1
00:00:01,600 --> 00:00:02,733
"من المحيطات المتجمدة"

2
00:00:02,766 --> 00:00:04,933
"حسنًا ، ها هو ذا"

3
00:00:04,966 --> 00:00:06,866
"إلى الأدغال البعيدة"

4
00:00:06,900 --> 00:00:08,266
يمكنك الإستمرار في"
"التقدم أكثر قليلاً

5
00:00:08,300 --> 00:00:09,933
"هناك عالم خفي"

6
00:00:09,966 --> 00:00:11,266
"من المخلوقات الغريبة"

7
00:00:11,300 --> 00:00:14,400
"فقط خارج العرض"

8
00:00:14,433 --> 00:00:16,333
"العثور على الحيوان يشبه البحث"

9
00:00:16,366 --> 00:00:17,733
"لإبرة في كومة قش"

10
00:00:17,766 --> 00:00:18,966
"إنه حقاً صعب"

11
00:00:19,000 --> 00:00:20,300
"حول العالم" ،

12
00:00:20,333 --> 00:00:23,433
يتتبع الباحثون الحيوانات"
"الأكثر ضعفًا ،

13
00:00:23,466 --> 00:00:26,800
تحاول إنقاذهم قبل"
"أن يختفوا إلى الأبد

14
00:00:26,833 --> 00:00:30,866
هذا الحيوان ذو المظهر"
"القوي هش للغاية

15
00:00:30,900 --> 00:00:32,933
"قطع المعرفة المطلوبة"

16
00:00:32,966 --> 00:00:33,933
"لجعلها على قيد الحياة"

17
00:00:33,966 --> 00:00:34,900
"تعتبر بالغة الأهمية"

18
00:00:34,933 --> 00:00:37,833
"الآن ، تكنولوجيا جديدة"

19
00:00:37,866 --> 00:00:41,200
"يكشف عن حياتهم السرية"

20
00:00:41,233 --> 00:00:43,733
"هم حقاً جواسيس صغار صامتون"

21
00:00:43,766 --> 00:00:45,933
"التي لا تصدر ضوضاء" ،

22
00:00:45,966 --> 00:00:48,566
يمكنها إلتقاط اللحظات"
"الحميمة للحيوانات

23
00:00:48,600 --> 00:00:50,500
"تحصل على ملآيين وملآيين الصور" ،

24
00:00:50,533 --> 00:00:54,433
"وفجأة ترى الأشياء لأول مرة"

25
00:00:54,466 --> 00:00:56,000
"إطار جانب الإطار" ،

26
00:00:56,033 --> 00:00:59,333
عالم الحيوانات غير"
"المرئي ينبض بالحياة

27
00:00:59,366 --> 00:01:01,933
"لم أصدق وجود هذه الأنواع" ،

28
00:01:01,966 --> 00:01:04,566
"أنه كان هنا من حولنا"

29
00:01:04,600 --> 00:01:06,966
"لم يكن لدي أي فكرة أنهم فعلوا ذلك"

30
00:01:07,000 --> 00:01:12,600
عاداتهم ومخاوفهم"
"وأكثر اللحظات حميمية

31
00:01:12,633 --> 00:01:14,500
"لقد أحدثت ثورة كاملة"

32
00:01:14,533 --> 00:01:17,566
"قدرتنا على فهم السلوكيات"

33
00:01:17,600 --> 00:01:20,500
"لقطات نادرة من مملكة الحيوان"

34
00:01:20,533 --> 00:01:22,400
"يقدم أدلة جديدة"

35
00:01:22,433 --> 00:01:26,033
هل يمكننا كشف أسرار"
"بقاء هذه الحيوانات؟

36
00:01:26,066 --> 00:01:28,166
"قبل فوات الأوان؟"

37
00:01:28,200 --> 00:01:30,333
"تجسس الحيوانات"

38
00:01:30,366 --> 00:01:34,433
"الآن ، على نوفا"

39
00:01:34,466 --> 00:01:37,766
♪

40
00:01:39,333 --> 00:01:43,100
"التمويل الرئيسي لـ "نوفا
:يتم توفيره من خلال ما يلي

41
00:01:53,366 --> 00:01:56,300
♪

42
00:01:56,333 --> 00:02:00,533
كوكبنا يعجٌ بملآيين الأنواع ،

43
00:02:00,566 --> 00:02:06,033
ومع ذلك فقد تمكنا فقط من
دراسة جزء صغير منهم

44
00:02:06,066 --> 00:02:10,800
في هذا العالم الخفي
، لا يُرى الكثير

45
00:02:10,833 --> 00:02:13,766
إلى الآن

46
00:02:13,800 --> 00:02:16,266
التطورات في تكنولوجيا الكاميرا

47
00:02:16,300 --> 00:02:19,933
تفتح أعيننا على العالم من حولنا

48
00:02:19,966 --> 00:02:24,233
المعلومات التي لا تقدر بثمن
التي سيحصل عليها الناس

49
00:02:24,266 --> 00:02:26,633
من كاميرا بسيطة صغيرة

50
00:02:26,666 --> 00:02:29,200
يمكن لأي شخص شراؤها من على الرفوف ،

51
00:02:29,233 --> 00:02:32,166
إنه أمرً لا يصدق

52
00:02:32,200 --> 00:02:37,366
ما الذي يمكن للباحثين تعلمه
من خلال التجسس على الحيوانات؟

53
00:02:37,400 --> 00:02:38,966
لماذا يفعلون هذا؟

54
00:02:39,000 --> 00:02:40,300
ولماذا فعلوا ذلك؟

55
00:02:40,333 --> 00:02:41,666
وماذا سيفعلون بعد ذلك؟

56
00:02:41,700 --> 00:02:45,233
يمكن لموجة جديدة
من مراقبة الحيوانات

57
00:02:45,266 --> 00:02:46,666
تغير المسار

58
00:02:46,700 --> 00:02:50,266
والمساعدة في الحفاظ على الأنواع
الأكثر ضعفًا على كوكبنا

59
00:02:50,300 --> 00:02:54,033
قبل أن يختفوا؟

60
00:02:55,633 --> 00:02:57,300
♪

61
00:02:57,333 --> 00:03:00,233
(كمبرلاند ساوند ، (كندا

63
00:03:00,266 --> 00:03:03,900
حوالي 300 ميلا إلى
"الغرب من "جرينلاند

64
00:03:03,933 --> 00:03:10,766
تحت هذه المياه المتجمدة
يسكن عملاق غامض

65
00:03:10,800 --> 00:03:13,566
"الحوت "مقوس الرأس

66
00:03:13,600 --> 00:03:17,566
توجد لقطات قليلة لهذه المخلوقات
التي يبلغ وزنها 100 طن

67
00:03:17,600 --> 00:03:21,466
هم الثدييات الأطول
عمراً على هذا الكوكب

68
00:03:21,500 --> 00:03:26,800
بلغ البعض سن الشيخوخة
البالغة 200 سنة

69
00:03:26,833 --> 00:03:30,400
لكن بقائهم على قيد
الحياة ليس مضمونًا

70
00:03:30,433 --> 00:03:35,033
يمكن أن تكون الأنواع في ورطة

71
00:03:35,066 --> 00:03:37,933
إنهم يعيشون في القطب
الشمالي ، وهذا مكان

72
00:03:37,966 --> 00:03:42,166
حيث يمكن أن يهدد
تغير المناخ مستقبلهم

73
00:03:42,200 --> 00:03:46,833
(عالمة الأحياء البحرية (سارة فورتشن
"تدرس "الرؤوس المقوسة

74
00:03:46,866 --> 00:03:48,266
(في (كمبرلاند ساوند ،

75
00:03:48,300 --> 00:03:52,333
حيث تأتي (الحيتان) لتتغذى
لشهور في كل مرة

76
00:03:52,366 --> 00:03:56,033
لكن إرتفاع درجات الحرارة
وذوبان الجليد البحري

77
00:03:56,066 --> 00:03:58,966
تؤثر على مصدر غذائهم الأساسي

78
00:03:59,000 --> 00:04:02,500
"الحيوانات الصغيرة تسميّ "العوالق الحيوانية

79
00:04:02,533 --> 00:04:06,200
تفضل الأقواس مجموعة
متنوعة غنية بالمغذيات ،

80
00:04:06,233 --> 00:04:08,600
وأعدادهم تنخفض

81
00:04:08,633 --> 00:04:11,033
"قد يكون هذا كارثيا على "الحيتان

82
00:04:11,066 --> 00:04:16,700
يحتاج "رأس القوس" الواحد إلى تناول
حوالي 100 طن من الطعام كل عام

83
00:04:16,733 --> 00:04:20,766
أريد أن أعرف ما الذي
تتغذى عليه "الحيتان" اليوم

84
00:04:20,800 --> 00:04:24,533
ومدى ثراء مواردهم
الغذائية الحالية بالطاقة

85
00:04:24,566 --> 00:04:28,266
مراقبة حجمها ووزنها بمرور الوقت

86
00:04:28,300 --> 00:04:31,433
"ستخبر (سارة) إذا كانت هذه "الحيتان
تحصل على ما يكفي من الطعام

87
00:04:31,466 --> 00:04:35,966
لكن تعقبها ليس بالمهمة السهلة

88
00:04:36,000 --> 00:04:39,233
الرؤوس المقوسة بعيدة
المنال بعض الشيء

89
00:04:39,266 --> 00:04:43,200
يغوصون لمدة نصف ساعة ، ساعة

90
00:04:43,233 --> 00:04:46,533
تقضي الكثير من الوقت في
انتظار ظهورهم مرة أخرى

91
00:04:46,566 --> 00:04:48,700
وبعد ذلك ، يمكن أن
يكون الأمر صعبًا حقًا

92
00:04:48,733 --> 00:04:51,100
لتتبع أين ذهب هذا الحوت؟

93
00:04:52,833 --> 00:04:54,300
حسنًا ، ها هو ذا

94
00:04:54,333 --> 00:04:56,233
حتى عندما يجدون حوتًا ،

95
00:04:56,266 --> 00:04:59,166
من الصعب رؤية جسده بالكامل

96
00:04:59,200 --> 00:05:01,933
نحن نرى ما يراه الآخرون

97
00:05:01,966 --> 00:05:04,666
قمة رأس الحوت ، حظهم

98
00:05:04,700 --> 00:05:07,533
نوعًا ما ، نسبة صغيرة
جدًا من جسم الحوت

99
00:05:07,566 --> 00:05:14,133
وهذا يعني أن الكثير من
سلوكهم يصبح غير معروف

100
00:05:14,166 --> 00:05:18,333
فورتشن وزميلها بيل كوسكي

101
00:05:18,366 --> 00:05:21,066
يراقبون مجموعة من حوالي 80 رأسًا

102
00:05:21,100 --> 00:05:22,666
(في (كمبرلاند ساوند

103
00:05:22,700 --> 00:05:27,066
خبير في لعبة القوس ، (بيل) حريص على
الحصول على منظور جديد

104
00:05:27,100 --> 00:05:29,700
على حيوان كان يدرسه منذ عقود

105
00:05:29,733 --> 00:05:32,166
معظم الدراسات التي قمت بها ،

106
00:05:32,200 --> 00:05:34,800
لقد كنت أطير في طائرة ،

107
00:05:34,833 --> 00:05:37,333
ونحن نطوف من (الحيتان) على
إرتفاع ألف قدم أو نحو ذلك ،

108
00:05:37,366 --> 00:05:39,533
حتى لا نؤثر على سلوكهم

109
00:05:39,566 --> 00:05:43,866
إذا إقتربنا من ذلك ، فإن
طائرة صاخبة تخيف الحيتان ،

110
00:05:43,900 --> 00:05:47,166
من سيغوص ويختفي

111
00:05:49,100 --> 00:05:50,133
هل هو مستيقظ الآن؟

112
00:05:51,666 --> 00:05:54,400
لذا تحاول سارة إتباع نهج جديد

113
00:05:54,433 --> 00:05:55,700
(إنها تتجسس على (الحيتان

114
00:05:55,733 --> 00:06:00,366
مع طائرة بدون طيار عالية
الدقة من أحدث طراز

115
00:06:00,400 --> 00:06:03,466
حسنًا ، القوة الكاملة حسنًا

117
00:06:03,500 --> 00:06:06,033
مدهش

118
00:06:06,066 --> 00:06:08,366
♪

119
00:06:24,433 --> 00:06:27,433
تحوم الطائرة بدون
طيار بهدوء فوق الحيتان

120
00:06:30,166 --> 00:06:34,700
يبدو أنهم غافلين عن
الكاميرا الطائرة التي تتبعهم

121
00:06:34,733 --> 00:06:38,666
♪

122
00:06:38,700 --> 00:06:42,066
إنه مشابه تمامًا للطائر

123
00:06:42,100 --> 00:06:44,033
نفس مستوى رد الفعل

124
00:06:44,066 --> 00:06:47,133
التي ستحصل عليها من رأس
مقوسة بها طيور فوقها

125
00:06:47,166 --> 00:06:52,533
هو ما تحصل عليه مع تحليق
طائرة بدون طيار فوقك

126
00:06:52,566 --> 00:06:56,466
أخيرًا ، يمكنهم
رؤية الحوت بالكامل

127
00:06:56,500 --> 00:07:02,366
يروي جسدها قصة عن الحياة
اليومية في القطب الشمالي

128
00:07:02,400 --> 00:07:06,566
غالبًا ما يحتاجون إلى
كسر الجليد السميك برؤوسهم

129
00:07:06,600 --> 00:07:09,533
وهكذا ، سنرى أن
لديهم ندوبًا بيضاء

130
00:07:09,566 --> 00:07:13,200
الندوب مثل بصمات الأصابع

131
00:07:13,233 --> 00:07:18,433
مما يسمح للعلماء بتحديد
وتتبع الحيتان الفردية

132
00:07:18,466 --> 00:07:21,600
تساعد الطائرة بدون طيار
الفريق على قياس مستوى الحوت

