A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫"تبا! ضاجعني بقوة، أرجوك"
‫‫"نعم، هيّا"
‫‫"افعل هذا، افعل هذا"
‫‫تحركي، تحركي، تحركي، نعم، جيد
‫‫جيد
‫‫تحركي، تحركي، تحركي، أحسنت، جيد
‫‫ربما علي ارتداءك إلى العمل
‫‫كان علي أن أدفع ثمن هذا
‫‫شكرا
‫‫انتهيت من ملخص (آسيا) ‫‫وأرسلته إليك في البريد الإلكتروني
‫‫- جئت باكرا واستمعت إليه مباشرة ‫‫- روح مبادرة جيدة
‫‫سيكون من الجيد أن تغادري مكتبك أحيانا
‫‫لتقديم ملخص أو تناول القهوة أو الجعة ‫‫أو أيا كان
‫‫تحدثي عن تقدمك أمام (ريف)
‫‫- تم تقييمي عليه، لذا... ‫‫- نعم، سيكون ذلك رائعا
‫‫غدا؟ تبا! لدينا عشاء الخريجين
‫‫- ربما يوم الجمعة؟ ‫‫- نعم، نعم، يناسبني الخروج نهارا
‫‫لأن لدي مخططات مع حبيبي في المساء
‫‫لم تقصدي ذلك بهذه الطريقة، صحيح؟
‫‫أعرف أن الكثيرين نشطاء في الشارع
‫‫وأريد أن أعرف لماذا لا نحصل على الأرباح
‫‫80 بالمئة من رجالي مسافرون
‫‫- (ميكونوس) أو (إيبيثا) ‫‫- هل استمتعت الفتيات في (ديزني لاند)؟
‫‫دفعت 3 آلاف دولار ‫‫لتعرف بناتي أن (غوفي) هو فتى مغربي رأسه صغير
‫‫الطابور في (سبيس ماونتن) لا يُطاق
‫‫خاصة إن كنت خلف جمعية "حقق أمنية"
‫‫حسنا، دعونا...
‫‫دعونا نقنع البعض بالتخلي عن أموالهم ‫‫أملاً في جني المزيد منها
‫‫- حاضر أيها الرئيس ‫‫- هل يغير ملابسه هنا دائما؟
‫‫إنها طريقة لإثبات سلطة المدير
‫‫ما قصة (فينمارش)؟ ‫‫لم يصلني خبر من (فيليم)
‫‫اتصلت مرتين في اليوم ‫‫ولم أستطع تخطي المبتدئين
‫‫- هل أخبرتهم بأنك تعملين عندي؟ ‫‫- نعم
‫‫حسنا، اتصلي في كل ساعة
‫‫حسنا، لدي اجتماع
‫‫هذه ضحكتي كوسيطة تجارية ‫‫أستخدمها لأجلك فقط
‫‫لأني أجدك مضحكا جدا
‫‫إن لم تكن ضحكة عميلي ‫‫فهي ضحكة حقيقية على الأرجح
‫‫لن تعرف الفرق، سنتحدث قريبا
‫‫لم يكن يريد الذهاب ‫‫موضوع (فيليم) سبب له الخوف
‫‫- ماذا يحدث برأيك؟ ‫‫- لا أدري
‫‫لكنه لا يبشر بالخير لحصرية (إيريك)
‫‫(إيريك) يصمم على أن كل عملائه ‫‫في كل مكان
‫‫وتجلب حسابات (فيليم) ‫‫أكثر من نصف الأرباح
‫‫إن جاء أحد إلى هنا ‫‫بدلاً من إرسال رسالة إلي...
‫‫فسألقنه درسا لن ينساه
‫‫أظن أنك ستحاول أن تتصرف مثل (آيرونمان) ‫‫بدون تدريب بالطبع
‫‫أعطاني الرجل هذا مجانا، لذا...
‫‫لا، أردت فقط...
‫‫نعم، أيمكنني وضعك على الانتظار للحظتين؟
‫‫أين تصنفين نفسك على هذه المتسلسلة؟
‫‫ما هذا؟
‫‫إن كان ثمة ممرضة هنا
‫‫فأين أنت؟
‫‫الأجور على المحور "واي" ‫‫وارتفاع الكعب على "إكس"
‫‫لديك إعدادات جيدة جدا للخصوصية
‫‫جيدة جدا
‫‫ماذا تخفين؟
‫‫كنت أرتدي قميصا بياقة منخفضة ‫‫حين كان عمري 14 عاما
‫‫نعم، رسائلنا الخاصة أشبه بالمجاري ‫‫اختفت (بوبي) لمدة 3 أشهر تقريبا
‫‫شعرت بأنها 3 أعمار من عمري
‫‫ينتهك الرجال معاييرهم على الإنترنت ‫‫قبل أن يستطيعوا خفضها
‫‫- هذا مضحك جدا ‫‫- أنت مضحكة
‫‫- إنها مضحكة ‫‫- شكرا
‫‫يبدو عليك أنك تدفعين الإيجار ‫‫في الوقت المناسب
‫‫نعم، أعمل في المجال المالي ‫‫وليس ذلك مشوّقا كعملكما
‫‫نحن... نعيش فحسب
‫‫لكننا نحب كونك امرأة عاملة
‫‫ألهذا طلبتما مني الحضور في وقت الغداء؟
‫‫على أي حال، لم نعد نريد الاستيقاظ ورؤية ‫‫رجال غرباء في المطبخ
‫‫هذا مؤسف
‫‫كنت أتطلع إلى رؤية مجموعة من الرجال
‫‫يعجبني منزلكما، إنه... شديد البياض
‫‫نحن نطرد الأرواح الشريرة
‫‫إنه لوننا المفضل الجديد
‫‫ولوني المفضل أيضا
‫‫مساعد (فيليم) عنيد جدا
‫‫كم سؤالاً سألتِه قبل أن تسألي عن مديره؟
‫‫هناك الكثير من البائعات هنا ‫‫ممن يحاولن أن يصبحن كالرجال
‫‫كم شخصا يتصل بمساعد (فيليم) ‫‫يوميا في رأيك؟
‫‫- لا أدري، 7؟ ‫‫- لماذا اخترت رقم 7؟
‫‫إنه أول رقم فكرت فيه ‫‫وعدد الشقق التي رأيتها هذا الأسبوع
‫‫وكم امرأة تتصل به؟
‫‫وكم امرأة تلفت انتباهه فعليا؟
‫‫عندها ستنتمين إلى مجموعة ‫‫فرعية حصرية لطيفة
‫‫ولن يكون ذلك خيانة لبنات جنسك إن...
