"...في الحلقات السابقة"
(مساء الخير أيتها العميلة (جارو - مساء الخير أيتها المديرة المساعدة -
أعتذر على الدعوة المفاجئة الطارئة لعقد اجتماع الليلة
...لكن صدر قرار واجب تنفيذه فوراً
(بشأن منح العميلة السرية (إيميلي برينتس إجازة إدارية أثناء القيام بمراجعة داخلية
،أريد أن أخبركم بشيء تم وقفي عن العمل الميداني
لا أفهم - إلى متى؟ -
إلى أجل غير مُسمى
جيه جيه) ستبقى قائمة) بأعمال رئيس الوحدة
لكن اعتباراً من اليوم ستقوم المديرة المساعدة ليندا بارنز) بالاشراف على الوحدة)
هل يتم التحقيق معنا؟ - أجل، يتم التحقيق معنا -
ادخل
لا أريد تولي رئاسة الوحدة هكذا
حدث لي هذا الموقف المقزز مسبقاً ولا أستطيع وصفه بكلمة أفضل من هذه
لكنك ستبلين بلاء حسناً
ستحاول (ليندا بارنز) انتقاد عملنا واحداً تلو الآخر
حاول العديد انتقادنا منذ بدأنا العمل هنا ولم تفلح محاولاتهم
لكن (بارنز) لها صلات بجهات عليا
ديف)، ما زلت أحاول إيجاد طريقة) للإيقاع بها
وستنجحين في ذلك بتفانيك في عملك ولا تثيري قلاقل ولا مشكلات
فأظن أن هذا ما جعلها توقف إيميلي) عن العمل)
ولن تكوني بمفردك فسنستأنف بذل قصارى جهدنا في العمل
سنحل القضايا وننقذ الأرواح
لن يستطيع أحد انتقاد نتيجة عملنا (ولا حتى (بارنز
خطابك مشجع - أنا بارع في الخطابة -
ما رأيك أن تعودي إلى المنزل وتأخذي قسطاً من الراحة؟
كانت ليلة حافلة بالنسبة لنا جميعاً
لن يسوء الأمر أكثر من ذلك
"(سانت لويس)، ولاية (ميزوري)" - "أمسك هاتفي الآن" -
"أتصفح (إنستغرام) الآن"
"...وأشاهد بعض الصور الآن"
ها هي ذي البيتزا - شكراً يا (راي)، أتضور جوعاً -
وأنا كذلك - ...هل أشم رائحة -
بربك، تعرف أنني !(لا أطيق الـ(بيبروني
لكن ثلاثتنا نحبه ورأي الأغلبية أرجح طبقاً لقواعد منزلنا يا صديقي
(تغلب على كرهك له يا (تشارلي وتعلم أن تحب لحم الخنزير
لا أكرهه لكنه يسبب انسداد الشرايين
لكن مذاقه جدير بالمخاطرة بذلك
رائعة - هذا رائع -
أيحتاج أي منكم أي شيء من المطبخ؟ أطباق أو أدوات مائدة؟
كلا، شكراً لك - أحضر الصوص الحار من فضلك -
حسناً - (شكراً يا (راي -
شهية للغاية - رائعة -
أتساءل أين أنت الآن؟" "لأنني وحيد الآن
"لقد حيرتني تماماً"
"أرسل لي رسالة بما تريد أن تقوله لي"
ها هو ذا الصوص الحار
!(راي) - لا داعي لأن تفعل ذلك -
(قيدهم يا (راي
الليلة الماضية في (سانت لويس) ...قُتل 4 شركاء سكن في منزل مؤجر
في حادث سرقة تحول إلى جريمة قتل كما تسميه الشرطة
جريمة وحشية - يبدو أن جانبي عقله كانا يتصارعان -
الجانب الأيسر أراد أن يسرق المنزل والأيمن أراد ارتكاب جريمة قتل
هذا صحيح، لكن كل جانب حصل على ما أراده بالضبط
ما الذي سُرق؟ - أشياء لا يمكن تتبعها، حاسب آلي -
وحواسيب لوحية ونقود ومجوهرات وما شبه
متى اتصل قسم الشرطة المحلي بعد الحادث؟ - لم يتصل، اتصلت أنا وعرضت خدماتنا عليهم -
لأن هذه بالضبط نوعية القضايا التي ستتولاها وحدة تحليل السلوك من الآن فصاعداً
ربما أكون الوحيد لكني أحتاج بعض المساعدة في فهم القواعد الجديدة لاختيار القضايا
نريد قضايا تجذب تعاطف العامة ويسهل حلها بسرعة أيضاً
لدينا 4 ضحايا جميعهم شباب متفوقون وسيثير ذلك شفقة الناس
والجريمة نفسها محددة الأركان ويبدو دافعها واضحاً
أسلوب الجاني مباشر للغاية
قيد أيديهم وكمم أفواههم بشريط لاصق وسدد إليهم عدة طعنات
،أرى أن الجاني المجهول ترك سكيناً هل وُجد عليه بصمات؟
كلا - تعدد الضحايا يعني أنها قد تكون عصابة -
هذا صحيح ولا ينبغي أن نسلم بذلك - أنت على حق -
حسناً، سنقلع خلال 20 دقيقة
سألقاكم في المطار
هل ستذهبين إلى موقع الجريمة معنا؟ - أجل -
لا أقصد الإساءة إليك لكنك لست محللة
هذا صحيح، لكني عملت في مواقع جرائم ولتستفيدوا أيضاً من رأي شخص جديد في فريقكم
أعرف أنكم تظنون أنني أعاديكم لكني لست كذلك