133
00:07:21,633 --> 00:07:25,033
بمقارنة جسمه بطول القارب

134
00:07:25,066 --> 00:07:30,733
هذا يعطينا فكرة عن مدى
سمنة أو نحافة الفرد

135
00:07:30,766 --> 00:07:34,666
وهذه طريقة يمكننا من
خلالها تقييم صحتهم العامة

136
00:07:34,700 --> 00:07:36,900
إذن ، هل هذه الحيتان تحصل
على ما يكفي من الطعام لتأكله؟

137
00:07:36,933 --> 00:07:40,166
بمرور الوقت ، يمكننا
مراقبة هذه الحيوانات

138
00:07:40,200 --> 00:07:41,833
لمعرفة مدى صحتهم

139
00:07:41,866 --> 00:07:45,166
في مواجهة بيئة متغيرة

140
00:07:45,200 --> 00:07:49,000
عندما يغوص الحوت
تحت السطح ليتغذى ،

141
00:07:49,033 --> 00:07:51,933
الطائرة بدون طيار تراقبها

142
00:07:51,966 --> 00:07:54,066
لأن الماء هنا صافٍ جدًا ،

143
00:07:54,100 --> 00:07:57,100
إنه يوفر هذه الفرصة الرائعة حقًا

144
00:07:57,133 --> 00:08:00,600
لمراقبة سلوكياتهم على مدى
فترات طويلة من الزمن

145
00:08:00,633 --> 00:08:03,500
وإلا لكنا جالسين على القارب

146
00:08:03,533 --> 00:08:05,800
أتساءل أين ذهب الحوت

147
00:08:05,833 --> 00:08:07,800
♪

148
00:08:07,833 --> 00:08:09,733
الآن ، مياه صافية ونظرة شاملة

149
00:08:09,766 --> 00:08:13,966
تكشف عن رؤى جديدة لسلوك القوس

150
00:08:14,000 --> 00:08:17,633
إعتاد علماء الأحياء على الإعتقاد بأن
الرؤوس المقوسة كانت مخلوقات منفردة

151
00:08:17,666 --> 00:08:22,833
التي تسبح أحيانًا في القرون
، ولكنها نادرًا ما تتفاعل

152
00:08:22,866 --> 00:08:26,000
كانت الحيتان تلمس
بعضها البعض بإستمرار

153
00:08:26,033 --> 00:08:27,600
وقبل ذلك لم يكن هناك طريق

154
00:08:27,633 --> 00:08:28,900
يمكننا أن نرى ذلك ، أليس كذلك؟

155
00:08:28,933 --> 00:08:33,366
كان من المفيد أن نرى
كيف هذه الحيوانات

156
00:08:33,400 --> 00:08:35,733
أكثر إجتماعية مما يمكن أن نقدره

157
00:08:35,766 --> 00:08:39,366
فقط من خلال مراقبتهم على السطح

158
00:08:39,400 --> 00:08:43,233
يمكننا أن نرى كيف يتعامل هذا
الحوت مع الحيوانات الأخرى ،

159
00:08:43,266 --> 00:08:45,900
كيف تتعامل مع البيئة

160
00:08:45,933 --> 00:08:50,200
لذلك أعتقد أنها أحدثت
ثورة في قدرتنا

161
00:08:50,233 --> 00:08:55,000
لفهم سلوكيات الحوت المقوس الرأس

162
00:08:55,033 --> 00:08:58,333
بالنسبة للعلماء مثل سارة ،
فإن الطائرة بدون طيار هي نافذة

163
00:08:58,366 --> 00:09:02,000
في حياة هذه المخلوقات الغامضة

165
00:09:02,033 --> 00:09:07,433
وطريقة لقياس بقائهم
في مناخ متغير

166
00:09:07,466 --> 00:09:11,566
عندما إستقر أسلاف الإنويت
لأول مرة في جزيرة بافين

167
00:09:11,600 --> 00:09:12,933
منذ آلاف السنين ،

168
00:09:12,966 --> 00:09:17,033
كانت المياه المحيطة تعج بالحيتان

169
00:09:17,066 --> 00:09:19,600
بحلول أواخر القرن التاسع عشر ،

170
00:09:19,633 --> 00:09:23,533
كانت صناعة صيد الحيتان
التجاري قد قضت عليهم تقريبًا

171
00:09:23,566 --> 00:09:27,900
اليوم ، يعتبر الإنويت من بين
المجتمعات القليلة في العالم

172
00:09:27,933 --> 00:09:30,966
يُسمح بصيد الحيتان مقوسة
الرأس بشكل مستدام

173
00:09:31,000 --> 00:09:35,166
يأخذ الإنويت في هذه المنطقة
ما يصل إلى خمسة حيتان في السنة

174
00:09:35,200 --> 00:09:39,533
سيطعم رأس مقوس واحد مئات الأشخاص

175
00:09:39,566 --> 00:09:42,966
♪

176
00:09:43,000 --> 00:09:45,333
تشارك سارة أبحاثها
مع مجلس الإدارة

177
00:09:45,366 --> 00:09:47,366
لجمعية الصيادين والصيادين ،

178
00:09:47,400 --> 00:09:48,733
الذي يدير الصيد

179
00:09:48,766 --> 00:09:53,266
إنهم قلقون بشأن مصير 6.500
من أصحاب الرؤوس المقوسة

180
00:09:53,300 --> 00:09:56,433
في هذه المنطقة من القطب الشمالي

181
00:09:56,466 --> 00:09:59,533
إذا كان لدى أي شخص
أي إقتراحات أو أسئلة

182
00:09:59,566 --> 00:10:01,666
الذي تعتقد أنه يمكننا الإجابة

183
00:10:01,700 --> 00:10:03,066
بهذه التكنولوجيا ،

184
00:10:03,100 --> 00:10:04,666
سيكون من المفيد حقًا معرفة ذلك

185
00:10:04,700 --> 00:10:08,233
الصور تسفر عن رؤى جديدة

186
00:10:08,266 --> 00:10:09,700
التي تثير إهتمام السكان المحليين ،

187
00:10:09,733 --> 00:10:12,733
الذين عاشوا مع هذه الحيتان لعقود

188
00:10:12,766 --> 00:10:16,766
ما الجزء الذي تدرسه
لكي تحصل على العمر؟

189
00:10:16,800 --> 00:10:19,600
بناءً على تجربتنا مع الصور ،

190
00:10:19,633 --> 00:10:22,633
كمية الأبيض أمام الذيل مباشرة ،

191
00:10:22,666 --> 00:10:25,866
يصبح أبيض أكثر فأكثر
مع تقدمهم في السن

192
00:10:25,900 --> 00:10:27,433
لذلك عندما ترى واحدة

193
00:10:27,466 --> 00:10:29,366
مع وجود الكثير من اللون الأبيض
عليه ، كما تعلم أنه حوت قديم جدًا

194
00:10:29,400 --> 00:10:31,766
ربما 150 سنة أو نحو ذلك

195
00:10:31,800 --> 00:10:36,200
معرفة حجم وعمر الحيتان هنا

196
00:10:36,233 --> 00:10:38,733
يساعد السكان المحليين في التخطيط للصيد

197
00:10:38,766 --> 00:10:42,066
التي تترك ما يكفي من الحيتان
في المحيط للأجيال القادمة

198
00:10:43,566 --> 00:10:44,733
هناك سؤال واحد

199
00:10:44,766 --> 00:10:48,300
التي تبهر كل من السكان
المحليين والعلماء

200
00:10:48,333 --> 00:10:52,566
عام بعد عام ، تنجذب الرؤوس
المقوسة نحو الشاطئ

201
00:10:52,600 --> 00:10:55,400
وتتسكع حول الصخور الكبيرة هناك

202
00:10:55,433 --> 00:10:58,600
لا أحد يعرف لماذا

203
00:10:58,633 --> 00:11:02,600
تأمل سارة أن تشرح
الطائرة بدون طيار لغزا

204
00:11:02,633 --> 00:11:05,466
تم تسجيله لأول مرة
منذ أكثر من 170 عامًا

205
00:11:05,500 --> 00:11:09,633
ريكي كيلابوك ، صياد من الإنويت

206
00:11:09,666 --> 00:11:11,200
يجلبهم إلى الموقع

207
00:11:11,233 --> 00:11:13,866
هل رأيت أي حيتان في
هذا الخليج هذا العام؟

208
00:11:13,900 --> 00:11:15,633
- نعم نعم نعم؟ حسنا

209
00:11:15,666 --> 00:11:20,433
إذا عدت إلى سجلات صيد الحيتان
التي يعود تاريخها إلى عام 1845

210
00:11:20,466 --> 00:11:22,433
وقد لاحظ صائدو الحيتان

211
00:11:22,466 --> 00:11:23,766
أن هذه الحيتان
ستقترب من الشاطئ ،

212
00:11:23,800 --> 00:11:26,266
ويريحون رؤوسهم أو ذقونهم ،

213
00:11:26,300 --> 00:11:27,766
فوق هذه الصخور الكبيرة

214
00:11:27,800 --> 00:11:30,533
الذهاب على طول هذا الساحل ،

215
00:11:30,566 --> 00:11:34,366
كنا نرى الحيتان على طول الصخور

216
00:11:34,400 --> 00:11:36,100
في هذا المجال حسنًا

217
00:11:36,133 --> 00:11:39,366
يعتقد بعض الناس أنهم ربما يتغذون

218
00:11:39,400 --> 00:11:41,500
يعتقد البعض الآخر أنهم يستريحون

219
00:11:41,533 --> 00:11:45,266
بدون رؤية واضحة ، كان
من المستحيل معرفة ذلك

220
00:11:45,300 --> 00:11:47,066
حوالي الساعة 11:00

221
00:11:47,100 --> 00:11:49,466
لذلك لدينا حوت في المستقبل

222
00:11:49,500 --> 00:11:50,800
نحن نتجه نحوه الآن

223
00:11:50,833 --> 00:11:53,700
ضع تلك الكاميرا في الخلف

224
00:11:53,733 --> 00:11:56,900
القوة الكاملة ، إنطلق

225
00:11:56,933 --> 00:11:58,766
إذن ، أعتقد أنك
سترغب في تحقيق ذلك

226
00:11:58,800 --> 00:12:01,000
إلى الساعة 11:00
هنا ، ربما إلى القوس

227
00:12:01,033 --> 00:12:03,700
لقد بدأت تصبح ضحلة

229
00:12:03,733 --> 00:12:05,833
إنه قادم

230
00:12:05,866 --> 00:12:11,366
♪

231
00:12:15,766 --> 00:12:18,566
يبدو أن هذا الحوت يخدش ظهره

232
00:12:18,600 --> 00:12:22,166
ضد الصخور

233
00:12:22,200 --> 00:12:24,866
نحن نعلم الآن أن
الحيتان لا تأتي هنا فقط

234
00:12:24,900 --> 00:12:26,400
لأغراض التغذية

235
00:12:26,433 --> 00:12:29,700
إنهم يأتون أيضًا إلى
هنا لأغراض التصويب ،

236
00:12:29,733 --> 00:12:33,133
فرك هذه الصخور الكبيرة لتقشير ،

237
00:12:33,166 --> 00:12:35,766
وذلك للمساعدة في
تسريع عملية طرح الريش

238
00:12:35,800 --> 00:12:40,700
أفضل تخمين هو أنهم يحاولون
الحفاظ على صحة بشرتهم

239
00:12:40,733 --> 00:12:42,766
وخالية من الطفيليات

240
00:12:42,800 --> 00:12:45,500
الطائرة بدون طيار
تكشف عن صوت كمبرلاند ،

241
00:12:45,533 --> 00:12:48,500
بصخورها الضحلة ووفرة
العوالق الحيوانية ،

242
00:12:48,533 --> 00:12:51,666
لتكون موطنًا حرجًا للرأس المقوسة

243
00:12:51,700 --> 00:12:56,133
ومع ذلك فهو أيضًا
مكان مقدر للتغيير

244
00:12:56,166 --> 00:12:59,033
هذه حيتان ستتأثر

245
00:12:59,066 --> 00:13:01,433
بطريقة أو بأخرى عن
طريق التغيير البيئي

246
00:13:01,466 --> 00:13:04,966
لا نعرف ما إذا كان سيكون ضارًا ،

247
00:13:05,000 --> 00:13:09,233
لا نعرف ما إذا كانت هذه الحيتان
قابلة للتكيف بشكل كبير ،

248
00:13:09,266 --> 00:13:11,100
لكننا نعلم أن الأشياء ستتغير ،

249
00:13:11,133 --> 00:13:12,800
مثلما سيتغيرون

250
00:13:12,833 --> 00:13:14,366
لشعب الشمال

251
00:13:14,400 --> 00:13:17,733
الذين يعيشون في هذه المجتمعات

252
00:13:17,766 --> 00:13:21,600
في الوقت الحالي ، يجب مراقبة
عمالقة القطب الشمالي عن كثب

253
00:13:21,633 --> 00:13:23,733
أمر بالغ الأهمية

254
00:13:23,766 --> 00:13:26,400
الفوز الكبير حقًا بشأن الطائرات بدون طيار

255
00:13:26,433 --> 00:13:31,566
هو أننا قادرون على جمع الكثير
من البيانات حول الحيتان

256
00:13:31,600 --> 00:13:34,066
مع عدم وجود تأثير عليهم

257
00:13:34,100 --> 00:13:38,400
ولذا ، أعتقد أن هذه خطوة
إيجابية للغاية إلى الأمام

