،لكل ولاية تراثها الشعبي قصصها الطويلة وأساطيرها
ولكن أحيانًا تتواجد قصّة أكثر سوداوية، قصّة لم يُعرف عنها الكثير
// خمسون ولاية من الفزع // مـ2، حـ9 "قرانيا وأزيليا بـ(ميسوري) - الجزء الأول"
آرثر آنا) كان يمتلك أكبر) منجم رصاص في البلاد
وكان يقطن بمنزل ضخم (مع ابنته الوحيدة، (لوسي
كانت فتاة صغيرة وحيدة
السيّد (آنا) كان يعلم بأن هناك رصاص بالتراب
ممّا جعل موت (لوسي) بسبب تسمُّم الرصاص أكثر كارثيّة
حتّى اليوم، القصر لا يزال كما تركه (آرثر) حين مات
(مليء بأغراض تخصّه وقليل من أغراض (لوسي
يقول بعض الأطفال أنّهم سمعوا صوت فتاة صغيرة من المقبرة
"ارقدي في سلام أبدي" "(قبر (لوسي آن"
.تتوسّل لأجل صديق لتلعب معه
!(أزيليا)
ستفوّتين الرحلة على ظهر الحصان - أعلم -
!سأصنع لنا قلادتين متماثلتين
ولكنّي لن أكون موجودة لأخذها
أزيليا)؟)
أودّ البقاء هنا والذهاب إلى المخيّم
سنعود إلى هنا للزيارة
(مرحبًا يا (إم - مرحبًا -
لنذهب قبل هطول الأمطار
(وداعًا يا (إيميلي - .وداعًا -
ضقتُ ذرعًا من التنقُّل
هناك مغامرات عديدة .وأصدقاء كُثر بانتظاركِ
الأصدقاء، الذين يكترثون لأمرنا
!بوسعنا إيجادهم بكل مكان
!(ها نحن قادمون يا (آركيديا
لمَ نضطر للتنقُّل طوال الوقت؟ - هذا بسبب وظائفنا -
إنّنا نعتني بمنازل الناس وأغراضهم النفيسة
حين يقرّرون بيعها
...أو بعدما
أو إن عجزوا عن فعل ذلك بأنفسهم
!انتقلنا 9 مرات، وعمري 7 أعوام فقط
الرقم أكبر من عمري بـ2
نعلم أن هذا كان عسيرًا عليكِ ولكن هذه ستكون آخر رحلة تثمين
وبعدها سنستطيع العودة لـ(سانت لويس)؟
.ربّما. ولكن أينما ذهبنا، سنبقى هناك
انظروا. قرانيا مزهرة، لم تكُن موجودة بالصور
من المؤسف أنّنا لن نتواجد حين تتفتّح
...أينما تواجدت زهور القرانيا
(ستجد (أزيليا= شجرة مزهرة - هذا صحيح -
وها قد وصلنا
عجبًا! تلك الأشياء بحاجة لاستشراب طبقة رقيقة
وكذلك المنزل - ربّاه -
!إنّه ضخم جدًا
لم يتواجد السيّد (آنا) هنا منذ 3 أشهر
من المذهل سرعة الطبيعة في السيطرة على مكان
وإنّه جليًّا تركها تأخذ مجراها قبيل انتقاله
أجل - هل (آنا) فتاة؟ -
كلّا، إنّه يتحدث عن (آرثر آنا)، المالك السابق للمنزل
ومالك أكبر منجم رصاص في البلاد
ما هو منجم الرصاص؟
.ليس بمكان ترغبين بزيارته .هيّا، ساعديني بتفريغ الأغراض
ما هذا الظل؟
أي ظل؟
هناك مقبرة بالجوار
ربّما سنستكشفها لاحقًا
ما هذا يا (أزيليا)؟
!إنّها جميلة جدًا
شكرًا على كونكِ طفلة لطيفة يا صغيرتي
ماذا؟ - لمَ تعاملها كطفلة؟ -
!(بحقّكِ! ما أهديتُها إلّا دمية يا (سارة
تعلم أنّي لا أقصد الدمية
!توقفا عن الشجار
حسنًا
حسنًا، اتّفقنا؟
لا تخطين على أية شواهد !أضرحة، فذلك يجلب الحظ التعيس
"ارقدي في سلام أبدي" "(قبر (لوسي آن"
الأصدقاء، الذين يكترثون لأمرنا بوسعنا إيجادهم...
!بكل مكان
اتركي الدمية
إنّها ليست ملككِ
ماذا يعني هذا؟
...أتعلمين
...أتعلمين كيف صار (سكوتر) كبيرًا بالسن
ومات؟
نعم - هل ماتت؟ -
نعم
كم كانت تبلغ؟
كانت صغيرة جدًا يا عزيزتي
هيّا، لا أريدكِ أن تجلسي في الوحل
هل كانت أكبر أم أصغر مني؟
،كانت أيضًا بـ7 من عمرها ولكنّكِ لن تلاقي هذا المصير
لأن أمكِ وإيّاي موجودان لحمايتكِ
اتّفقنا؟ - اتّفقنا. أجل -
!هيّا، هيّا
!لنذهب
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/Spider.Sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs