‫"ساعدوني"
‫"برج الجدي؟ حقاً؟ وأنا أيضاً، ‫دعيني أدعوك لاحتساء شراب"
‫- أعتقد أنك تروقينه حقاً ‫- ما خطبك يا (كيفين)؟
‫- كدت أصاب بنوبة قلبية ‫- أجل، ليست عبارة تودد جيدة
‫- لكنه جثة ‫- حقاً، يمكنك أن تكون أحمق
‫اهدئي فحسب، كنت أحاول فقط...
‫(غرايسون) قادمة، تعالي، ساعديني، ‫ساعديني هنا
‫- هل كل شيء بخير هنا؟ ‫- أجل يا سيدتي
‫فكرت أن آتي مبكراً للتجهيز، ‫لأوفر لك بعض الوقت
‫سيد (هيليارد)، ‫هل سمعت عن (إيدي هاسكل) قبلاً؟
‫- كلا يا سيدتي ‫- أعتقد أنك ربما تكون سليلاً مباشراً له
‫شكراً لك يا سيدتي
‫لنبدأ
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، الأمر فقط أنني...
‫- لم أعمل على شخص حقيقي قبلاً ‫- الجثث ليست أشخاصاً يا آنسة (فلاناغان)
‫إنها أشياء، قطع من اللحم، ‫نبقى معها فترة قصيرة كغرف النزل
‫تسجلين دخولك، ‫وتبقين فترة، ثم تسجلين خروجك
‫هذا مكان غريب لوضع وشم به
‫أنا (جون غرايسون) من مكتب ‫محقق الوفيات بالمقاطعة
‫أحتاج للتحدث إلى المحقق (تريهو) ‫من قسم جرائم القتل
‫الآن
‫مرحباً بعودتك، مرحباً
‫لقد افتقدتك كثيراً
‫- لابد وأنك (ووكر) ‫- تسعدني مقابلتك أخيراً
‫تسعدني مقابلتك أخيراً، ‫لم أسمع عنك سوى أشياء رائعة
‫حسناً، بالحديث عن الأشياء الرائعة، ‫أخبرنا، كيف حال أمك؟
‫إنها بخير، ‫نحظى بأيام جيدة وأيام سيئة
‫هل ستظل تذهب إلى (هيوستون) ‫في العطلات الأسبوعية لزيارتها؟
‫كلا، في الواقع أنا... ‫معذرةً
‫د.(ريد) يتحدث، ماذا؟
‫حسناً، ابقي هناك، أنا في طريقي، ‫حسناً؟ شكراً لك
‫- آسف، علي الذهاب ‫- هل كل شيء بخير؟
‫هناك أنبوب مياه انكسر بشقتي، أخبري ‫(برينتس) بأنني سأتصل بها عندما أستطيع
‫عم كان هذا؟
‫يبدو أن (ريد) لديه مشكلة ‫سمكرة طارئة بالمنزل
‫كلا، يا له من أمر سيىء! سنحتاج لإعلامه ‫بما لدينا لاحقاً، الآن، لدينا قضية
‫الليلة الماضية في (تامبا) ‫تم اكتشاف هذا الرسم الصغير
‫على ذراع جثة كان يتم ‫تشريحها في صف تشريح
‫- ما هذا، وشم من نوع ما؟ ‫- كلا، إنه رسم بقلم حبر
‫أجل ولحسن حظ القانون، معلمة صف ‫التشريح هي محققة الوفيات بالمقاطعة
‫وتعرفت على العلامة، فقد رأتها أيضاً ‫على (هيلين بولينجر)
‫وجدت (هيلين) ميتة بسيارتها ‫منذ 10 أيام
‫وقد ابتلعت 50 قرصاً من الأقراص ‫المنومة وتم اعتبار الأمر انتحاراً
‫وهل كان هذا الرسم موجوداً على ذراعها؟ ‫أرجوك أخبريني أنه كان هناك تحقيق قتل
‫كان هناك واحد، لكن محققة الوفيات ‫قررت أن الدليل لم يكن كافياً...
