[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Hanzawa.Naoki.S02E08.1080p.HDTV.AAC.x264.mkv
Video File: Hanzawa.Naoki.S02E08.1080p.HDTV.AAC.x264.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Active Line: 8
Video Position: 79941

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,82,&H0092E7E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,87,87,80,1
Style: Intro,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,11,11,10,1
Style: Blackout,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,2,2,8,8,10,1
Style: Voice over - UP,Calibri,82,&H00E6F5F4,&H000000FF,&H00000000,&H00882822,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,3,8,87,87,35,1
Style: Voice over,Calibri,82,&H00E6F5F4,&H000000FF,&H00000000,&H004B110D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,3,2,87,87,80,1
Style: t - 2,Hacen Trarza Hd,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.3,2,148,148,86,1
Style: t,GE SS Two Bold,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,148,148,86,1
Style: Default - Copy,Arial,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,11,11,10,1
Style: w,BoutrosNewsH1,80,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,148,148,86,1
Style: w - Copy,Hacen Liner XXL,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,148,148,86,1
Style: w2,BoutrosNewsH1,72,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,148,148,86,1
Style: c,AdvertisingMedium,70,&H0001FDEF,&H000000FF,&H3F000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,11,0,8,0,0,86,1
Style: Default (2),Calibri,82,&H0092E7E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2.5,2,0,0,80,1
Style: Default -UP,Calibri,80,&H0092E7E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2.5,8,29,29,50,1
Style: c - C,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H77000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,8,107,107,86,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.09,c,,0,0,0,,{\fs50\fnMS Sans Serif\pos(346.667,70)}@N_dorama :{\fs70\fn}الترجمة العربية\N{\fs56\fnArial Black}ndorama.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:04.73,t,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4}{\fs85\pos(960,430)}قبل 10 سنوات
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.75,w,,0,0,0,,{\frz342.‏2\pos(792.‏667,785.‏334)\4c&H7BA6CB&\3c&H6084AE&}وصية
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:32.01,Default,,0,0,0,,سمعت للتو جلسة تلخيص المعلومات المشتركة،‏\Nوقام مصرفكم فيها...‏‏‏
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:37.96,Default,,0,0,0,,بتحريض المصارف الأخرى على رفض\Nاقتراح التنازل عن القروض.‏
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:38.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:41.67,Default,,0,0,0,,بالطبع أعتقد أنه مجرد سوء تفاهم.‏
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:44.27,Default,,0,0,0,,لكن من المشين أنه سبب
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:47.54,Default,,0,0,0,,عرقلة إعادة هيكلة خطوط تيكوكو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:50.73,Default,,0,0,0,,المخطط لها من وزيرتنا الشابة.‏
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:55.42,Default,,0,0,0,,لعلمك ،‏ إنهم يضغطون للتنديد بتصرف مصرفكم أمام البرلمان.‏
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:59.34,Default,,0,0,0,,اسمع،‏ لا أريد أن أُكبّر المسألة أيضاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:04.17,Default,,0,0,0,,لكن كل ذلك يعتمد على خياراتكم الآن.‏
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:09.90,Default,,0,0,0,,يا رئيس المصرف،‏ لماذا لا تتعاون الحكومة والمصرف بكل بساطة\Nويتعايشا في رخاء وازدهار بالأخذ والعطاء؟
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:14.38,Default,,0,0,0,,ما رأيك في ذلك؟
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:17.01,Default,,0,0,0,,المدير كيموتو على صلة بالحكومة؟!‏
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:20.23,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}لهذا السبب كان مصراً أشد الإصرار على\Nاتخاذ قرارات في صالح الحكومة؟
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}إذاً من يمنحه الأوامر؟ الوزيرة شيراي؟ -\Nكلا،‏ أعتقد أنه الأمين العام مينوبي...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:24.98,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}مينوبي؟
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:28.47,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}أليس سياسياً شديد القوة،‏\Nحتى أنه نصب شيراي وزيرة؟
Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:30.22,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}آه...‏‏‏تومومي-سان،‏\Nهل تسمحين بدقيقة؟
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:31.06,Default -UP,,0,0,0,,آه...‏‏‏مهلاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:33.62,Default,,0,0,0,,أتساءل كيف بدأت الصلة بين مينوبي وكيموتو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:36.77,Default,,0,0,0,,{\pos(960,930)}ألم تعلم؟ كانت تومومي-سان تعمل في المصرف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:40.26,Default,,0,0,0,,{\pos(960,800)}والأهم من ذلك إنها كانت تحت إمرة ناكانواتري...‏‏‏
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:43.28,Default,,0,0,0,,{\pos(960,800)}يا هانزاوا!‏ ما الأمر؟ -\Nآه،‏ أعتذر...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:45.47,Default,,0,0,0,,{\pos(960,800)}لكن لو فكرت بالأمر...‏‏‏
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:48.34,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}ليس عليك القلق حيال صلة كيموتو بالحكومة
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:51.33,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}طالما أنه وضع مهنته على المحك\Nلتمرير القرار بشأن التنازل عن القرض.‏
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:52.87,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}سرعان ما سيختفي قريباً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:57.69,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}وبالإضافة إلى أن أوادا سوف يدفعه عن كرسي الإدارة عما قريب.‏
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:01.10,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}حسناً،‏ أتطلع لاجتماع المجلس التالي.‏ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:03.60,Default,,0,0,0,,{\pos(960,990)}ماذا؟ غير ممكن؟
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:05.50,Default,,0,0,0,,ماذا!‏ ما الأمر يا كاريتا؟
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:09.06,Default,,0,0,0,,كما تعلمون مسبقاً،‏ جلسة استخلاص المعلومات المشتركة\Nمن ذلك اليوم،‏
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:12.36,Default,,0,0,0,,رفضت جميع المصارف اقتراح التنازل عن القرض.‏
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:17.63,Default,,0,0,0,,وبهذا تمكنا من الحفاظ على 50 مليار  ين \Nأقرضناها إلى الخطوط الجوية.‏
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:22.23,Default,,0,0,0,,إنها لحظة نصر وسرور لنا جميعاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:25.23,Default,,0,0,0,,لكن إذا فكرنا في ما سبقها،‏\Nفلقد انتهت على العكس تماماً
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:27.95,Default,,0,0,0,,مما استنتجه المدير كيموتو في اليوم الماضي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:31.51,Default,,0,0,0,,حسبما أتذكر،‏ في الاجتماع السابق،‏
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:33.76,Default,,0,0,0,,أليس هذا ما قاله المدير؟
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:37.10,Default,,0,0,0,,بصفتي المدير المسؤول عن إعادة هيكلة الشركات،‏
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:40.38,Default,,0,0,0,,أنا مستعد لوضع مهنتي على المحك نظير استنتاجي!‏
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:44.26,Default,,0,0,0,,شعرت بإحساس غامر عند سماع قرار المدير كيموتو.‏
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:50.92,Default,,0,0,0,,واستعداده لتحمل المسؤولية،‏\Nكما هو متوقع من مصرفيّ!‏
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:54.52,Default,,0,0,0,,لذا قلقت كثيراً حيال ما تخطط لفعله
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:03:00.62,Default,,0,0,0,,بمنصبك مديراً عاماً لهذا المصرف،‏\Nالآن وقد حدث مثل هذا الأمر...‏‏‏
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:02.48,Default,,0,0,0,,أنا...‏‏‏سوف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:05.02,Default,,0,0,0,,أنا"؟"
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:10.10,Default,,0,0,0,,منصبي مديراً عاماً...‏‏‏ -\Nمنصبي مديراً عاماً"‏؟" -
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:14.85,Default,,0,0,0,,سوف استمر بالخدمة مديراً حتى النهاية!‏
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:17.73,Default,,0,0,0,,لا...‏‏‏مهلاً...‏‏‏"‏حتى النهاية"‏!‏؟\Nماذا تحسب...‏‏‏
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:20.54,Default,,0,0,0,,القرار النهائي المتعلق بالتنازل عن القرض\Nلم يتخذ بعد!‏
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:23.98,Default,,0,0,0,,ماذا؟!‏ ألم ننتهي منه أثناء جلسة استخلاص\N المعلومات في ذلك اليوم؟!‏
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:25.51,Default,,0,0,0,,كلا،‏ لم ينته!‏
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:29.66,Default,,0,0,0,,أما تزال تقول هذه الأشياء؟!‏\Nعليك الاستسلام!‏
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:33.06,Default,,0,0,0,,والأهم من ذلك،‏ هذا من أجل رئيس المصرف!‏
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.46,Default,,0,0,0,,لأجل رئيس المصرف؟!‏
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:37.55,Default,,0,0,0,,في الحقيقة،‏ بخصوص هذه القضية...‏‏‏\Nسمعت أن رئيس المصرف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:42.92,Default,,0,0,0,,تم استدعاءه ليمثل أمام البرلمان من أجل استجوابه!‏
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:46.94,Default,,0,0,0,,يستجوبه البرلمان؟!‏
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:48.76,Default,,0,0,0,,أليس كذلك،‏ يا رئيس؟
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:53.98,Default,,0,0,0,,في الحقيقة،‏ طرحت هذه المسألة بالفعل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:04:00.08,Default,,0,0,0,,لكن من أين سمعت بها،‏ كيموتو-كن؟
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:03.74,Default,,0,0,0,,لا يسعني سوى قول أنها من أحد مصادري...‏‏‏
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:07.28,Default,,0,0,0,,لكن إذا استدعوه حقاً للإجابة عن أسئلة البرلمان،‏
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:09.93,Default,,0,0,0,, سوف تهبط سمعة المصرف للحضيض هذه المرة بكل تأكيد!‏