258
00:13:38,433 --> 00:13:43,066
♪

259
00:13:43,100 --> 00:13:44,666
عظيم رهيبة

260
00:13:44,700 --> 00:13:47,300
شكرًا جزيلًا يا رفاق

261
00:13:48,600 --> 00:13:51,000
لأكثر من 100 عام ،

262
00:13:51,033 --> 00:13:54,266
إستخدمنا الكاميرات لمحاولة
تصوير العالم الطبيعي

263
00:13:54,300 --> 00:13:58,200
كما هي حقًا ، بعيدًا
عن أعين الإنسان

264
00:13:58,233 --> 00:14:00,366
في أواخر القرن التاسع عشر ،

265
00:14:00,400 --> 00:14:04,266
مصور شاب طموح إسمه
جورج شيراس الثالث

266
00:14:04,300 --> 00:14:08,166
كانت رائدة في مجال
التجسس على الحيوانات

267
00:14:08,200 --> 00:14:11,100
♪

268
00:14:11,133 --> 00:14:13,900
بإستخدام أسلاك التفجير
الخام والمصابيح الكهربائية ،

269
00:14:13,933 --> 00:14:19,800
كان أول من صور العالم الخفي

270
00:14:19,833 --> 00:14:22,200
جاب أمريكا الشمالية ،

271
00:14:22,233 --> 00:14:27,300
تصوير المفترس
والفريسة على حد سواء

272
00:14:27,333 --> 00:14:30,866
نُشرت في ناشيونال جيوغرافيك
عام 1906

273
00:14:30,900 --> 00:14:33,566
كانت صوره الأولى من نوعها

274
00:14:33,600 --> 00:14:36,166
طبع في تلك المجلة

275
00:14:36,200 --> 00:14:40,066
حولت التجربة شيراس من صياد وصياد

276
00:14:40,100 --> 00:14:41,933
في الحفاظ على البيئة

277
00:14:41,966 --> 00:14:46,500
لقد دفع من أجل إنشاء
الحدائق والسياسات

278
00:14:46,533 --> 00:14:50,566
لحماية الحياة البرية التي صورها

279
00:14:50,600 --> 00:14:55,566
بعد سنوات ، علماء
(مثل (أرنو ديسبيز

280
00:14:55,600 --> 00:14:58,466
يتقنون نظام مصيدة
الكاميرا الخاص بشيراً ،

281
00:14:58,500 --> 00:15:00,933
يحاول إلتقاط صور للمخلوقات

282
00:15:00,966 --> 00:15:03,700
أن قلة من الناس قد وضعوا أعينهم

284
00:15:03,733 --> 00:15:07,166
الحيوانات التي يبحث عنها أرنو

285
00:15:07,200 --> 00:15:10,533
تعيش في منطقة
(بانتانال في (البرازيل ،

286
00:15:10,566 --> 00:15:13,633
"أقصى الجنوب من نهر "الأمازون

287
00:15:13,666 --> 00:15:16,566
على مساحة 75.000 ميل مربع تقريبًا ،

288
00:15:16,600 --> 00:15:19,666
إنها أكبر أرض رطبة في العالم

289
00:15:19,700 --> 00:15:25,000
وموطن لبعض المخلوقات الرائعة

290
00:15:25,033 --> 00:15:27,600
"يمكنك أيضًا القول أن "بانتانال
هي أرض العمالقة

291
00:15:27,633 --> 00:15:30,200
هنا لدينا "ثعالب" الماء العملاقة ،

292
00:15:30,233 --> 00:15:31,933
آكلات النمل" العملاقة" ،

293
00:15:31,966 --> 00:15:34,633
"أكبر "جاكوار

294
00:15:34,666 --> 00:15:38,100
وبالطبع ، "أرماديلو" العملاق

295
00:15:40,200 --> 00:15:44,233
أرماديلو العملاق ،
الذي لا أحد عملياً

296
00:15:44,266 --> 00:15:46,833
ولا حتى بين السكان المحليين

297
00:15:46,866 --> 00:15:48,733
لم يسبق له مثيل

298
00:15:48,766 --> 00:15:53,600
يشبه المدرع العملاق نوعًا
من الأشباح تقريبًا ،

299
00:15:53,633 --> 00:15:56,833
"الكأس المقدسة للحيوانات"

300
00:15:56,866 --> 00:15:59,733
تحدث بكثافة منخفضة للغاية

301
00:15:59,766 --> 00:16:02,266
ومن الصعب جدًا العثور عليهم

302
00:16:02,300 --> 00:16:03,833
هم من الأنواع الليلية ،

303
00:16:03,866 --> 00:16:07,733
لذا فإن متابعتهم في الليل
يكاد يكون من المستحيل

304
00:16:07,766 --> 00:16:11,533
هناك أكثر من 20 نوعًا
"مختلفًا من "أرماديلو

305
00:16:11,566 --> 00:16:16,533
في جميع أنحاء الأمريكتين وبعضها ،
"في أقصى الشمال مثل "نبراسكا

306
00:16:16,566 --> 00:16:18,900
"مثل أبناء عمومتهم من "آكل النمل ،

307
00:16:18,933 --> 00:16:22,500
أرماديلو" يأكل في الغالب"
على الحشرات واليرقات ،

308
00:16:22,533 --> 00:16:25,900
التي يحفرون من أجلها بمخالب قوية

309
00:16:25,933 --> 00:16:27,800
ولصقه بألسنة طويلة لزجة

310
00:16:27,833 --> 00:16:30,433
صدفة من الصفائح
العظمية المتداخلة

311
00:16:30,466 --> 00:16:34,033
يحميهم من الحيوانات المفترسة

312
00:16:34,066 --> 00:16:35,400
أصغر الأنواع

313
00:16:35,433 --> 00:16:37,666
يمكن أن تناسب راحة يدك ،

314
00:16:37,700 --> 00:16:40,300
بينما المدرع العملاق يمكن
أن ينمو ليصبح بنفس الحجم

315
00:16:40,333 --> 00:16:42,833
كمسترد لابرادور

316
00:16:42,866 --> 00:16:46,533
لكن لا يُعرف الكثير عنهم

317
00:16:46,566 --> 00:16:49,133
كم ذرية لديهم؟

318
00:16:49,166 --> 00:16:50,966
كيف يتواصلون؟

319
00:16:51,000 --> 00:16:54,933
هل هم مزدهرون أم
محكوم عليهم بالإنقراض؟

320
00:16:54,966 --> 00:16:58,633
أرنو يأمل في معرفة ذلك
من خلال إعداد الكاميرات

321
00:16:58,666 --> 00:17:02,166
خارج منازلهم مباشرة

322
00:17:02,200 --> 00:17:03,700
العثور على جحر أرماديلو عملاق

323
00:17:03,733 --> 00:17:06,200
يشبه البحث عن إبرة في كومة قش

324
00:17:06,233 --> 00:17:07,600
إنها حقاً ، حقاً صعبة

325
00:17:07,633 --> 00:17:11,700
المدرع العملاق الفردي
مبعثر بشكل رقيق

326
00:17:11,733 --> 00:17:13,366
"عبر "بانتانال ،

327
00:17:13,400 --> 00:17:17,233
أحيانًا ما لا يزيد عن سبعة
في مساحة 40 ميلاً مربعًا

328
00:17:17,266 --> 00:17:21,233
لذلك وضع أرنو الآلاف من
مصائد الكاميرات مثل هذه

329
00:17:21,266 --> 00:17:23,566
في جميع أنحاء الأراضي الرطبة

330
00:17:23,600 --> 00:17:24,966
مصيدة الكاميرا هي في الأساس

331
00:17:25,000 --> 00:17:29,100
جهاز يمكنك وضعه في أي مكان

332
00:17:29,133 --> 00:17:31,666
وعندما يمر شيء أمامه ،

333
00:17:31,700 --> 00:17:36,233
سيستغرق الأمر سلسلة من
الصور ومقاطع الفيديو

334
00:17:37,900 --> 00:17:39,433
هذا هو الجزء الذي
أريد حقًا الحصول عليه

335
00:17:39,466 --> 00:17:42,933
لذا ، سأجعل مستشعر الحركة يعمل

336
00:17:42,966 --> 00:17:47,266
ثم ينتظر

337
00:17:47,300 --> 00:17:49,800
لذا ، فإن مصائد الكاميرات
بالنسبة لعالم الأحياء الميداني ،

338
00:17:49,833 --> 00:17:52,833
ما هو المجهر لعالم
الأحياء الدقيقة

339
00:17:52,866 --> 00:17:57,466
يساعدنا على رؤية الأشياء
التي لا يمكننا رؤيتها بأعيننا

340
00:17:57,500 --> 00:18:03,366
مصائد الكاميرا هي في
الأساس أعيننا في الميدان

342
00:18:04,966 --> 00:18:07,933
بعد أسابيع ، قام أرنو
وفريقه بمراجعة اللقطات

343
00:18:07,966 --> 00:18:10,400
إطار جانب الإطار ،

344
00:18:10,433 --> 00:18:14,333
يأتي عالم بانتانال
الخفي إلى الحياة

345
00:18:17,900 --> 00:18:20,700
♪

346
00:18:20,733 --> 00:18:23,600
لكن لا توجد علامة
على أرماديلو العملاق

347
00:18:23,633 --> 00:18:26,933
بعد غربلة ساعات من اللقطات ،

348
00:18:26,966 --> 00:18:30,533
يظهر النجم أخيراً

349
00:18:36,133 --> 00:18:38,233
هل تتذكر عندما كنت طفلاً

350
00:18:38,266 --> 00:18:41,600
ورأيت صورتك الأولى لديناصور؟

351
00:18:41,633 --> 00:18:43,733
هذا ما شعرت به في المرة
الأولى التي رأيت فيها صورة

352
00:18:43,766 --> 00:18:47,366
أرماديلو عملاق من مصيدة الكاميرا

353
00:18:47,400 --> 00:18:50,666
لم أستطع أن أصدق أن
هذا النوع موجود ،

354
00:18:50,700 --> 00:18:53,700
أنه كان هنا من حولنا

355
00:18:53,733 --> 00:18:56,666
أسطول (أرنو) من مصائد الكاميرات

356
00:18:56,700 --> 00:19:00,133
لقد كشف الكثير عن هذا
المخلوق ما قبل التاريخ

357
00:19:00,166 --> 00:19:03,533
تمكنا من توثيق دور
المدرع العملاق

358
00:19:03,566 --> 00:19:06,100
كمهندسي النظام البيئي

359
00:19:06,133 --> 00:19:08,966
تستخدم جحور (أرماديلو) العملاقة
من قبل الأنواع الأخرى

360
00:19:09,000 --> 00:19:11,200
كملجأ ضد الحيوانات المفترسة ،

361
00:19:11,233 --> 00:19:17,200
كملاذ ضد درجات الحرارة القصوى ،

362
00:19:17,233 --> 00:19:19,133
كمكان للعلف

363
00:19:19,166 --> 00:19:21,600
فجأة تمكنا من التسجيل

364
00:19:21,633 --> 00:19:25,400
مجتمع كامل من الحيوانات
بإستخدام جحور أرماديلو العملاقة

365
00:19:25,433 --> 00:19:30,300
وتلك الكومة الرملية
العملاقة خارج بابهم؟

366
00:19:30,333 --> 00:19:34,866
إنه مثل بريدهم الوارد
، حيث يتركون الرسائل ،

367
00:19:34,900 --> 00:19:36,533
لأنهم عندما يحفرون
يتغوطون ويتبولون

368
00:19:36,566 --> 00:19:38,500
المدرع العملاق ،
وهو مخلوقات إنفرادية

369
00:19:38,533 --> 00:19:40,166
سيتواصلون ويتعرفون
على بعضهم البعض

370
00:19:40,200 --> 00:19:41,400
، من تل الرمال

371
00:19:41,433 --> 00:19:43,866
ترك مصيدة الكاميرا
أمام تل الرمال ،

372
00:19:43,900 --> 00:19:47,100
يمكننا معرفة من سيأتي لزيارته

373
00:19:48,566 --> 00:19:50,300
وقد إلتقطت فخاخ
الكاميرا شيئًا ما

374
00:19:50,333 --> 00:19:52,966
لم يتم تسجيله على
الكاميرا من قبل

375
00:19:57,266 --> 00:20:00,266
طفل أرماديلو عملاق

376
00:20:04,800 --> 00:20:06,966
لقد كانت تجربة لا تصدق

377
00:20:07,000 --> 00:20:09,666
لتتمكن من رؤية هذا الشكل
الأبيض الصغير

378
00:20:09,700 --> 00:20:10,866
ليس لديهم تلوين

379
00:20:10,900 --> 00:20:13,200
يمكنك معرفة أن القشرة ناعمة ،

380
00:20:13,233 --> 00:20:17,700
وهم أخرقون قليلاً
في طريقة تحركهم

381
00:20:17,733 --> 00:20:19,766
أطلق العلماء على الطفل

382
00:20:19,800 --> 00:20:22,533
"أليكس"

383
00:20:22,566 --> 00:20:26,433
كلنا مرتبطون للغاية بهذا
المدرع العملاق الصغير ،

384
00:20:26,466 --> 00:20:30,400
الذين لم نكن على إتصال جسدي بهم

385
00:20:30,433 --> 00:20:34,000
كانت علاقتنا كلها
من خلال هذه الصور

386
00:20:34,033 --> 00:20:37,733
في كل مرة نأتي فيها إلى
الميدان ، كانت لحظة مثيرة