يمكنني أن أكون أكبر داعم لكم إذا سمحتم لي بذلك
أعرف أن قيادتكم كانت سيئة في الماضي لكني أستطيع تصحيح مسار الوحدة
(كلا، أنت مخطئة، لم تكن (إيميلي برينتس قائدة سيئة وقادت الوحدة كما ينبغي
ولن أقف صامتاً وأدعك تدمرين مسيرتها العملية هكذا
وإذا كنت ستذهبين فلن أذهب
يبدو ذاك الفتى متعباً قليلاً ويحتاج إلى إجازة مرضية، أليس كذلك؟
أيحتاج أي أحد آخر إجازة مرضية؟
(حسناً، كما قالت العميلة (جارو سنغادر خلال 20 دقيقة
حسناً، ما زال علينا إنجاز هذه المهمة وهؤلاء الضحايا يستحقون العدالة
،الخلافات العائلية صعبة" "...إنها ليست كالآلام أو الجراح
بل أقرب للقطوع الجلدية التي" "لا تُشفى لعدم وجود أنسجة كافية
"(إف سكوت فيتزغيرالد)"
كل فرد من الضحايا الأربع كان في أوائل العشرينات من عمره
وأجر غرفة في منزل تملكه شركة إيه جي إم) العقارية)
يبدو أنها مالك اعتباري له - لكن الضحايا لم يكونوا اعتباريين -
تشارلز كوك) كان مدرس رياضيات) في مدرسة ثانوية
و(فيكي ويلسون) كانت تعمل في منظمة غير ربحية
و(جيني كايل) كانت طالبة طب
و(راي ميرفي) كان على وشك التخرج من كلية الحقوق
لا أرى أي مؤشرات خطيرة في ماضيهم
فليس لأي منهم تاريخ إجرامي ولم يقوموا بحوادث عنف
ولم يتجاوزوا السرعة المقررة، كانوا يعيشون حياة عادية تقليدية فحسب
وفوجئت بأنهم جميعاً لم يكن لديهم أصدقاء
ففي تلك الأحياء القريبة تتوقع أن شباب في مثل عمرهم يميلون للمصادقة
ويبدو من صفحاتهم على مواقع التواصل الاجتماعي أن منزلهم كان مكان تجمع
كانوا يقيمون حفلات عشاء وحفلات لمشاهدة المبارايات ليلاً
كانوا يستضيفون أشخاصاً ليشاهدوا معاً مبارايات
تردد العديد من الأشخاص على منازلهم سيوسع نطاق الاشتباه المبدئي
طاب يومكم، يبدو أن المنزل كان" "يسكنه عدد أكبر مما توقعناه
عاش فيه 3 أشخاص آخرين" "وأرسل لكم بياناتهم الآن
كورين جوردان) تعمل مضيفة طيران) وكانت في (زيورخ) وقت وقوع الجريمة
و(ريتشيل ويلو) تعمل محاسبة وباتت في تلك الليلة في منزل أختها
ثم توجهت مباشرة إلى قسم الشرطة بعدما أخطروها وتنتظرنا هناك الآن
والأخير (لاري سكانلون) ويعمل طبيباً نفسياً في عيادة للأمراض العقلية ولم يُعثر عليه بعد
،ما يجعل (لاري) المشتبه فيه الرئيس ينبغي أن يُعثر عليه بأسرع ما يمكن
غارسيا)، اطلعي على كل أنشطته) الأخيرة على الإنترنت
"حسناً" - (ألفيز)، استعن بسكان الحي لتبحث عن (لاري) -
مات)، توجه إلى الطبيب الشرعي وسيذهبان) العميلان (جارو) و(لويس) إلى قسم الشرطة
أيها العميل (روسي)، ستذهب معي إلى موقع الجريمة
،تعيش ابنتك في منطقة الخليج إنها منطقة جميلة
هذا صحيح - سمعت أنك لديك حفيد في الخامسة من عمره -
بلغ ابني عامه السادس مؤخراً رغم أني أشعر أني ولدته بالأمس
كنت أحمله بين ذراعي في المستشفى والآن لا يريد (كيني) أن أعانقه عندما أقله إلى المدرسة
أتطلع إلى اليوم الذي سأجلس فيه في شرفتي أستمتع بالغروب وأحتسي نبيذاً
بدون أن أكترث لما يحدث في العالم - كفي عن ذلك -
عم أكف؟ - تتحرين لتعرفي إذا كنت سأتقاعد أم لا -
كف عن الإحساس بالاضطهاد أيها العميل (روسي) فأنا أتحدث معك فحسب
كما أن منصبي لا يسمح لي بذلك - هذا صحيح -
لأنني حين أتقاعد سأخبرك بذلك
قيد الجاني المجهول الضحايا الأربعة وقتلهم هنا في غرفة المعيشة
ما كان سيستطيع السيطرة على 4 أشخاص إلا إذا كان لديه مسدس
هذا صحيح، بالإضافة إلى الشريط اللاصق لكن لماذا أحضر سكيناً ما كان سينفعه كالمسدس؟
ربما ليتجنب دوي صوت المسدس - أو أن هناك شيئاً مميزاً في ذاك السكين -
وهذه النافذة كُسرت من الداخل
إذاً عملية الاقتحام كانت منظمة - يبدو ذلك -
أيها العميلان، أظن أنكما ينبغي أن تريا هذا
أخذ سلاح الجريمة من هذه
أين وجدتها؟ - (أسفل أحد فرش الضحايا، (راي ميرفي -
إذاً لم تكن في مكان واضح ولابد أنه كان يعرف مكانها أساساً
أرسلها إلى وحدة الأدلة بأسرع ما يمكن
إذاً الجاني من أفراد المنزل وأراد أن يوحي لنا بأنه اقتحمه وكان على خلاف معهم
،يتزايد احتمال أن (لاري) هو الجاني أظن أن علينا التركيز على إيجاده
سأهاتف (غارسيا) لأعرف إذا كانت توصلت لمزيد من المعلومات أم لا
أترى كم يتم العمل بكفاءة بدون العميلة (برينتس)؟
"(العاصمة (واشنطن" - سبينسر)، يا إلهي!... لماذا فعلت ذلك؟) -
كان يجب أن أفعله - لا، ما كان عليك فعله -
لا يمكن أن نهدر وقتنا على (أشخاص مثل (ليندا بارنز
...(سبينس) - لن أذهب لمساعدتها في تفكيك الفريق -
أشكرك على مساندتي
وأقدر زيارتك لي لتدعمني لكنك تصرفت بطيش
وحدة تحليل السلوك تحت المراقبة الآن ولا ينبغي أن تمنح (بارنز) مزيداً من الحجج
أنت تسهل عليها الأمر
لماذا تحاولين التخلص مني؟ - ماذا؟ -
...منذ أتيت تحاولين إخراجي
...لا، ما كنت أتوقع زيارات والمنزل (كف يا (سبينس
مر أقل من يومين وسترحلين - ...أنا -
اسمعني، تريد (بارنز) تحميل أحد (مسؤولية ما حدث في (روزويل
وسأكون هذا الشخص لو كان ذلك سيساعد على استقرار وحدة تحليل السلوك
وستعتني (جيه جيه) بكم
لا يوجد شيء يضمن أنها لن تستدبلها بعدما ترحلين
أظن أنني إذا رحلت فستدعكم وشأنكم
،ما زال بإمكانك مقاومة ذلك ما زال بإمكاننا مقاومته معاً
ربما لا أريد ذلك - أرأيت من يسهل الأمر على (بارنز) الآن؟ -
،)أيتها المحققة (موريس (أنا المديرة المساعدة (ليندا بارنز
تحدثنا عبر الهاتف - أشكرك على حضورك بسرعة وتسرنا مساعدتك لنا -
(أنا العميلة السرية (جينيفر جارو - يسرني لقاؤك -
أيوجد مكان هادىء لنجلس فيه؟ - يمكنكما الجلوس في غرفة المؤتمرات -
سأنضم إليكما بعد قليل لأطلعكما على آخر التطورات
،لا داعي، لقد اطلعنا على كل شيء بالفعل هلا تكلفي أحد مرؤوسيك بإحضار قهوة لي؟
حسناً، لا بأس - شكراً -
آسفة - علام؟ -
لم أسألك إذا كنت تريدين قهوة أم لا
توصلت (غارسيا) إلى معلومات جديدة (بشأن زميل الضحايا المفقود (لاري سكانلون
مرحباً يا (بنيلوبي)، فتحت السماعة (الخارجية ومعي (جيه جيه) و(بارنز
عُلم، عرفت أن (لاري سكانلون) أدمن المخدرات والكحوليات فترة طويلة
كما ارتكب كثيراً من جرائم عنف عشوائي
قيادته تحت تأثير الكحوليات مرتين أدت إلى سحب رخصته
ثم قُبض عليه لحيازته مواد محظورة - كيف حافظ على وظيفته رغم كل ذلك؟ -
إنه موظف مثالي طبقاً لتقارير عمله ويفعل كل ما في وسعه لمساعدة زبائنه
وجرائم العنف؟ - اشتبك في مشاجرتين في حانة -
بدأ إحداهما وأنهى الأخرى
اُتهم في المرتين ثم اُسقطت التهم عنه - حسناً، كيف كان يتصرف في المنزل؟ -
على نحو جيد أو كان كذلك على الأقل قبل يومين
فهمت ذلك من رسائل في هواتف الضحايا ويبدو أن (لاري) و(راي) تشاجرا
ثم اتفقوا جميعاً على طرده من المنزل
وعندما حاول (لاري) الاتصال بهم لاحقاً لم يجبه أحد كأنهم ينكرونه
قد يكون هذا دافعه، هل عرفت مكانه؟
لا، بحثت عنه في منزل عائلته ولم أجده هناك، فقدنا أثره بسرعة
ابحثي في منازل أصدقائه الآخرين وزملائه في العمل، قد يكون مقيماً لدى أحدهم
أحسنت يا (غارسيا)، كل هذا سيساعدنا - شكراً لك يا سيدتي -
ما زالت (ريتشيل) منتظرة أن نحقق معها وقد تكون على علم بمكانه
سآتي معك - شكراً لك -
نحتاج إلى أن تشهد (ريتشيل) بدون شك بأن (لاري) من قتل أصدقاءهم
سيؤكد ذلك صحة الأدلة التي عثرنا عليها ضدها
لا يمكن أن نضمن أن تقول ذلك
إنه المشتبه فيه الوحيد والأدلة ضده وبالتالي هذا منطقي
،لا نجعل الناس يدلون بأقوال بعينها لا ندير التحقيق هكذا
سأحضر معك لأساعدك ولن أنطق بكلمة إلا إذا احتجت مساعدة، أعدك بذلك
كان من المفترض أن أكون ميتة لو كنت هناك
لكني قبل الحادث مباشرة ذهبت إلى منزل أختي
(ربما ينبغي أن تتحدثي مع (كورين - سنفعل ذلك بعد عودتها إلى هنا -