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:13.32,Default,,0,0,0,,أوادا!‏ كيف تنوي تحمل المسؤولية عن ما حدث؟
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:15.32,Default,,0,0,0,,لا أريد اتخاذ خطوة غير مسؤولة،‏
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:18.32,Default,,0,0,0,,مثل التخلي عن منصبي في مثل هذا الوقت المهم!‏
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:22.16,Default,,0,0,0,,لذا أنا مستعد للخدمة بمنصبي،‏\Nمن أجل رئيس المصرف،‏ حتى النهاية!‏
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:24.13,Default,,0,0,0,,لكنك تعلم أني أتحدث عن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:25.26,Default,,0,0,0,,أتفق معه!‏
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:30.62,Default,,0,0,0,,حتى أنا أعتقد من اللائق السماح للمدير كيموتو\Nبالاستمرار بتولي هذه القضية.‏
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:35.20,Default,,0,0,0,,يا رئيس،‏ هل تسمح لي في تولي هذا الأمر؟
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:44.77,Default,,0,0,0,,حسناً!‏
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0,0,0,,سوف يبقى كيموتو في منصبه؟!‏
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.39,Default,,0,0,0,,أجل،‏ لقد قفز من حافة الهاوية إلى الخلف!‏
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:03.49,Default,,0,0,0,,عراب العالم السياسي مينوبي فعل كل شيء بوسعه\Nليضغط بكل طاقته على رئيس مصرفنا.‏
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:07.69,Default,,0,0,0,,لكن من أين عساه حصل على معلومة استدعائه المحتمل\Nإلى البرلمان لأجل الاستجواب؟
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:10.05,Default,,0,0,0,,آه!‏ -\Nأجل،‏ لوجود صلة بين كيموتو ومينوبي...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:12.35,Default,,0,0,0,,أجل،‏ لا شك بذلك.‏ -\Nولكن هناك شيء يقلقني...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:15.69,Default,,0,0,0,,لا بد من سبب لمجابهة مينوبي لنا بكل هذه القوة؟
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:18.59,Default,,0,0,0,,ولماذا يفعل كيموتو كل شيء بالضبط\Nكما يقول له مينوبي؟
Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:21.30,Default,,0,0,0,,يا نائب المدير!‏
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:24.50,Default,,0,0,0,,يبدو أنهم حصلوا على نسخة من خطة فريق العمل لإعادة الهيكلة.‏
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:27.80,Default,,0,0,0,,أرسل فريق العمل إلينا وطلب منا \Nالتحقق من الأرقام المذكورة فيه.‏
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:30.49,Default,,0,0,0,,أرجوكم عاملوها على أنها معلومات سرية.‏
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:35.50,Default,,0,0,0,,أليست صادمة؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:36.80,Default,,0,0,0,,ماذا يحسبون أنفسهم؟
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.63,Default,,0,0,0,,لقد نسخوا استراتيجية هانزاوا-سان لإعادة الهيكلة كما هي.‏
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:41.37,Default,,0,0,0,,توصلوا إلى هذا بعد كثير من الوقت.‏
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:44.72,Default,,0,0,0,,كلا،‏ هناك شيء مختلف هنا...‏‏‏\Nطريق هانيدا-إيسي شيما...‏‏‏
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:46.62,Default,,0,0,0,,كان هذا...‏‏‏ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:51.22,Default,,0,0,0,,طريق الرحلات هذا يعمل بخسارة،‏ ويفترض \Nحله وفقاً لخطتي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:54.18,Default,,0,0,0,,لكنهم حذفوه من قائمة المسارات المفترض إيقافها.‏
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:57.84,Default,,0,0,0,,لماذا هذا المسار فقط؟ -\Nلأن إيسي-شيما الدائرة الانتخابية لمينوبي.‏ -
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:06:01.33,Default,,0,0,0,,أحقاً ذلك؟ -\Nمررت بهذا المطار عندما ذهبت لرؤية ماروكا.‏ -
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:03.78,Default,,0,0,0,,كانت صور مينوبي تملئ المطار.‏
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:05.28,Default,,0,0,0,,هذا صحيح...‏‏‏
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:09.03,Default,,0,0,0,,حتى أنهم يطلقون على ذلك المطار "‏مطار مينوبي"‏.‏
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:10.70,Default,,0,0,0,,عذراً...‏‏‏مينوبي-سينسي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:14.14,Default,,0,0,0,,مسار الرحلات هذا إلى إيسي-شيما...‏‏‏ -\Nما خطبه؟ -
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:19.04,Default,,0,0,0,,أشار علينا مينوبي-سينسي بإمكانية أن يصبح\Nهذا المسار مدراً لأرباح كبيرة في المستقبل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:21.04,Default,,0,0,0,,لذا قررنا السماح لهم بالإبقاء عليه.‏
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:24.18,Default,,0,0,0,,لكن إذا استمر بالعمل بخسارة طيلة هذه المدة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:27.32,Default,,0,0,0,,ماذا؟!‏
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:31.56,Default,,0,0,0,,يبدو أني لا أسمع جيداً هذه الأيام...‏‏‏\Nهلا كررت ما قلته مجدداً؟
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:33.32,Default,,0,0,0,,لا...‏‏‏آسفة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:36.97,Default,,0,0,0,,لن يغلقوه لأن كرسي الأمين العام يعتمد عليه؟
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:39.72,Default,,0,0,0,,إنها خطة إعادة هيكلة أعدت من أجل إرضاء مينوبي وحسب...‏‏‏
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:42.50,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏‏ لكن هذا ليس المشكلة الوحيدة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:46.50,Default,,0,0,0,,إنها مبنية على شرط موافقة المصارف على التنازل عن القرض.‏
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:49.10,Default,,0,0,0,,أجل.‏ نشعر بالصدمة من قراءة ذلك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:51.90,Default,,0,0,0,,ما الذي يخطط فريق العمل حقاً؟!‏
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:55.64,Default,,0,0,0,,ذلك يعني أنهم ما يزالون على ثقة من قدرتهم\Nعلى جعل المصارف تقبل بالتنازل عن القروض.‏
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:57.74,Default,,0,0,0,,على ثقة؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:07:00.05,Default,,0,0,0,,علينا التحقيق في ذلك ملياً.‏
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:03.80,Default,,0,0,0,,الذي يحمل المفتاح الآن هو الأمين العام مينوبي!‏
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:08.74,Default,,0,0,0,,من أين يحصل مينوبي على القوة للتحكم بالكامل في المصارف؟
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:11.68,Voice over,,0,0,0,,رغبة منه بالحصول على أبسط معلومة أو تلميح...‏
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:16.98,Voice over,,0,0,0,,بمساعدة توماري،‏ التقى هانزاوا بصحفي كان مراسلاً حصرياً\Nلتغطية أخبار مينوبي.‏
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:19.23,Default,,0,0,0,,لم نعثر على معلومات مفيدة.‏ -\Nأجل...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:24.24,Default,,0,0,0,,هل لديك بعض الوقت؟
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:29.58,Default,,0,0,0,,أعتذر لتركك تنتظر.‏ -\Nمرحباً!‏ -
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:32.98,Default,,0,0,0,,يبدو أنك تتلصص حول البرلمان هذه الأيام...‏‏‏
Dialogue: 0,0:07:32.98,0:07:34.98,Default,,0,0,0,,ما الذي تخطط لفعله؟
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:37.68,Default,,0,0,0,,لا شيء قد يسبب الإزعاج لوكالة الخدمات المالية...‏‏‏
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:41.49,Default,,0,0,0,,الصحفي الذي التقيته للتو...‏‏‏\Nكان يغطي أخبار مينوبي في السابق،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:45.09,Default,,0,0,0,,لم تذهب من أجل كوب من الشاي \Nبسبب أحد أصدقائك،‏ هل أنا محق؟
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:48.09,Default,,0,0,0,,فهمت،‏ إذاً أنتم أيضاً تسعون للإيقاع بمينوبي أيضاً؟
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:51.00,Default,,0,0,0,,مهلاً!‏ نحن من يطرح الأسئلة هنا!‏
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:53.82,Default,,0,0,0,,أنت!‏ أغلق فمك وحسب!‏
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:55.67,Default,,0,0,0,,أجل!‏
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:57.67,Default,,0,0,0,,حسناً يا ناوكي...‏‏‏\Nاستمر بكلامك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:08:00.44,Default,,0,0,0,,هل أمسكت عليه الوكالة شيئاً ما؟
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:03.38,Default,,0,0,0,,لذلك بدأتم بالتحرك الآن بغرض الهجوم المضاد،‏\Nهل أنا مخطئ؟
Dialogue: 0,0:08:03.38,0:08:06.78,Default,,0,0,0,,لا أعلم إطلاقاً عما تتحدث.‏
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:09.28,Default,,0,0,0,,تفتيش الوكالة لمصرفنا في ذلك اليوم،‏
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:12.50,Default,,0,0,0,,ألم يكن بأمر من مينوبي لكم؟
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:14.64,Default,,0,0,0,,حتى أثناء منع القرض عن سكاي هوب،‏
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:19.09,Default,,0,0,0,,الوزيرة شيراي ومكتب الطيران المدني \Nتدخلوا في صلاحيات الوكالة بلا اعتبار لكم.‏
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:23.01,Default,,0,0,0,,لا بد أن ذلك كان إذلالاً كبيراً لكم،‏ أليس كذلك؟!‏
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:25.62,Default,,0,0,0,,الأمر كما تقول.‏
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:27.74,Default,,0,0,0,,كما يفعلون بك افعل بهم،‏\N
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:29.41,Default,,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:34.14,Default,,0,0,0,,مع ذلك تبدو يائساً جداً!‏
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:37.08,Default,,0,0,0,,سوف يفقد رئيس المصرف ماء وجهه \Nبسبب المشاكل التي تثيرها!‏
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:39.78,Default,,0,0,0,,يستمر هذا بالحدوث لأنك تقف ضد الحكومة.‏
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:40.98,Default,,0,0,0,,أحسنت عملاً!‏
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:44.08,Default,,0,0,0,,لا أريد سماع هذا من شخص مثلك\Nلا يجرؤ على الوقوف بوجه الأمين العام!‏
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:45.23,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟!‏
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:47.76,Default,,0,0,0,,حتى مصرف كايهاتسو توشي الذي كان\Nمصرفاً تابعاً للحكومة،‏
Dialogue: 0,0:08:47.76,0:08:50.36,Default,,0,0,0,,تمكن من التحول إلى القطاع الخاص\Nورفض مطالب الحكومة!‏
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:54.48,Default,,0,0,0,,لماذا لا يمكنكم أيها الموظفين الحكوميين إنجاز عمل\Nحتى المصرف يستطيع عمله؟!‏
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:58.95,Default,,0,0,0,,أنت لا تفهم شيئاً على الإطلاق،‏ يا ناوكي-تشان؟!‏
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:02.75,Default,,0,0,0,,مينوبي ليس بالخصم الذي يستطيع شخص مثلك مواجهته!‏
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:05.18,Default,,0,0,0,,يستحسن لك الانسحاب من هذه القضية بأسرع ما يمكن!‏
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:07.18,Default,,0,0,0,,حسناً؟!‏
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:21.74,Default,,0,0,0,,أتعلم،‏ يبدو أنه متورط مع مصرفكم منذ وقت طويل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:27.96,w - Copy,,0,0,0,,{\frz6.‏244\pos(958,662)\4c&H1D0A7B&\3c&H1E0C75&}بيانات قسم القروض
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:27.96,w2,,0,0,0,,{\fs55\frz6.‏244\pos(600,770)}مينوبي كيجي
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:30.03,w2,,0,0,0,,{\frz5.‏909\pos(946,662)\4c&HF6D7CA&\3c&HF6D8CB&}مينوبي كيجي - لا توجد نتائج مماثلة.‏
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:30.03,w2,,0,0,0,,{\fs63\frz4.‏699\pos(920,211)\4c&HF6D8CB&\3c&HF6D7CA&}بيانات قسم القروض
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:34.86,Default,,0,0,0,,لا توجد أي قروض مدونة عرضها مصرفنا\Nللأمين العام مينوبي في العشر سنوات الماضية؟
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:36.36,Default,,0,0,0,,أتظن أن لها وجود حقاً؟
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:39.59,Default,,0,0,0,,لكن إن كانت قد تمت الموافقة عليها قبل 10 سنين،‏\Nفذلك حدث قبل الاندماج.‏
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:40.95,Default,,0,0,0,,اندماج؟
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:41.75,Default,,0,0,0,,آه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:44.75,Default,,0,0,0,,أنت انضممت إلى المصرف بعد الاندماج؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:49.57,Default,,0,0,0,,أظنك تعلم هذا،‏ لكن أنا و أوادا من مصرف سانغيو تشو السابق...‏‏‏
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:51.37,Default,,0,0,0,,يطلقون عليه (س-سابقاً)،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:54.90,Default,,0,0,0,,وماذا عن المدير كيموتو؟ -\Nإنه من (ت-سابقاً)...‏‏‏ مصرف طوكيو داي-ايتشي السابق...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:56.90,Default,,0,0,0,,وكذلك رئيس المصرف ناكانواتري.‏
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:10:00.70,Default,,0,0,0,,منذ الاندماج وهم يعينون موظفي (ت-سابقاً) فقط\Nرؤساء للمجلس...‏‏‏
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:03.64,Default,,0,0,0,,روابط التحزب أقوى من الدم؟
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:07.60,Default,,0,0,0,,أعتقد بصدق أن هذا كله مجرد وهم،‏ ألا تظن ذلك؟
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:10.00,Default,,0,0,0,,روابط التحزب؟
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.56,Default,,0,0,0,,جميعنا نشعر بارتياح كبير.‏
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:16.18,Default,,0,0,0,,نحتاج إليك لقيادة المصرف في المستقبل أيضاً،‏ يا مدير كيموتو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:18.87,Default,,0,0,0,,شكراً لكم جميعاً على إقناعكم رئيس المصرف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:21.12,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ أتطلع لرؤيتكم جميعاً في عطلة الأسبوع مجدداً.‏
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:24.20,Default,,0,0,0,,أجل.‏ مضت 10 سنوات بالفعل؟
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:25.75,Default,,0,0,0,,بالفعل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:29.75,Default,,0,0,0,,إنها صلة بيننا جميعاً،‏\Nلا يمكن نسيانها...‏‏‏
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:32.10,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء.‏
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:40.69,Default,,0,0,0,,وجدتها!‏\Nوجدتها يا نائب المدير!‏
Dialogue: 0,0:10:40.69,0:10:42.37,Default,,0,0,0,,انظر لهذه،‏ هذه!‏
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:46.71,Default,,0,0,0,,كانت هناك بعض المعاملات بين (ت-سابقاً) و مينوبي،‏\Nالذي كان ما يزال عضواً برلمانياً شاباً،‏ قبل 30 عام...‏‏‏
Dialogue: 0,0:10:46.71,0:10:51.01,Default,,0,0,0,,لقد أغرقوه بعدة ملايين تحت ذريعة "‏رأس مال عمل"‏ هنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:10:51.01,0:10:52.91,Default,,0,0,0,,هل هذه قروض شخصية؟\Nما هي التفاصيل؟
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:56.81,Default,,0,0,0,,التفاصيل مدرجة تحت معلومات سرية...‏‏‏ -\Nتتطلب موافقة عضو مجلس؟ -
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:11:00.45,Default,,0,0,0,,لا يمكننا تقديم هذا للمدير كيموتو وطلب توضيح منه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:02.82,Default,,0,0,0,,يا نائب المدير!‏\Nإلى أين تذهب؟
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:06.63,Default,,0,0,0,,تفاصيل قرض وافق عليه (ت-سابقاً)؟ -\Nأرجوك...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:08.52,Default,,0,0,0,,عن أي قرض تتحدث؟
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:10.92,Default,,0,0,0,,مجرد قضية صغيرة لا تهمك يا أوادا-سان.‏
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:12.97,Default,,0,0,0,,أحقاً ذلك؟ \Nإذاً تفضل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:15.02,Default,,0,0,0,,بالطبع لن أقول ذلك!‏
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:18.07,Default,,0,0,0,,ما الذي تتقصّى عنه؟\Nأخبرني يا هانزاوا!‏
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:20.34,Default,,0,0,0,,هيا،‏ أخبرني!‏
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:22.38,Default,,0,0,0,,هذا أمر مني!‏
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:24.58,Default,,0,0,0,,تكلم!‏ هيا!‏
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:28.35,Default,,0,0,0,,تبدو منزعجاً جداً...‏‏‏\Nهل السبب المدير كيموتو؟
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:32.81,Default,,0,0,0,,تريد إبعاده عن كرسي المدير العام،‏\Nومن ثم الجلوس مكانه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:34.81,Default,,0,0,0,,ولكن لم يجري الأمر كما توقعتَه.‏
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:37.01,Default,,0,0,0,,أنا واثق أنه لم يكن بالأمر الممتع لك،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:11:37.01,0:11:40.86,Default,,0,0,0,,يا لك من رجل تثير أعصاب كل من تقترب منه!‏
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:43.93,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ نعم!‏\Nسأغض النظر هذه المرة فقط.‏
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:47.92,Default,,0,0,0,,لأن لدي فكرة عن الشأن الذي تبحث فيه نوعاً ما...‏‏‏
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:49.68,Default,,0,0,0,,أليس مينوبي؟
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:52.48,Default,,0,0,0,,أشتبه بأن كيموتو ومينوبي على صلة ما...‏‏‏
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:56.62,Default,,0,0,0,,لكن ما زلت لا أعلم ما هي الصلة بينهما بالتحديد...‏‏‏
Dialogue: 0,0:11:56.62,0:11:59.21,Default,,0,0,0,,أنت أيضاً تريد معرفتها!‏
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:01.31,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:03.96,Default,,0,0,0,,للمرة الثانية...‏‏‏
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:07.07,Default,,0,0,0,,فلنضع يداً بيد ونتعاون؟
Dialogue: 0,0:12:07.07,0:12:09.16,Default,,0,0,0,,هل تمزح معي؟
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:12.94,Default,,0,0,0,,كل ما أريده هو موافقة منك لقراءة مادة سرية.‏
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:15.46,Default,,0,0,0,,كم من المرات علي رفض عرضك؟!‏
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:17.31,Default,,0,0,0,,لا أثق بك ولو لحظة واحدة!‏
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:19.83,Default,,0,0,0,,لا بأس إذا لم تثق بي!‏
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:23.77,Default,,0,0,0,,أنا بنفسي سوف يملأني الاشمئزاز \Nإذا وثقتَ بي!‏
Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:26.62,Default,,0,0,0,,أشعر بالقشعريرة من التفكير بذلك فقط.‏
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:31.14,Default,,0,0,0,,لا أريد مدّ يدي لك حتى لو كنتُ على وشك الموت!‏
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:35.18,Default,,0,0,0,,أتعلم،‏ إني...‏‏‏
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:38.30,Default,,0,0,0,,لا أطيقك أكثر من أي شخص في العالم كله!‏
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:42.60,Default,,0,0,0,,لكن قدراتك كمصرفيّ هي الشيء الوحيد\Nالذي لا يمكنني إنكاره!‏
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:45.92,Default,,0,0,0,,أنت محق!‏ ما حدث مع كيموتو أمر مرفوض!‏
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:49.22,Default,,0,0,0,,لكن ما يقلقني أكثر هو رئيس المصرف!‏
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:53.12,Default,,0,0,0,,من أجل إيقاف هذه الحماقة،‏ مثل استدعائه للاستجواب\Nفي البرلمان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:56.82,Default,,0,0,0,,من الضروري أن أفهم أولاً ماذا يجري حقاً في الحال!‏
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:13:01.72,Default,,0,0,0,,ومن أجل ذلك،‏ إذا تطلب مني مدّ يدي للتعاون مع \Nقط أو كلب أو هانزاوا،‏ فلا يهمني!‏
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:07.22,Default,,0,0,0,,بكلتا الحالتين لا يمكنك التقدم من دون مساعدتي،‏\Nهل أنا مخطئ؟
Dialogue: 0,0:13:13.32,0:13:17.84,Default,,0,0,0,,أصغِ إلي!‏\Nأنا أمدُّ لك يدي الآن،‏
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:20.57,Default,,0,0,0,,ليس لأجلك إطلاقاً!‏
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:23.33,Default,,0,0,0,,إنها من أجل رئيس المصرف!‏
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:25.16,Default,,0,0,0,,ما جوابك يا هانزاوا؟
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:28.47,Default,,0,0,0,,هل سوف تتعاون معي أم لا؟!‏
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:30.67,Default,,0,0,0,,أيهما تختار؟!‏
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:36.11,Default,,0,0,0,,ألم تعلمني من المهم قول كلمة من 5 حروف \Nعند طلب شيء من الناس؟
Dialogue: 0,0:13:36.11,0:13:39.05,Default,,0,0,0,,هل نسيت بهذه السرعة؟
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:41.88,Default,,0,0,0,,هل أنت أسوأ من طفل في المدرسة الابتدائية؟
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:46.07,Default,,0,0,0,,أ...‏‏‏
Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:48.99,Default,,0,0,0,,ر...‏‏‏