387
00:20:37,766 --> 00:20:39,266
ماذا سيفعل أليكس الآن؟

388
00:20:39,300 --> 00:20:41,766
كيف تقدم؟

389
00:20:41,800 --> 00:20:43,366
"بفضل "أليكس ،

390
00:20:43,400 --> 00:20:46,966
يقدر العلماء أن المدرع العملاق

391
00:20:47,000 --> 00:20:49,733
نسل واحد فقط كل ثلاث سنوات

392
00:20:49,766 --> 00:20:51,533
ممرضة الأطفال لمدّة عام

393
00:20:51,566 --> 00:20:54,400
ويعيشون مع أمهاتهم لمدة 18 شهرًا

394
00:20:54,433 --> 00:20:57,766
رعاية الوالدين أطول بكثير

395
00:20:57,800 --> 00:20:59,700
مما كنا نتخيله

396
00:20:59,733 --> 00:21:01,300
وهكذا ، تمكنا من متابعة ذلك

399
00:21:02,400 --> 00:21:05,433
الوقت الذي يقضيه خارج الجحر

400
00:21:05,466 --> 00:21:07,266
وهكذا ، تلك المقاييس
الزمنية ، الآن ، اليوم

401
00:21:07,300 --> 00:21:10,433
ساعدنا في تقدير عمر
طفل (أرماديلو) عملاق ،

402
00:21:10,466 --> 00:21:14,033
(لأننا ربطنا هؤلاء بعمر (أليكس

403
00:21:18,533 --> 00:21:22,733
شارك (أرنو) قصة أليكس مع الجمهور

404
00:21:22,766 --> 00:21:25,333
سرعان ما أصبح الجميع
مدمنين على الحياة اليومية

405
00:21:25,366 --> 00:21:28,266
من هذا الطفل المدرع الضعيف

406
00:21:28,300 --> 00:21:30,166
أتذكر أنني أخبرتهم

407
00:21:30,200 --> 00:21:31,400
عندما سبقت أول تل النمل الأبيض

408
00:21:31,433 --> 00:21:32,633
أتذكر عندما حفر أول جحور له

409
00:21:32,666 --> 00:21:34,900
كنا تقريباً كما لو كنت تحتفل

410
00:21:34,933 --> 00:21:36,533
أول إنجازات الطفل

411
00:21:36,566 --> 00:21:39,033
كنا نفعل ذلك مع أليكس

412
00:21:39,066 --> 00:21:42,033
بعد شهور قليلة من العيش بمفرده ،

413
00:21:42,066 --> 00:21:45,900
أخذت قصة أليكس منعطفاً حزيناً

414
00:21:45,933 --> 00:21:48,066
ذات يوم رأينا

415
00:21:48,100 --> 00:21:50,766
أنه دخل جحور والدته القديمة

416
00:21:50,800 --> 00:21:53,266
لذلك وضعنا مصيدة
للكاميرا أمام الجحر ،

417
00:21:53,300 --> 00:21:55,766
لكنه لم يخرج تلك الليلة

418
00:21:55,800 --> 00:21:57,733
ولم يخرج في الليلة التالية

419
00:22:00,533 --> 00:22:04,366
رأينا نسرًا يهبط
أمام مصيدة الكاميرا

420
00:22:04,400 --> 00:22:07,033
ذهبت ووضعت وجهي على الجحر ،

421
00:22:07,066 --> 00:22:12,000
وشممت رائحة متعفنة
كريهة من الجحر

422
00:22:12,033 --> 00:22:16,333
كشف التشريح عن جرح مميت في كتفه

423
00:22:16,366 --> 00:22:20,833
يمكن لحيوان واحد فقط في هذه
المنطقة أن يلحق مثل هذا الضرر

424
00:22:20,866 --> 00:22:25,100
"الكوجر"

425
00:22:25,133 --> 00:22:28,633
ضربت أنباء وفاة (أليكس) بشدة

426
00:22:28,666 --> 00:22:32,366
كان هناك فيض من التعاطف العام

427
00:22:32,400 --> 00:22:34,400
لقد أصبح هذا المدرع
الصغير بالفعل

428
00:22:34,433 --> 00:22:38,433
سفيرًا تمامًا لجنسه

429
00:22:40,466 --> 00:22:44,333
كان الناس قادرين على فهم
مدى ضعف هذه الأنواع ،

430
00:22:44,366 --> 00:22:47,200
ومدى سهولة انقراضها محليًا

431
00:22:47,233 --> 00:22:49,000
عدد سكان المدرع العملاق ،

432
00:22:49,033 --> 00:22:51,466
لأن أي تهديد سواء
كان فقدان الموائل

433
00:22:51,500 --> 00:22:52,766
أو الصيد أو قتل الطرق

434
00:22:52,800 --> 00:22:55,300
سيكون لها تأثير كبير على الأنواع

435
00:22:55,333 --> 00:22:59,233
هذا التأثير واضح بالفعل

436
00:22:59,266 --> 00:23:02,500
في السنوات الـ 25 الماضية ،
كان عدد سكان أرماديلو العملاق

437
00:23:02,533 --> 00:23:06,300
قد إنخفض بنسبة 30٪ على الأقل

438
00:23:06,333 --> 00:23:09,400
في غضون ثماني سنوات ،
كانت كاميرا أرنو محاصرة

439
00:23:09,433 --> 00:23:12,133
لقد إستولت على 50
مدرعًا عملاقًا فقط

440
00:23:12,166 --> 00:23:15,200
كل واحد يحتاج إلى مراقبة

441
00:23:15,233 --> 00:23:18,300
حتى الآن قمنا بتطبيق التخدير

442
00:23:18,333 --> 00:23:19,700
سننتظر بضع دقائق

443
00:23:19,733 --> 00:23:22,233
لكي ينام الحيوان ،

444
00:23:22,266 --> 00:23:24,533
وبعد ذلك سنخرجه
من أجل بدء الإجراء

445
00:23:24,566 --> 00:23:27,133
أرنو وفريقه سيقومون
بوضع علامة ، تعقب

446
00:23:27,166 --> 00:23:31,833
وتجسسوا على هذا المدرع
الصغير ، كما فعلوا مع أليكس

447
00:23:31,866 --> 00:23:33,100
إنه تسليط الضوء على مشروعنا

448
00:23:33,133 --> 00:23:34,533
هذه لحظة نتفاعل فيها

449
00:23:34,566 --> 00:23:38,366
والتعرف على الأنواع التي
بالكاد نقضي أي وقت معها

450
00:23:38,400 --> 00:23:40,000
نحن في الواقع مثل المصورين ،

451
00:23:40,033 --> 00:23:42,666
نحن نتجسس على الحيوان طوال الوقت

452
00:23:42,700 --> 00:23:44,700
لذا ، بالنسبة لنا ، الأمر
أشبه بلقاء أحد المشاهير

453
00:23:44,733 --> 00:23:46,233
إنه ، هذا هو تسليط
الضوء بالنسبة لنا

454
00:23:46,266 --> 00:23:47,433
إنه أمر مثير للغاية

455
00:23:47,466 --> 00:23:50,500
اليوم ، سلطات الدولة في البرازيل

456
00:23:50,533 --> 00:23:53,666
إستخدم أرماديلو العملاق كدليل

457
00:23:53,700 --> 00:23:56,033
عند التخطيط للحدائق
الجديدة والمناطق المحمية

458
00:23:56,066 --> 00:23:59,700
الهدف هو الحفاظ على
موطن هذا النوع سليمًا

459
00:23:59,733 --> 00:24:05,033
تعد بيانات مصيدة الكاميرا الخاصة
بأرنود جزءًا أساسيًا من تلك الجهود

460
00:23:59,733 --> 00:24:05,033
تعد بيانات مصيدة الكاميرا الخاصة
بأرنود جزءًا أساسيًا من تلك الجهود

461
00:24:05,066 --> 00:24:07,466
سنحاول تقدير الكثافة

462
00:24:07,500 --> 00:24:09,500
وإكتشف كم بقي منهم ،

463
00:24:09,533 --> 00:24:10,933
حتى نتمكن من معرفة ذلك ،

464
00:24:10,966 --> 00:24:14,700
هل هناك ما يكفي من
المدرع العملاق للمستقبل ،

465
00:24:14,733 --> 00:24:18,333
أم أن هؤلاء السكان
إنقرضوا بيئيًا بالفعل؟

466
00:24:18,366 --> 00:24:21,733
ولذا نريد إبلاغ إجراءات الحفظ ،

467
00:24:21,766 --> 00:24:25,233
مثل حماية الموائل وإنشاء ممرات ،

468
00:24:25,266 --> 00:24:27,166
حتى نتمكن من حماية
المدرع العملاق

469
00:24:27,200 --> 00:24:28,333
لأجيال قادمة

470
00:24:28,366 --> 00:24:31,333
♪

471
00:24:31,366 --> 00:24:33,233
تعرفنا الكاميرات عن بعد

472
00:24:33,266 --> 00:24:37,266
لأنواع نادرًا ما
تراها العين البشرية ،

473
00:24:37,300 --> 00:24:42,533
ودعونا لرؤية العالم
من وجهة نظر مختلفة

474
00:24:42,566 --> 00:24:44,433
♪

475
00:24:44,466 --> 00:24:47,000
الموقع قادم فوق خط القمم التالي

476
00:24:47,033 --> 00:24:50,666
يرأس عالم الأبحاث آرت رودجرز

477
00:24:50,700 --> 00:24:53,200
في غابة كندا الشمالية ،

478
00:24:53,233 --> 00:24:56,900
رقعة كبيرة من الأشجار والمستنقعات
الصنوبرية في الغالب

479
00:24:56,933 --> 00:24:59,533
تمتد عبر البلاد

480
00:24:59,566 --> 00:25:03,233
فهي موطن للحيوانات النادرة
والمهددة بالإنقراض ،

481
00:25:03,266 --> 00:25:05,800
بما في ذلك نوع فرعي من الرنة ،

482
00:25:05,833 --> 00:25:08,433
الوعل الشمالي

483
00:25:08,466 --> 00:25:14,733
كاريبو يتجول عبر أوروبا
وسيبيريا وأمريكا الشمالية

484
00:25:16,266 --> 00:25:17,666
أين الهوائي؟

485
00:25:17,700 --> 00:25:19,200
إنه في حقيبتي

486
00:25:19,233 --> 00:25:22,100
هنا ، في غابة
أونتاريو الشمالية ،

487
00:25:22,133 --> 00:25:24,833
لم يتبق سوى 5000 وعل
من الغابات الشمالية

488
00:25:24,866 --> 00:25:28,766
ويصعب العثور عليهم

489
00:25:28,800 --> 00:25:33,200
عادة لا تحدث هذه
الوعل بأعداد كبيرة

490
00:25:33,233 --> 00:25:35,233
هم حيوانات منعزلة إلى حد ما ،

491
00:25:35,266 --> 00:25:37,933
تتحرك في مجموعات صغيرة نسبيًا

492
00:25:37,966 --> 00:25:40,633
ربما من خمسة إلى عشرة

493
00:25:40,666 --> 00:25:42,566
تشكل التنمية الصناعية

494
00:25:42,600 --> 00:25:44,766
تهديد خطير لهذه الوعل

495
00:25:44,800 --> 00:25:48,966
يحتاجون إلى مساحات شاسعة من الغابات
السليمة للبقاء على قيد الحياة ،

496
00:25:49,000 --> 00:25:51,833
وتلك الأرض آخذة في الإختفاء

497
00:25:51,866 --> 00:25:55,266
يريد الفن معرفة الموائل
التي تحتاج إلى حماية

498
00:25:55,300 --> 00:25:59,200
لضمان عدم إنقراض الوعل

499
00:25:59,233 --> 00:26:02,733
أحد الأشياء الأساسية التي
نحتاج إلى معرفتها عن الوعل

500
00:26:02,766 --> 00:26:04,200
هي عاداتهم الغذائية

501
00:26:04,233 --> 00:26:07,866
نحن نعلم أن الوعل يأكل
الأشنة خلال فصل الشتاء

502
00:26:07,900 --> 00:26:09,466
لذا أردنا معرفة ذلك

503
00:26:09,500 --> 00:26:11,700
ما يأكله الوعل خلال فصل الصيف

504
00:26:11,733 --> 00:26:17,733
ما أنواع الموائل التي تحتوي
على الطعام الذي يحتاجونه حقًا؟

505
00:26:17,766 --> 00:26:22,000
تتجول هذه الوعل عبر 100
ميل مربع أو أكثر ،

506
00:26:22,033 --> 00:26:23,600
ويصعب تتبعها

507
00:26:23,633 --> 00:26:26,666
مصائد الكاميرا ليست خيارًا

508
00:26:26,700 --> 00:26:30,166
لذا ، جاء أحد زملاء آرت بفكرة

509
00:26:30,200 --> 00:26:33,033
لماذا لا تقطع الركوب مع الوعل

510
00:26:33,066 --> 00:26:34,833
ومشاهدتهم يأكلون؟

511
00:26:34,866 --> 00:26:35,933
ذلك هو

512
00:26:35,966 --> 00:26:36,933
كنا قريبين

513
00:26:36,966 --> 00:26:37,966
مكان جيد لذلك

514
00:26:38,000 --> 00:26:39,500
هذا طوق خفيف الوزن

515
00:26:39,533 --> 00:26:41,900
يحتوي على كاميرا صغيرة ونظام تحديد المواقع

516
00:26:41,933 --> 00:26:44,133
الجلد ، الحزام لا يمضغ كثيرًا

517
00:26:44,166 --> 00:26:46,766
قبل ستة أشهر ، وضعه الباحثون

518
00:26:46,800 --> 00:26:50,066
حول عنق الوعل المأسور

519
00:26:50,100 --> 00:26:51,366
الكاميرا مبرمجة

520
00:26:51,400 --> 00:26:55,666
لأخذ مقطع مدته عشر
ثوانٍ كل عشر دقائق

521
00:26:55,700 --> 00:26:58,400
لمدة ساعتين في الصباح
وساعتين في المساء ،

522
00:26:58,433 --> 00:26:59,766
خلال أوقات النهار

523
00:26:59,800 --> 00:27:02,800
عندما نعلم أن الوعل
من المحتمل أن يتغذى

524
00:26:59,800 --> 00:27:02,800
عندما نعلم أن الوعل
من المحتمل أن يتغذى

525
00:27:02,833 --> 00:27:05,000
أجل ، لقد حصلنا على الياقة

526
00:27:05,033 --> 00:27:06,966
يأمل الفن في أن تكشف
اللقطات على هذه الكاميرا

527
00:27:07,000 --> 00:27:08,700
كل ما يريد معرفته

528
00:27:08,733 --> 00:27:12,433
حول أين وماذا أكل هذا الوعل

529
00:27:12,466 --> 00:27:14,400
ها نحن ذا ، أنظر إلى هذا

530
00:27:14,433 --> 00:27:19,333
♪

531
00:27:22,666 --> 00:27:25,666
ليس التصوير السينمائي
الحائز على جائزة أوسكار ،