‫‫ليس من الرجعية أن تكوني متحدثة لبقة
‫‫أقنعيهم بأنك صديقة ‫‫وسينسون من أنت
‫‫- ومن أنا؟ ‫‫- طرف آخر في صفقة
‫‫في بداية كل مكالمة، اقلبيه ‫‫ولا تتحدثي عن العمل حتى ينفد
‫‫- "هذا لا يُعقل" ‫‫- "هذا جميل"
‫‫- تفضلوا، أرجوكم ‫‫- شكرا جزيلاً
‫‫هذا يليق بالبالغين
‫‫علي أن أفعل الشيء المشرّف هنا ‫‫وأن أخفض نبرة صوتي
‫‫- أدوات المائدة للرجال المحترمين ‫‫- اترك هذا
‫‫لا يمكن أن يكون هذا مفيدا لحاسة التذوق لديك
‫‫أستطع أن آكل بعد تعاطي الـ(كيتامين) ‫‫كما أني أدفع أجر حبيبك
‫‫- الشركة هي التي تدفع أجري ‫‫- ماذا؟
‫‫هل سنسمي مغامرتي الصغيرة "شركة" إذن؟
‫‫- نعم ‫‫- من الإنصاف القول
‫‫إني أحدثت تغييرا كاملاً ‫‫في صحافة الطلاب، لذا...
‫‫(ياسمين)، كيف وجدت الوقت؟
‫‫صدقا، هذا بسيط ‫‫فعلت معظمه صباح اليوم
‫‫متى فعلت كل هذا؟
‫‫صباح اليوم
‫‫آسفة، كان ذلك فظا
‫‫ماذا يحدث هنا؟
‫‫أمي، إنه عيد ميلاد (سيب)
‫‫أريد تعليق هذه
‫‫سآخذها
‫‫- لن تعلقيها الآن ‫‫- أهذه (ياسمين)؟
‫‫واستخدمي الباب الذي هناك ‫‫لا تنزلي عن الدرج فحسب
‫‫عزيزتي، هذا منزلي ‫‫سأستخدم الباب الذي أريده
‫‫- عيد ميلاد سعيدا يا (سيباستيان) ‫‫- شكرا
‫‫سمعت أنك انتقلت للعيش في قبو منزلي
‫‫نعم
‫‫تأثرت لأنك تسمحين لي باستخدام ‫‫أحد أملاكك غير الخاضعة للضرائب
‫‫هل أحضر لك مشروبا؟
‫‫أيمكنني الجلوس؟
‫‫بالطبع
‫‫منزل جميل يا سيدة (كارا هاناردي)
‫‫- لماذا يحب الناس هذه اللعبة؟ ‫‫- إنها تمنح السعادة والتعاسة عشوائيا
‫‫- تشبه الحياة ‫‫- رائع
‫‫لدي صديق يساريّ حقيقي
‫‫وهو ذو منصب رفيع في صحيفة (ذا غارديان)
‫‫ويقول إنهم سينشرون مقالاً يفضح (بيربوينت)
‫‫- حقا؟ ‫‫- نعم
‫‫عن (هاري)؟
‫‫- وأكثر من ذلك ‫‫- وغد لعين
‫‫- ها نحن ذا ‫‫- هيّا، نعم أيها الشيف
‫‫كلا بالتأكيد، هذا يعني 4 لكل واحد ‫‫علي رؤية شقة أخرى
‫‫أنصحك بأن تذهبي وأنت ثملة
‫‫- ذلك أكثر سهولة ‫‫- أكرهك يا (روبرت سبيرنغ)
‫‫في صحتك يا صديقي
‫‫كنت أفكر في طلب الانتقال ‫‫إلى قسم المبيعات والتجارة
‫‫موظفو المبيعات هم الأدنى منزلة
‫‫أنت مختلف لأنك تفكر بشكل مستقل
‫‫اسمع، حسنا
‫‫أنت ذكي أكثر من المطلوب
‫‫- الآن أصبحت تبدو كبائع ‫‫- حسنا، لكني لا أرى، لذا...