‫للحسم بأنها جريمة قتل
‫العلامات الموجودة على الجثة ‫الثانية بها خط إضافي
‫- ربما يكون التصميم عملاً جارياً ‫- هل تعرفين هوية الجثة؟
‫أجل، (جورج فيندلي)، ‫إنه مقاتل بحرب الخليج
‫عاش بالشوارع لسنوات، ‫ومات بجرعة هيروين زائدة
‫العلامات تبدو كحرف ‫أول، ربما حرف (إيه)
‫ومن الممكن أن تكون ‫جزءاً من مثلث أيضاً
‫أو أن الجاني له علامة خاصة به وهو ‫يرسل رسالة "هؤلاء الضحايا يخصونني"
‫لو أنها رسالة، لم يضعها ‫بجزء غير واضح من الجسم؟
‫وضع الجثة بتكلف كهذا ‫يحتاج وقتاً وممارسة
‫- هذا الجاني قام بالقتل من قبل ‫- وهذا يعني أننا علينا التحرك سريعاً
‫(ريد) يمكنه أن يقابلنا لاحقاً في ‫(فلوريدا)، سنذهب بعد 10 دقائق
‫- "لا تقلقي، لن أعود مطلقاً" ‫- ماذا تفعلين؟
‫- سأغادر ‫- لا يمكنك المغادرة، لدينا اتفاق
‫لقد وقعت عقداً
‫العقد لم يذكر به شيء بشأن ‫مجنونة تهدد حياتي
‫لقد فعلت هذا عن عمد، إلى اللقاء
‫- هل ذهبت؟ ‫- أمي، ماذا قلت لها؟
‫كانت تحاول الحصول على معلومات مني، ‫ظلت تطرح أسئلة
‫بالتأكيد كانت تفعل، ‫من المفترض أن تفعل هذا
‫أخبرتك أن تكون حريصاً بشأن الأشخاص ‫الذين تحضرهم إلى هذا المنزل
‫- هناك جواسيس في كل مكان ‫- إنها ليست جاسوسة، إنها هنا لمساعدتك
‫صه! ربما تكون ما زالت بالخارج، ‫تستمع إلينا
‫لا تدعها تعود إلى هنا مجدداً، ‫رجاءً، عدني
‫سأعدك بهذا، ‫لأنها لن تعود أبداً، لقد ذهبت
‫جيد، لأننا يمكننا الوثوق ‫ببعضنا البعض فقط الآن
‫ليس بأحد آخر، أنت وأنا فحسب
‫"علينا أن نتذكر أن الشر له أساليبه ‫أيضاً، (جون كالفين)"
‫- حسناً، إلى اللقاء ‫- إذن؟
‫باختصار، (سبينس) أخذ أمه من مركز ‫الدراسة الطبية في (هيوستن) مبكراً
‫- وأحضرها إلى المنزل معه ‫- هل قال السبب؟
‫يبدو أن العلاج التجريبي لا ينجح
‫- وبأي منشأة يضعها هنا؟ ‫- لم يفعل
‫- قال إنه سيحضر أمه لتعيش معه ‫- بشقته؟
‫هذه غريزة رائعة، لكن هل لديه أي فكرة ‫عن مدى صعوبة ما سيكون الأمر عليه؟
‫لو أنه لم يكن لديه فكرة قبلاً، ‫فسيحصل على دورة تدريبة مركزة الآن
‫صباح اليوم، تشاجرت أمه ‫مع الفتاة التي ترعاها
‫ثم تركت صنبور الحمام مفتوحاً، وأغرقت ‫الشقة، والفتاة التي ترعاها استقالت
‫لكن (سبينس) ما زال يريد أن يشارك ‫بالاتصال الهاتفي الجماعي الآن
‫(غارسيا) تنتظر
‫احترسي حتى لا تنزلقي، يجب أن أنضم ‫لاتصال هاتفي جماعي من أجل العمل
‫- هل ستكونين بخير لبضع دقائق؟ ‫- (سبينسر)، أنا آسفة، هذه فوضى
‫لا بأس، أعرف أنه كان حادثاً
‫- كتبك أفسدت ‫- القليل منها فحسب، لا بأس
‫كلا، هذا غير صحيح
‫تدمير كتاب يشبه تدمير عالم بأكمله
‫ربما تريدين التمدد بعض الوقت ‫والحصول على بعض الراحة؟
‫أجل، هذه فكرة جيدة يا عزيزي
‫أنا أحتاج إلى الراحة