532
00:27:25,700 --> 00:27:29,800
لكن بالنسبة للفن ، فإن اللقطات
مذهلة بكل بساطة

533
00:27:29,833 --> 00:27:30,866
تعطى نظرة

534
00:27:30,900 --> 00:27:32,133
يمكننا أن نرى هذا

535
00:27:32,166 --> 00:27:33,400
يمكننا في الواقع
أن نرى ما يفعلونه

536
00:27:33,433 --> 00:27:34,766
يمكننا أن نرى ما يأكلونه

537
00:27:34,800 --> 00:27:37,800
يسمح لك بمرافقة الحيوان

538
00:27:37,833 --> 00:27:40,666
في رحلتها عبر الحياة

539
00:27:40,700 --> 00:27:45,000
أخيرًا ، يمكن لـ آرت وفريقه
رؤية ما يتغذى عليه الوعل

540
00:27:45,033 --> 00:27:47,233
خلال الصيف

541
00:27:47,266 --> 00:27:49,066
كانت النتيجة مفاجئة

542
00:27:49,100 --> 00:27:52,733
المزيد من الأشنة

543
00:27:52,766 --> 00:27:54,700
إعتقدنا ، حسنًا ، بمجرد أن تعرف
، يتحول العالم إلى اللون الأخضر

544
00:27:54,733 --> 00:27:58,000
وتظهر جميع النباتات
الأخرى والنباتات المورقة ،

545
00:27:58,033 --> 00:28:00,366
أنهم سيتحولون إلى الأشياء السهلة

546
00:28:00,400 --> 00:28:01,633
نسبيًا

547
00:28:01,666 --> 00:28:03,733
ومغذية نسبيًا

548
00:28:05,000 --> 00:28:08,800
لكن الطريقة التي يأكلون بها
في الصيف فريدة من نوعها

549
00:28:08,833 --> 00:28:12,000
يرعون على طول الجزء
العلوي من حصيرة الأشنة ،

550
00:28:12,033 --> 00:28:13,900
وربما تأخذ أعلى
سنتيمتر أو إثنين ،

551
00:28:13,933 --> 00:28:18,000
بضعة سنتيمترات ، نوع
من أحدث نمو على الأشنة

552
00:28:18,033 --> 00:28:20,266
وبمعنى ما ، يمكنك تسمية
هذا النوع من زراعة الأشنة

553
00:28:20,300 --> 00:28:22,733
إنهم يتركون البعض وراءهم
لينمو مرة أخرى لوقت آخر

554
00:28:23,900 --> 00:28:26,733
والكاميرات تظهر
المزيد من المفاجآت

555
00:28:26,766 --> 00:28:29,933
الوعل مثل الفطر

556
00:28:29,966 --> 00:28:31,400
من الممتع جدا مشاهدتها

557
00:28:31,433 --> 00:28:33,433
الوعل يمشي عبر الغابة ،

558
00:28:33,466 --> 00:28:35,433
تتغذى على هذا الفطر الكبير

559
00:28:35,466 --> 00:28:38,466
وأساسًا ما عليك سوى اختيارهم

560
00:28:38,500 --> 00:28:40,466
هناك فطر آخر

561
00:28:40,500 --> 00:28:41,433
وواحدة أخرى

562
00:28:41,466 --> 00:28:44,000
لا توجد طريقة أخرى

563
00:28:44,033 --> 00:28:45,733
كنا قد عرفنا ذلك أو رأينا ذلك ،

564
00:28:45,766 --> 00:28:48,966
ولا أحد لديه ، حتى نحصل
على مقاطع الفيديو هذه

565
00:28:49,000 --> 00:28:52,500
مع ندرة المياه العذبة
في أشهر الشتاء ،

566
00:28:52,533 --> 00:28:54,133
الوعل يغسل طعامهم

567
00:28:54,166 --> 00:28:57,533
بجمع الثلج والجليد بحوافرهم ،

568
00:28:57,566 --> 00:29:01,300
الفن يدعو إلى التزحلق

569
00:29:01,333 --> 00:29:07,600
الكاميرات تصنع أفلام كاريبو
منزلية لقطعان كاملة ،

570
00:29:07,633 --> 00:29:12,033
بما في ذلك أحدث أعضائها

571
00:29:12,066 --> 00:29:14,933
كانت واحدة من أكثر اللحظات إثارة

572
00:29:14,966 --> 00:29:18,500
في المرة الأولى التي رأينا فيها عجلاً حديث
الولادة في أحد مقاطع الفيديو الخاصة بنا

573
00:29:18,533 --> 00:29:21,266
تحاول الوقوف لأول مرة ،

574
00:29:21,300 --> 00:29:23,666
وأمي تجففها

575
00:29:23,700 --> 00:29:26,100
لقد أعطاني الإنطباع فورًا ،

576
00:29:26,133 --> 00:29:28,700
يا إلهي ، سنرى كل
أنواع الأشياء الرائعة

577
00:29:28,733 --> 00:29:32,400
لن نرى أبدًا بأي طريقة أخرى

578
00:29:32,433 --> 00:29:36,800
من دون وجود كاميرات
الفيديو هذه على الياقات

579
00:29:36,833 --> 00:29:38,800
إكتشاف رئيسي واحد

580
00:29:38,833 --> 00:29:41,833
بعض الموائل مهمة بشكل خاص

581
00:29:41,866 --> 00:29:44,633
لحمل وتربية العجل

582
00:29:44,666 --> 00:29:48,666
تلتصق الأمهات الجدد بالقرب
من بحيرات ومستنقعات الغابة ،

583
00:29:48,700 --> 00:29:50,600
مع الجزر المجاورة

584
00:29:50,633 --> 00:29:57,100
إذا شعرت الأم بوجود حيوان مفترس ،
يمكنها أن تسبح عجلها إلى بر الأمان

585
00:29:57,133 --> 00:29:58,466
على مدار ثماني سنوات ،

586
00:29:58,500 --> 00:30:02,333
وضع العلماء كاميرات
على عشرات الوعل هنا

587
00:29:58,500 --> 00:30:02,333
وضع العلماء كاميرات
على عشرات الوعل هنا

588
00:30:02,366 --> 00:30:06,500
يمكنهم رؤية الغابة الشمالية
كما لو كانت الوعل

589
00:30:06,533 --> 00:30:09,400
وفهم المجالات التي يحتاجها

590
00:30:09,433 --> 00:30:11,066
للبقاء على قيد الحياة

591
00:30:11,100 --> 00:30:14,100
وعندما نعرف أنواع الموائل هذه ،

592
00:30:14,133 --> 00:30:15,433
يمكننا البدء في التخطيط لهؤلاء ،

593
00:30:15,466 --> 00:30:19,166
من حيث تخطيط إستخدام
الأراضي وإدارة الغابات

594
00:30:19,200 --> 00:30:21,633
وغيرها من التطورات الصناعية ،

595
00:30:21,666 --> 00:30:23,600
وتأكد من أن هناك ما يكفي من ذلك

596
00:30:23,633 --> 00:30:28,233
للحفاظ على الوعل
على المناظر الطبيعية

597
00:30:29,400 --> 00:30:31,700
تكنولوجيا الكاميرا تفتح أعيننا

598
00:30:31,733 --> 00:30:34,233
لحياة الحيوانات الخفية

599
00:30:34,266 --> 00:30:38,566
ولكن ما الذي يمكن أن
يخبرنا به عن نوع واحد فقط ،

600
00:30:38,600 --> 00:30:41,900
لكن نظام بيئي كامل؟

601
00:30:41,933 --> 00:30:44,566
♪

602
00:30:44,600 --> 00:30:47,000
نحتاج إلى مئات الكاميرات في هذه
المنطقة إذا تمكنا من الحصول عليها

603
00:30:47,033 --> 00:30:52,100
(سافر عالم الأحياء (كريج باكر
في جميع أنحاء إفريقيا ،

604
00:30:52,133 --> 00:30:56,066
دراسة الحياة الفطرية في
منتزهات ومحميات القارة

605
00:30:56,100 --> 00:31:00,266
وواضح له أن الحيوانات في ورطة

606
00:31:00,300 --> 00:31:03,300
يشير الكثير من البحث
إلى نفس الشيء

607
00:31:03,333 --> 00:31:06,800
أن أعداد الحيوانات البرية
تتناقص بسرعة كبيرة

608
00:31:06,833 --> 00:31:10,466
في (أفريقيا) ، الفيلة

609
00:31:10,500 --> 00:31:12,033
"الأسود"

610
00:31:12,066 --> 00:31:14,500
"الكلاب البرية"

611
00:31:14,533 --> 00:31:15,633
"ووحيد القرن الأسود"

612
00:31:15,666 --> 00:31:17,400
هي مجرد عدد قليل من الأنواع

613
00:31:17,433 --> 00:31:20,966
الذين إنخفضت أعدادهم
في الخمسين سنة الماضية

614
00:31:21,000 --> 00:31:24,200
فقدان الموائل والصيد الجائر

615
00:31:24,233 --> 00:31:27,233
هي أكبر التهديدات لوجودهم

616
00:31:27,266 --> 00:31:29,300
الدول المختلفة تعالج هذه المشاكل

617
00:31:29,333 --> 00:31:30,966
مع مجموعة متنوعة من الأساليب ،

618
00:31:31,000 --> 00:31:34,333
على أمل إنقاذ حياتهم البرية

619
00:31:34,366 --> 00:31:36,266
لكن كيف يمكن لأي شخص أن يعرف

620
00:31:36,300 --> 00:31:40,633
ما هي طرق الحفظ
التي تعمل بالفعل؟

621
00:31:40,666 --> 00:31:43,166
ما أعرفه كعالم هو أن
علينا قياس الأشياء

622
00:31:43,200 --> 00:31:45,066
لذلك نريد أن نجعلها ممكنة

623
00:31:45,100 --> 00:31:47,700
ليكون متاحًا لهم بسهولة

624
00:31:47,733 --> 00:31:51,633
معلومات موثوقة عن
الوفرة والإتجاهات

625
00:31:51,666 --> 00:31:54,533
في جميع الأنواع داخل محمياتها

626
00:31:54,566 --> 00:31:55,900
♪

627
00:31:55,933 --> 00:31:58,666
لذلك خطرت لكريغ فكرة

628
00:31:58,700 --> 00:31:59,900
ماذا لو أجريت التعداد

629
00:31:59,933 --> 00:32:03,733
من جميع متنزهات ومحميات
الحياة البرية في إفريقيا

630
00:32:03,766 --> 00:32:05,200
للحصول على صورة واضحة

631
00:32:05,233 --> 00:32:09,166
التجمعات الحيوانية وطرق الحفظ؟

632
00:32:09,200 --> 00:32:12,633
أهدف لهذا البرنامج أن
يشمل شبكات الكاميرا

633
00:32:12,666 --> 00:32:14,300
من 50 موقعًا مختلفًا

634
00:32:14,333 --> 00:32:17,500
سيكون هذا قادرًا
على توفير البيانات

635
00:32:17,533 --> 00:32:20,600
يمكننا إستخدامها
لتقييم سير الأمور

636
00:32:20,633 --> 00:32:21,933
من حيث الحفظ

637
00:32:21,966 --> 00:32:24,633
لدينا بالفعل الآلاف
من هذه الكاميرات

638
00:32:24,666 --> 00:32:26,766
يجري إنشاؤها في جميع أنحاء أفريقيا

639
00:32:26,800 --> 00:32:30,533
فقط يجب أن نتأكد من
أننا نعرف أين نحن ومتى

640
00:32:30,566 --> 00:32:33,400
لذلك نحن في محمية كلاسيري ،

641
00:32:33,433 --> 00:32:36,066
(K013) هذه الكاميرا

642
00:32:36,100 --> 00:32:39,700
وآمل أن يكون هذا هو
الثاني والعشرين من يوليو

643
00:32:39,733 --> 00:32:42,233
هذا هو 23 يوليو

644
00:32:42,266 --> 00:32:45,866
لذلك سيكون لدينا شبكات إلتقاط
(الكاميرا في حديقة (كروجر ،

645
00:32:45,900 --> 00:32:48,166
حديقة جبل زيبرا الوطنية ،

646
00:32:48,200 --> 00:32:49,800
(ماساي مارا في (كينيا

647
00:32:49,833 --> 00:32:52,300
(توجد كاميرات في رواها في (تنزانيا

648
00:32:52,333 --> 00:32:56,600
توجد كاميرات في محمية
(نياسا في (موزمبيق

649
00:32:56,633 --> 00:32:58,833
الآلاف من كاميرات
إستشعار الحركة ،

650
00:32:58,866 --> 00:33:03,100
تعمل على مدار الساعة طوال أيام
الأسبوع لأسابيع في كل مرة ،

651
00:32:58,866 --> 00:33:03,100
تعمل على مدار الساعة طوال أيام
الأسبوع لأسابيع في كل مرة ،