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:54.29,Default,,0,0,0,,أر...‏‏‏ك.‏ -\Nأر...‏‏‏ك؟!‏ يبدو أنك نسيت حرفين.‏ -
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:58.32,Default,,0,0,0,,أرجوك!‏\Nهل هذا يرضيك؟!‏
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:03.77,Default,,0,0,0,,هذه اليد التي أوشك على مدّها إليك الآن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:10.76,Default,,0,0,0,,هي من أجل مستقبل مصرف طوكيو تشو!‏
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:40.98,t,,0,0,0,,{\blur4\fs95\c&H060607&\4c&HB5C0BA&\3c&H99A09A&\pos(976,291)}هانزاوا ناوكي
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:40.98,w2,,0,0,0,,{\blur4\pos(1333.333,920)\3c&HB5C0BA&\4c&H99A09A&}الموسم الثاني - الحلقة الثامنة
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:40.75,c - C,,0,0,0,,{\blur2\pos(333.333,840.667)}@N_dorama :الترجمة العربية\Nزوروا مدونتي لدعم الترجمة\Nndorama.blogspot.com
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:44.27,Default,,0,0,0,,هذه تفاصيل القروض الموافق عليها لصالح الأمين العام مينوبي.‏
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:49.25,Default,,0,0,0,,قروض من 50 مليون...‏‏‏40 مليون...‏‏‏30 مليون...‏‏‏ -\Nهذا مبلغ كبير هنا!‏ -
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:51.25,Default,,0,0,0,,مليارين؟!‏
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:53.86,Default,,0,0,0,,لأجل ماذا تمت الموافقة عليه؟\Nلبناء منزل كبير؟
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:55.16,Default,,0,0,0,,انظر إلى هذا هنا!‏
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:59.10,Default,,0,0,0,,أُضيف ضمان هذا القرض بعد 5 سنوات\Nمن الموافقة على قرض المليارين.‏
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:02.37,Default,,0,0,0,,كان بلا ضمان لخمس سنوات؟!‏
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:05.89,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}لا يمكن أن يحدث ذلك مع القروض العادية...‏‏‏ -\Nتاجيما!‏ هل لديك إضبارة قرض مينوبي؟ -
Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:08.04,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}لم أستطع العثور عليه في أي مكان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:11.54,Default,,0,0,0,,{\pos(960,960)}من كان مسؤولاً عن الموافقة على هذا القرض في ذلك الوقت؟ هايتاني؟
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:14.38,Default,,0,0,0,,إنه مساعد مدير عام لشركة مالية الآن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:16.74,Default,,0,0,0,,ذلك هو ذيل النمر!‏\N
Dialogue: 0,0:15:16.78,0:15:19.51,t - 2,,0,0,0,,{\pos(960,910)\fs52}شركة مالية
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:19.54,Default,,0,0,0,,القرض الذي تمت الموافقة عليه لأجل الأمين العام مينوبي؟
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:21.45,Default,,0,0,0,,لا أستطيع تذكر من أي وقت هذا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:23.75,t - 2,,0,0,0,,{\pos(518,934)}شركة مالية - {\fs60}مساعد المدير العام\Nهيتاني إيسكي
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:23.85,Default,,0,0,0,,نسيت لأنه من وقت طويل جداً.‏
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:25.95,Default,,0,0,0,,بأي حال، لأجل ماذا تمت الموافقة على القرض؟
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:27.95,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ألا تستطيع القراءة؟
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:31.23,Default,,0,0,0,,انظر!‏ أنه مكتوب هنا.‏\Nقرض لأجل بناء منزل كبير.‏
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:34.90,Default,,0,0,0,,إذاً لماذا تمت الموافقة عليه من دون\Nضمان لمدة خمس سنوات؟
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:39.33,Default,,0,0,0,,إذا كانت لديهم قطعة أرض،‏ فوضع الأرض ضمان\Nللقرض هو الإجراء المفروض اتباعه،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:42.14,Default,,0,0,0,,هل تريد افتعال شجار حول الإجراءات التي كنا نتبعها في السابق؟!‏
Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:45.84,Default,,0,0,0,,لا أنوي شيئاً من ذلك.‏ لكن في حال كان هناك \Nأي مشكلة من ذلك الوقت،‏
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:48.84,Default,,0,0,0,,أريد منك إخباري كل شيء الآن.‏
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:51.18,Default,,0,0,0,,أنت من (س-سابقاً)،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:15:51.18,0:15:54.28,Default,,0,0,0,,نحن من (ت-سابقاً) لدينا طريقتنا الخاصة بالعمل!‏
Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:58.80,Default,,0,0,0,,دخيل مثلك ليس له الحق بطرح الأسئلة\Nعن الإجراءات التي اتخذناها قبل الاندماج.‏
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:01.00,Default,,0,0,0,,هل انتهيتم من العمل؟ -\Nماذا سنفعل الآن؟ -
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.45,Default,,0,0,0,,هل نذهب للحديث مع أوادا-سان عن هذا أولاً؟ -\Nكلا،‏ هناك أناس آخرون يمكننا الحديث معهم عنه.‏ -
Dialogue: 0,0:16:04.45,0:16:06.45,Default,,0,0,0,,لنذهب إلى قسم المراجعة (تدقيق الحسابات).‏ -\Nالمراجعة؟ -
Dialogue: 0,0:16:06.45,0:16:09.90,Default,,0,0,0,,أجل،‏ لدينا موسوعة حية لمصرف طوكيو تشو هناك.‏
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:12.10,Voice over,,0,0,0,,قسم المراجعة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:15.98,Voice over,,0,0,0,,حيث يتحققون من جميع العمليات الداخلية المختلفة \Nللمصرف، مثل القروض.‏
Dialogue: 0,0:16:15.98,0:16:19.18,Voice over,,0,0,0,,ومن ناحية أخرى كان يطلق عليه \N‏"‏قاعة الانتظار للأشخاص الذين سوف ينقلون خارج المصرف.‏"‏
Dialogue: 0,0:16:19.18,0:16:25.15,Voice over,,0,0,0,,إنه قسم مليء بالمصرفيين الذين انتهى مستقبلهم المهني،‏\Nوما يزالون ينتظرون نقلهم إلى مكان آخر.‏
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:27.50,Default,,0,0,0,,تومي-سان...‏‏‏ -\Nيا للعجب!‏ -
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:30.55,Default,,0,0,0,,يا لك من ضيف نادر قدومه.‏ -\Nمضى وقت طويل.‏ -
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:33.65,Default,,0,0,0,,عندما انضممت للمصرف أول مرة\Nوتعينت في فرع شارع يايسو،‏
Dialogue: 0,0:16:33.65,0:16:35.99,Default,,0,0,0,,كان هو من علمني جميع أساسيات العمل المصرفي.‏
Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:38.29,t - 2,,0,0,0,,{\pos(1548,806)}قسم المراجعة\Nمساعد المدير \N {\fs70}تومياوكا يوشينوري
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:38.44,Default,,0,0,0,,ليست الأمور المصرفية فقط التي علمتها إياها جيداً!‏
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:40.49,Default,,0,0,0,,تومي-سان...‏‏‏ -\Nما هي؟ ماذا علمته؟ -
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:43.74,Default,,0,0,0,,بالطبع لن أخبرك!‏ ستكون \Nمخالفة كبيرة إذا فعلتها هذه الأيام.‏
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:46.30,Default,,0,0,0,,تومي-سان،‏ كم مضى على مجيئك إلى هنا؟\Nعشر سنوات على ما أظن -
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:47.50,Default,,0,0,0,,عشر سنوات؟!‏
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:49.50,Default,,0,0,0,,في قاعة انتظار النقل هذه؟
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:51.50,Default,,0,0,0,,هل تريد مشاجرتي؟ -\Nآسف...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:54.84,Default,,0,0,0,,أحسب أن الموارد البشرية نسوا أمري.‏
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:56.84,Default,,0,0,0,,إذاً؟ ماذا جاء بك اليوم؟
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:16:58.85,Default,,0,0,0,,وهل أخبرته بأي شيء؟
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:01.85,Default,,0,0,0,,كلا...‏‏‏أخبرته أني لا أتذكر...‏‏‏
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:03.95,Default,,0,0,0,,أين هانزاوا الآن؟!‏
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:06.29,Default,,0,0,0,,أعتقد أنه ذهب إلى قسم المراجعة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:08.29,Default,,0,0,0,,المراجعة؟!‏
Dialogue: 0,0:17:10.74,0:17:14.64,Default,,0,0,0,,فهمت...‏‏‏هذين المليارين مريبة بالفعل.‏
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:18.24,Default,,0,0,0,,من المؤكد إنها استخدمت لغرض آخر...‏‏‏ -\Nهذا محتمل بكل تأكيد.‏ -
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:20.87,Default,,0,0,0,,والأهم من ذلك،‏ يبدو أن القرض تُرك بلا ضمان\Nلمدة خمس سنوات.‏
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:24.07,Default,,0,0,0,,لا أظن ذلك ممكن حدوثه إن كان السبب خطأ.‏ -\Nلا أعرف التفاصيل ولكن...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:17:24.07,0:17:28.54,Default,,0,0,0,,قبل الاندماج كان لدى (ت-سابقاً) عدد كبير من القروض\Nالتي لا يمكن كشفها للعامة.‏
Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:30.64,Default,,0,0,0,,قروض لا يمكن كشفها للعامة؟ -\Nأجل.‏ -
Dialogue: 0,0:17:30.64,0:17:34.55,Default,,0,0,0,,قروض لمجاميع الجريمة المنظمة،‏ وقروض\Nللتغطية على الاحتيالات والفساد...‏‏‏
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:40.12,Default,,0,0,0,,وبعض القروض كانت لأجل سياسيين،‏\Nولا يعرف الغرض الحقيقي منها حتى الآن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:43.22,Default,,0,0,0,,أنت!‏ في أي طابق قسم المراجعة؟ -\Nالطابق السابع.‏ -
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:47.07,Default,,0,0,0,,لم يُكشف عن جميع تلك القروض المشتبه في أمرها\Nعندما تم دمجهم مع (س-سابقاً).‏
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:49.48,Default,,0,0,0,,وأصبحت مسألة كبيرة بين أفراد الإدارة العليا.‏
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:52.00,Default,,0,0,0,,هل تعتقد أن هذا القرض إلى مينوبي\Nكان واحداً منها أيضاً؟
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.90,Default,,0,0,0,,كلا،‏ لا نستطيع افتراض ذلك بعد.‏
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:58.66,Default,,0,0,0,,نحتاج للعثور على إضبارة القرض \Nالتي تتضمن تفاصيل ذلك القرض مدونة فيها.‏
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:00.58,Default,,0,0,0,,لا يمكننا حسم هذه المسألة حتى نجدها.‏
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:03.38,Default,,0,0,0,,لن نعثر عليها في طلبات القروض،‏\Nولا مخزن الملفات في القبو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:05.68,Default,,0,0,0,,ألا تعتقد أن شخصاً ما أخفاها في مكان ما عن عمد؟
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:07.68,Default,,0,0,0,,أفضل مكان لإخفاء شجرة هي الغابة.‏
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:09.68,Default,,0,0,0,,لذا لو أردت تخبئتها...‏‏‏
Dialogue: 0,0:18:09.68,0:18:11.68,Default,,0,0,0,,فأن مستودع التخزين سيكون المكان الأفضل.‏
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:14.68,Default,,0,0,0,,مستودع التخزين؟ -\Nإنه مثل مقبرة للوثائق القديمة وغير المرغوبة.‏ -
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:17.33,Default,,0,0,0,,هناك حوالي 7 مستودعات منها في مصرفنا\Nفي البلاد بأكملها...‏‏‏
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:18.24,w2,,0,0,0,,{\frz38.‏21\pos(1742,342)}فرع أوياما
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:18.24,w2,,0,0,0,,{\pos(216,546)\frz324.‏9}فرع شيبويا
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:19.49,w2,,0,0,0,,{\pos(886,150)}فرع أوينو
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:20.73,w2,,0,0,0,,{\pos(1064,322)}فرع غينزا
Dialogue: 0,0:18:17.33,0:18:20.33,Default,,0,0,0,,وتوجد بضع ملايين من الوثائق مخزنة في كل واحد منها.‏
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:23.63,Default,,0,0,0,,لذا العثور على وثيقة واحدة من بين كل ذلك الكم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:18:23.63,0:18:25.33,Default,,0,0,0,,مستحيل في الواقع.‏
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:27.70,Default,,0,0,0,,غير معقول...‏‏‏
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:30.67,w - Copy,,0,0,0,,{\frz352.‏1\pos(1114,598)}رسالة جديدة
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:35.71,Default,,0,0,0,,المدير كيموتو متوجه إلى قسم المراجعة الآن"‏!‏"
Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:37.56,Default,,0,0,0,,ماذا؟ -\Nهذا سيئ.‏ -
Dialogue: 0,0:18:37.56,0:18:39.56,Default,,0,0,0,,خبّئ هذه!‏ -\Nأجل!‏ -
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:47.55,Default,,0,0,0,,من أرسل لك الرسالة؟ -\Nلا أعلم،‏ إنه رقم مجهول.‏ -
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:51.23,Default,,0,0,0,,وصل،‏ وصل!‏\Nلقد جاء حقاً!‏
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:53.19,Default,,0,0,0,,تاجيما!‏ -\Nأجل!‏ -
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:10.83,Default,,0,0,0,,المدير كيموتو،‏ يا ترى ما جاء بك إلى هنا اليوم؟
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:12.38,Default,,0,0,0,,أنا من عليه أن يسأل ذلك.‏
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:15.25,Default,,0,0,0,,هانزاوا-كن!‏ \Nما الذي تفعله هنا؟!‏
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:17.92,Default,,0,0,0,,أردت التحدث مع تومياوكا-سان عن مراجعة...‏‏‏ -\Nأية مراجعة؟ -
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:21.26,Default,,0,0,0,,إنها ليست قضية مهمة حقاً،‏\Nمجرد مراجعة ربع سنوية.‏
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:25.68,Default,,0,0,0,,أنا من يقرر إذا كانت مهمة أم لا.‏\Nدعني أرى تلك الوثائق،‏ حسناً؟
Dialogue: 0,0:19:25.86,0:19:27.29,Default,,0,0,0,,تفضل.‏
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:37.08,Default,,0,0,0,,هيا،‏ أرني إياها.‏
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:41.22,Default,,0,0,0,,أرني إياها!‏
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:48.95,Default,,0,0,0,,إنها هناك إذاً؟
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:53.07,Default,,0,0,0,,سألقي نظرة!‏
Dialogue: 0,0:19:59.23,0:20:01.50,Default,,0,0,0,,المعذرة!‏
Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:09.28,Default,,0,0,0,,فوكوياما!‏ -\Nيا نائب هانزاوا!‏ -
Dialogue: 0,0:20:09.28,0:20:12.58,Default,,0,0,0,,ماذا يجري؟!‏ أخبرتك أن علي الذهاب لاجتماع بسرعة.‏
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:15.58,Default,,0,0,0,,سأكون في ورطة إذا لم أحصل على وثائق فندق إيسيشيما حالاً!‏
Dialogue: 0,0:20:15.58,0:20:18.25,Default,,0,0,0,,مضت ثلاث أيام منذ قدمت الطلب لك،‏ أيها المسؤول عنها!‏
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:21.75,Default,,0,0,0,,إذا تأخر التقديم،‏ سوف يتأخر المشروع لثلاث ساعات!‏
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:23.90,Default,,0,0,0,,وكفاءة العمليات سوف تهبط بـ 7.‏5%!‏
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:24.92,Default,,0,0,0,,ولأني لا أريد لذلك أن يحدث،‏
Dialogue: 0,0:20:24.92,0:20:30.05,Default,,0,0,0,,ظننت أني طلبت منك الإسراع والحصول على\Nالموافقة من قسم المراجعة بأسرع وقت ممكن!‏
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:34.16,Default,,0,0,0,,إذاً أين هي الوثائق يا نائب المدير هانزاوا؟
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:38.37,Default,,0,0,0,,أعتذر،‏ انتهينا من المراجعة للتو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:40.47,Default,,0,0,0,,أجل،‏ أعلم ذلك!‏
Dialogue: 0,0:20:40.47,0:20:43.19,Default,,0,0,0,,لذلك جئت إلى هنا!‏
Dialogue: 0,0:20:43.19,0:20:45.74,Default,,0,0,0,,إذاً؟ أين هي وثائق العميل؟!‏
Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:47.88,Default,,0,0,0,,فندق إيسيشيما...‏‏‏
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:50.06,Default,,0,0,0,,إنها هنا
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:52.88,Default,,0,0,0,,فوكوياما-كن.‏ -\Nمرحباً يا مدير كيموتو.‏ -
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:55.85,Default,,0,0,0,,أعتذر،‏ لكني في عجلة من أمري...‏‏‏\Nلذا أرجو المعذرة منك.‏
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:06.79,Default,,0,0,0,,مرحباً!‏ مضى وقت طويل،‏ يا نائب المدير هانزاوا ناوكي.‏
Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:09.80,Default,,0,0,0,,يبدو أن جهازك اللوحي ما يزال صديقك العزيز،‏ فوكوياما.‏
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:13.13,Default,,0,0,0,,يبدو أن جهازك اللوحي ما يزال صديقك العزيز،‏ فوكوياما.‏
Dialogue: 0,0:21:13.13,0:21:15.47,Default,,0,0,0,,تأخرت ترقيتي.‏
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:17.81,Default,,0,0,0,,لكن شخصاً معيناً جاء لإنقاذي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:20.81,Default,,0,0,0,,ذلك الشخص أمرني بالقيام بهذا الاستعراض.‏
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:23.48,Default,,0,0,0,,شخص معين؟ -\Nهل هو أوادا؟ -
Dialogue: 0,0:21:23.48,0:21:25.91,Default,,0,0,0,,يا تومي-سان،‏\Nمضى وقت طويل!‏
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:29.21,Default,,0,0,0,,كما كنت!‏ ما تزال قادراً على الاستمرار مصرفياً!‏
Dialogue: 0,0:21:29.21,0:21:31.71,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ هذا كله من ما تعلمته منك في الشباب
Dialogue: 0,0:21:31.71,0:21:35.39,Default,,0,0,0,,عن حماية الأسس المصرفية منذ ذلك الحين.‏
Dialogue: 0,0:21:35.39,0:21:38.24,Default,,0,0,0,,لكني لم أتوقع منك التعاون مع عدوك اللَّدود...‏‏‏
Dialogue: 0,0:21:38.24,0:21:40.24,Default,,0,0,0,,أي عدو لّدُود؟
Dialogue: 0,0:21:40.24,0:21:43.10,Default,,0,0,0,,بيني وبينه حب متبادل في الواقع!‏
Dialogue: 0,0:21:43.10,0:21:45.10,Default,,0,0,0,,أليس كذلك يا هانزاوا-كن؟ -\Nأوادا-سان!‏ -
Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:47.20,Default,,0,0,0,,هلا أخبرتنا بأسرع ما يمكن؟
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:50.25,Default,,0,0,0,,ما الذي تتقصّى عنه الآن مستخدما فوكوياما؟
Dialogue: 0,0:21:50.25,0:21:52.85,Default,,0,0,0,,أمر يتعلق بماضي كيموتو-سان.‏
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:55.15,Default,,0,0,0,,فوكوياما-كن!‏ دعنا نرى.‏
Dialogue: 0,0:21:58.11,0:22:02.45,Default,,0,0,0,,ما هذه القائمة؟ -\Nحسناً،‏ أتساءل ما هي؟ -
Dialogue: 0,0:22:02.45,0:22:04.48,Default,,0,0,0,,لماذا لا تلق نظرة لتعرف؟
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:08.79,Default,,0,0,0,,كيموتو،‏ هايتاني...‏‏‏\Nحتى رئيس المصرف فيها...‏‏‏
Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:12.29,Default,,0,0,0,,أراكي-سان وتاكيدا-سان...‏‏‏\Nهذان مؤيدان للتنازل عن القرض
Dialogue: 0,0:22:12.29,0:22:15.45,Default,,0,0,0,,منذ البداية،‏ في اجتماع المجلس الأخير.‏
Dialogue: 0,0:22:15.45,0:22:18.13,Default,,0,0,0,,ألم تدرك بعد؟
Dialogue: 0,0:22:18.13,0:22:21.66,Default,,0,0,0,,جميعهم من (ت-سابقاً)!‏\Nموظفي مصرف طوكيو داي-ايتشي السابق!‏
Dialogue: 0,0:22:21.66,0:22:23.80,Default,,0,0,0,,هل ذلك الأمر الوحيد؟
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:26.85,Default,,0,0,0,,أوادا!‏ ما خطب هذا الرجل؟ -\Nأخبرنا في الحال،‏ يا فوكوياما-كن!‏ -
Dialogue: 0,0:22:26.85,0:22:28.85,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ حسناً،‏ حسناً.‏
Dialogue: 0,0:22:28.85,0:22:30.85,Default,,0,0,0,,عندما تقصّيت أكثر
Dialogue: 0,0:22:30.85,0:22:33.48,Default,,0,0,0,,كان هناك أمر محدد مشترك بينهم جميعاً.‏
Dialogue: 0,0:22:33.48,0:22:35.48,Default,,0,0,0,,أمر مشترك؟ -\Nكانوا جميعاً...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:22:35.48,0:22:40.15,Default,,0,0,0,,يعملون تحت إمرة ماكينو-سان،‏ الذي كان نائب\Nرئيس مجلس مصرف طوكيو داي-ايتشي السابق.‏
Dialogue: 0,0:22:40.15,0:22:41.88,Default,,0,0,0,,نائب الرئيس ماكينو؟!‏
Dialogue: 0,0:22:41.88,0:22:45.16,Default,,0,0,0,,ماكينو أوسامو،‏ كان من المقرر له الاستمرار \Nنائباً للرئيس حتى بعد الاندماج.‏
Dialogue: 0,0:22:45.16,0:22:48.94,Default,,0,0,0,,كانت لديه روابط قوية مع الرئيس ناكانواتري،‏ الذي كان\Nمدير الفرع في نيويورك في ذلك الوقت.‏
Dialogue: 0,0:22:48.94,0:22:53.77,Default,,0,0,0,,كذلك سمعت أنه عمل جاهداً من أجل \Nمصرف طوكيو تشو الجديد.‏
Dialogue: 0,0:22:53.77,0:22:56.67,Default,,0,0,0,,لكن...‏‏‏قبل 10 سنوات...‏‏‏
Dialogue: 0,0:22:56.67,0:22:58.92,Default,,0,0,0,,تلك القروض المشينة التي تحدثت عنها قبل قليل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:02.44,Default,,0,0,0,,يبدو أنه كان له علاقة بكل تلك القضايا.‏
Dialogue: 0,0:23:02.44,0:23:06.11,Default,,0,0,0,,لقد انتحر بعد تحمل المسؤولية عن تلك القروض بنفسه.‏
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:08.78,Default,,0,0,0,,لكن لا أحد يعلم كل تلك التفاصيل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:12.98,Default,,0,0,0,,جميع موظفي (ت-سابقاً) يعرفون ذلك على أنه\N"‏ظلام الماضي الذي لا ينبغي فتحه"
Dialogue: 0,0:23:12.98,0:23:14.28,Default,,0,0,0,,ظلام الماضي؟!‏
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:19.80,Default,,0,0,0,,جميع الأعضاء على هذه القائمة تألموا كثيراً لموت ماكينو-سان\Nوما يزالون يتجمعون كل عام في ذكرى وفاته...‏‏‏
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:21.80,Default,,0,0,0,,ويدعى ذلك التجمع...‏‏‏
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:25.47,Default,,0,0,0,,{\pos(960,892)}لقاء عند التابوت.‏ -\Nلقاء عند التابوت؟ -
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:29.40,t - 2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4\pos(960,938)}{\pos(956,936)}لقاء عند التابوت: تجمع في ذكرى وفاة نائب الرئيس ماكينو
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:32.14,Default,,0,0,0,,نياما...‏‏‏تومومي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:23:32.14,0:23:35.14,Default,,0,0,0,,ألم تعلم؟ كانت تومومي-سان تعمل في المصرف سابقاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:37.48,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏‏ولكنها ليست جزءاً من "‏لقاء عند التابوت"‏...‏‏‏