‫"مرحباً، سأشرك (ريد) بالاتصال ‫الهاتفي الجماعي الآن"
‫مرحباً، ها هو العبقري المفضل لدي، ‫مرحباً بعودتك
‫"من الجيد العودة مجدداً، ‫آسف بشأن كل هذا الإزعاج"
‫كلا، لا تكن سخيفاً، ولو أن هناك أي ‫شيء يمكننا فعله للمساعدة، أخبرنا فحسب
‫"شكراً لك، سنحت لي الفرصة ‫لمراجعة ملفات القضية"
‫"هل نعرف أي شيء جديد بشأن الضحيتين ‫الموجودتين في (تامبا)؟"
‫فقط أننا لا نعرف الكثير
‫و(غارسيا) لم تتمكن من إيجاد أي صلة ‫بين (هيلين بولينجر) و(جورج فيندلي)
‫وهذا ليس مفاجئاً
‫محارب قديم مشرد، وأم من طبقة متوسطة ‫بمنطقة ضواح
‫- ليس هناك الكثير من التداخل ‫- ماذا عن حياتهما الشخصية؟
‫"(جورج) كان مشرداً، لذا فحياته ‫الشخصية كانت مليئة بالمشاكل"
‫"من ناحية أخرى، (هيلين) ‫كانت أماً نموذجية"
‫"رئيسة رابطة الآباء والمعلمين، ‫وفعالة جداً في الكنيسة"
‫- "تشارك بقوة في الأعمال الخيرية" ‫- (سبينس)، هل رأيت علامات الحبر بعد؟
‫"أجل، أياً تكن، فهي لا تأتي من مصادر ‫تقليدية من الفن أو الأساطير أو الأدب"
‫"باستثناء قاعدة المثلث غير التامة"
‫"التصميم يستحضر بالذهن ‫رمز الأرض لدى الوثنيين"
‫(غارسيا)، ‫ابحثي في قضايا الانتحار المشكوك بها
‫وحوادث الموت في منطقة (تامبا) مؤخراً
‫"البحث عن الأمور المحزنة، ‫أعمل على هذا"
‫(روسي)، عندما نهبط، ‫تحقق أنت و(لويس) من محققة الوفيات
‫(آلفيز)، اعرف ما يمكننا اكتشافه ‫بشأن (جورج فيندلي)
‫(جيه جيه)، زوج ‫(هيلين بولينجر) سيأتي
‫وأريدك أن تتحدثي إليه وتعرفي ما إن ‫كان بإمكانه توضيح بعض الأمور لنا
‫أنا و(ووكر) سنذهب إلى ‫قسم الشرطة المحلية
‫"(تامبا)، (فلوريدا)"
‫"كنت أعرف هذا، ‫(هيلين) لم تكن لتقتل نفسها أبداً"
‫هل يمكنك أن تخبرني بشأن ‫اليوم الذي ماتت به؟
‫كان يوماً عادياً
‫نهضت وتوجهت إلى صف الـ(بيلاتيس)
‫ابنتنا (كريستال) كان لديها حفل رقص ‫باليه بالمدرسة في تلك الأمسية
‫- كنت سأقابلها هناك بعد العمل فحسب ‫- وكم يبلغ عمر (كريستال)؟
‫9 سنوات
‫وهل أنت واثق من أنها لم تأخذ هذه ‫الأقراص المنومة معها عندما غادرت؟
‫تمام الثقة
‫- صراحةً، لقد نسيت حتى أنها لديها ‫- حسناً، والعلامة التي على ذراعها؟
‫لم تكن هناك عندما غادرت، ‫لقد أخبرت الشرطة بهذا
‫أياً كان من قتلها، ‫فهو من وضع هذه العلامة
‫سيد (بولينجر)، هل حدث ‫سطو على منزلك مؤخراً؟
‫كلا، لماذا؟
‫هل دخل أي شخص جديد إلى منزلك؟
‫عامل إصلاحات، ‫عامل توصيل، شيء كهذا؟
‫لا أحد
‫مهلاً
‫قبل ليلتين من موت (هيلين)، ‫عدنا من حفل عشاء
‫وجليسة طفلتنا قالت إنها ظنت أنها سمعت ‫ضجة بالطابق العلوي
‫- هل تحققت من الأمر؟ ‫- أجل، فتشت المنزل بأكمله
‫لم يكن هناك أي شيء ليس ‫بمكانه، ولم يسرق أي شيء
‫أنا و(هيلين) لم نفكر بالأمر مجدداً
‫رباه!