652
00:33:03,133 --> 00:33:06,600
مشاهدة كل شيء

653
00:33:06,633 --> 00:33:08,800
سوف يظهرون أن ما قد يبدو

654
00:33:08,833 --> 00:33:11,033
مثل المناظر الطبيعية
الهادئة للسافانا

655
00:33:11,066 --> 00:33:15,100
هو في الواقع نظام
بيئي يعج بالحياة

656
00:33:15,133 --> 00:33:18,900
♪

657
00:33:18,933 --> 00:33:23,300
تكشف الكاميرات عن مكان
تجمع الحمير الوحشية

658
00:33:25,733 --> 00:33:29,633
العلاقة الحميمة اللطيفة للفيلة

659
00:33:31,100 --> 00:33:34,933
وطبيعة الظباء الغريبة

660
00:33:37,466 --> 00:33:42,000
لكن الكاميرات كانت
تلتقط الصور دون توقف

661
00:33:42,033 --> 00:33:45,533
كانت الجوانب العملية شاقة

662
00:33:45,566 --> 00:33:47,866
كنا ننتج ملايين الصور

663
00:33:47,900 --> 00:33:53,100
كيف يمكنك فهم علمي
من العديد من الصور؟

664
00:33:53,133 --> 00:33:56,933
بعد ذلك ، توصل طلاب الدراسات
العليا في (كريج) إلى حل

665
00:33:56,966 --> 00:33:59,066
"الأنترنيت"

666
00:33:59,100 --> 00:34:01,933
سوف يقومون بتحميل كل صورهم

667
00:34:01,966 --> 00:34:04,833
واطلب المساعدة من العالم

668
00:34:04,866 --> 00:34:07,500
ويمكن أن يكون لديك متطوعون
من جميع أنحاء العالم

669
00:34:07,533 --> 00:34:11,933
أنظر إلى بياناتك
ثم ساعد في تصنيفها

670
00:34:11,966 --> 00:34:16,200
أكثر من 140.000 شخص
من جميع أنحاء العالم

671
00:34:16,233 --> 00:34:19,633
(شاركوا في مشروع (كريج

672
00:34:19,666 --> 00:34:21,333
كعلماء مواطنين

673
00:34:21,366 --> 00:34:23,466
هناك مجتمع حقيقي

674
00:34:23,500 --> 00:34:25,833
حول عملية مصيدة الكاميرا

675
00:34:25,866 --> 00:34:28,533
التي تنطوي على شريحة
أوسع من المجتمع

676
00:34:28,566 --> 00:34:30,000
أكثر من أي وقت مضى
يمكن أن يكون لدينا

677
00:34:30,033 --> 00:34:31,533
♪

678
00:34:31,566 --> 00:34:34,833
حتى الآن ، ملايين الصور
وأكثر من 50 نوعًا

679
00:34:34,866 --> 00:34:38,066
تم تعريفها وفهرستها

680
00:34:38,100 --> 00:34:42,033
ساعد العلماء المواطنون
في إكتشاف السلوكيات

681
00:34:42,066 --> 00:34:43,766
كان هذا لغزًا لعلماء الأحياء ،

682
00:34:43,800 --> 00:34:48,433
مثل العلاقات بين
المفترسين الرئيسيين

683
00:34:48,466 --> 00:34:51,833
بعد عدد كبير جدًا
من ملاحظات الأسود

684
00:34:51,866 --> 00:34:54,766
في هذه الكاميرات ،

685
00:34:54,800 --> 00:34:57,066
لم نر قط فهدًا
يظهر في نفس المكان

686
00:34:57,100 --> 00:34:59,133
أقل من 12 ساعة بعد ذلك

687
00:34:59,166 --> 00:35:00,666
لذلك إنتظروا وقتًا جيدًا وآمنًا

688
00:35:00,700 --> 00:35:01,966
وبعد ذلك قد يأتون

689
00:35:02,000 --> 00:35:03,633
ونام تحت نفس الشجرة ،

690
00:35:03,666 --> 00:35:06,566
لذا فهم ، إنه نوع
من المشاركة بالوقت

691
00:35:06,600 --> 00:35:08,600
وهم آمنون بما فيه الكفاية
في الوقت المناسب

692
00:35:08,633 --> 00:35:10,866
أنه لا يوجد خطر المواجهة

693
00:35:12,100 --> 00:35:15,866
تلتقط الكاميرات بعض
اللحظات المدهشة

694
00:35:15,900 --> 00:35:19,366
بالكاميرات ، نعرف أين
يذهب كل شيء في الليل

695
00:35:19,400 --> 00:35:23,200
♪

696
00:35:23,233 --> 00:35:26,566
الطيور التي عادة
ما تجثم على الأشجار

697
00:35:26,600 --> 00:35:28,333
إكتشفنا مثل المجثم

698
00:35:28,366 --> 00:35:30,600
في المنشعب من زرافة
، على سبيل المثال

699
00:35:30,633 --> 00:35:32,066
هؤلاء هم نقار الثيران

700
00:35:32,100 --> 00:35:34,366
الذين قرروا أن هذا
مكان لطيف ودافئ

701
00:35:34,400 --> 00:35:38,366
لقضاء الليل ، ولم يكن لدي
أي فكرة أنهم فعلوا ذلك

702
00:35:38,400 --> 00:35:42,366
هناك أيضًا تفاعلات
بين الأنواع الأخرى

703
00:35:42,400 --> 00:35:44,200
التي تبدو أحيانًا مسلية حقًا ،

704
00:35:44,233 --> 00:35:47,866
مثل الخنزير الذي يبدو
وكأنه يتحدث إلى غزال

705
00:35:47,900 --> 00:35:51,300
لذا فإن هذه الأنواع من الأشياء
يمكن أن تجعلك تضحك فجأة

706
00:35:51,333 --> 00:35:56,033
وبينما قد تبتسم بعض الصور ،

707
00:35:56,066 --> 00:35:59,833
كلها جزء من دراسة طويلة الأمد

708
00:35:59,866 --> 00:36:02,966
تحاول الإجابة على أسئلة صعبة
حول إدارة الحياة البرية

710
00:36:03,000 --> 00:36:06,200
في واحدة من أعنف
الأماكن على وجه الأرض

711
00:36:06,233 --> 00:36:10,066
هل يمكنك إنقاذ الحيوانات المفترسة
دون تدمير الحيوانات المفترسة؟

712
00:36:10,100 --> 00:36:12,966
هل الأسوار تساعد أم تؤلم؟

713
00:36:13,000 --> 00:36:15,466
ما هي الإستثمارات الأكثر فعالية

714
00:36:15,500 --> 00:36:18,033
عندما تدير محمية للحياة البرية؟

715
00:36:18,066 --> 00:36:20,833
النتيجة المثالية بعد 10
إلى 15 عامًا من الآن هي ،

716
00:36:20,866 --> 00:36:22,233
أن لدينا رؤية جيدة حقًا لما يجري

717
00:36:22,266 --> 00:36:25,700
أعتقد أن القوة المطلقة
لهذه الكاميرات هي

718
00:36:25,733 --> 00:36:29,533
أن لديك مئات العيون في الميدان

719
00:36:29,566 --> 00:36:31,900
التي تجمع المعلومات

720
00:36:31,933 --> 00:36:34,633
ولديك مئات الآلاف من العيون

721
00:36:34,666 --> 00:36:36,200
بالنظر إلى تلك الصور

722
00:36:36,233 --> 00:36:38,933
هذه كلها جزء من البرنامج العلمي

723
00:36:38,966 --> 00:36:40,900
ليقول ، هذا ما يحدث

724
00:36:40,933 --> 00:36:42,700
هذه هي الطريقة التي يتم
بها الحفاظ على هذه المنطقة

725
00:36:42,733 --> 00:36:45,366
♪

726
00:36:49,700 --> 00:36:52,300
في بعض الأحيان ، مصائد
الكاميرا التقليدية

727
00:36:52,333 --> 00:36:56,000
لا يمكن إلتقاط جميع البيانات
التي يحتاجها العلماء

728
00:36:56,033 --> 00:36:57,400
إذن هذا هو

729
00:36:57,433 --> 00:36:59,400
(حسنًا ، نحن في (دن فور
هذا هو آ بى آر 15

730
00:36:59,433 --> 00:37:00,566
حقاً

731
00:37:00,600 --> 00:37:02,333
(مثل (كريج ،

732
00:37:02,366 --> 00:37:06,133
يتجسس عالما الأحياء
"ليانا زانيت و"مايك كلينشي

733
00:37:06,166 --> 00:37:08,966
على الحيوانات في جنوب إفريقيا

734
00:37:09,000 --> 00:37:12,200
لكن مصائد الكاميرات
الخاصة بهم مختلفة تمامًا

735
00:37:12,233 --> 00:37:14,366
إنها تلعب الأطواق

736
00:37:14,400 --> 00:37:18,033
يقوم إعداد الكاميرا هذا بتشغيل
أصوات الحيوانات المفترسة

737
00:37:18,066 --> 00:37:20,633
من أجل إثارة إستجابة الخوف

738
00:37:20,666 --> 00:37:26,233
إذاً "الأسود" في تمام الساعة 11:42
يوم 23 يوليو

739
00:37:26,266 --> 00:37:28,700
تصنع الضوضاء الرهيبة ، ها نحن ذا

740
00:37:30,300 --> 00:37:32,166
عندما يمشي الحيوان ،

741
00:37:32,200 --> 00:37:34,700
سيقوم النظام بتنشيط السماعة

742
00:37:34,733 --> 00:37:36,933
ستحصل على هذا الصوت
لمدة عشر ثوانٍ ،

743
00:37:36,966 --> 00:37:38,766
حتى نتمكن من رؤية
ما كان يفعله الحيوان

744
00:37:38,800 --> 00:37:40,500
قبل سماعه الصوت مباشرة ،

745
00:37:40,533 --> 00:37:42,933
ماذا يفعل عندما يسمع الصوت ،

746
00:37:42,966 --> 00:37:46,233
وكذلك ما يفعله بعد توقف الصوت

747
00:37:46,266 --> 00:37:50,066
قد يبدو هذا وكأنه نكتة عملية

748
00:37:50,100 --> 00:37:51,366
لكن ليانا ومايك يحاولان

749
00:37:51,400 --> 00:37:55,033
لفهم الدور الذي يلعبه
الخوف في النظام البيئي

750
00:37:55,066 --> 00:37:59,200
ماذا يحدث عندما
لا تُقتل الحيوانات

751
00:37:59,233 --> 00:38:02,766
لكن خائفة فقط؟

752
00:38:02,800 --> 00:38:05,933
نحن نحسب الخوف بشكلٍ أساسي

753
00:38:05,966 --> 00:38:08,266
لذلك نحن نفهم الدرجة

754
00:38:08,300 --> 00:38:09,666
الذي الخوف يؤثر على كل شيء

755
00:38:09,700 --> 00:38:12,266
عملهم يعالج مشكلة خطيرة

756
00:38:12,300 --> 00:38:15,100
في النظم البيئية في
جميع أنحاء العالم

757
00:38:15,133 --> 00:38:21,000
تناقص عدد الحيوانات
المفترسة المخيفة والطبيعية

758
00:38:21,033 --> 00:38:24,100
حيثما تم إبادة آكلات
اللحوم الكبيرة ،

759
00:38:24,133 --> 00:38:26,833
غالبًا ما تكون هناك مشكلات
ضخمة في النظام البيئي

760
00:38:26,866 --> 00:38:29,466
ليس لدى الفريسة ما تخشاه

761
00:38:29,500 --> 00:38:31,933
ولأن ليس لديهم ما يخشونه ،

762
00:38:31,966 --> 00:38:33,266
يمكنهم الرعي كل شيء على الأرض

763
00:38:33,300 --> 00:38:36,166
لقد حدث هذا مرارًا وتكرارًا
في جميع أنحاء العالم ،

764
00:38:36,200 --> 00:38:37,766
يستمر في الحدوث ،

765
00:38:37,800 --> 00:38:40,866
وهي مشكلة بيئية حقيقية

766
00:38:40,900 --> 00:38:43,766
منذ عقود ،

767
00:38:43,800 --> 00:38:46,800
واجهت حديقة يلوستون الوطنية أزمة

768
00:38:46,833 --> 00:38:50,233
مع الذئب الرمادي
الأصلي المنقرض محليًا ،

769
00:38:50,266 --> 00:38:52,600
إنفجرت أعداد الأيائل ،

770
00:38:52,633 --> 00:38:56,633
وإلتهام النباتات وتدمير
المناظر الطبيعية

771
00:38:56,666 --> 00:39:00,533
في عام 1995 ، خدمة الحديقة

772
00:39:00,566 --> 00:39:02,900
أعاد تقديم الذئب
الرمادي إلى يلوستون ،

773
00:39:00,566 --> 00:39:02,900
"أعاد تقديم "الذئب
الرمادي إلى يلوستون ،

774
00:39:02,933 --> 00:39:06,266
وإنخفض عدد الأيائل

775
00:39:06,300 --> 00:39:08,833
سرعان ما بدأت أجزاء من
النظام البيئي في التغيير

776
00:39:08,866 --> 00:39:10,900
إزدهرت النباتات

777
00:39:10,933 --> 00:39:12,900
إزدهرت أشجار الصفصاف ،

778
00:39:12,933 --> 00:39:16,266
المساعدة على إستقرار ضفاف
الأنهار التي كانت تتآكل

779
00:39:16,300 --> 00:39:19,833
الزبالون مثل الثعلب والدب الأسود

780
00:39:19,866 --> 00:39:20,866
وحتى الطيور

781
00:39:20,900 --> 00:39:22,933
إستفادت من جثث الأيائل

782
00:39:22,966 --> 00:39:24,833
تركتها الذئاب

783
00:39:24,866 --> 00:39:28,966
بالضبط كيف غيرت الذئاب
المناظر الطبيعية في يلوستون

784
00:39:29,000 --> 00:39:30,633
لا يزال قيد المناقشة

785
00:39:30,666 --> 00:39:32,866
لكن "ليانا ومايك" يقولان
إن الأمر ليس عادلاً

786
00:39:32,900 --> 00:39:35,633
حول عدد عمليات القتل التي
تقوم بها الحيوانات المفترسة ،

787
00:39:35,666 --> 00:39:38,500
كم عدد الفرائس التي يخافونها

788
00:39:39,966 --> 00:39:43,400
المفترسات سوف تقتل فريسة أقل

789
00:39:43,433 --> 00:39:45,433
مما يخيفونه

790
00:39:45,466 --> 00:39:47,833
المفترسات تخيف كل فرائسها ،

791
00:39:47,866 --> 00:39:48,933
يقتلون القليل منهم

792
00:39:48,966 --> 00:39:51,733
من أجل فهم أفضل

793
00:39:51,766 --> 00:39:53,133
كيف يؤثر الخوف على الحيوانات ،

794
00:39:53,166 --> 00:39:56,766
أمضت "ليانا ومايك" أيامًا
في إعداد عشرات الكاميرات

795
00:39:56,800 --> 00:39:59,100
يقوم بتسجيل الفيديو
وتشغيل الأصوات

796
00:39:59,133 --> 00:40:02,166
من ثلاثة مفترسين مختلفين هنا

797
00:40:02,200 --> 00:40:07,533
الأسود والفهود والكلاب البرية

798
00:40:07,566 --> 00:40:09,166
الكاميرات تعطينا القدرة

799
00:40:09,200 --> 00:40:11,633
للقيام بمعالجة من هذا النوع ،

800
00:40:11,666 --> 00:40:12,866
وهو أمر صعب للغاية

801
00:40:12,900 --> 00:40:15,333
أعني ، العمل هنا صعب
للغاية ، أليس كذلك؟

802
00:40:15,366 --> 00:40:18,133
هذه الحيوانات ،
لا نعرف أين ستكون

803
00:40:18,166 --> 00:40:20,000
لم يتم وضع علامات راديو
أو أي شيء من هذا القبيل

804
00:40:20,033 --> 00:40:21,433
لا أريد أن أكون هنا بالليل ،

805
00:40:21,466 --> 00:40:22,733
عند كل الأسود والفهود

806
00:40:22,766 --> 00:40:25,266
والفهود فى الخارج

807
00:40:25,300 --> 00:40:27,633
لحسن الحظ ، لدينا الكاميرات
التي يمكن أن تكون هنا

808
00:40:27,666 --> 00:40:31,833
♪

809
00:40:34,933 --> 00:40:39,200
بعد أسبوع ، عادوا

810
00:40:39,233 --> 00:40:41,866
أحصل على الكمبيوتر المحمول

811
00:40:41,900 --> 00:40:44,333
حسنًا ، تحقق جيدًا

812
00:40:44,366 --> 00:40:45,800
بالنظر خلال ساعات من اللقطات ،

813
00:40:45,833 --> 00:40:49,333
"تحلل "ليانا ومايك
ردود أفعال الخوف

814
00:40:49,366 --> 00:40:51,033
للحيوانات المفترسة الثلاثة

815
00:40:52,066 --> 00:40:53,200
يا إلهى

816
00:40:53,233 --> 00:40:55,266
لم تحب الكلاب البرية

817
00:40:56,733 --> 00:40:59,033
تذهل الفهود بعض الحيوانات

818
00:41:01,100 --> 00:41:05,200
لكن ليس الآخرين

819
00:41:05,233 --> 00:41:08,033
الكلاب البرية مخيفة

820
00:41:09,633 --> 00:41:11,566
♪

821
00:41:11,600 --> 00:41:15,666
إلا إذا كنت وحيد القرن

822
00:41:17,600 --> 00:41:20,533
والأسود تجعل الجميع
تقريبًا يركضون نحو التلال

823
00:41:25,566 --> 00:41:26,566
الكاميرا 13

824
00:41:26,600 --> 00:41:27,800
الكاميرا 13

825
00:41:27,833 --> 00:41:29,800
المرحلة التالية ستكون لنرى

826
00:41:29,833 --> 00:41:32,300
كيف يؤثر الخوف على معدلات
تكاثر هذه الحيوانات

827
00:41:32,333 --> 00:41:34,333
وأوقات التغذية

828
00:41:34,366 --> 00:41:37,100
أجرى "ليانا ومايك" دراسات مماثلة

829
00:41:37,133 --> 00:41:38,400
في أي مكان آخر من العالم ،

830
00:41:38,433 --> 00:41:40,966
وكانت النتائج مذهلة

831
00:41:41,000 --> 00:41:42,400
ما إكتشفناه على مر السنين

832
00:41:42,433 --> 00:41:45,966
هو أن هذا له تداعيات هائلة

833
00:41:46,000 --> 00:41:49,433
على نطاق زمني طويل
من حيث عدد النسل

834
00:41:49,466 --> 00:41:51,133
تستطيع الحيوانات إنتاجها

835
00:41:52,800 --> 00:41:55,733
"في "كولومبيا البريطانية
، تعرفت العصافير

836
00:41:55,766 --> 00:41:57,366
"على أصوات "الصقر

837
00:41:57,400 --> 00:42:00,866
٪أنتجت نسل أقل بنسبة 40

838
00:42:00,900 --> 00:42:03,966
الراكون" يخاف من سماع"
آكلات اللحوم الكبيرة

840
00:42:06,066 --> 00:42:09,133
قضى 66٪ وقتًا أقل في التغذية ،

841
00:42:09,166 --> 00:42:12,333
ترك المزيد من السرطانات
والأسماك في المحيطات

842
00:42:12,366 --> 00:42:18,233
"وعندما سمعت "الكوجر
صوت مفترسها ، البشر

843
00:42:18,266 --> 00:42:22,933
إنخفضت أوقات التغذية
بمقدار النصف

844
00:42:22,966 --> 00:42:24,966
فقط لأنهم يعتقدون أن هناك
حيوانات مفترسة حولهم ،

845
00:42:25,000 --> 00:42:26,800
هناك عدد أقل من
النسل الذي يتم إنتاجه

846
00:42:28,066 --> 00:42:30,100
الحيوانات المفترسة لا تقتل النسل

847
00:42:30,133 --> 00:42:32,400
إنه مجرد التفكير في وجود
حيوانات مفترسة حوله

848
00:42:32,433 --> 00:42:35,566
التي تسبب هذا الإنخفاض
الهائل في عدد السكان

849
00:42:35,600 --> 00:42:39,866
بحثهم يدق ناقوس الخطر
لدعاة الحفاظ على البيئة

850
00:42:39,900 --> 00:42:43,066
تؤثر الحيوانات المفترسة الكبيرة
والمخيفة على المناظر الطبيعية

851
00:42:43,100 --> 00:42:45,800
بطرق ليست دائمًا واضحة

852
00:42:45,833 --> 00:42:47,800
عدم حمايتهم

853
00:42:47,833 --> 00:42:51,200
يمكن أن يتسبب في إنهيار
أنظمة بيئية بأكملها

854
00:42:51,233 --> 00:42:54,466
من خلال دمج الخوف في المعادلة ،

855
00:42:54,500 --> 00:42:56,900
لدينا فهم أفضل بكثير

856
00:42:56,933 --> 00:43:00,466
من خطط الإدارة التي قد تنجح ،

857
00:43:00,500 --> 00:43:02,466
خطط الإدارة التي لن تعمل

858
00:43:02,500 --> 00:43:06,700
إنها مجرد بداية لفهم جديد كليًا

859
00:43:06,733 --> 00:43:11,033
كيف يمكن للخوف من الحيوانات
المفترسة تشكيل كل شيء

860
00:43:11,066 --> 00:43:13,600
إنه أمر لا يصدق

861
00:43:13,633 --> 00:43:16,233
♪

862
00:43:16,266 --> 00:43:18,133
في قارة أخرى ،

863
00:43:18,166 --> 00:43:20,933
مفترس في قمة السلسلة الغذائية

864
00:43:20,966 --> 00:43:24,400
تكافح من أجل البقاء

865
00:43:24,433 --> 00:43:26,533
"النمر البري"

866
00:43:26,566 --> 00:43:28,966
أكبر عضو في عائلة القط ،

867
00:43:29,000 --> 00:43:32,366
يمكن أن تزن النمور 500
رطل أو أكثر

868
00:43:32,400 --> 00:43:36,100
يتجولون بمفردهم ويصطادون كثيرًا

869
00:43:36,133 --> 00:43:40,100
يحتاج النمر البالغ إلى حيوان
فريسة كبير كل أسبوع

870
00:43:40,133 --> 00:43:42,566
للبقاء على قيد الحياة

871
00:43:42,600 --> 00:43:44,666
يمكنك الاستمرار في
التقدم أكثر قليلاً

872
00:43:44,700 --> 00:43:49,433
أولاس كارانث" هو خبير في مجال"
النمور) ومحافظ على البيئة)

873
00:43:49,466 --> 00:43:51,633
العمل في ولاية
كارناتاكا) في الهند) ،

874
00:43:51,666 --> 00:43:54,666
حيث يعيش معظم نمور العالم

875
00:43:54,700 --> 00:43:57,333
لقد كرس حياته

876
00:43:57,366 --> 00:44:01,433
للحفاظ على هذه الحيوانات
المفترسة المراوغة

877
00:44:01,466 --> 00:44:04,066
لقد نشأت في قرية صغيرة

878
00:44:04,100 --> 00:44:09,666
(الثقافة المحلية (جورس
فيها "النمر" بعمق

879
00:44:09,700 --> 00:44:15,633
إعتاد الناس على إرتداء أقنعة النمر
والرقص خلال المهرجانات

880
00:44:15,666 --> 00:44:18,000
لكن من المفارقات ،

881
00:44:18,033 --> 00:44:20,666
تم إصطياد آخر النمور البرية

882
00:44:20,700 --> 00:44:23,100
من قبل الناس من حولي

883
00:44:23,133 --> 00:44:25,466
قبل 100 سنة ،

884
00:44:25,500 --> 00:44:28,600
كان هناك ما يقرب من 100.000
"من النمور في "آسيا

885
00:44:28,633 --> 00:44:33,166
اليوم ، بقي حوالي 3.500 فقط

886
00:44:33,200 --> 00:44:35,533
(معظمهم في (الهند ،

887
00:44:35,566 --> 00:44:38,600
حيث حملات الحفظ وحظر الصيد

888
00:44:38,633 --> 00:44:41,433
حفظ الأنواع من الإنقراض المحلي

889
00:44:41,466 --> 00:44:43,000
لكن حتى هنا

890
00:44:43,033 --> 00:44:46,733
هذا المفترس الأيقوني
بعيد كل البعد عن الأمان

891
00:44:48,200 --> 00:44:50,033
الصيد الجائر لا يزال يمثل مشكلة

892
00:44:50,066 --> 00:44:53,066
ومع تطور الهند بخطى سريعة ،

893
00:44:53,100 --> 00:44:55,633
يتم نحت موائل النمر

894
00:44:55,666 --> 00:44:58,966
في بعض المناطق ، تنفد
الفرائس من النمور ،

895
00:44:59,000 --> 00:45:01,866
مثل الغزلان والماشية البرية

896
00:45:01,900 --> 00:45:03,633
كثيراً ما تختفي النمور

897
00:45:03,666 --> 00:45:06,300
ليس بسبب إصطيادهم ،

898
00:45:06,333 --> 00:45:07,633
ولكن لأن طعامهم سلب ،

899
00:45:07,666 --> 00:45:11,033
تم إصطياد فرائسهم من
قبل السكان المحليين

900
00:45:11,066 --> 00:45:12,333
كيف تحمي

901
00:45:12,366 --> 00:45:14,933
أحد أضعف الحيوانات
المفترسة في العالم

902
00:45:14,966 --> 00:45:18,066
في واحدة من أسرع البلدان نموا؟

903
00:45:18,100 --> 00:45:21,100
الحفظ مشروع صعب

904
00:45:21,133 --> 00:45:23,966
وهنا دور عد النمور بدقة ،

905
00:45:24,000 --> 00:45:25,366
ومراقبة سكانها ،

906
00:45:25,400 --> 00:45:27,100
مراقبة توزيعاتهم ، ومن أين تأتي

907
00:45:27,133 --> 00:45:30,133
إنه تدقيق لما إذا كان
"الحفاظ على "النمور

908
00:45:30,166 --> 00:45:31,666
إما ينجح أو يفشل

909
00:45:31,700 --> 00:45:35,433
تدقيق يتطلب الدقة

910
00:45:35,466 --> 00:45:37,966
إذا أردنا معرفة
عدد النمور المتبقية

911
00:45:38,000 --> 00:45:39,800
وأين يزدهرون

912
00:45:39,833 --> 00:45:42,666
ليس من السهل عند
عد واحد من العالم

913
00:45:42,700 --> 00:45:45,266
أخطر الحيوانات
المفترسة والمراوغة

914
00:45:45,300 --> 00:45:49,933
لسنوات ، حافظ دعاة الحفاظ
على البيئة على مسافة آمنة

915
00:45:49,966 --> 00:45:52,266
بإحصاء آثار مخالب النمر

916
00:45:52,300 --> 00:45:57,100
(ولكن عندما بدأ الشاب (أولاس كارانث
في دراسة "النمور" في عام 1986

917
00:45:57,133 --> 00:46:00,266
لقد إكتشف عيبًا خطيرًا

918
00:46:00,300 --> 00:46:04,500
يكاد يكون من المستحيل التعرف
على كل نمر على حدا