‫‫رأيتك تضع العدسات
‫‫- في صحتكم ‫‫- في صحتكم
‫‫هل تعجبك الغرفة؟
‫‫- إنها... ‫‫- صغيرة جدا
‫‫كل شيء قريب من بعضه
‫‫هل انتخبت (ترامب)؟
‫‫ماذا تعملين؟
‫‫أعمل في المبيعات
‫‫في بنك، (بيربوينت)
‫‫أليس هو البنك الذي توفي فيه ذلك الشاب؟
‫‫كيف تنامين في الليل؟
‫‫- ماذا تعني؟ ‫‫- تعرفين
‫‫لا، لا أعرف، عليك أن تخبرني
‫‫المصرفيون، ذلك المستوى من الأنانية ‫‫هو أمر سام، أليس كذلك؟
‫‫هذا يختزل الأمر
‫‫أليس من الحمق تقييم النجاح بالمال؟
‫‫ليس إن لم تمتلكها
‫‫لا أصدق أنك توافق على تضييع ذكاءك ‫‫في قسم التجارة
‫‫اخرس، كانت مزحة
‫‫يبدو هذا كمكان يعيش فيه بائع
‫‫يتصف بسحر بسيط معين
‫‫- سحر بسيط؟ ‫‫- نعم
‫‫- حقا؟ ‫‫- هل تريدان شرابا؟
‫‫لا، أنا بخير، لم... أنا بخير
‫‫- أين الحمام؟ ‫‫- إلى اليسار
‫‫إلى اليسار، حسنا، سوف...
‫‫متى بدأ هذا ثانية بحق السماء؟
‫‫لم يبدأ شيء، ‫‫أيمكننا ألا نتحدث في الأمر الآن؟
‫‫حسنا
‫‫أهذه (ياسمين كارا هاناردي)؟
‫‫نعم، لا يبدو عليها أنها فقيرة
‫‫لماذا تثير النساء اهتمام الرجال ‫‫أكثر مما يثير الرجال اهتمامهن؟
‫‫كانت (ياسمين) الطفلة المثالية
‫‫كانت تبلل فراشها حتى بلغت التاسعة
‫‫أنا أيضا لدي مثانة ضعيفة
‫‫لكن باستثناء ذلك، كانت مثالية ‫‫كانت رائعة
‫‫اكتشفنا للتو الموهبة الكبيرة القادمة ‫‫في الأدب البريطاني المعاصر
‫‫عمرها 19 عاما، وجميلة جدا
‫‫أفضل ما في النشر ‫‫هو اكتشاف المواهب الجديدة
‫‫هل لديك نصيحة لكاتب واعد؟
‫‫- الزواج بشخص ثري ‫‫- أو العيش في المنزل
‫‫إذن، في كم وظيفة عملت منذ تركت (بريستول)؟ ‫‫لم أعد أعدها
‫‫- كنت بانتظار شيء أحبه ‫‫- جواب صحيح
‫‫وهل ما زلت تحضرين الغداء؟
‫‫يشكّل هذا 2 بالمئة فقط من يومي
‫‫لا يفترض أن يشكّل أي جزء من يومك
‫‫لا تعرفين شيئا عن هذا، فما أدراك؟
‫‫تذكري، عليك أن تبذلي ضعف الجهد ‫‫لتقطعي فقط نصف المسافة
‫‫حسنا، لم يعد هذا هو حال العالم
‫‫- وهلّا تتحدثين بالإنجليزية من فضلك؟ ‫‫- أعرف طريقة سير العالم
‫‫هل من تغييرات كبيرة ‫‫منذ انتقال (أليس) للسكن هنا؟
‫‫نعم، إنها...
‫‫من اللطيف العيش في مكانين
‫‫أحب وجودها معي طوال الوقت
‫‫- نادرا ما نمارس الجنس ‫‫- أظن ذلك أمرا عاديا
‫‫استمعت إلى المدونة الصوتية ‫‫التي نصحتني بها عن الطعام الصحي
‫‫وجدتها رائعة، ولم أنفذ شيئا من النصائح
‫‫مهلاً، أنا آسف، متى تحدثت إليها؟
‫‫التقيت بها في حفلة عشاء
‫‫- حفلة من؟ ‫‫- حفلة (يوجين)، لدينا أصدقاء مشتركين
‫‫وعمّ تحدثتما؟
‫‫عن المدونات الصوتية
‫‫حسنا
‫‫يا إلهي! أتذكر هذا
‫‫"مليونير في الـ25، ووزير في الـ35"
‫‫"قائد حزب في الـ45، ورئيس وزراء في الـ55"
‫‫كتب (هيزلتين) خطته على ظهر مغلف
‫‫خططت لحياتك على نسخة من مجلة ‫‫(فانيتي فير)
‫‫نعم
‫‫الواضح أن طموحك قد تغير ‫‫قليلاً فقط
‫‫أم أنك تتبعني فحسب؟
‫‫قبّلني جيدا
‫‫أشعر بأن مزاجي متعكر
‫‫- لا أريد فعل ذلك ‫‫- فعل ماذا؟
‫‫أنا آسف
‫‫"من (روبرت سبيرنغ): كنت سأقترح تناول العشاء ‫‫لكن يبدو من (إنستغرام) أنك لن تستطيعي"
‫‫الواضح أنك متوترة
‫‫- إن كانت هذه الوظيفة لا تسعدك... ‫‫- "من قال إني أريد أن آكل؟"
‫‫أعني فقط أنك موهوبة جدا ‫‫ويمكنك فعل أشياء كثيرة
‫‫"تقلّبت نسب الفائدة ووصلت ‫‫كما كانت في بداية التسعينات"
‫‫"إلى أقل قيمة لها حاليا ‫‫بالنسبة إلى مشروع له..."