لكن بصراحة أعتقد أنك أفضل من (يمكنهم مساعدتنا في العثور على (لاري
آسفة، لا أعرف شيئاً
أظنك تعرفين
ربما تكونين خائفة من أن يتعقبك إذا أخبرتنا
نعرف أن (لاري) ارتكب جرائم عنف - لم يكن السبب في شجاره في الحانة -
لا أتحدث عن شجاره في الحانة فحسب - كان يعاني من ضغوط في عمله -
وبعدما ماتت أمه تصرف بتهور لكنه يتلقى علاجاً الآن
نعرف أن (لاري) طُرد من المنزل قبل ليلتين من الحادث
كلا، حدث سوء فهم
قلت لـ(راي) أن يترك المنزل حتى يهدأ وهكذا يمكنه العودة بعد ذلك
(أنت مصرة على الدفاع عن (لاري
أكنتما تتواعدان؟
المواعدة ضد قواعد المنزل وكان علينا فعل ذلك سراً
لكن مستحيل أن يكون هو من قتلهم
أين هو يا (ريتشيل)؟
في منزل أحد زملائه في العمل ويقع (في شارع (باين) بمدينة (أوكيتو
لا
(مات (لاري سكانلون من جرعة مخدرات زائدة
لن نتأكد من ذلك إلا بعدما نجري له تحليل سموم
أيتها المحققة، من وجده؟ - إحدى المارة وأبلغتنا في الحال -
وهذه رسالة يعترف فيها بانتحاره وجدناها ملتصقة بعجلة القيادة
اعترف بقتله الضحايا الأربع - ذاك الرجل لم يكن لديه ميول انتحارية -
لابد أنه شعر بأننا كدنا نعثر عليه فخاف
ها هو ذا تحليل السموم المبدئي - شكراً -
لا توجد مخدرات في دورته الدموية
،أخفق الجاني في تخطيطه لذلك كان ينبغي أن يدرك ذلك
فلنجر اختبار خطوط على هذه الرسالة
إذاً كان ذلك مدبراً - هذا صحيح، يبدو ذلك -
التحليل سيساعد في تأكيد ذلك لكن (يبدو أنه حاول تلفيق ذلك لـ(لاري
ولم يفعل ذلك أي من شركائه في السكن - إذاً من فعلها؟ -
شخص يعرفهم جميعاً جيداً
،هذا القرار الصحيح بالنسبة إلي وأحتاج أن تدعم قراري
وماذا ستفعلين؟ إلى أين ستذهبين؟
عندما تركت الشرطة الدولية قالوا لي إنهم يرحبون بعودتي في أي وقت
...كما أنني أحب (لندن)، لذا
إذا كنت تريدين مني أن أدعمك فأجيبيني على سؤال واحد
لماذا ليس من المناسب أن أترك الفريق لكنه مناسب لك؟
لأن كل منا يختلف عن الآخر - لسنا مختلفين -
ولو كنت مكانك ما تركتني أستسلم لذلك، أليس كذلك؟
وأعرف أن هذا حقيقي لأنك لم تتركيني أستسلم بالفعل
عندما كنت مسجوناً بذلت كل ما في وسعك لتخرجيني منه
ما رأيك؟ - هذا صحيح، فعلت كل ما في وسعي -
كنت أحتاج إلى أن أصدق (أنك بريء من قتل (نادي راموس
كنت بريئاً - لم يكن ذلك واضحاً في البداية -
كما حدث عندما تحدثنا في ذاك السجن المكسيكي، أتذكر؟
كلا، أعرف أنني كنت مخدراً وكان كل شيء غير واضح
،عقدت اتفاقاً مع ضابط محلي أخبرته أنني أحتاج إلى الانفراد بك
"ووعدته أن أعطي له تسجيلاً لحوارنا"
وكنت أحاول إيجاد أي دليل يثبت براءتك
لكنك أخبرتني أنك تذكر أنك حملت سلاح الجريمة
حقاً؟
"كان هناك سكين وكثير من الدماء"
من كان معه السكين؟ وكنت كلما" "تحدثت أكثر تثبت التهمة عليك أكثر
لا، أطلعت على كل ملفات القضية بعدما اُطلق سراحي ولم أجد أي تسجيل
هل محوته؟
أجل
خالفت القانون وأقسم إنني ما كنت سأفعل ذلك
و(بارنز) انتقدتني بسبب ذلك ولهذا أدركت أنها على حق
فضلت مصلحة الفريق على القانون الذي من المفترض أن نلتزم به
كنت بريئاً واستحققت أن تستعيد وظيفتك ولهذا لا يجب أن تستقيل
لكني فقدت امتياز إدارة هذا الفريق
هل أنت مستعد لتفقد أمتعة الضحايا؟ - مستعد تماماً -
بالتأكيد سنعثر على دليل بين أمتعتهم
"(أهنئك على الترقية، (راي"
"(لاري)، لست وحدك، (راي)"
أعتقد أن هذا الكتاب" "(سيروقك، (راي
أترى ذلك؟ - أجل -
إنهم شركاء في السكن لكنهم متقاربون جداً ومن الواضح أن (راي) كان القائد
مرحباً، اعتقدت أنك تريد قهوة - شكراً -
(قرأت تقريرك عن وفاة السيد (سكرتش
اخترت أن تدعه يقع وكان ذلك أفضل شيء يمكنك فعله
فهو لا يستحق أن يعيش في عالمنا - ألا تظنين أنه كان ينبغي أن يُحاكم؟ -
أعتقد أن مصيره عادل
قررت فعل ذلك بسرعة وهذا ما تتطلبه ملاحقة الهاربين
أنت متميز في ذلك - هذه إحدى مميزاتي بالفعل -
السنوات الأخيرة غيرتني وجعلتني أوسع نطاق تفكيري
أجل، لكن ألا تريد إطلاق العنان لنفسك مجدداً؟
أنتمي إلى هنا
هؤلاء السبعة كانوا يعرفون بعضهم البعض منذ سنوات وكانوا متقاربين كأنهم عائلة
،هذا صحيح، كان لكل منهم دور معين كان (راي) بمثابة الأب وهكذا وزعوا الأدوار
ينبغي أن نبدأ في التفكير في هذا الجاني على أنه حطم تلك العائلة
ربما رفضهم له دفعه لمهاجمتهم - أحسنت -
(سأبحث عن (لويس) وسنسأل (ريتشيل إذا كان هناك شخص تنطبق عليه هذه المواصفات
حسناً، هيا بنا
لا تخبرا (ريتشيل) أن (لاري) مات
نحن المسؤولون عن إخبار الأفراد إذا لحق بأحبائهم أي أذى
أشعر بأنكما إذا أخبرتماها هنا ستنهار ولن تستطيع مساعدتنا
أهذا أمر مباشر؟ - أجل -
"غرفة التحقيق" - هل تحدثتم مع (لاري)؟ -
إنه بريء، أليس كذلك؟
وجدناه وهو بريء
أين هو؟ أهو هنا؟ أيمكنني رؤيته؟
ريتشيل)، توجد فجوة في القضية) ونظن أن بإمكانك مساعدتنا مجدداً
نعتقد أن من فعل ذلك شخص يعرفكم جميعاً
ذاك الشخص مغرور ويظن أنه من ينبغي أن يكون قائدكم وعدم حدوث ذلك أثار حفيظته
كما أنه مما نسميهم جامعي الإساءات
أي أنه لا ينسى أي إساءة سواء كانت كبيرة أو صغيرة أو حقيقية أو خيالية
اعتبركم أنتم السبعة عائلة وكان يتوق للانضمام إليكم لكنه مُنع من ذلك
أهذا ينطبق على أي شخص تعرفينه؟ - آسفة، لا -
ما كان يسمح (راي) لأي غريب أطوار كهذا بالاقتراب منا
أيمكن أن يكون ذاك الجاني فعل ذلك بطريقة معاكسة؟
ربما تقرب منكم على أنه شخص لطيف وكان يعرض المساعدة باستمرار
كان يقوم بعمل منزلي أو اثنين بدون أن يسأله أحد
كان يشعر بالراحة في منزلكم لكنه لم يطلب صراحة العيش معكم
(ربما يكون (جاستن
من هذا؟ - جاستن فرانكو)، لكنه غير مؤذ) -
إنه مزعج نوعاً لكنه طيب - (شكراً يا (ريتشيل -
أيمكنني رؤية (لاري) الآن؟
ليس بعد، آسفة
انتظري
لا تأمريني بفعل شيء كهذا مرة أخرى أبداً
،أحبكم جميعاً وأريد أن ألعق وجوهكم عبرت عن ذلك بعبارة غريبة كعادتي
ألن يكون العالم أفضل وأكثر إبهاجاً بدون (ليندا بارنز)؟
لا تعليق، ما السؤال التالي؟
لم يكن ذلك سؤالاً في حد ذاته أكثر منه تأكيداً لحقيقة فعلية
جاستن فرانكو) هو شخص كما) وصفته (ريتشيل) بالضبط
إنه مبتهج ولطيف وطيب لكن هذا ما يبدو عليه فحسب
بحثي العميق في أنشطته ...على الإنترنت
التي تعكس ضحالته الشديدة لأنه لم يجد إخفاء هويته الرقمية
تظهر أنه كتب كثيراً من التعليقات الهجومية على مواقع ومنتديات مختلفة إلى آخره
في موضوع معين؟ - كلا، موضوعات متنوعة -
كان يستغل أي منفذ لفعل ذلك - رائع -
لجأ للرسائل المجهولة والتصرفات المقنعة ليخفي غضبه عن الناس
وما عنوانا عمله ومنزله؟ - يسهل الوصول لعنوان عمله -
،إنه يعمل منسق تسويق في مركز البلدة يصعب الوصول لعنوان منزله
لكني عرفت صندوق البريد وسأخبركم حين أعرفه
إن كان (جاستن) يتعقب كل فرد من هؤلاء الأصدقاء فعلينا إبقاء (ريتشيل) هنا حتى تنتهي القضية
فلنرسل رسالة إلى (كورين) في الطائرة عندما تهبط الطائرة في طريق الإقلاع
يمكننا أخذها من هناك - (حسناً، شكراً لك يا (غارسيا -
سأستمتع بأننا هذه المرة كنا بمفردنا معاً للأبد
جائزة الأداء المتميز في إدارة" "(الأزمات مهداة لـ(إيميلي برينتس
شكراً لك - ماذا؟ -
،أشكرك لأنك لم تبلغيهم بما قلته ربما بقيت في السجن لو لم تفعلي ذلك
على الرحب والسعة - لم أنه كلامي -
شكراً لك لكني لم أطلب منك فعل ذلك
لا أحد يعلم، ربما تمكنا من إسقاط التهمة - ربما، لا نستطيع معرفة ذلك الآن -
وهذا ما أقصده، فأحياناً نتألم عندما نتأمل ماضينا وندرك كم كانت خياراتنا محدودة
سبينس)، إذا كنت تريد) قول شيء فقله
(أقصد أن ذلك يشبه كثيراً ما فعله (جيه جيه (و(هوتش) حين زيفا وفاتك لتهربي من (إيان دويل
لم يكن لديك خيار في ذلك لكن كان عليهما فعل ذلك
بذلا قصارى جهدهما لإنقاذ حياتك كما فعلت ذلك لإنقاذ حياتي وهذا عملنا
ما فعلته ليس كذلك - بل كذلك، أتريدين دليلاً؟ -
سأطرح عليك بعض الأمثلة (مايكل لي بيترسون) و(تشاد هيغينز)
(و(كاثي) و(جيسيكا إيفانسون (و(كلوديا باركر) و(ديكلان دويل
هؤلاء رجال ونساء وأطفال أنقذتهم في وحدة تحليل السلوك بنفسك
،لكن هذا عملنا، أنت وأنا هذا ما نفعله، إنقاذ الأرواح
وهناك 7 أشخاص يحتاجون ذلك الآن
(ديفيد روسي) و(جينيفر جارو) و(بينلوبي غارسيا) ...(و(لوك ألفيز) و(مات سيمونز) و(تارا لويس
(و(سبينسر ريد - كف عن ذلك -
لا أظنك فهمت
بعدما رحل (هوتش) كان الفريق معرضاً للانهيار ولم يحدث ذلك لأنك كنت معنا
كنت معنا لتحافظي على وحدة الفريق
لا يتيح لنا باستمرار اختيار ما يحدث ...لنا لكن أحياناً يحدث ذلك والآن
أطلب منك أن تختاري البقاء والمحاربة من أجلنا
،حاربي من أجل الفريق، هذا ما نفعله نحارب من أجل بعضنا البعض
حسناً
فلنتصل بالفريق ولنعد إلى العمل - أنا موقوفة -
لكني لست موقوفاً، ويمكنك سماع ما سأسمعه فحسب
وجدت (غارسيا) عناوين آخر منازل سكنها (جاستن) وترسلها إلينا الآن
رائع، حسناً، (مات) و(ديف)، اذهبا إلى منزله وسأذهب مع (لوك) إلى مكتبه
تارا)، هلا تبقين هنا لتحققي) مع (ريتشيل) مجدداً إذا لزم الأمر؟
بالطبع - أيتها العميلة (جارو)، سآتي معكما -
حسناً
مرحباً - (مرحباً يا (جينيفر -
"هل اطلعتما على الملف؟" - أجل -
أظن أن أسلوب مدح خطته هو الأفضل (في التعامل مع (جاستن
وسنشغله هكذا بالإعجاب بنفسه - "هذا ما فكرنا فيه بالضبط" -
،لن نهينه ولن نذكر الآخرين" "سنركز عليه وعلى مدى براعته فحسب
مات) و(ديف) متوجهان) إلى منزل (جاستن) الآن
(لوك) و(بارنز) وأنا سنتوجه إلى مكتبه
ما رأي (بارنز) في خطتك؟
ستوافق على أية خطة توصلنا إلى حل القضية بأسرع ما يمكن
(سرني سماع صوتك يا (إيميلي
"حتى لو لم تكوني هناك"
وسرني أن تسمعيني حتى لو لم أكن هنا
،لابد أن أنهي المكالمة سأحدثك لاحقاً
مستعدة؟
،)جاستن فرانكو) مكتب التحقيقات الفيدرالي
لا يوجد أحد - لا يوجد أحد -
!سحقاً - هذا وصف ملخص لذلك -
ماذا وجدت؟
(تبدو هذه الملابس كملابس (راي ميرفي - أتقصد أنها من طراز مشابه؟ -
كلا، أعني أنها مماثلة لملابسه بالضبط
كان (جاستن) مهووساً (بأن يصبح مثل (راي
هذا صحيح، لكن هذا ينتج عادة من الشعور بالغيرة فما الذي كان لديه ورغب (جاستن) فيه؟
حب العائلة - كان سيقتل (راي) فحسب ويحاول أن يحل محله -
ربما نجد تفسيراً فيمن لم يقتلهم
ريتشيل) باتت في منزل أختها في تلك الليلة) وربما لم يعرف (جاستن) حتى وصل إلى المنزل
وكان قد بدأ في تنفيذ خطته ولم يستطع التوقف
كانت محظوظة - و(لاري) طُرد من المنزل -
وأدرك (جاستن) أنه سيكون المشتبه فيه الأساسي
(وذهبت (كورين) إلى (أوروبا من أجل عملها
لذلك، على عكس (ريتشيل)، كان يعرف أنها لن تكون في المنزل
لذلك ارتكب جريمته لأن التوقيت كان مناسباً
(وبإمكانه إلصاق التهمة بـ(لاري (وضمان سلامة (كورين
إذاً لم يفعل كل ذلك لمعاقبة العائلة بل ليحتفظ بـ(كورين) لنفسه
كانوا أكبر عقبة تمنعه عنها لأنهم كانوا يحمونها
وبعدما ماتوا صار طريق جاستن) إليها خالياً)
لكن هذا لا يبرر سبب (محاولته تقليد (راي
(جاستن) يحب (كورين)
(لكن ربما هي تحب (راي
قد يكون ظن أنه إذا حول نفسه إلى (راي) سيجذب انتباهها
فلنتحقق من (غارسيا) إذا كان هناك علاقتان سريتان في ذاك المنزل أم لا
لم نجد (جاستن) في المنزل - ولم يكن في مكتبه أيضاً -
طلب إجازة مرضية في الأيام الثلاثة الأخيرة
هل أفراد الفريق هكذا دائماً؟ - ماذا تعنين؟ -
إنهم مضطربون ومنفعلون
بصراحة؟ - بالطبع -
إنهم كذلك بسببك
نعرف ما فعلته بفريق الاستجابة للحوادث ونعتقد أنك ستكررينه مع وحدة تحليل السلوك