919
00:46:04,533 --> 00:46:06,000
من شكل مساره ،

920
00:46:06,033 --> 00:46:08,833
لأن السرعة التي
يمشي بها الحيوان ،

921
00:46:08,866 --> 00:46:10,566
التربة التي يسير عليها

922
00:46:10,600 --> 00:46:12,666
كل هذا يحدث إختلافات هائلة

923
00:46:12,700 --> 00:46:14,800
وتشويه الشكل

924
00:46:14,833 --> 00:46:17,566
من المستحيل أن يتجول

925
00:46:17,600 --> 00:46:20,366
عبر مئات الكيلومترات
المربعة من موطن النمور

926
00:46:20,400 --> 00:46:21,733
في غضون أسبوعين ،

927
00:46:21,766 --> 00:46:24,266
والعثور على آثار كل نمر ،

928
00:46:24,300 --> 00:46:27,166
لذلك ببساطة لم تنجح

929
00:46:27,200 --> 00:46:29,200
كان لدى (أولاس) فكرة أفضل

930
00:46:29,233 --> 00:46:32,833
خطوط النمر مثل بصمات الأصابع

931
00:46:32,866 --> 00:46:34,800
لا إثنان متشابهان

932
00:46:34,833 --> 00:46:39,000
لماذا لا نحسب النمور بتصويرها؟

933
00:46:39,033 --> 00:46:43,366
ما تسمح لك الكاميرا بالقيام به

934
00:46:43,400 --> 00:46:47,700
هو إلتقاط صور لعدد
كبير من النمور

935
00:46:47,733 --> 00:46:49,666
على مساحات شاسعة للغاية ،

936
00:46:49,700 --> 00:46:52,666
وهو ما لا يمكنك
فعله بأي أسلوب آخر

937
00:46:52,700 --> 00:46:56,466
الشرائط على الجانبين
مختلفة تمامًا ،

938
00:46:56,500 --> 00:46:58,100
لذلك أنت بحاجة إلى كاميرتين

939
00:46:58,133 --> 00:46:59,600
بحيث تحصل على جانبي الحيوان

940
00:46:59,633 --> 00:47:02,766
والتعرف عليها بشكلٍ دائم

941
00:47:02,800 --> 00:47:04,833
بمجرد حصولك على هوية دائمة ،

942
00:47:04,866 --> 00:47:06,633
أي صورة أحادية الجناح

943
00:47:06,666 --> 00:47:09,133
يمكن أيضًا أن يعلق على هذا النمر

944
00:47:09,166 --> 00:47:13,433
مع نمو قاعدة البيانات ،
واجه (أولاس) تحديًا جديدًا

945
00:47:13,466 --> 00:47:16,500
كيف تقارن كل صورة نمر جديدة

946
00:47:16,533 --> 00:47:18,966
لآلاف الآخرين؟

947
00:47:19,000 --> 00:47:22,000
أنظر ، عليك أن تقارن نفس الجانب

948
00:47:22,033 --> 00:47:23,666
لذلك ، لجأ (أولاس) إلى العلماء

949
00:47:23,700 --> 00:47:28,666
الذين إبتكروا طريقة جديدة
للتعرف على الحيوانات الفردية

950
00:47:28,700 --> 00:47:32,133
يفحص هذا البرنامج
كل نمط من خطوط النمر

951
00:47:32,166 --> 00:47:34,233
كسلسلة من المربعات

952
00:47:34,266 --> 00:47:37,666
في غضون دقائق ، تقارن الخوارزمية
الخاصة بها هذه السلسلة

953
00:47:37,700 --> 00:47:42,166
لآلاف الآخرين ، حتى
تصل إلى المباراة

954
00:47:42,200 --> 00:47:43,700
بمجرد مطابقة النموذج ،

955
00:47:43,733 --> 00:47:45,433
إذًا من السهل جدًا التعرف عليها

956
00:47:45,466 --> 00:47:49,933
إلتقط (أولاس) صورًا
للنمور إستمرت عقودًا

957
00:47:49,966 --> 00:47:51,000
من خلال البرنامج

958
00:47:51,033 --> 00:47:53,666
ما ظهر كان مئات المباريات

959
00:47:53,700 --> 00:47:56,866
للنمور الفردية

960
00:47:56,900 --> 00:47:59,900
إنها تضيف الكثير من
المعرفة حول النمور ،

961
00:47:59,933 --> 00:48:02,033
كيف تنتشر في جميع أنحاء الأرض

963
00:48:02,066 --> 00:48:04,400
وبإستخدام هذه البيانات ، يمكننا معرفة ذلك

964
00:48:04,433 --> 00:48:06,566
ليس فقط عدد النمور الموجودة ،

965
00:48:06,600 --> 00:48:09,166
يمكننا تقدير كيفية
تغير هذه الأرقام

966
00:48:09,200 --> 00:48:10,500
يمكننا التعرف

967
00:48:10,533 --> 00:48:12,833
ما هي نسبة النمور التي تعيش؟ ،

968
00:48:12,866 --> 00:48:15,833
كم عدد النمور الجديدة
التي تصل إلى السكان

969
00:48:15,866 --> 00:48:17,433
كل هذا يضيف إلى المعرفة

970
00:48:17,466 --> 00:48:20,100
هذا أمر بالغ الأهمية
لإنقاذ النمور

971
00:48:20,133 --> 00:48:23,400
كشفت الصور إلى أي مدى
يمكن أن يصل النمر

972
00:48:23,433 --> 00:48:27,833
من مسقط رأسه حتى 100 ميل

973
00:48:27,866 --> 00:48:30,166
توجد بعض الأمثلة ،

974
00:48:30,200 --> 00:48:33,000
(تم إستخدام بيانات (أولاس
لإدانة الصيادين

975
00:48:33,033 --> 00:48:38,266
تُستخدم مصائد الكاميرا الآن على
نطاق واسع لتتبع النمور في الهند

976
00:48:38,300 --> 00:48:40,533
في ولاية كارناتاكا وحدها ،

977
00:48:40,566 --> 00:48:43,933
أنتج (أولاس) 25 عامًا
من البيانات ،

978
00:48:43,966 --> 00:48:48,700
المعلومات التي يمكن أن تعطي
دعاة الحفاظ على البيئة فكرة أوضح

979
00:48:48,733 --> 00:48:54,400
أين يركزون جهودهم
، الآن وفي المستقبل

980
00:48:54,433 --> 00:48:58,133
هذا الحيوان ذو المظهر القوي
هش للغاية من الناحية البيئية

981
00:48:58,166 --> 00:48:59,533
يمكن أن تختفي بسرعة

982
00:48:59,566 --> 00:49:02,633
قطع المعرفة اللازمة
للبقاء على قيد الحياة

983
00:49:02,666 --> 00:49:04,000
تعتبر بالغة الأهمية

984
00:49:04,933 --> 00:49:06,333
اليوم ،

985
00:49:06,366 --> 00:49:10,533
تكشف الكاميرات المزيد عن
الحياة البرية على كوكبنا

986
00:49:10,566 --> 00:49:15,033
مما يمكن أن نراه بالعين المجردة

987
00:49:15,066 --> 00:49:18,333
في المحيط الهادئ ،
(قبالة جزّيرة (فانكوفر ،

988
00:49:18,366 --> 00:49:21,400
الكاميرات غير المأهولة
على إرتفاع 7000 قدم ،

989
00:49:21,433 --> 00:49:26,600
تصوير مخلوقات رائعة لم يسمع
بها سوى القليل من الناس ،

990
00:49:26,633 --> 00:49:28,433
ناهيك عن رؤيته

991
00:49:28,466 --> 00:49:31,200
في كهف "الخفافيش" هذا ،

992
00:49:31,233 --> 00:49:32,966
تسلط الكاميرات الحرارية
عالية السرعة الضوء

993
00:49:33,000 --> 00:49:35,733
في عالم شديد السواد

994
00:49:35,766 --> 00:49:40,266
تباطأت الصور تسمح
للعلماء بتعقب الأفراد ،

995
00:49:40,300 --> 00:49:43,566
عد دقات الجناح

996
00:49:43,600 --> 00:49:46,266
حتى مشاهدة "الخفافيش" تتفاعل

997
00:49:48,000 --> 00:49:51,533
هذا الوقت المنقضي الذي
"يبلغ 36 ساعة في "السافانا

998
00:49:51,566 --> 00:49:55,966
يوضح لنا عدد الحيوانات
التي تتغذى بقتلٍ واحد

999
00:49:56,000 --> 00:49:58,666
♪

1000
00:49:58,700 --> 00:50:01,966
يمكن ترك الكاميرات
البعيدة وراءها

1001
00:50:02,000 --> 00:50:04,133
في أبرد الأماكن على وجه الأرض ،

1002
00:50:04,166 --> 00:50:06,933
"كما هو الحال في القارة "القطبية الجنوبية ،

1003
00:50:06,966 --> 00:50:08,533
حيث تستخدم فى مشاهدة "البطريق" شبكة

1004
00:50:08,566 --> 00:50:13,000
من 75 كاميرا تعمل بالطاقة الشمسية
مانعة لتسرب الماء

1005
00:50:13,033 --> 00:50:15,433
لتسجيل الحياة السرية
"لـ طيور "البطريق

1006
00:50:15,466 --> 00:50:20,300
وتأثير تغير المناخ على عالمهم

1007
00:50:20,333 --> 00:50:23,066
إطار جانب الإطار ،

1008
00:50:23,100 --> 00:50:25,433
الكاميرات توثق كوكبًا متغيرًا

1009
00:50:25,466 --> 00:50:29,200
والمخاطر التي تواجه
أضعف المخلوقات

1010
00:50:29,233 --> 00:50:32,200
شخص لا تتأثر حياته اليومية حقًا

1011
00:50:32,233 --> 00:50:33,933
بالتغير البيئي ،

1012
00:50:33,966 --> 00:50:37,533
لتتمكن من رؤية صور الحيوانات

1013
00:50:37,566 --> 00:50:40,933
التي تعتمد على بيئتها الطبيعية

1014
00:50:40,966 --> 00:50:42,600
قوي حقًا ،

1015
00:50:42,633 --> 00:50:45,833
وأعتقد أن هذا هو أحد
فوائد هذه التكنولوجيا

1016
00:50:45,866 --> 00:50:48,100
♪

1017
00:50:48,133 --> 00:50:50,500
تلعب الكاميرات دورًا
رئيسيًا في الحفظ ،

1018
00:50:50,533 --> 00:50:54,366
من الدائرة القطبية الشمالية
(إلى أعمق (إفريقيا

1019
00:50:54,400 --> 00:50:58,100
يمكن أن تساعد بياناتهم في
إنقاذ الأنواع من الإنقراض

1020
00:50:58,133 --> 00:51:01,300
ما لم نتمكن حقًا من قوله

1021
00:51:01,333 --> 00:51:03,700
أن هناك أعدادًا متزايدة
من الحيوانات البرية ،

1022
00:51:01,333 --> 00:51:03,700
أن هناك أعدادًا متزايدة
من الحيوانات البرية ،

1023
00:51:03,733 --> 00:51:05,800
الحمار الوحشي ، الإمبالا ، وما إلى ذلك

1024
00:51:05,833 --> 00:51:06,933
لا يمكننا أن نكون متأكدين حقًا

1025
00:51:06,966 --> 00:51:09,466
ما إذا كانت هذه
الأماكن تنجح حقًا

1026
00:51:09,500 --> 00:51:12,766
يمكنك قضاء كل الوقت في العالم

1027
00:51:12,800 --> 00:51:15,100
تحاول تتبع هذه الحيوانات سيرًا
على الأقدام عبر الأدغال ،

1028
00:51:15,133 --> 00:51:17,800
ولا تقترب بما يكفي
لملاحظة هذه الأشياء

1029
00:51:20,133 --> 00:51:22,733
عندما يتم إستثمار الكثير
في الحفاظ على النمور

1030
00:51:22,766 --> 00:51:25,633
الناس حتى التضحية
بحياتهم من أجل النمور

1031
00:51:25,666 --> 00:51:27,533
نحتاج أن نعرف بدقة

1032
00:51:27,566 --> 00:51:29,400
ما إذا كان ما نقوم به يعمل

1033
00:51:29,433 --> 00:51:31,566
♪

1034
00:51:31,600 --> 00:51:36,166
ومع كل صورة جديدة تمنحنا ،
الكاميرات فرصة أخرى

1035
00:51:36,200 --> 00:51:40,066
للتواصل مع العالم الطبيعي

1036
00:51:40,100 --> 00:51:41,433
هذه الصور تساعدنا

1037
00:51:41,466 --> 00:51:45,800
لتصل لعقول الناس من خلال قلوبهم

1038
00:51:45,833 --> 00:51:50,333
♪

1039
00:51:54,400 --> 00:51:56,166
يمكننا أن نظهر للناس ،

1040
00:51:56,200 --> 00:51:58,733
أنظروا هنا هذه الأنواع الرائعة ،

1041
00:51:58,766 --> 00:52:01,066
وهي هنا الآن

1042
00:52:01,100 --> 00:52:03,933
"وإذا لم نفعل شيئًا ، فسوف نفقدها"

1043
00:52:03,966 --> 00:52:10,600
ترجمة : وندر وومان

1044
00:52:16,033 --> 00:52:19,233
"التمويل الرئيسي لـ "نوفا
:يتم توفيره من خلال ما يلي

1045
00:52:29,933 --> 00:52:35,833
♪

1046
00:52:49,966 --> 00:52:52,500
DVD لطلب هذا البرنامج على قرص  ،

1047
00:52:52,533 --> 00:52:57,433
ShopPBS-PLAY-PBS قم بزيارة
أو إتصل بـ 1-800

1048
00:52:57,466 --> 00:53:00,266
حلقات "نوفا" متوفرة مع جواز سفر

1049
00:53:00,300 --> 00:53:03,566
نوفا متاح أيضًا على
أمازون برايم فيديو

1050
00:53:03,600 --> 00:53:09,633
♪