‫‫"رسالة من (سيب): ‫‫افتقدتك صباح اليوم"
‫‫نعم، رأيت 20 منزلاً ‫‫والكثير من غريبي الأطوار
‫‫قد أكون أنا الغريبة ‫‫لست متأكدة ماذا سأفعل
‫‫أشكرك على إحضار أوراقك أخيرا
‫‫لكن لدي المزيد من الأسئلة
‫‫أردنا أن نسألك عن...
‫‫عن أي تعامل حدث بينك وبين (هاري)
‫‫أمضينا بعض الوقت معا بضعة مرات
‫‫- هل بدا متوترا؟ ‫‫- كان يعمل بجد
‫‫لكنك تعرف طريقته في العمل ‫‫كان يحب العمل ليلاً
‫‫نتخذ خطواتنا للتحقيق في ذلك
‫‫- هل رأيته يتعاطى شيئا؟ ‫‫- ماذا تقصد؟
‫‫هل كان يبدو أنه تحت تأثير شيء ما؟
‫‫مخدرات تساعد على الدراسة ‫‫أو الأدورال المنشط أو المودافينيل؟
‫‫- لا أظن ذلك ‫‫- بدا متوترا كما قلتِ
‫‫منفعلاً وفاقدا للتركيز ‫‫لذا لا يمكنك استبعاد ذلك
‫‫لا أستطيع التأكيد أو النفي ‫‫بشكل قاطع
‫‫هل تريدني أن أفعل؟
‫‫يقول الناس إنه كان يعاني مشاكل في القلب
‫‫اعتلال عضلة القلب الضخامي ‫‫لم نكن نعرف عن حالته
‫‫نعتقد أن دواءً وُصف له ‫‫ربما فاقم الأمر
‫‫نسأل الخريحين إن كانوا ‫‫قد تجاهلوا ذكر شيء في طلباتهم
‫‫لم تخفي شيئا، صحيح؟ ‫‫معلومات صحية أو غيرها
‫‫لا
‫‫أظنهم ما زالوا يفكرون في رد مناسب ‫‫يعجب الصحافة
‫‫ماذا يعني ذلك بالنسبة إلينا؟
‫‫يعني أن أحدا ما سيتحمل المسؤولية
‫‫أعدت مراجعة النموذج ‫‫لا أظننا فكرنا جيدا في تعديلات صافي الدين
‫‫(هانغرفيكس) حولت (غولدمن) ‫‫إلى محصل أساسي
‫‫لا يريدوننا أن نقترب من شاهد الضريح
‫‫- فهي دعاية سيئة ‫‫- عفوا، ماذا تقصدين بـ"شاهد الضريح"؟
‫‫تأخذ مكافأة حين تنهي صفقة، شاهد ضريح
‫‫لم يشكك أحد في حماسك
‫‫لكن لأجلي، أرجوك، تعال متأخرا ‫‫وغادر مبكرا، وتخلص من الضغوط
‫‫لا أريد أن أبدو سيئة في الإدارة
‫‫- هل تحدثت إلى المستشار؟ ‫‫- لا
‫‫حتى إن شعرت بأنك لا تحتاج إلى ذلك ‫‫أريدك أن تفعل
‫‫أتفهم ما أقوله؟ ذلك جيد للمظاهر
‫‫لم تكن مضيعة للوقت ‫‫لقد ساعدني على إعادة تقييم الأمور
‫‫"لا تعاني في صمت، مرشد لفهم الحزن"
‫‫الطبق الأول مع اللحم المقدد بدون الجبنة ‫‫الزرقاء، والثاني بدون لحم مقدد
‫‫- نعم، ذلك ما أعطيته لك ‫‫- آسفة
‫‫قلت لك إني لا أريد تتبيلة على أي منها
‫‫عليك أن تبدأي ثانية، آسفة ‫‫وبدون قطع الخبز
‫‫فوجئت لأنهم يسمحون ‫‫لك بالخروج لتناول الغداء
‫‫(ماكسيم)، مرحبا، كيف حالك؟
‫‫والدتانا عقدتا المؤتمر الشهري
‫‫لا أصدق أني لم أعرف أنك في (بيربوينت)
‫‫- أحسنت ‫‫- شكرا
‫‫لكن لا شك أن الوضع هناك غريب الآن
‫‫كيف حال (بريفان هوارد)؟ ‫‫كم مضى على وجوده هناك الآن؟
‫‫7 سنوات في (التيبيت)
‫‫أنا في طريقي إلى الخروج
‫‫لا، لا، هذا جيد، أخذت موافقتهم
‫‫لا أستطيع التحدث في الأمر الآن
‫‫إذن، في ماذا تعملين؟
‫‫التبادلات الأجنبية، المبيعات
‫‫هذا رائع، نحن في نفس القسم من العمل
‫‫- شكرا ‫‫- أهلاً بك في الغرب الجامح
‫‫جميعنا نبدأ هكذا ‫‫أنت في حالة جيدة
‫‫شكرا، شكرا جزيلاً
‫‫أظن فقط أنه لو كانت لدي عضلات هكذا
‫‫مع العروق، التي تمتد وتنتفخ ‫‫مثل (زاك إفرون)
‫‫- نعم، (زاك إفرون)، (زيفرون) ‫‫- "اعرف متى سيكون (فيليم) في المبنى"
‫‫أعرف أن علي التفكير في أمور أخرى
‫‫كنسبة الانتحار بين الرجال في مثل عمري ‫‫لكن هل ذلك واقعي؟
‫‫أظن فقط أن عضلات الذراع ‫‫ستحدث تحسنا كبيرا في حياتي