‫هل كان من الممكن أن يكون هذا هو؟
‫أفهم أنك تدرسين صف التشريح ‫كل ليلة ثلاثاء؟
‫ليلة الثلاثاء كل أسبوعين
‫لحسن الحظ أن هذه الجثة تم إرسالها تلك ‫الليلة وإلا لم يكن أحد ليعرف بالأمر
‫كنت مشاركة بالتحقيق بوفاة ‫(هيلين بولينجر) غير الحاسم؟
‫كنت الشخص الذي لفت الانتباه للأمر ‫عندما رأيت الذراع
‫زوجها لم يتعرف على العلامة، ‫وقال إنها لم تبدي أي ميول انتحارية قبلاً
‫وبالرغم من هذا حددت الأمر ‫على أنه كان انتحاراً
‫حتى بعد أن تم العثور على حامض ‫نووي غريب داخل السيارة؟
‫حين لا نجد دليلاً كافياً لاعتبارها ‫جريمة قتل يكون علي العمل وفق ما لدي
‫لم يكن هناك دليل على أن (هيلين) ‫تم إرغامها على ابتلاع الأقراص
‫هل قارنت عينات الحبر الموجودة ‫على الضحيتين؟
‫أجل، وهي متطابقة، ليس الحبر فحسب، ‫لكن أداة الكتابة أيضاً
‫كل قلم يصبح له سمات مميزة ‫مع الاستخدام
‫مثل مطابقة قسم المقذوفات ‫للرصاصات مع المسدسات
‫بالضبط، للأسف في هذه ‫القضية كان قلم تخطيط
‫يمكنك شراؤه من أي متجر مستلزمات ‫مكاتب في أي مكان
‫هل كان بإمكانك جمع الحامض النووي ‫من المنطقة المحيطة بالحبر؟
‫أجل يا سيدي، يتم تحليلها
‫هل هذه جرعة زائدة من الهيروين؟
‫- لا أرى أي آثار إبر ‫- لا توجد أي آثار
‫سوى أثر تلك الإبرة التي قتلته ‫بالتأكيد، (فيندلي) لم يكن مدمن حقن
‫هناك شيء آخر اكتشفته قبل وصولكما، ‫هلا تلقين نظرة
‫- ما الذي أنظر إليه؟ ‫- شعر محترق بالغ الصغر
‫- وجد على جذع (جورج فيندلي) ‫- من ماذا؟
‫وحيث إنه لم تكن هناك علامات حروق على ‫الضحية، أفترض أنه جاء من القاتل
‫مرحباً، كيف كان نومك؟
‫أنا... جيد على ما أعتقد
‫انظري ماذا وصل أثناء نومك؟
‫- ما هذا؟ ‫- إنه سجل قصاصاتك القديم
‫جعلت الخال (غوردون) يرسله ‫من (لاس فيغاس)، انظري
‫- لم هذا؟ ‫- إنه سجل قصاصات يا أمي
‫لقد بدأت هذا وأنت في المدرسة ‫الثانوية، أترين؟
‫تضعين به صوراً وأشياء ‫تريدين الاحتفاظ بها للأبد
‫فكرت أنه ربما يساعد في استرجاع ‫بعض الذكريات اللطيفة
‫- حان وقت تناول دوائك ‫- كلا، مذاقه مروع
‫- ماذا لو أنه مسمم؟ ‫- أمي، إنه ليس مسمماً
‫أتتذكرين عندما بدأت بتناوله في ‫(تكساس)؟ لقد ساعدك
‫لقد شعرت بشعور جيد واستطعنا الذهاب ‫بتلك الرحلة إلى (سان آنطونيو)
‫إنه ليس مسمماً، انتظري هنا فحسب
‫أضفت إليه بعض عصير البرتقال ‫كي لا يكون مذاقه سيئاً
‫أمي، هيا
‫- هل ستبقى واقفاً هكذا وتراقبني؟ ‫- أجل
‫- لست مضطرة لفعل هذا ‫- بل أنا مضطرة بالتأكيد
‫علي فعل أي كان ما تريده
‫على الأرجح إذن، جليسة الأطفال لم يكن ‫يهيأ لها أنها تسمع شيئاً تلك الليلة
‫الجاني اقتحم المنزل
‫وسرق الأقراص المنومة التي أرغم ‫(هيلين) على ابتلاعها مؤخراً
‫تقرير الشرطة يفيد أنه عثر على دمية ‫محشوة بمقدمة سيارة (هيلين) حين ماتت
‫أجل، إنها تخص ابنتهما (كريستال)
‫والشرطة افترضت أنها كانت ‫متروكة من رحلة مبكرة
‫ربما يكون الجاني سرق ما هو أكثر ‫من الحبوب المنومة في تلك الليلة
‫أخذ شيئاً عرف أن بإمكانه استخدامه ‫لاحقاً لإكراه (هيلين) على ابتلاع الأقراص
‫افعلي هذا أو سأؤذي ابنتك الصغيرة
‫وهذا أول دليل على أنه لا يخادع
‫مرحباً، ما أخبار شوارع ‫(تامبا) الخبيثة؟
‫ربما تكون الشوارع خبيثة، ‫لكن (جورج فيندلي) لم يكن هكذا
‫- كل من تحدثت إليهم أحبوه ‫- لا توجد مشاكل مخدرات؟
‫كلا، على العكس تماماً، كان صلة الوصل ‫بين الشارع ومركز علاج مدمنين
‫ركز على تعاطي المخدرات بين المشردين
‫كان هناك شيء مشترك بينه وبين ‫(هيلين بولينجر) إذن
‫- كلاهما كان يحظى بالاحترام والتقدير ‫- هناك شيء واحد كان غريباً
‫جثة (فيندلي) وجدت على بعد 10 أميال ‫خارج البلدة بموقع إنشاءات مهجور
‫بمكان ليس قريباً من الأماكن ‫التي اعتاد التردد عليها
‫نتائج المختبر بشأن حقنة الهيروين ‫تفيد بأن بصمات أصابع (جورج فيندلي)...
‫وحامضه النووي وجدا عليها ‫وليس على شخص آخر
‫قام بحقن نفسه بالهيروين؟ ‫هذا غير منطقي
‫إلا لو حدث هذا بالإكراه، كما حدث ‫مع (هيلين) في ابتلاع الأقراص
‫إذن لسبب ما، من الضروري ‫للطقس الذي يقوم به الجاني...
‫أن يجعل ضحاياه يقتلون أنفسهم
‫نحتاج لأن نعرف السبب
‫كلا
‫(أوين)، لا تفعل، رجاءً
‫كلا، (أوين)، أرجوك، لا تفعل
‫لا تفعل هذا
‫أحبك يا (بيث)، سأحبك دوماً
‫كلا
‫(أوين)، رجاءً
‫كلا، (أوين)
‫"رجاءً يا (أوين)"
‫(أوين سيمز)، الشرطي يقول إنه زوج ‫الضحية الأنثى الموجودة بالمنزل
‫- لنر ما لدينا، أجل ‫- هذا من فعل الجاني بالتأكيد
‫لكن لماذا رسم هذا الرمز على ذراع ‫(أوين) ولم يفعل هذا مع الزوجة؟
‫لابد أن (أوين) كان الهدف الرئيسي، ‫زوجته كانت خسارة جانبية
‫بالإضافة إلى أنه تكبد متاعب جره ‫طوال الطريق إلى هنا
‫جرح إطلاق نار بالرأس، ‫عن قرب، عيار رصاصة كبير
‫على الأرجح بالمسدس طراز (ماغنوم) عيار ‫0،44 الذي وجدناه بغرفة المعيشة
‫لكن جرح الضحية الأنثى كان أصغر، ‫ربما حوالي 9 ملليمترات
‫مسدسان، أعني أن هذا تقدم كبير في درجة ‫العنف بعد الأقراص المنومة والحقنة
‫ربما يقترب الجاني من ‫المصدر الحقيقي لغضبه
‫لماذا إذن؟ لماذا نقل الجاني ‫(أوين) من المنزل إلى هذا المكان؟
‫لا أعرف
‫ربما يرى القاتل شيئاً ‫ما بالخارج هنا لا نراه
‫حسناً يا أمي، أريدك أن ‫تقابليها فحسب، حسناً؟
‫- قابليها فحسب وأخبريني برأيك ‫- أعرف رأيي بالفعل
‫بربك يا أمي! لنذهب، لنرحب بها
‫أمي
‫- ربما يمكنك أن تريها سجل قصاصاتك ‫- لماذا؟
‫- آنسة (كامبل)؟ ‫- د.(ريد)
‫أجل، شكراً لك على حضورك بعد إشعار ‫قصير، شكراً لك، تفضلي
‫لا توجد مشكلة
‫- رباه! لابد أنك قارىء نهم ‫- أجل، أنا كذلك
‫وأنا آسف جداً بشأن هذه الفوضى، ‫كان لدينا حادث
‫تفضلي، قابلي أمي
‫أمي، هذه الآنسة (كامبل) من الوكالة
‫آنسة (كامبل)، ‫هذه هي أمي (ديانا ريد)
‫تسعدني مقابلتك يا سيدتي
‫أمي
‫أمي، ألقي عليها التحية فحسب، ‫كل ما...
‫أمي، أنت تتصرفين كـ... ‫أمي، اخرجي...
‫لا بأس، دعك من هذا
‫أنا آسف جداً، لقد كانت مستاءة بالفعل، ‫لكنني أعرف أنني لو تحدثت إليها...
‫هذا يحدث كثيراً
‫تعال واجلس وأخبرني بالمزيد بشأن أمك
‫حسناً، شكراً لك
‫بصمات أصابع (أوين سيمز) فقط كانت ‫على المسدس طراز (ماغنوم) عيار 0،44
‫وموضع ومسار دخول الرصاصة للصدغ ‫يتماشى مع الانتحار
‫لقد أرغم (أوين) على أن يقتل نفسه إذن، ‫كالآخرين تماماً
‫صورة ابنيه كانت موجودة على الأرض ‫بالقرب من جثة الزوجة
‫- ماذا نعرف عن (أوين)؟ ‫- مشرف على المدارس في (كليرووتر)
‫زملاؤه بالعمل لم يمكنهم قول ‫ما يكفي من الأشياء الجيدة بشأنه
‫- وزوجته (بث)؟ ‫- ماض غامض، مشاكل مخدرات وكحول
‫حتى أنها تم حبسها بسبب حادث صدم وفرار ‫وقع أثناء القيادة تحت تأثير الكحول
‫منذ بضع سنوات، لكنها أصلحت من نفسها ‫وعادت حياتها إلى المسار الصحيح
‫كل هؤلاء الأشخاص إذن كانوا مواطنين ‫مثاليين باستثناء (بث)
‫وكل الضحايا تم رسم العلامة بالحبر ‫عليهم، باستثناء (بث)
‫يوجد خط صغير تم إضافته للعلامة التي ‫وضعت على جثة (سيمز)
‫يبدو أنه مع كل ضحية جديدة ‫يقوم بتوصيل نقطة جديدة
‫- ماذا لديك يا (غارسيا)؟ ‫- هل تذكرون كيف أخبرتكم...
‫أن (هيلين بولينجر) كانت مهتمة كثيراً ‫بالأعمال الخيرية؟
‫اتضح أنها كانت تعمل كثيراً بمطبخ ‫لإعداد الطعام للمشردين بالبلدة
‫كان (جورج فيندلي) كثير التردد عليه
‫هل كان أي من (أوين) أو (بث) ‫من المتطوعين هناك؟
‫كلا، لكن (أوين) كان يقدم وجبات طعام ‫معلبة من أجل عيد الشكر بمنطقة مدرسته
‫كان شخصاً كريماً حقاً
‫اتضح أنه كان يقوم بتوصيل تبرعات ‫الطعام إلى ملاجىء متعددة في (تامبا)
‫ربما نكون قد وجدنا للتو أرض ‫الصيد الخاصة بالجاني
‫(غارسيا)، أعدي قائمة بكل الأشخاص ‫الذين تطوعوا أو عملوا براتب
‫بملاجىء المشردين في (تامبا)، ‫نحتاج لحصر جميع من تواجدوا هناك
‫أعمل على هذا
‫وحينها قررت إعادتها ‫إلى (واشنطن) معي
‫ما تحاول فعله هو شيء ‫صعب جداً يا د.(ريد)
‫عيادة (آندرسون) هي إحدى أفضل ‫المنشآت في العالم
‫أجل، أعرف، فيما يتعلق بالعلاج ‫التقليدي، أوافقك الرأي تماماً
‫ولهذا السبب أرسلتها إلى ‫(هيوستن) في المقام الأول
‫لكن هناك الكثير من الكتابات والأبحاث ‫بشأن عمل العقل البشري
‫ونحن لم نكتشف عنه سوى القليل
‫أنا شخصياً أعتقد أن الاكتشافات ‫الرائعة خاصةً في الطب...