،لكني لن أفعل، أريدهم أن يظلوا كما هم أفضل قسم في مكتب التحقيقات الفيدرالي
إذاً تفكيك هذا الفريق خطأ - لكني لا أفعل ذلك -
هذا ما قلته بشأن فريق الاستجابة السريعة
أحترم حبك لمكتب التحقيقات الفيدرالي
وهذا أحد الأسباب التي حُولت من أجلها إلى وحدة تحليل السلوك لكنك مخطىء بشأن ذلك
(شكراً يا (بينلوبي
لم تجد (غارسيا) أي دليل يثبت (أن (راي) كان على علاقة بـ(كورين
فإما يكونان أجادا إخفاء علاقتهما (أو أنها لم يكن لها وجود إلا في عقل (جاستن
سواء كانت العلاقة حقيقية أم خيالية فهي دافعه للجريمة
هذا صحيح، (غارسيا) عرفت أيضاً ...(أن سيارة (كورين
في مرأب في المطار للفترات الطويلة وهو ما تترك فيه سيارتها عادة أثناء رحلاتها العملية
ربما يعرف (جاستن) ذلك وهذه فرصة جيدة لينتظرها هناك
أوشكت طائرة (كورين) على الهبوط ومن الأفضل أن نتحرك
أيتها المحققة، كلفي فريقك بإخلاء المرأب والمساعدة في إقامة جدار محيط
عُلم - لابد أن تتصرفوا بحذر -
ويجب أن يدرك (جاستن) أنه تحت سيطرتنا وإلا سيهرب منا وسنخاطر بإطلاق الرصاص عليه
أريد أن نقبض عليه حياً فيجب أن يُحاكم
(حسناً، (ديف)، اذهب مع (مات لتقابلا (كورين) في طريق الإقلاع
(وأحضرها إلينا أنا و(بارنز في مركز التحكم المتنقل
أجل، ينبغي أن أصل إلى المنزل قريباً
(يقف عند سيارة (كورين وهو يضع يديه في جيبيه
ربما يكون مسلحاً، سأقف على بعد نحو 10 ياردات منه
جيه جيه)، هل تريننا؟)
أجل، نراك، (غارسيا) انتهت للتو من اختراق كاميرا الأمن
"هل وجد (روسي) و(سيمونز) (كورين)؟" - سيحضرها إلينا الآن -
،)مرحباً يا (كورين)، أنا (جينيفر سنحافظ على أمانك هنا في هذه الشاحنة
ولن يستطيع (جاستن) رؤيتك، اتفقنا؟ - حسناً -
حسناً، نحن مستعدون - ونحن كذلك -
"تم إخلاء المرأب من كل المدنيين"
تقدمي بعدما أعد ثلاثاً يا (تارا)، 1، 2، 3
(جاستن)
أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي - خطتك وتنفيذك لها كانا محكمين -
نود أن نعرف كيف استطعت التفكير في كل هذا
أرني يديك
نريد التحدث معك فحسب يا رجل
حسناً، هل سنتحدث فحسب؟ - (بالطبع، أنت المتحكم في الأمر يا (جاستن -
(إذاً أريد أن أرى (كورين - ...لكنك لن تراها إلا إذا أخفضت -
أريد (كورين) الآن
وإذا لم تحضراها لي فسأقتل نفسي هنا
"أحضراها" - لا يمكن أن ندعه يقتل نفسه -
(ولابد أن نرسل (كورين - لا، إنها آمنة هنا ولن أخاطر بحياتها -
أفلحت هذه الطريقة في قضية متنزه (سنترال بارك) جعلت القاتل يستسلم قبلما يموت أي أحد
كان ذلك مختلفاً، هذا الرجل مغرور ولن يفعل شيئاً إلا أن يحاول قتلها
وإذا كنا نريد القبض على (جاستن) حياً فلندع (تارا) و(لوك) يقنعانه بعدم الانتحار
"(اخفض المسدس يا (جاستن" - "(أريد أن أرى (كورين" -
،اخفض المسدس وأخبرنا بخطتك أخبرنا بكل خطوة فيها
لا يوجد أحد سواك سيخبرنا بكل (ما نحتاج معرفته يا (جاستن
ما هذا؟ - "(جاستن)" -
أحضرت (كورين) كما طلبت
ما هذا الذي تفعله؟ - (لابد أن نحضر (كورين -
(كورين)
بعدما مات جميعهم كان بإمكاننا أن نجتمع معاً أخيراً
لكنك اتصلت بالشرطة - (جاستن) -
فعلت ذلك من أجلنا لكنك لم تهتمي بكل ذلك
السترة حجبت الرصاصة
سيترك ذلك ندبة صغيرة لكنك ستكونين بخير
أيمكنك النهوض؟ - أعتقد ذلك -
(حسناً، سيساعدك (مات - ينتظرنا مسعف -
حسناً
هل تجاهلت كلامنا؟ ما هذا الذي فعلته؟
صورت كاميرات الأمن كل شيء، أتدرون ماذا سيحدث إذا انتشر هذا الفيديو؟
كان لدي خطة وما كان سيموت أحد
...لو اتبعت أسلوب مدح خطته - لم يفلح وكان يسير ببطء -
يستغرق بعض الوقت حتى يظهر تأثيره - لا، أنت المسؤولة عن ذلك -
(جميعكم مسؤولون عن قتل (جاستن وسأحرص على كتابة ذلك في تقريري
إذاً سأخبرك بما سأكتبه في تقريري
سأكتب أننا اتفقنا على خطة للقبض على (جاستن) بناء على تحليلنا
وكانت تسير على ما يُرام حتى خالفتها