‫‫أتظن أن (بيربوينت) إيرلندي؟ ‫‫عليك الخروج مع موظفي (مورغن ستانلي)
‫‫إنهم أشبه بالمافيا الإيرلندية
‫‫- مرحبا ‫‫- مرحبا
‫‫هل ستذهبين إلى عشاء الخريجين الليلة؟
‫‫- نعم، إنه إجباري، لذا... ‫‫- نعم
‫‫- أيمكنني مساعدتك في شيء ما؟ ‫‫- نعم
‫‫هل تستطيعين الوصول ‫‫إلى قائمة عملاء (إف إكس)؟
‫‫لست... ليس لدينا قائمة كاملة ‫‫لعملاء (إف إكس) و(سي بي إس) المشتركين
‫‫لا أدري إن كان يمكنني إطلاعك عليها
‫‫نعم، لا عليك، لا أحتاج ‫‫إلى الوصول إليها بالكامل
‫‫لكن... أحد عملائي مسجل مرتين ‫‫مع أحد زملائك
‫‫وتعرفين كيف يكون الوضع ‫‫أريد فقط حل المشكلة
‫‫بالتأكيد، نعم، ما اسم عميلك؟
‫‫تبا! ليس مسجلاً هناك، كنت مخطئة
‫‫- سأراك في العشاء ‫‫- حسنا
‫‫شكرا
‫‫- أين الباقي؟ ‫‫- آسفة
‫‫أنت هاوية، يفترض أن تربحي النقود ‫‫من هذا
‫‫اعتبريه ربح السلطة
‫‫ولن أكشف أمرك الآن ‫‫لكن تذكري أنك مدينة لي
‫‫- ماذا تعني؟ ‫‫- لقد طلبت قطع الخبز المحمص
‫‫لا تطلب الخبز المحمص أبدا
‫‫(تاش)، هل آكل الخبز المحمص؟
‫‫أنا أحب الخبز المحمص كثيرا
‫‫تذكري، كل الصداقات القوية ‫‫تبدأ بمؤامرة
‫‫حسنا يا (كيني)
‫‫هذا أفضل جزء من اليوم ‫‫فكرة (ياسمين) للتجارة
‫‫استعدوا لتصابوا بالذهول
‫‫- مهلاً، أنا.... ‫‫- هذا لمساعدتك للتطور، حسنا؟
‫‫أنت جزء من هذا القسم ‫‫لذا فأنت جزء من هذه الطقوس
‫‫اجلسي
‫‫وتخيلي أني أشتعل حين أشعر بالملل، ابدأي
‫‫حسنا، ظننت أن بوسعنا التبادل...
‫‫- بين ماذا؟ ‫‫- الدولار والإسترليني
‫‫- هل ستتحدثين عن (أوروبا) إذن؟ ‫‫- ما هدفك؟
‫‫- 1،25 إلى 1،35 ‫‫- إذن، رهان تناظري من 1 إلى 30؟
‫‫لِم لا نجري قرعة؟ ونراهن على شيء واحد
‫‫المهارة هنا هي ألا يبدو أنك تفعلين ذلك
‫‫نعم، لكني ظننت مع كل ما يحدث ‫‫في (أوروبا) حاليا...
‫‫هذا محدد جدا ‫‫(ياسمين)، هذا اقتراح يخلو من الإلهام
‫‫ألهمها
‫‫لو وضعت مئة خريج أمامي ‫‫و95 منهم سيقدمون لي هذا العرض
‫‫سيُقضى عليك في يوم تخفيض العاملين
‫‫والآن، على ماذا اتفقنا؟
‫‫هل طلبت الخبز المحمص؟
‫‫لا شك أنك طلبته
‫‫تذكري جيدا، يمكنك النهوض الآن
‫‫كيف كان الغداء؟
‫‫لا طعم له، هل وصلتك رسالتي؟
‫‫(فيليم) سيكون في المبنى بعد ظهر اليوم
‫‫- هل سيلتقي بفريق تداول العملات الأجنبية؟ ‫‫- (هيلاري ويندام)
‫‫لماذا سيلتقي ببائع آخر؟
‫‫إن أراد (فيليم) تداول العملات الأجنبية ‫‫يمكنه فعل ذلك عبر هذا المكتب
‫‫- متى سيصل؟ ‫‫- الرابعة
‫‫- هل ستحضرين في الـ3:50؟ ‫‫- نعم، لماذا؟
‫‫هناك الكثير من الجوانب في هذه الوظيفة ‫‫ستتعلمينها بالتنافذ
‫‫لكن العميل غريب الأطوار، التعامل معه فن
‫‫سأتيح لك لقاء من يدفع لنا أجورنا مباشرة
‫‫هيّا، جربي
‫‫حسنا، 3:50، شكرا
‫‫(فيليم)، عرفت أنك ستأتي قبل الموعد ‫‫بـ10 دقائق
‫‫(إيريك)
‫‫أردت أن أعرّفك على إحدى أذكى خريجينا
‫‫- (هاربر ستيرن) ‫‫- تشرفنا
‫‫أرسلنا رسالة إلكترونية مسبقا ‫‫أرسلت إليك تفاصيل مخاطرات (الولايات المتحدة)
‫‫- هل كان ذلك منك؟ كان ممتازا ‫‫- شكرا
‫‫تفضلي
‫‫اسمع يا (إيريك)، لست متأكدا ‫‫إن كانت هذه هي الطريقة الصحيحة
‫‫لفعل ما تحاول تحقيقه، أيا كان
‫‫التخطيط لهذا، وإحضار هذه الشابة ‫‫إلى الغرفة كـ...