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:39.48,Default,,0,0,0,,لكنها كانت سكرتيرة ماكينو-سان سابقاً.‏
Dialogue: 0,0:23:39.48,0:23:41.48,Default,,0,0,0,,يبدو أنها لم تعد تعمل في المصرف.‏
Dialogue: 0,0:23:41.48,0:23:44.42,Default,,0,0,0,,ماذا؟!‏ لا يمكنك؟!‏ -\Nماذا؟ كاريتا،‏ ماذا حدث؟ -
Dialogue: 0,0:23:44.42,0:23:46.75,Default,,0,0,0,,لأجل إقامة حفل هنا بمناسبة خروج مورياما من المستشفى،‏
Dialogue: 0,0:23:46.75,0:23:49.42,Default,,0,0,0,,طلبت منها موعداً في اليوم السادس من الشهر...‏‏‏ -\Nأعتذر...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:23:49.42,0:23:52.76,Default,,0,0,0,,قررنا أخذ استراحة في ذلك اليوم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:23:52.76,0:23:55.81,Default,,0,0,0,,فوكوياما،‏ في أي يوم ذكرى وفاة ماكينو-سان؟
Dialogue: 0,0:23:55.81,0:23:58.81,Default,,0,0,0,,اسمع يا هانزاوا-سان...‏‏‏ عندما تطلب من الناس خدمة،‏\Nعليك الالتزام بأسلوب مناسب...‏‏‏
Dialogue: 0,0:23:58.81,0:24:00.81,Default,,0,0,0,,في أي يوم؟!‏
Dialogue: 0,0:24:01.77,0:24:03.77,Default,,0,0,0,,انتظر قليلاً!‏
Dialogue: 0,0:24:05.44,0:24:07.74,Default,,0,0,0,,السادس من سبتمبر (أيلول)...‏‏‏
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:11.62,Default,,0,0,0,,إجابة صحيحة!‏
Dialogue: 0,0:24:13.41,0:24:16.75,t,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur4}{\pos(958,442)\fs85}6‏ سبتمبر/أيلول
Dialogue: 0,0:24:38.82,0:24:42.68,Default,,0,0,0,,تومومي-تشان!‏\Nآسف لمجيئنا إلى هذا المكان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:24:45.08,0:24:49.12,Default,,0,0,0,,كنتِ تحت إمرة ناكانواتري عندما\Nعملتِ في (ت-سابقاً)؟
Dialogue: 0,0:24:49.12,0:24:53.04,Default,,0,0,0,,و...‏‏‏كنتِ كذلك سكرتيرة نائب الرئيس ماكينو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:24:53.04,0:24:56.88,Default,,0,0,0,,ما الذي حدث في ذلك الوقت؟
Dialogue: 0,0:24:57.42,0:25:02.04,Default,,0,0,0,,بحثتما في هذه المسألة جيداً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:02.81,0:25:07.43,Default,,0,0,0,,كان ماكينو-سان يحتفي كثيراً بناكانواتري-سان\Nالذي كان مرؤوسه في ذلك الحين...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:07.43,0:25:09.77,Default,,0,0,0,,وبينما كنت أعمل سكرتيرة ماكينو-سان،‏
Dialogue: 0,0:25:09.77,0:25:13.77,Default,,0,0,0,,كنت أساعد ناكانواتري-سان في عمله أيضاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:13.77,0:25:16.22,Default,,0,0,0,,كان كلاهما شغوف في عمله أشد الشغف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:16.22,0:25:21.62,Default,,0,0,0,,وكثيراً ما يناقشان مستقبل المصرف حتى وقت متأخر من الليل.‏
Dialogue: 0,0:25:21.96,0:25:23.78,Default,,0,0,0,,ولكن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:23.78,0:25:25.91,Default,,0,0,0,,لكن في ذلك اليوم،‏ قبل 10 سنين.‏
Dialogue: 0,0:25:25.91,0:25:30.46,Default,,0,0,0,,عندما طلب مني ماكينو-سان إحضار بعض الوثائق\Nإلى غرفته في الفندق...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:30.46,0:25:32.56,Default,,0,0,0,,نائب الرئيس...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:34.25,0:25:36.35,Default,,0,0,0,,نائب الرئيس؟
Dialogue: 0,0:25:39.13,0:25:43.13,Default,,0,0,0,,قبل الاندماج،‏ كان في (ت-سابقاً) عضو\Nيسمح بمنح قروض مشينة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:43.13,0:25:46.70,Default,,0,0,0,,وسمعنا أنه كان نائب الرئيس ماكينو\Nالذي تورط بكل تلك القروض...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:46.70,0:25:49.43,Default,,0,0,0,,ماكينو-سان بريء.‏
Dialogue: 0,0:25:49.43,0:25:52.66,Default,,0,0,0,,لم يكن من النوع الذي يرتكب هذه الانتهاكات.‏
Dialogue: 0,0:25:52.66,0:25:54.61,Default,,0,0,0,,لماذا أنتِ واثقة لهذا الحد؟
Dialogue: 0,0:25:54.87,0:25:57.00,Default,,0,0,0,,سمعت إشاعة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:25:58.10,0:26:00.34,Default,,0,0,0,,بعد موت ماكينو-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:26:00.34,0:26:05.16,Default,,0,0,0,,كان قد تم تحويل مبلغ ضخم من المال \Nإلى حساب شخص مصرفيّ...‏‏‏
Dialogue: 0,0:26:05.16,0:26:09.13,Default,,0,0,0,,مبلغ ضخم؟!‏ -\Nمن كان ذلك المصرفي؟ -
Dialogue: 0,0:26:11.24,0:26:14.77,Default,,0,0,0,,كان المدير المشرف في قسم طلبات القروض حينئذ...‏‏‏
Dialogue: 0,0:26:15.39,0:26:18.00,Default,,0,0,0,,كان كيموتو-سان.‏
Dialogue: 0,0:26:19.17,0:26:21.84,Default,,0,0,0,,هانزاوا؟ آه،‏ صحيح...‏‏‏
Dialogue: 0,0:26:21.84,0:26:26.51,Default,,0,0,0,,يبدو أنه يحاول التحقيق في القروض التي أخذتها\Nمن مصرفنا قبل 10 سنوات...‏‏‏
Dialogue: 0,0:26:26.51,0:26:28.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:27.85,0:26:31.85,Default,,0,0,0,,بالطبع لن يتحول لأمر يسبب لك القلق بأي طريقة.‏
Dialogue: 0,0:26:31.85,0:26:33.95,Default,,0,0,0,,حتى إن إضبارة القرض الخاصة بك من ذلك الحين...‏‏‏\N
Dialogue: 0,0:26:33.95,0:26:37.19,Default,,0,0,0,,خزنتها في مكان لن يعثر عليه أحد...‏‏‏
Dialogue: 0,0:26:37.19,0:26:41.13,Default,,0,0,0,,وأين هي سجلات تحويل الأموال إلى حساب كيموتو؟
Dialogue: 0,0:26:41.13,0:26:43.80,Default,,0,0,0,,لا...‏‏‏لا علم لي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:26:43.80,0:26:46.95,Default,,0,0,0,,فهمت...‏‏‏إذاً كانت إشاعة لا يمكن التحقق منها؟
Dialogue: 0,0:26:46.95,0:26:49.80,Default,,0,0,0,,هل كان ذلك السبب الوحيد؟
Dialogue: 0,0:26:49.80,0:26:55.25,Default,,0,0,0,,السبب الذي يجعلكِ تظنين أن ماكينو-سان\Nبريء من كل تلك الانتهاكات...‏‏‏
Dialogue: 0,0:26:57.10,0:26:58.78,Default,,0,0,0,,إن كان صحيحاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:26:58.78,0:27:01.55,Default,,0,0,0,,فينبغي أن يكون جزءاً من ذلك المال\Nالذي أقرضه (ت-سابقاً) بطريقة غير مناسبة.‏
Dialogue: 0,0:27:01.62,0:27:02.15,Default,,0,0,0,,أجل.‏
Dialogue: 0,0:27:02.15,0:27:07.05,Default,,0,0,0,,مما يعني أيضاً أن ماكينو-سان لم يكن متورطاً\Nبتسليم ذلك القرض الغامض إلى مينوبي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:27:07.05,0:27:08.97,Default,,0,0,0,,لكنه كان كيموتو-سان...‏‏‏.‏
Dialogue: 0,0:27:08.97,0:27:12.16,Default,,0,0,0,,من الممكن أن سجلات تلك المعاملة ما تزال في مكان ما...‏‏‏
Dialogue: 0,0:27:12.16,0:27:14.16,Default,,0,0,0,,أوادا-سان،‏ هل تستطع التقصّي عن الأمر؟
Dialogue: 0,0:27:14.16,0:27:16.16,Default,,0,0,0,,أولاً اعثرْ على إضبارة قرض مينوبي!‏
Dialogue: 0,0:27:16.16,0:27:18.46,Default,,0,0,0,,يجب الحصول على سبب للتقصّي عن مثل هذا الأمر!‏
Dialogue: 0,0:27:18.46,0:27:21.96,Default,,0,0,0,,اذهب واحضر دليلاً أن القرض الذي منح لمينوبي كان خاطئاً.‏
Dialogue: 0,0:27:21.96,0:27:23.96,Default,,0,0,0,,لكن من المستحيل أن نعثر على تلك الإضبارة الآن.‏
Dialogue: 0,0:27:23.96,0:27:26.31,Default,,0,0,0,,ولكني أعرف أين قد تكون مخبئة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:27:26.31,0:27:29.14,Default,,0,0,0,,أعطتني تومومي-سان تلميحاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:27:30.51,0:27:33.85,Default,,0,0,0,,ماكينو أوسامو...‏‏‏ماكينو أوسامو...‏‏‏
Dialogue: 0,0:27:33.85,0:27:37.22,Default,,0,0,0,,لا توجد بيانات كثيرة عنه هنا،‏\Nسوى انتحاره...‏‏‏
Dialogue: 0,0:27:40.79,0:27:42.79,Default,,0,0,0,,المدير كيموتو؟
Dialogue: 0,0:27:42.79,0:27:46.24,Default,,0,0,0,,لماذا تبحث في هذا الأمر؟
Dialogue: 0,0:27:56.15,0:27:57.64,Default,,0,0,0,,المدير كيموتو؟!‏
Dialogue: 0,0:27:57.64,0:28:01.25,Default,,0,0,0,,يبدو أنك تبحث في الصلة بيني وبين مينوبي،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:28:01.25,0:28:03.81,Default,,0,0,0,,لكن ليس هناك ما أشعر بالذنب حياله...‏‏‏
Dialogue: 0,0:28:03.81,0:28:06.81,Default,,0,0,0,,ليس فقط من أجل إزالة ذلك الفهم الخاطئ لديك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:28:06.81,0:28:11.15,Default,,0,0,0,,أعتقد أن تقديمك إلى مينوبي-سينسي \Nفكرة جيدة بأي حال.‏
Dialogue: 0,0:28:11.15,0:28:13.49,Default,,0,0,0,,تقدمني إلى مينوبي-سينسي؟
Dialogue: 0,0:28:13.49,0:28:16.34,Default,,0,0,0,,ما المعلومات التي بحوزتك؟
Dialogue: 0,0:28:16.34,0:28:17.66,Default,,0,0,0,,معلومات؟
Dialogue: 0,0:28:17.66,0:28:21.07,Default,,0,0,0,,هل تخطط لجعل مينوبي-سينسي خصمك؟
Dialogue: 0,0:28:21.50,0:28:23.58,Default,,0,0,0,,إذا اكتشف الأمين العام هذا الأمر،‏
Dialogue: 0,0:28:23.58,0:28:27.77,Default,,0,0,0,,سوف تفقد منصبك عضواً في مجلس هذا المصرف في ثوانٍ.‏
Dialogue: 0,0:28:27.77,0:28:30.69,Default,,0,0,0,,ومع ذلك تريد الاستمرار بما تفعل؟
Dialogue: 0,0:28:30.69,0:28:33.86,Default,,0,0,0,,هيا تكلم،‏ أوادا-سان.‏
Dialogue: 0,0:28:38.07,0:28:39.66,Default,,0,0,0,,تكلم!‏
Dialogue: 0,0:28:41.93,0:28:43.53,Default,,0,0,0,,تكلم"‏؟!‏"
Dialogue: 0,0:28:44.45,0:28:46.45,Default,,0,0,0,,تكلم"‏؟!‏"
Dialogue: 0,0:28:46.45,0:28:49.12,Default,,0,0,0,,لا تجري الأمور بهذه الطريقة يا كيموتو-سان!‏
Dialogue: 0,0:28:49.12,0:28:51.46,Default,,0,0,0,,إذا أردت طلب أمر من شخص ما،‏
Dialogue: 0,0:28:51.46,0:28:55.80,Default,,0,0,0,,فهناك أسلوب لائق عليك إظهاره لأجل ذلك الغرض!‏
Dialogue: 0,0:28:55.80,0:28:58.80,Default,,0,0,0,,وإذا أظهرت ذلك الأسلوب اللائق،‏
Dialogue: 0,0:28:58.80,0:29:02.15,Default,,0,0,0,,فهناك فرصة ليزل لساني وأقول شيئاً ما.‏
Dialogue: 0,0:29:02.15,0:29:04.81,Default,,0,0,0,,لكن ماذا قلتَ في المقابل؟
Dialogue: 0,0:29:04.81,0:29:07.24,Default,,0,0,0,,قد أفقد منصبي عضواً في المجلس في ثوانٍ؟!‏
Dialogue: 0,0:29:07.24,0:29:10.81,Default,,0,0,0,,عوضاً عن تهديدي بخسارة منصبي عضواً للمجلس،‏
Dialogue: 0,0:29:10.81,0:29:16.35,Default,,0,0,0,,لو أنك حاولت عرض ترقيتي من مجرد عضو مجلس،‏
Dialogue: 0,0:29:16.35,0:29:19.96,Default,,0,0,0,,فمن الممكن أن يتحول لموقف لا يسعني سوى رد المعروف لك!‏
Dialogue: 0,0:29:19.96,0:29:21.96,Default,,0,0,0,,أليس ذلك صحيحاً؟
Dialogue: 0,0:29:22.82,0:29:24.82,Default,,0,0,0,,يا مدير كيموتو؟
Dialogue: 0,0:29:26.83,0:29:29.23,Default,,0,0,0,,ما المنصب الذي ترغب به؟
Dialogue: 0,0:29:30.16,0:29:32.83,Default,,0,0,0,,أريد منك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:29:32.83,0:29:38.30,Default,,0,0,0,,أن توصي بي للترقية إلى منصب مدير عام!‏
Dialogue: 0,0:29:42.22,0:29:46.98,Default,,0,0,0,,حسناً!‏ أعدك أني سوف أوصي بك إلى منصب مدير عام.‏
Dialogue: 0,0:29:46.98,0:29:50.12,Default,,0,0,0,,شكراً لك.‏ -\Nإذاً سوف تخبرني؟ -
Dialogue: 0,0:29:50.12,0:29:53.45,Default,,0,0,0,,ما سوف تسمعه هو بالصدفة بينما أتحدث مع نفسي،‏ حسناً؟
Dialogue: 0,0:29:53.45,0:29:56.12,Default,,0,0,0,,في الواقع...‏‏‏
Dialogue: 0,0:29:56.12,0:29:58.79,Default,,0,0,0,,كان هانزاوا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:29:58.79,0:30:02.55,Default,,0,0,0,,يحاول التحقيق بالقرض الذي أخذه مينوبي-سينسي في ذلك الحين،‏
Dialogue: 0,0:30:02.55,0:30:06.36,Default,,0,0,0,,ويبحث عن إضبارة قرض من ذلك الوقت...‏‏‏
Dialogue: 0,0:30:06.36,0:30:07.95,Default,,0,0,0,,وعثر عليها!‏
Dialogue: 0,0:30:07.95,0:30:09.80,Default,,0,0,0,,مستحيل...كيف؟!‏
Dialogue: 0,0:30:09.80,0:30:13.81,Default,,0,0,0,,مالكة مطعم ما أبلغته عن مكانها.‏