‫تأتي من التفكير بطريقة ‫غير مألوفة عادةً
‫أجل، لكن التفكير بطريقة مألوفة موجود ‫لسبب يا د.(ريد)
‫أعني، الأمان، وجودة الحياة، التحكم ‫بالبيئة المحيطة، أمك تحتاج إلى هذا
‫- توصيتي هي أن تضعها في منشأة رعاية ‫- لن أفعل هذا
‫- لن تفعل هذا ‫- لن أفعل
‫حسناً
‫بما أن هذه هي الحالة، ‫يسعدني أن أقدم لك المساعدة مع أمك
‫هل أنت جادة؟ رباه! شكراً لك، ‫أنا آسف جداً
‫شكراً لك، ليس لديك فكرة ‫عما يعنيه هذا لي
‫- لن يمكنني البدء حتى الغد ‫- أفهم هذا
‫لكن في هذه الأثناء، سأقوم بتوظيف ‫شخص ما ليقوم بالمناوبات الليلية
‫- عندما تكون مسافراً ‫- سيكون هذا مثالياً جداً، شكراً لك
‫الآن، هناك شيء آخر، أريد أن أرى ‫العلاج الذي تتعاطاه في الوقت الحالي
‫أجل، حسناً، بالتأكيد، أجل
‫إنه شيء نراقبه بعناية ‫من أجل أسباب واضحة
‫بالتأكيد
‫(هالوبيريدول)، (دوكسيبين)، ‫(غالامينتين)
‫علاج معياري لانفصام الشخصية ‫و(ألزهايمر)، ألا تتعاطى أي علاج آخر؟
‫- كلا ‫- حسناً إذن
‫سأعمل على تفاصيل العقد ‫وسأرسله لاحقاً الليلة
‫- طاب يومك يا د.(ريد) ‫- طاب يومك، شكراً جزيلاً
‫على الرحب والسعة
‫لابد أن يكون هناك شيء منطقي بشأن ‫المواقع التي يلقي بها الجاني الجثث
‫لأنها ليست ملائمة بالتأكيد
‫ألاحظ أن في كل المواقع ‫الأرض متضررة بطريقة ما
‫- متضررة كيف؟ ‫- محفورة، معالجة
‫(فيندلي) تم تركه بموقع ‫الإنشاءات المهجور هذا
‫(أوين) تم جره إلى هذه ‫المنطقة الصغيرة
‫وسيارة (هيلين) كانت متوقفة ‫على حافة مكب نفايات
‫أنت محق، كان بإمكانه الذهاب ‫إلى مناطق أقل خطورة
‫لو أن كل ما كان يفعله هو ‫التخلص منهم خارج المدينة
‫سأعود إلى تلك المواقع ‫لألقي نظرة عن قرب
‫هل ترى شيئاً؟
‫أجل، انظري إلى خط حدود الأرض هنا، ‫حيث تبدأ المنطقة المتضررة
‫- أجل، ما هذا؟ ‫- لدي حدس جيد
‫سأعود بعد ساعة
‫- أتساءل عما يفعله (ريد) ‫- أعرف، كنت أفكر به أيضاً
‫- هذا مثير للسخرية، أليس كذلك؟ ‫- ماذا؟
‫كيف نصبح في النهاية آباءً لآبائنا
‫لابد أنه حان وقت تحديد الملف الشخصي
‫الشخص الذي نبحث عنه يستهدف ضحايا ‫ذوات شخصية أخلاقية
‫يتلاعب بهم لقتل أنفسهم
‫ويقوم بوضع علامة، ويتخلص من الجثث ‫بإلقائها في مواقع ثانوية
‫كل الضحايا تتقاطع بطريقة ما بمجتمع ‫المشردين هنا في (تامبا)
‫ربما يكون القاتل مشرداً أيضاً أو ربما ‫يكون متصلاً بمجتمع المساعدة الخيري
‫نعتقد أن هذا الشخص وحيد
‫الأدلة التي وجدت على الضحايا تشير ‫إلى أنه ربما يكون هو نفسه ضحية حرق
‫"القاتل ترك حامضاً نووياً ودليلين ‫آخرين باثنين من مسارح الجريمة"
‫"هذا يشير إما إلى أنه مهمل، أو أنه ليس ‫له سجل إجرامي، أو أنه لا يهتم فحسب"
‫"الاحتمال الأخير هو المقلق أكثر"
‫"يبدو أنه يكيف نفسه على أن يتم الإمساك ‫به في النهاية"
‫"ولديه هدف نهائي بذهنه بالفعل"
‫مواقع التخلص من الجثث الثانوية تقع ‫بمناطق محاطة بأرض متضررة بطريقة ما
‫من المحتمل أن يكون الجاني يعد بياناً ‫بشأن الضرر الذي يحدثه البشر بالأرض