‫‫لا أدري ماذا، أداة مساعدة؟
‫‫ظننت أنه لو ساءت علاقتنا ‫‫فستكون لديك اللياقة الكافية للاتصال
‫‫بدلاً من أن أعرف أثناء تناول الغداء ‫‫مع أحد مساعديك
‫‫- أخبرته بذلك بشكل سري ‫‫- وهو أخبرني بشكل سري
‫‫اسمع، أتمنى ألا نفسد صداقتنا ‫‫بسبب سوء تفاهم
‫‫هل نعتبر علاقتنا صداقة؟
‫‫ماذا؟ لماذا تقول ذلك؟
‫‫لا أدري يا (إيريك)، قد تعتبر من المقبول ‫‫أن تصف زوجتك بذلك أمام أصدقائك
‫‫لكن ذلك لم يعجب زوجتي
‫‫هل تتذكر ما قلتَه؟ ‫‫لأني لا أريد أن أردده
‫‫أبحث عن أصدقاء لديهم شخصية
‫‫وأبحث عنها في البائعين أو البائعات ‫‫الذين أتعامل معهم
‫‫ما الذي يحدث هنا حقا؟
‫‫لماذا تتحدث إلي كأن شخصيتي ‫‫في رواية أمريكية عظيمة؟
‫‫أنت تعرف شخصيتي
‫‫أعرف أنك تلتقي بـ(ويندام) ‫‫في فريق (إف إكس)
‫‫لذا، فالواضح أنك لا تريد التخلي ‫‫عن عرض (بيربوينت)
‫‫(سيتي) و(إم إس) و(جي إس) لا يمتلكون مواهبنا
‫‫و(ويندام)... إنه يحب كرة القدم
‫‫أتريد قضاء أول دقيقتين من كل صفقة ‫‫وأنت تتظاهر بأنك تحبها؟
‫‫لكني سأتحدث بجدية الآن
‫‫حين تكتب رسالة المستثمر القادمة
‫‫هل تريد التفكير في فكرة أنك خسرت ‫‫نسبة من العائدات بسبب زوجتك؟
‫‫صحيح؟
‫‫تتصل بي حين تحتاج إلى إقناع ‫‫وحين تحتاج إلى الطمأنينة
‫‫هذه صداقة
‫‫لماذا تضيع وقتك ‫‫في بناء تلك العلاقة من جديد؟
‫‫حين تريد زوجتانا تناول العشاء ‫‫في المرة القادمة، سأقول إني مريض
‫‫(هيلاري)، تسعدنا رؤيتك، سنخرج
‫‫- هل شاهدت مباراة (سبيرز) الليلة الماضية؟ ‫‫- نعم، نعم، كانوا جامحين
‫‫بالتأكيد، استمتع بالاجتماع
‫‫ورثت شيئين مثاليين من والدي ‫‫تذاكر مباريات (سبيرز) والقدمين المسطحتين
‫‫لماذا لم تتكلمي؟
‫‫آسفة، لم أعرف أنك تريدني أن أفعل
‫‫لا أحتاج إلى الهدوء واللطف على مكتبي
‫‫سيبقى هذا سرا بيننا، حسنا؟
‫‫سأراك في العشاء
‫‫"الغرف لم تعد متوفرة"
‫‫أردنا جمع الكل هنا
‫‫لأننا مررنا بأسابيع عصيبة لمؤسستنا ‫‫ولنا جميعا
‫‫الرعاية النفسية لها أولوية كبيرة لدينا
‫‫أردنا أن نبين لكم كم نقدّر مرونتكم وتركيزكم
‫‫مني ومن جميع رؤسائكم هنا الليلة
‫‫هم من سيرشدونكم ‫‫حتى يوم تخفيض العاملين
‫‫وفي النهاية، سيساعدونكم ‫‫لتصبحوا موظفين دائمين
‫‫تظهرون كموظفي (بيربوينت) أكثر فأكثر
‫‫استمتعوا
‫‫إذن، سمعت أن الفتاة على مكتب (إيريك) ‫‫تحضر العشاء
‫‫وكنت أتساءل إن كنت ‫‫تظنني سأتقن شراء السلطة أو...