Dialogue: 0,0:30:13.81,0:30:16.81,Default,,0,0,0,,مطعم؟!‏ -\Nعندما مات ماكينو-سان...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:30:16.81,0:30:18.91,Default,,0,0,0,,ترك وصية من بعده.‏
Dialogue: 0,0:30:18.91,0:30:21.48,Default,,0,0,0,,لم أسمع أي تفاصيل أخرى...‏‏‏
Dialogue: 0,0:30:21.48,0:30:23.58,Default,,0,0,0,,لم يكن فيها تفاصيل أيضاً،‏ لكن...‏‏‏
Dialogue: 0,0:30:23.58,0:30:28.26,Default,,0,0,0,,إن كان هناك شيء فيها مكتوب ليكون تلميحاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:30:29.82,0:30:32.19,Default,,0,0,0,,فهو...‏‏‏احتمال وارد...‏‏‏
Dialogue: 0,0:30:35.03,0:30:36.20,w - Copy,,0,0,0,,{\frz331\pos(1096,546)}كيموتو هيهاتشي
Dialogue: 0,0:30:37.83,0:30:41.82,Default,,0,0,0,,قمت بتخزين إضبارة مينوبي جيداً في ذلك المكان،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:30:41.82,0:30:42.96,Default,,0,0,0,,بالطبع!‏
Dialogue: 0,0:30:42.96,0:30:45.44,Default,,0,0,0,,اذهب وتحقق من ذلك،‏ تحسباً!‏\Nأسرع!‏
Dialogue: 0,0:30:45.44,0:30:47.41,Default,,0,0,0,,أجل!‏
Dialogue: 0,0:30:54.78,0:30:57.62,Default,,0,0,0,,أرجو المعذرة...‏
Dialogue: 0,0:30:57.62,0:31:00.09,Default,,0,0,0,,لم نفتح بعد...‏‏‏
Dialogue: 0,0:31:04.69,0:31:06.69,Default,,0,0,0,,كيموتو-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:31:06.69,0:31:09.06,Default,,0,0,0,,مضى وقت طويل،‏ يا نياما-كن.‏
Dialogue: 0,0:31:20.47,0:31:21.48,w2,,0,0,0,,{\pos(996,762)\frz323}فرع أوغيكوبو-نيشي
Dialogue: 0,0:31:22.41,0:31:23.48,w2,,0,0,0,,{\frz11.‏28\pos(1088,594)}فرع أوغيكوبو-نيشي
Dialogue: 0,0:31:24.51,0:31:25.68,w2,,0,0,0,,{\pos(754,826)\frz15.‏42}مينوبي كيجي
Dialogue: 0,0:31:26.81,0:31:28.82,Default,,0,0,0,,رائع!‏
Dialogue: 0,0:31:28.84,0:31:29.90,w2,,0,0,0,,{\pos(936,344)}مينوبي كيجي
Dialogue: 0,0:31:28.82,0:31:31.89,Default,,0,0,0,,تحققت من وجودها للتو...‏‏‏\Nإنها محفوظة جيداً.‏
Dialogue: 0,0:31:31.89,0:31:34.55,Default,,0,0,0,,أحقاً ذلك؟ حسناً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:31:37.82,0:31:40.16,Default,,0,0,0,,ماذا جاء بك إلى هنا فجأة؟
Dialogue: 0,0:31:40.16,0:31:44.33,Default,,0,0,0,,ألم تكن ذكرى وفاة ماكينو-سان في اليوم الماضي؟
Dialogue: 0,0:31:44.33,0:31:48.94,Default,,0,0,0,,في التجمع،‏ تحدثنا عن كل الذكريات من ذلك الوقت،‏\Nوتحدثنا عنكِ أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:31:48.94,0:31:54.78,Default,,0,0,0,,لكن شخص ما ذكر أمراً...‏‏‏ يبدو أن ماكينو-سان\Nترك وصية وراءه؟
Dialogue: 0,0:31:54.78,0:31:58.11,Default,,0,0,0,,كنت أحترم ماكينو-سان أشد الاحترام...‏‏‏
Dialogue: 0,0:31:58.11,0:32:00.91,Default,,0,0,0,,أردت تذكر وقتنا معاً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:32:00.91,0:32:04.36,Default,,0,0,0,,إذا سمحتِ،‏ هل يمكنني قراءتها أيضاً؟
Dialogue: 0,0:32:04.36,0:32:08.29,Default,,0,0,0,,بصفتي زميلاً،‏ لأننا عملنا معاً تحت إمرة الشخص ذاته...‏‏‏
Dialogue: 0,0:32:08.29,0:32:10.76,Default,,0,0,0,,هل تسمحين؟
Dialogue: 0,0:32:13.29,0:32:16.36,Default,,0,0,0,,كنت أقرأها قبل قليل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:32:16.36,0:32:20.80,Default,,0,0,0,,احتفظت بها في الغرفة هناك...‏‏‏\Nتفضل بقرأتها هناك إذا رغبت.‏
Dialogue: 0,0:32:20.80,0:32:23.85,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ أعذريني...‏‏‏
Dialogue: 0,0:32:31.88,0:32:36.32,Default,,0,0,0,,مرحباً يا مدير كيموتو!‏\Nماذا تفعل هنا في هذا الوقت من اليوم؟
Dialogue: 0,0:32:36.32,0:32:39.79,Default,,0,0,0,,وماذا عنك، لماذا أنت هنا؟ -\Nهل هذا ما كنت تبحث عنه؟ -
Dialogue: 0,0:32:40.75,0:32:45.66,Default,,0,0,0,,للأسف،‏ لا يوجد هنا أي إشارة لمكان إضبارة القرض.‏
Dialogue: 0,0:32:45.66,0:32:48.35,Default,,0,0,0,,لكني تمكنت من العثور على المكان المخبئة به على أي حال.‏
Dialogue: 0,0:32:48.35,0:32:50.98,Default,,0,0,0,,شكراً لك لإخبارنا عن مكانها!‏
Dialogue: 0,0:32:50.98,0:32:53.43,Default,,0,0,0,,هذا هو نمط تحركات المدير كيموتو.‏
Dialogue: 0,0:32:53.43,0:32:56.59,Default,,0,0,0,,يزور المقهى كل يوم ثلاثاء لتناول الغداء،‏
Dialogue: 0,0:32:56.59,0:32:59.71,Default,,0,0,0,,ويجلس في الطاولة نفسها ويأكل كاري الرز.‏
Dialogue: 0,0:32:59.71,0:33:02.16,Default,,0,0,0,,جيد!‏ إذاً لننصب له فخاً هناك!‏
Dialogue: 0,0:33:02.16,0:33:08.08,Default,,0,0,0,,ماكينو أوسامو...‏‏‏لا توجد بيانات عنه هنا سوى انتحاره...‏‏‏
Dialogue: 0,0:33:09.10,0:33:12.27,Default,,0,0,0,,من معرفتي بك،‏ كنت واثقاً أنك ستفعل شيئاً حيالها.‏
Dialogue: 0,0:33:12.27,0:33:15.06,Default,,0,0,0,,اذهب وتحقق منها،‏ تحسباً!‏\Nأسرع!‏
Dialogue: 0,0:33:18.12,0:33:20.79,Default,,0,0,0,,رائع!‏\Nتحققت من وجودها.‏
Dialogue: 0,0:33:20.79,0:33:23.46,Default,,0,0,0,,إنها محفوظة جيداً هنا.‏
Dialogue: 0,0:33:31.47,0:33:34.81,Default,,0,0,0,,تفضل!‏ -\Nأجل،‏ جيد.‏ فرع أوغيكوبو-نيشي إذاً؟ -
Dialogue: 0,0:33:34.81,0:33:37.88,Default,,0,0,0,,إنه فرع وهميّ لم يكن له وجود حتى قبل الاندماج.‏
Dialogue: 0,0:33:37.88,0:33:40.00,Default,,0,0,0,,فكرة جيدة حقاً إخفاء الأشياء بهذه الطريقة.‏
Dialogue: 0,0:33:40.00,0:33:43.82,Default,,0,0,0,,أجل،‏ إنها لدي هنا بين يدي الآن،‏ هانزاوا-كن.‏
Dialogue: 0,0:33:43.82,0:33:47.15,Default,,0,0,0,,النسخة الأصلية لإضبارة قرض مينوبي!‏
Dialogue: 0,0:33:47.15,0:33:51.56,Default,,0,0,0,,حتى أوادا مشترك معكم!‏ -\Nبهذا سوف تظهر الحقيقة الكاملة لذلك القرض.‏ -
Dialogue: 0,0:33:51.56,0:33:55.96,Default,,0,0,0,,ما الطريقة ومن الذي وافق على منح ذلك القرض ذو المليارين.‏
Dialogue: 0,0:33:55.96,0:33:58.98,Default,,0,0,0,,كلا...‏‏‏لا يهم ذلك!‏\Nمجيئك إلى هنا اليوم في هذا الوقت...‏‏‏
Dialogue: 0,0:33:58.98,0:34:02.84,Default,,0,0,0,,هو بحد ذاته اعتراف تام منك،‏\Nأنك كنت متورطاً في ذلك القرض!‏
Dialogue: 0,0:34:02.84,0:34:05.17,Default,,0,0,0,,ماذا حدث قبل 15 عاماً...‏‏‏
Dialogue: 0,0:34:05.17,0:34:08.17,Default,,0,0,0,,أريد منك أن تخبرنا بكل شيء تعرفه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:34:08.17,0:34:10.68,Default,,0,0,0,,يا مدير كيموتو.‏
Dialogue: 0,0:34:10.68,0:34:12.55,Default,,0,0,0,,ما المكسب من كل هذا؟
Dialogue: 0,0:34:12.55,0:34:14.90,Default,,0,0,0,,لقد استحصلنا كل الأموال التي أقرضناها إلى مينوبي.‏
Dialogue: 0,0:34:14.90,0:34:17.33,Default,,0,0,0,,وأغلقت الشرطة تحقيقها بالفعل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:34:17.33,0:34:20.48,Default,,0,0,0,,باستنتاج أن ماكينو كان المسؤول عن\Nكل تلك القروض من الماضي.‏
Dialogue: 0,0:34:20.48,0:34:22.52,Default,,0,0,0,,وبذلك انتهى الأمر.‏
Dialogue: 0,0:34:22.52,0:34:25.53,Default,,0,0,0,,لا أحد يعلم بوجود انتهاكات في تلك القروض!‏
Dialogue: 0,0:34:25.53,0:34:27.53,Default,,0,0,0,,لا ضرورة لأن يعرف أحد!‏
Dialogue: 0,0:34:27.53,0:34:30.86,Default,,0,0,0,,إنه تابوت لا ينبغي فتحه أكثر!‏
Dialogue: 0,0:34:30.86,0:34:33.56,Default,,0,0,0,,ما النفع الذي سيجلبه نبش تلك المسألة مجدداً؟!‏
Dialogue: 0,0:34:33.56,0:34:36.37,Default,,0,0,0,,مات إنسان يا كيموتو-سان!‏
Dialogue: 0,0:34:36.37,0:34:40.37,Default,,0,0,0,,لدى الشرطة شيء واحد ليس لدى المصرف.‏
Dialogue: 0,0:34:40.37,0:34:42.98,Default,,0,0,0,,ما الذي ليس لدى المصرف؟ -\Nقانون التقادم.‏ -
Dialogue: 0,0:34:42.98,0:34:46.98,Default,,0,0,0,,حتى وإن كان القرض من قبل 15 عام\Nوتم استرداده بالفعل،‏
Dialogue: 0,0:34:46.98,0:34:48.98,Default,,0,0,0,,فليس هناك قانون تقادم لدى المصرفيين!‏
Dialogue: 0,0:34:48.98,0:34:54.04,Default,,0,0,0,,مواجهة العواقب المناسبة لأفعالهم الخاطئة\Nهو ما تعنيه العدالة للمصرفي.‏
Dialogue: 0,0:34:54.49,0:34:57.31,Default,,0,0,0,,هذه الوصية التي تركها ماكينو-سان،‏
Dialogue: 0,0:34:57.31,0:35:01.33,Default,,0,0,0,,مليئة بكلمات الامتنان لتومومي-سان.‏
Dialogue: 0,0:35:01.33,0:35:04.75,Default,,0,0,0,,وأمنيته الصادقة للمصرف الجديد...‏‏‏
Dialogue: 0,0:35:04.75,0:35:09.17,Default,,0,0,0,,المنبثق من الاندماج،‏ بأن يكون مليئاً بالأحلام والآمال.‏
Dialogue: 0,0:35:09.17,0:35:11.37,Default,,0,0,0,,التستر يقود لتستر أكثر.‏
Dialogue: 0,0:35:11.37,0:35:13.87,Default,,0,0,0,,السبب الوحيد لحصوله هو لأن المنظمات مبنية على تلك الطريقة.‏
Dialogue: 0,0:35:13.87,0:35:17.99,Default,,0,0,0,,لكي يكسب المصرف ثقة الناس،‏\Nعليه التغلب على ذلك أولاً!‏
Dialogue: 0,0:35:17.99,0:35:20.18,Default,,0,0,0,,ذلك ما تمناه ماكينو-سان...‏‏‏
Dialogue: 0,0:35:20.18,0:35:24.68,Default,,0,0,0,,طالما هذا الأمر يثقل كاهلنا الآن،‏\Nلا أستطيع غض النظر عنه وكأنه لم يحدث.‏
Dialogue: 0,0:35:24.68,0:35:29.90,Default,,0,0,0,,بمجرّد أن نصحّح أخطاء الماضي،‏\N نستطيع أن نأمل بمستقبل مشرق.‏\N
Dialogue: 0,0:35:30.09,0:35:32.79,Default,,0,0,0,,وأنا سأحرص على إنجاز ذلك على أتم وجه!‏
Dialogue: 0,0:35:34.36,0:35:36.51,Default,,0,0,0,,انتظر قليلاً يا هانزاوا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:35:44.14,0:35:45.73,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:35:46.98,0:35:48.38,Default,,0,0,0,,في...‏‏‏الحقيقة...‏‏‏
Dialogue: 0,0:35:48.38,0:35:51.24,Default,,0,0,0,,إضبارة قرضك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:35:51.96,0:35:54.15,Default,,0,0,0,,ماذا؟!‏
Dialogue: 0,0:35:54.15,0:35:56.62,Default,,0,0,0,,حسناً.‏\Nإلى اللقاء.‏
Dialogue: 0,0:35:58.65,0:36:02.49,Default,,0,0,0,,قال مينوبي-سينسي أنه يريد رؤيتك.‏
Dialogue: 0,0:36:02.49,0:36:04.95,Default,,0,0,0,,إلى جانب أوادا-كن أيضاً.‏
Dialogue: 0,0:36:04.95,0:36:07.99,Default,,0,0,0,,أنت من حفرت قبرك.‏
Dialogue: 0,0:36:07.99,0:36:10.78,Default,,0,0,0,,لست مسؤولاً عن ما سيحدث!‏
Dialogue: 0,0:36:11.04,0:36:14.68,Default,,0,0,0,,مرحباً.‏ أعتذر لاستدعائكم بالرغم من انشغالكم.‏
Dialogue: 0,0:36:14.68,0:36:17.59,Default,,0,0,0,,أنت...‏‏‏؟ -\Nأنا أوادا.‏ -
Dialogue: 0,0:36:17.59,0:36:18.91,Default,,0,0,0,,نعم.‏ حسناً.‏
Dialogue: 0,0:36:18.91,0:36:22.16,Default,,0,0,0,,وأنت حديث الساعة هانزاوا-كن؟
Dialogue: 0,0:36:22.90,0:36:26.58,Default,,0,0,0,,ليس عليك أن تكون رسمياً لهذا الحد.‏\Nطلبت حضوركم اليوم...‏‏‏
Dialogue: 0,0:36:26.58,0:36:29.52,Default,,0,0,0,,لتوضيح التباس الأمر عليكم.‏ -\Nالتباس؟ -
Dialogue: 0,0:36:29.52,0:36:32.67,Default,,0,0,0,,ما زلت أذكر تلك الفترة.‏\Nبإبهام قليل...‏‏‏
Dialogue: 0,0:36:32.67,0:36:37.74,Default,,0,0,0,,الأمر ببساطة،‏ هناك الكثير من الظروف التي \Nعلى إثرها يحتاج السياسي إلى المال،‏ كما تعلم.‏
Dialogue: 0,0:36:37.74,0:36:39.74,Default,,0,0,0,,ليست مبالغ ضخمة من الأموال...‏‏‏
Dialogue: 0,0:36:39.74,0:36:43.46,Default,,0,0,0,,لكن أتعلم،‏ كلما طلبت من المصرف إقراضي بعض المال،‏
Dialogue: 0,0:36:43.46,0:36:47.80,Default,,0,0,0,,من واجبهم السؤال عن سبب الاقتراض،‏\Nأليس كذلك يا أوادا-سان؟
Dialogue: 0,0:36:47.80,0:36:50.59,Default,,0,0,0,,أجل...‏‏‏هذه قوانين المصارف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:36:50.59,0:36:54.24,Default,,0,0,0,,لكن توضيح سبب اقتراض تلك الأموال في كل مرة إزعاج.‏
Dialogue: 0,0:36:54.24,0:37:00.65,Default,,0,0,0,,لذلك طلبتُ من ماكينو-سان، الذي كان \Nنائب رئيس المصرف، واتفقت معه.‏
Dialogue: 0,0:36:58.62,0:37:00.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:00.65,0:37:03.30,Default,,0,0,0,,بالطبع،‏ سددت كل الأموال التي اقترضتها.‏
