0,0,,{\pos(960,860)}ما رأيك في تجربة ذلك؟
Dialogue: 0,0:45:20.50,0:45:54.15,c,,0,0,0,,{\fs50\fnMS Sans Serif\pos(362.667,158)}@N_dorama :{\fs70\fn}الترجمة العربية\N{\fs56\fnArial Black}ndorama.blogspot.com
Dialogue: 0,0:45:27.05,0:45:46.98,Blackout,,0,0,0,,{\pos(968,1028)}
Dialogue: 0,0:45:46.98,0:45:48.98,Blackout,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:48.98,0:45:50.98,Blackout,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:50.98,0:45:52.98,Blackout,,0,0,0,,