‫‫(تاكي) فعلها، و(كيني) وأنا فعلناها ‫‫وأنت ستفعلينها
‫‫إنها وسيلة المساواة الرائعة ‫‫وتعتمد على (ريف)
‫‫ماذا تعلمت حتى الآن؟
‫‫أن الرجال يأكلون السلطة للتوبة
‫‫نعم
‫‫لو كنت مكانك، لغضبت جدا
‫‫- لقد تغيبت عن عيد ميلاده ‫‫- لماذا؟
‫‫وباعت شخصيتها بالكامل لـ(ميريل ستريب)
‫‫وماذا في ذلك؟ من يهتم؟ ‫‫إن تغيبت حبيبتك عن عيد ميلادك
‫‫بسبب العمل... هل عمرك 7 سنوات؟
‫‫إنها (آن هاثاواي) ‫‫(أدريان غرينير) بالغ
‫‫بصراحة، (أدريان غرينير) رجل ناضج
‫‫- شكرا، إنها واعية ‫‫- تتكلم كرجل أبيض بوضوح
‫‫- نعم، وعجوز ‫‫- أنا عجوز وأبيض فعلاً
‫‫وأقبّل كلابي على أفواهها
‫‫ظننتك خريجا متزمتا من (أوكسفورد)
‫‫حقا؟
‫‫من قال إني لست كذلك؟
‫‫إنه شريكي في السكن، (غاس) ‫‫قال لي إنك كنت تعيشين مع (هاري)
‫‫- هل أنت صديق الحقير (غاس)؟ ‫‫- هل التقيت به؟
‫‫لا، لكن وفقا لما قاله (هاري) عنه ‫‫يبدو حقيرا ومغرورا
‫‫نعم
‫‫أنت لا تعرفينه
‫‫هل هذه النظارة طبية؟
‫‫هل سبق أن شاهدت فيلما إباحيا ‫‫يلعب بطل الفيلم فيه دور الذكي؟
‫‫"هلّا تكفان عن المغازلة ‫‫لأستطيع الدخول؟"
‫‫أنت بارد جدا
‫‫مرحبا يا (غريغ)
‫‫- مرحبا، مرحبا ‫‫- (سارة)
‫‫أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟
‫‫نعم، نعم، يمكنك ذلك ‫‫آسفة، المعذرة
‫‫- أتريد الذهاب إلى هناك؟ ‫‫- نعم، نعم
‫‫- ما الأجواء في قسم الاستثمارات البنكية؟ ‫‫- نعم، كانت جيدة
‫‫قالت (لوسيندا) إنه ستكون ‫‫هناك بعض التغييرات في الفريق
‫‫ليس هذا المكان المناسب لذلك النقاش
‫‫- سيُعقد اجتماع يوم الإثنين ‫‫- هل ستخفضون عدد الموظفين؟
‫‫ستكون هناك إعادة هيكلة ‫‫إنها بعض التغييرات فحسب
‫‫سيتم تصنيف فريقك ضمن الفرق الأخرى
‫‫هل ستحلين الفريق الذي يعاني مشكلة ثقافة ‫‫حتى لا يبدو نظاميا؟
‫‫أولاً، هذا كلام ساخر جدا
‫‫وأعتبر كلامك إهانة شخصية لي
‫‫لدينا واجب للاعتناء بكم وإبعادكم ‫‫عن كل ما قد يشكل صدمة
‫‫حسنا، لكن كيف ستمنعين الناس ‫‫من الاعتقاد
‫‫أن العمل 3 ليالٍ متتالية هو... ‫‫وسام شرف؟
‫‫آسف، أنا آسف، آسف لأني قلت ذلك
‫‫لا بأس، لا بأس، هل هناك شيء آخر؟
‫‫ما معنى ذلك بالنسبة إلينا؟ ‫‫أنا و(لوسيندا)؟
‫‫هناك منصب نائب رئيس ‫‫في قسم النفط والغاز لـ(لوسيندا)
‫‫- وماذا عني؟ ‫‫- نقدّر موهبتك
‫‫ونريد إرسالك حيث يوجد نقص
‫‫- أين؟ ‫‫- مكتب قسم التدفق النقدي للسهم
‫‫لا أريد أن أبدو متعجرفا ‫‫لكني تقدمت لوظيفة في قسم الاستثمارات البنكية
‫‫ولا أريد العمل في قسم التجارة
‫‫أقدّر ما واجهته
‫‫لكن عليك أن تفكر جيدا قبل التحدث إلي ‫‫بهذه الطريقة ثانية
‫‫لأني لا أستجيب جيدا لذلك، حسنا؟
‫‫- كيف يمكنك قول ذلك؟ ‫‫- لقد فعلت بالتأكيد
‫‫- كان ذلك أنت ‫‫- أقسم لك
‫‫إنها غبية
‫‫تشارك في الماراثونات ‫‫بدلاً من أن تكون لديها شخصية
‫‫فلتذهب إلى الجحيم ‫‫ستُطرد خلال 6 أشهر
‫‫عمّ نتحدث؟
‫‫أنا أشرب معكما بشكل سري
‫‫أنا أجري محادثة خاصة
‫‫حسنا، آسفة، ظننت أني سمعت اسمي
‫‫(ياسمين)، قد يبدو هذا غريبا جدا ‫‫لكننا لم نتحدث عنك
‫‫- ظننت أنك نظرت إلي ‫‫- لم أنظر إليك أيضا، يا لها من صدمة!