Dialogue: 0,0:37:03.30,0:37:06.49,Default,,0,0,0,,هذا كل ما في الأمر.‏ -\Nأحقاً هذا كل شيء؟ -
Dialogue: 0,0:37:06.49,0:37:09.16,Default,,0,0,0,,هانزاوا!‏ -\Nلا أمانع كلامك،‏ استمر.‏ -
Dialogue: 0,0:37:09.16,0:37:12.31,Default,,0,0,0,,لهذا السبب استدعيتك إلى هنا.‏ -\Nإذاً أرجو المعذرة ولكن -
Dialogue: 0,0:37:12.31,0:37:14.49,Default,,0,0,0,,بعد موت ماكينو-سان
Dialogue: 0,0:37:14.49,0:37:18.49,Default,,0,0,0,,كان هناك مبلغ ضخم من المال تم تحويله إلى\Nحساب مصرفي لشخص محدد،‏ ذلك ما سمعته.‏
Dialogue: 0,0:37:18.49,0:37:21.00,Default,,0,0,0,,الذي وافق على قرضك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:37:21.00,0:37:25.98,Default,,0,0,0,,لم يكن نائب الرئيس ماكينو،‏\Nلكن ذلك الشخص في الحقيقة،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:37:28.34,0:37:31.41,Default,,0,0,0,,فهمت الآن.‏
Dialogue: 0,0:37:31.41,0:37:34.18,Default,,0,0,0,,إذاً دعني أسألك سؤالاً واحداً يا هانزاوا-سان.‏
Dialogue: 0,0:37:34.18,0:37:38.85,Default,,0,0,0,,برأيك ما سبب انتحار ماكينو-كن؟
Dialogue: 0,0:37:38.85,0:37:41.65,Default,,0,0,0,,ألا تجد غرابة في ذلك؟
Dialogue: 0,0:37:41.65,0:37:44.69,Default,,0,0,0,,الشخص البريء تماماً لا يقتل نفسه.‏
Dialogue: 0,0:37:44.69,0:37:47.34,Default,,0,0,0,,كان عليه الاستمرار بالعيش ورأسه مرفوع عالياً
Dialogue: 0,0:37:47.34,0:37:49.80,Default,,0,0,0,,واثبات براءته،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:37:49.80,0:37:53.30,Default,,0,0,0,,هل أجيب على ذلك السؤال لأجلك أيضاً؟
Dialogue: 0,0:37:53.30,0:37:55.27,Default,,0,0,0,,كاساماتسو.‏ -\Nنعم!‏ -
Dialogue: 0,0:37:58.90,0:38:00.55,w,,0,0,0,,{\frz6.‏538\pos(1366,317)\4c&H838AA6&\3c&H838AA6&}ماكينو أوسامو
Dialogue: 0,0:38:02.81,0:38:06.31,Default,,0,0,0,,هذ.‏.‏هذا...‏‏‏ \Nهل هذا حساب ماكينو-سان؟!‏
Dialogue: 0,0:38:06.31,0:38:09.82,Default,,0,0,0,,حسناً، لا أستطيع إخبارك بكيفية حصولي عليه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:38:09.82,0:38:12.92,Default,,0,0,0,,لكن يمكنك رؤية وجود مبالغ ضخمة من المال
Dialogue: 0,0:38:12.92,0:38:16.32,Default,,0,0,0,,مقيدة في حسابه من شركات مختلفة،‏ عدة مرات.‏
Dialogue: 0,0:38:16.32,0:38:18.68,Default,,0,0,0,,أليس ذلك صحيحاً،‏ يا كيموتو-كن؟ -\Nأجل...‏‏‏ -
Dialogue: 0,0:38:18.68,0:38:22.73,Default,,0,0,0,,يخجلني قول هذا،‏ لكن جميع تلك التعاملات من شركات...‏‏‏
Dialogue: 0,0:38:22.73,0:38:25.23,Default,,0,0,0,,يشاع عنها حصولها على قروض احتيالية من (ت-سابقاً).‏
Dialogue: 0,0:38:25.23,0:38:30.60,Default,,0,0,0,,وتلك المبالغ هي رشاوي حصل عليها نائب الرئيس\Nماكينو من كل تلك الشركات.‏
Dialogue: 0,0:38:30.60,0:38:34.68,Default,,0,0,0,,ولما كانت كل تلك الأشياء توشك على الانكشاف...‏‏‏\Nقرر ماكينو-سان الانتحار...‏‏‏
Dialogue: 0,0:38:34.68,0:38:40.51,Default,,0,0,0,,وأنا أخفيت هذا الأمر من أجل شرفه.‏
Dialogue: 0,0:38:40.51,0:38:45.12,Default,,0,0,0,,لذا ماذا ستفعل؟\Nإذا خرج هذا الأمر للعامة،‏
Dialogue: 0,0:38:45.12,0:38:49.02,Default,,0,0,0,,سوف يتعرض مصرف طوكيو تشو وناكانواتري-سان،‏
Dialogue: 0,0:38:49.02,0:38:51.46,Default,,0,0,0,,للانتقاد الحاد من الشعب.‏
Dialogue: 0,0:38:51.46,0:38:53.96,Default,,0,0,0,,بالطبع حتى وكالة الخدمات المالية لن تقف مكتوفة الأيدي.‏
Dialogue: 0,0:38:53.96,0:38:58.80,Default,,0,0,0,,قد لا يصدر بحقكم أمر تحسين العمل،‏\Nبل أمر أيقاف العمل هذه المرة.‏
Dialogue: 0,0:38:58.80,0:39:00.80,Default,,0,0,0,,أمر إيقاف العمل؟!‏
Dialogue: 0,0:39:00.80,0:39:04.47,Default,,0,0,0,,لأن المصارف ليس لها قانون تقادم،‏ كما تعلم.‏
Dialogue: 0,0:39:04.67,0:39:08.46,Default,,0,0,0,,هانزاوا-كن،‏\Nماذا سوف تفعل؟
Dialogue: 0,0:39:17.48,0:39:20.32,Default,,0,0,0,,حسناً،‏ إذاً سوف...‏‏‏
Dialogue: 0,0:39:20.32,0:39:24.99,Default,,0,0,0,,احترم مشاعرك وأكشف عن كل شيء للشعب.‏
Dialogue: 0,0:39:24.99,0:39:26.84,Default,,0,0,0,,كاساماتسو!‏ -\Nنعم!‏ -
Dialogue: 0,0:39:26.84,0:39:30.62,Default,,0,0,0,,اتصل بمفوض وكالة الخدمات المالية.‏ -\Nأجل!‏ -
Dialogue: 0,0:39:38.34,0:39:40.06,Default,,0,0,0,,انتظر أرجوك!‏
Dialogue: 0,0:39:40.06,0:39:43.17,Default,,0,0,0,,نحن...‏‏‏نحن حقاً،‏\Nنعتذر بشدة!‏
Dialogue: 0,0:39:43.17,0:39:47.49,Default,,0,0,0,,سيادتك كنت مراعياً لمصرفنا كل هذا الوقت.‏
Dialogue: 0,0:39:47.49,0:39:51.55,Default,,0,0,0,,نحن لا نشعر سوى بالامتنان نحو سيادتك!‏
Dialogue: 0,0:39:53.12,0:39:55.09,Default,,0,0,0,,هانزاوا-كن.‏
Dialogue: 0,0:39:56.12,0:39:58.12,Default,,0,0,0,,ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:39:58.12,0:40:02.96,Default,,0,0,0,,هل ما زلت تخطط لنبش كل شيء من الماضي وفضحه؟
Dialogue: 0,0:40:02.96,0:40:06.76,Default,,0,0,0,,هل تخطط لجلب العار لشخص متوفي؟
Dialogue: 0,0:40:07.80,0:40:12.31,Default,,0,0,0,,هانزاوا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:40:12.31,0:40:14.67,Default,,0,0,0,,ما قولك يا هانزاوا-كن؟
Dialogue: 0,0:40:15.81,0:40:19.93,Default,,0,0,0,,ما قولك!‏
Dialogue: 0,0:40:27.89,0:40:30.21,Default,,0,0,0,,سيدي،‏ مفوض الوكالة على الخط.‏
Dialogue: 0,0:40:32.16,0:40:35.50,Default,,0,0,0,,مرحباً؟\Nمياساكا-كن؟
Dialogue: 0,0:40:35.50,0:40:38.56,Default,,0,0,0,,أعتذر عن إزعاجك في وقت انشغالك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:40:38.56,0:40:41.41,Default,,0,0,0,,هناك شيء أحتاج اطلاعك عليه.‏
Dialogue: 0,0:40:41.41,0:40:45.15,Default,,0,0,0,,الأمر يتعلق بمصرف طوكيو تشو...‏‏‏\Nقبل 10 سنوات...‏‏‏
Dialogue: 0,0:40:45.15,0:40:47.15,Default,,0,0,0,,أيها الأمين العام!‏
Dialogue: 0,0:40:51.78,0:40:54.15,Default,,0,0,0,,أنا...‏‏‏
Dialogue: 0,0:40:55.85,0:40:58.90,Default,,0,0,0,,أعتذر بشدة.‏
Dialogue: 0,0:41:09.30,0:41:14.30,Default,,0,0,0,,أرجو منك المعذرة.‏\Nكان سوء فهم مني.‏
Dialogue: 0,0:41:14.30,0:41:16.70,Default,,0,0,0,,أجل.‏ حسناً،‏ مع السلامة.‏
Dialogue: 0,0:41:22.31,0:41:25.81,Default,,0,0,0,,يسرني أنك فهمت أخيراً.‏
Dialogue: 0,0:41:25.81,0:41:31.42,Default,,0,0,0,,أرجو أن نبقى على وئام من الآن وصاعداً،‏ حسناً؟
Dialogue: 0,0:41:34.99,0:41:39.14,Default,,0,0,0,,بُلّغت للتو بخصوص استجواب رئيس المصرف في البرلمان.‏
Dialogue: 0,0:41:39.14,0:41:43.00,Default,,0,0,0,,يبدو أن كيموتو تمكن من إقناع مينوبي-سينسي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:41:43.00,0:41:45.62,Default,,0,0,0,,أن يحول دون طلب استدعائه.‏
Dialogue: 0,0:41:45.62,0:41:48.50,Default,,0,0,0,,وبهذا أنا مجبر على الانحناء لكيموتو طوال حياتي!‏
Dialogue: 0,0:41:48.50,0:41:50.52,Default,,0,0,0,,إذاً تخطط للاستسلام الآن؟
Dialogue: 0,0:41:50.52,0:41:51.92,Default,,0,0,0,,ذلك مؤكد!‏
Dialogue: 0,0:41:51.92,0:41:53.61,Default,,0,0,0,,ألم تر بنفسك؟!‏
Dialogue: 0,0:41:53.61,0:41:57.44,Default,,0,0,0,,يحمل ماكينو-سان المسؤولية كاملة \Nعن القروض الاحتيالية من الماضي!‏
Dialogue: 0,0:41:57.44,0:42:00.64,Default,,0,0,0,,مينوبي وكيموتو بريئان تماماً الآن!‏
Dialogue: 0,0:42:00.64,0:42:03.23,Default,,0,0,0,,هل تعتقد ذلك حقاً؟
Dialogue: 0,0:42:03.53,0:42:05.18,Default,,0,0,0,,التوقيت مؤاتٍ جداً!‏
Dialogue: 0,0:42:05.18,0:42:08.38,Default,,0,0,0,,لقد أدرك الأمين العام أننا نلاحقه،‏\Nو زَيّف تلك السجلات،‏
Dialogue: 0,0:42:08.38,0:42:09.96,Default,,0,0,0,,لتحميل المسؤولية كاملة على المصرف!‏
Dialogue: 0,0:42:09.96,0:42:12.46,Default,,0,0,0,,أعرف ذلك جيداً!‏
Dialogue: 0,0:42:12.46,0:42:14.96,Default,,0,0,0,,لكن ألا تظن أن علينا الاستسلام الآن؟
Dialogue: 0,0:42:14.96,0:42:20.62,Default,,0,0,0,,أم ما تزال تظن أنك قادر على مواجهة وحش مثله؟!‏
Dialogue: 0,0:42:20.62,0:42:23.97,Default,,0,0,0,,إذا اتخذتَ خطوة واحدة طائشة،‏\Nلستُ أبالغ بقول هذا،‏
Dialogue: 0,0:42:23.97,0:42:27.64,Default,,0,0,0,,من الممكن أن تفقد حياتك!‏
Dialogue: 0,0:42:27.64,0:42:31.21,Default,,0,0,0,,بهذا لن يقف المصرف بوجه الحكومة بعد الآن.‏
Dialogue: 0,0:42:32.98,0:42:35.82,Default,,0,0,0,,بالمناسبة،‏ ما يزال هناك...‏‏‏
Dialogue: 0,0:42:35.82,0:42:39.29,Default,,0,0,0,,غصن صغير يقف عائقاً،‏ أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:42:40.59,0:42:43.59,Default,,0,0,0,,وهناك أمر آخر أريد إعلامك إياه...‏‏‏
Dialogue: 0,0:42:43.59,0:42:46.83,Default,,0,0,0,,المفتش كوروساكي من وكالة الخدمات المالية...‏‏‏
Dialogue: 0,0:42:46.83,0:42:48.93,Default,,0,0,0,,يبدو أنهم نقلوه بعيداً.‏
Dialogue: 0,0:42:48.93,0:42:49.97,Default,,0,0,0,,كوروساكي؟!‏
Dialogue: 0,0:42:49.97,0:42:53.75,Default,,0,0,0,,يبدو أن الأمين العام اكتشف إنه أيضاً كان يحقق\Nفي أمره،‏ وثار غضبه عليه.‏
Dialogue: 0,0:42:53.75,0:42:56.82,Default,,0,0,0,,حتى وكالة الخدمات المالية لا تستطيع حماية كوروساكي!‏
Dialogue: 0,0:42:56.82,0:42:59.03,Default,,0,0,0,,المعذرة!‏
Dialogue: 0,0:43:08.28,0:43:12.13,Default,,0,0,0,,ما هذه الوجوه العابسة؟!‏
Dialogue: 0,0:43:15.12,0:43:18.99,Default,,0,0,0,,حسناً، هذا وداع بيننا.‏
Dialogue: 0,0:43:45.13,0:43:47.18,Default,,0,0,0,,يا مفتش كوروساكي...‏‏‏
Dialogue: 0,0:43:48.15,0:43:52.30,Default,,0,0,0,,ألم تسمع بالأمر مسبقاً؟\Nلم أعد مفتشاً.‏
Dialogue: 0,0:43:52.30,0:43:55.90,Default,,0,0,0,,قمتُ بعمل أحمق مثل معارضة الحكومة.‏
Dialogue: 0,0:43:55.90,0:44:00.57,Default,,0,0,0,,أتساءل إن كان بسبب التأثير السيئ من شخص ما!‏
Dialogue: 0,0:44:03.67,0:44:05.88,Default,,0,0,0,,حسناً!‏
Dialogue: 0,0:44:05.88,0:44:10.68,Default,,0,0,0,,سأخبرك أمراً أخيراً طالما لم أعد مفتشاً.‏
Dialogue: 0,0:44:10.68,0:44:13.35,Default,,0,0,0,,حقق في أمر عقارات إيسي-شيما.‏
Dialogue: 0,0:44:13.35,0:44:15.35,Default,,0,0,0,,إيسي-شيما...‏‏‏للعقارات؟
Dialogue: 0,0:44:15.35,0:44:17.37,Default,,0,0,0,,هذا كل ما أستطيع إخبارك الآن.‏
Dialogue: 0,0:44:17.37,0:44:19.72,Default,,0,0,0,,حتى وكالة الخدمات المالية سوف تنسحب من هذه القضية.‏
Dialogue: 0,0:44:19.72,0:44:22.58,Default,,0,0,0,,لا يمكنهم ملاحقة مينوبي أكثر.‏
Dialogue: 0,0:44:23.69,0:44:27.37,Default,,0,0,0,,{\pos(960,900)}أتساءل إذا ما كبرتُ بالسن وأصبحت رقيقاً.‏
Dialogue: 0,0:44:27.56,0:44:32.14,Default,,0,0,0,,{\pos(960,860)}لكن لم يعد يوجد غيرك لمواجهتهم.‏
Dialogue: 0,0:44:32.24,0:44:35.62,Default,,0,0,0,,{\pos(960,840)}وأنا أكرهك للغاية!‏
Dialogue: 0,0:44:36.22,0:44:41.00,Default,,0,0,0,,لذا على الأقل ابق على ما أنت عليه،‏\Nحتى استمر بكرهك حتى النهاية!‏
Dialogue: 0,0:44:41.00,0:44:44.32,Default,,0,0,0,,يا نائب المدير هانزاوا!‏
Dialogue: 0,0:44:48.98,0:44:51.25,Default,,0,0,0,,المفتش كوروساكي!‏
Dialogue: 0,0:45:20.50,0:45:54.15,c,,0,0,0,,{\fs50\fnMS Sans Serif\pos(362.667,158)}@N_dorama :{\fs70\fn}ترجمة\N{\fs56\fnArial Black}ndorama.blogspot.com\N{\fn\fs}ادعموا الترجمة بزيارة المدونة
Dialogue: 0,0:44:51.25,0:44:53.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:53.25,0:44:55.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:55.25,0:44:57.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:57.25,0:44:59.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:59.25,0:45:01.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:01.25,0:45:03.25,Default,,0,0,0,,