وبفعلك ذلك خاطرت بحياة امرأة أنقذناها بالفعل وأجبرتنا على قتل المشتبه فيه الرئيس
ما رأيك أن نري المدير الفيديو وندعه يقرر بنفسه؟
،هذه فكرة رائعة أخبريني متى سنجتمع هناك
حاولت بذل كل ما في وسعي لكنكم لم تدعوني أساعدكم
عرفنا حين أبعدت (برينتس) أنك تريدين إيقاف وحدة تحليل السلوك
بالطريقة نفسها التي أوقفت بها فريق الاستجابة السريعة
فاستمري في المحاولة وربما توقعي بنا
لكننا بالتأكيد سنوقع بك أيضاً
أعتقد أنك تستحقين ترقية على ذلك
أين أضع هذه؟ - على الرف الذي هناك -
هل أخبرتك من قبل بشأن الرجل الذي ...يعيش في (كاليفورنيا) وليس لديه إلا
ثمانية وسبعون شيئاً، أجل، 4 مرات
قرأت بالمصادفة مقالاً يقول إنه قللها إلى 75 فحسب، أتريدين أن تعرفي ما هي؟
أنقذني رنين الهاتف
من سيذهب لاحتساء مشروب في مقهى (أوكييف)؟ - سأذهب -
تبدو فكرة رائعة - وتبدو لي كذلك أيضاً -
الأطفال نائمون وزوجتي يمكنها الاستمتاع بوقتها بمفردها قليلاً، سأذهب معكم
هل قال أحدكم (أوكييف)؟ أين كنتم؟ تأخرتم 20 دقيقة
تأخرت طيارتنا
حسناً، لكن الرادار لم يرصد أي تغيرات في الطقس
لم يحدث تغير في الطقس إلا إذا اعتبرت إعصار (جارو) كذلك
لا أعرف آخر التطورات وأكره ذلك
،)جيه جيه) انتقدت (بارنز) دافعت رئيستنا عنا بشراسة
إنها محظوظة لأنني لم ألقها من الطيارة
وأين تلك العجوز الشرسة الآن؟ - ربما تكون في الطابق العلوي تستجمع شتاتها -
ليندا بارنز) قوية) ولم تُهزم بعد في رأيي
لكن يسرني أننا ربحنا هذه الجولة - أنا فخورة بك -
لا أصدق
هل أنت بخير يا بني؟ - أفضل بكثير، شكراً لك -
انتظري، أنت موقوفة فكيف دخلت؟
هل تسللت أم قمت بحركة سرية بأسلوب النينجا؟ أخبريني، لابد أن أعرف
(أخذت هذه البطاقة بصفتي زائرة (ريد
مرحباً بك في وحدة تحليل السلوك أيتها الزائرة
،وحدتكم رائعة هل قلتم إنكم ستذهبون إلى مقهى؟
أجل، وسأشتري لكم الأكواب الأولى على حسابي - هل سمعته؟ -
(مرحباً أيها العميلان (برينتس و(ريد)، تسرني رؤيتكما
أيتها العميلة (جارو) لم تُتح لي فرصة لأخبرك بمدى استمتاعي بخطبتك في الطائرة
لكنك مخطئة بشأن وجودي هنا لإيقاف وحدة تحليل السلوك لأنني لن أفعل ذلك
هذه الوحدة مميزة في التحليل السلوكي ولن أستطيع إيقافها إذا أردت ذلك
،لكن يمكنني المساعدة في إعادة هيكلتها ...شاهد المدير فيديو المطار
ورأى مثلي أننا كنا في مكان عام وأسلوب مدح خطة الجاني كان فاشلاً
هل اجتمعت به بالفعل؟ - أجل، أعرفه منذ فترة طويلة ويجيب مكالماتي -
لكني لم أحصل على فرصة لتقديم تقريري
وافق على أننا كان علينا إنهاء الأمر بسرعة ولأنكم لم تفعلوا ذلك مات المشتبه فيه
ينبغي أن نحرص على أن أخطاء كالتي ارتكبتموها اليوم لن تتكرر
الأخطاء التي ارتكبناها؟ - ...(اتفقنا أيتها العميلة (برينتس -
على إلغاء وقفك عن العمل
وستُعينين في مكتب التحقيقات مجدداً ومنصبك الجديد لم يُحدد بعد
ماذا؟
،)أيتها العميلة (لويس ستتم إعادة تعيينك أيضاً
وأيها العميل (ريد) ستكون مدرساً بدوام كامل في برنامجنا للتبادل
أيها العميل (روسي)، يقدر مكتب التحقيقات الفيدرالي خدماتك
ويتمنى المدير لك أن تستمتع بتقاعدك
والعميلان (سيمونز) و(ألفيز) سيبقيان هنا في وحدة تحليل السلوك
غارسيا)، نقدر إخلاصك للفريق لكن بداية) جديدة في قسم مختلف ستكون أفضل لك
،بداية جديدة؟ لا أريد بداية جديدة أريد أن أكون هنا
وأنا مفصولة، أليس كذلك؟ - كلا -
أنت رئيسة الوحدة المشروطة في وحدة تحليل السلوك، أهنئك
لا يوجد منصب بهذا الاسم
هذا صحيح، ما كان هناك منصب كهذا لكني تمكنت بموافقة المدير من تصميم منصب جديد خصيصاً لك
لن أقوم معكم بأي عمل ميداني بعد ذلك
لكن عليكم عرض كل قرار علي سواء كان كبيراً أو صغيراً قبلما تنفذونه
طابت ليلتكم
لا يمكن أن تكون هذه النهاية
هل هذا ممكن؟
iBelieve7 ترجمة أصلية