‫‫لا أحد يهتم برأيي بك
‫‫أو برأيك بي، لا أحد يهتم
‫‫مشكلة هذا العمل ‫‫هو أنهم يعينون هؤلاء الأميرات
‫‫من الحقير الأحمق الذي أجرى معك مقابلة؟
‫‫في الواقع، أظن أني أنا ذلك الحقير ‫‫ذلك الحقير هو أنا
‫‫يا صديقي، لا تتحدث إليها هكذا
‫‫- لا تتدخلي فيما لا يعنيك ‫‫- لا، لا تتحدث إليها هكذا
‫‫اغربي عن وجهي، حسنا؟
‫‫نعم؟ ماذا؟
‫‫(كيني)، اذهب إلى المنزل
‫‫- ابتعد عني يا (إيريك)، لا تبدأ ‫‫- اذهب إلى المنزل
‫‫طابت ليلتكم جميعا ‫‫ما الذي تنظرون إليه؟
‫‫- هل أنت بخير؟ ‫‫- شكرا
‫‫شكرا لك
‫‫هل يعاملك زملاؤك هكذا دائما؟
‫‫- أليس فريقك هكذا؟ ‫‫- (إيريك) رائع
‫‫نعم، على الأقل، يعطيك وكالة
‫‫لا أحد سيعطيك وكالة ‫‫عليك انتزاعها
‫‫حاولي ألا تفكري في الطرق المختلفة ‫‫التي قد تكونين مخطئة فيها
‫‫فهم لا يفكرون بهذه الطريقة
‫‫- هلّا ندخل؟ ‫‫- نعم
‫‫- لم أر عضوا بريطانيا بعد ‫‫- يا إلهي!
‫‫أعرف أن هذا طبيعي هنا ‫‫لكن الياقة العالية...
‫‫يبدون كأنهم يرتدون ملابس شتوية
‫‫على الأقل، لدي سرير مزدوج هنا ‫‫كنت أنام على سرير مفرد طوال حياتي
‫‫حتى في المنزل؟ يا إلهي! هذا همجي
‫‫نعم، تقاسمته مع أخي التوأم (جيه دي)
‫‫لا تقلقي، كان لدى كل منا سريرا خاصا ‫‫ولم يحدث شيء بيننا
‫‫ماذا يعمل؟
‫‫(هاربر)، ماذا يعمل؟
‫‫كان نجما
‫‫كانت لديه منحة، ‫‫ويوشك أن يذهب في جولة
‫‫كان يستيقظ يوميا في الرابعة صباحا ‫‫للتدريب على التنس
‫‫لم يكن يعتقد أن الرياضيين يولدون رياضيين
‫‫وماذا حدث؟
‫‫قال إنه سيسافر لمدة
‫‫أخذ معطفا وحقيبة ورحل ‫‫ولم يعد
‫‫- متى حدث هذا؟ ‫‫- قبل حوالى 4 سنوات
‫‫لو حدث ذلك لي لسبب لي مشكلة
‫‫إنه بالغ، يمكنه التعايش مع قراراته
‫‫إن كنت بحاجة لمكان للإقامة ‫‫فلدي غرفة إضافية، وفيها سرير مزدوج
‫‫هل تريدين تأجيرها؟
‫‫ماذا... أعني...
‫‫يمكننا التفكير في شيء ما
‫‫حقا؟ أود ذلك
‫‫يا إلهي!
‫‫من؟ أنا؟
‫‫صديقتي تريد أن تقول لك شيئا
‫‫- حسنا ‫‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً
‫‫ماذا؟ ماذا؟ لا، لا، لا
‫‫يستطيع الرجال البيض الرقص، سأريك
‫‫يقولون إن الرجال البيض لا يستطيعون القفز ‫‫أيها الأحمق
‫‫- أكره هذا، شكرا لك ‫‫- لكني أستطيع القفز
‫‫(ويندي)، أنت طبيب ‫‫أنفق بعض الأموال
‫‫- بربك يا صديقي! ‫‫- أنا محجوز
‫‫قال إنه يعمل على حساب (إيريك)
‫‫إذن، سنأخذه بالتأكيد
‫‫- أيمكنني الذهاب معكم؟ ‫‫- سنذهب إلى الغرب
‫‫(جاكي)، لا شك أن شخصا لديه لكنتي يخيفك
‫‫- ستذهب إلى (فينزبري بارك)، صحيح؟ ‫‫- نعم
‫‫- هل (فينزبري بارك) غربا؟ ‫‫- سيكفي هذا
‫‫نكتة أخرى عن المشاكل، في نفس الليلة
‫‫اللاعب الذي لعب في (ميرسيسايد) ‫‫و(أولد فيرم)
‫‫و(نورث لندن) و(مانشستر داربيز)
‫‫(بيكام)
‫‫(غريغ)، (غريغ)، يا إلهي!
‫‫المعذرة أيها السائق، هلا تتوقف؟
‫‫قصدت (فيكتوريا بيكام)
‫‫- بالمناسبة، إنه (كولو توري) ‫‫- أحسنت
‫‫"(ياسمين): الغرفة لك إن أردتها"
‫‫غادرت باكرا، هل أنت بخير؟
‫‫سيفككون فريقي
‫‫أتريدني أن أداعبك؟
‫‫- مرحبا ‫‫- مرحبا
‫‫كنت تحب مداعبتي
‫‫نعم، ما زلت أحب ذلك
‫‫افعل إذن
‫‫- "رسالة من (ياسمين)" ‫‫- أظنها تتنازل
‫‫"أحب حبيبي"
‫‫- ماذا تقول؟ ‫‫- تبا!
‫‫ماذا قالت؟ دعني أرى
‫‫- دعني أرى ‫‫- لا، ليس هذا من شأنك
‫‫إنها لي فحسب
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة ‫‫عمّان - الأردن