‫ربما يكون تم وضع الضحايا هناك عن عمد ‫كقرابين رمزية
‫وهذا يفسر سبب أن الجاني يجبر ‫ضحاياه على قتل أنفسهم
‫اليد التي دنست الأرض ‫انقلبت على نفسها
‫"ويمكن أيضاً أن يفسر هذا سبب قيامه ‫بتحديد أشخاص يتمتعون بالأخلاق الجيدة"
‫هل انتهيت بالفعل؟ حسناً، ‫سنراك بالمرة القادمة
‫بالمجتمعات القديمة، كان الأشخاص ‫الأكثر نقاءً فقط هم من يقدمون كقرابين
‫لذا ربما يكون الجاني يظن أن ما يفعله ‫هو شيء نبيل وأخلاقي على الأرجح
‫وفي الفلسفة، يطلق على هذا ‫مبدأ التأثير المزدوج
‫والذي يحدد أنه مسموح للمرء أن يفعل ‫شيئاً مؤذياً لو أن هذا سيأتي بمنفعة أكبر
‫أغلب حوادث القتل الأخيرة ‫تظهر تطوراً مزعجاً بالعنف
‫- كما تظهر استعداد القاتل للمخاطرة ‫- قد تكون هذه إشارة إلى أنه يتحول
‫ومع ظهور هذا، فمن المحتمل أن تزيد ‫الخطورة على العامة، شكراً لكم
‫مرحباً، طاب مساؤك يا سيدي، ‫ماذا تريد اليوم؟
‫ما الذي يبدو جيداً؟ ‫لدينا لحم بقري ودجاج؟
‫لم لا نجرب اللحم البقري؟ ها أنت
‫سأضع لك بعض الدجاج أيضاً، ‫لأنك تبدو جائعاً
‫طاب يومك
‫الأمر كما ظننته
‫تركيز عال من الطمي الناعم مخلوط ‫بالحصى والصخر
‫وهي ليست مركبات تربة ‫طبيعية بالمنطقة
‫لكنها كانت موجودة بمواقع ‫التخلص من الجثث الثلاث
‫- وبم يخبرنا هذا؟ ‫- إنه يستخدم بإصلاح حفر تجمع المياه
‫وكل الضحايا تم وضعهم داخل ‫المنطقة الانتقالية
‫- هل سمعت هذا يا (ريد)؟ ‫- أجل، وهذا يناسب تحليل الشخصية
‫بشأن أن الجاني يقوم بعمل ‫بيان بشأن الدمار البيئي
‫حفر تجمع المياه بدأت تنتشر ‫في كل أنحاء العالم
‫- بسبب التحضر والحفر والتكسير ‫- "(غارسيا)؟"
‫أنا هنا، تحدثي
‫"ما الذي يمكنك إخبارنا به بشأن ‫حفر تجمع المياه في (فلوريدا)؟"
‫يمكنني أن أقول لكم...
‫يا للهول! احترسوا، ‫هناك الكثير جداً منها
‫أكثر من 500 حفرة في منطقة ‫خليج (تامبا) وحدها
‫منذ بدؤوا يحتفظون بالسجلات ‫عام 1974، لم تسألين؟
‫نعتقد أن الجاني يأخذ ضحاياه إلى ‫حفر تجمع مياه حالية أو سابقة
‫نحاول معرفة المكان الذي ‫قد يذهب إليه في المرة التالية
‫هل تشكلت بالتدريج أم انهارت فجأة؟
‫بالنظر إلى طبقة الإصلاح الضحلة، ‫أقول إنها تشكلت بالتدريج
‫كنت لأدلي برأي أيضاً لو أنني ‫أعرف ما تتحدثان بشأنه
‫التشكل التدريجي يحدث حين تبدأ الأرض ‫بتشكيل انخفاض بالتدريج
‫عادةً يكون دائرياً ويحدث ‫خلال أسابيع أو أشهر
‫النوع الآخر هو النوع البغيض ويكون حين ‫تنهار الأرض فجأة أسفل قدميك كباب أرضي
‫يمكننا أن نعرف بشكل مؤكد أي نوع كانت ‫المواقع الثلاثة، لكن هل يهم هذا؟
‫ربما، أبحث عن معايير ‫لتضييق نطاق البحث
‫قمت بعمل دراسة بخطي العرض والطول ‫لبضعة مواقع
‫لكنني لم أستطع إيجاد نمط رقمي، ‫لكن دعوني أجرب المزيد من الخوارزميات
‫ربما يعني التاريخ الذي تشكلت به الحفر ‫أو التاريخ التي تم إصلاحها به
‫لا أعرف، أنا أتعلق بقشة هنا
‫لا نريد أن نؤخرك عن خوارزمياتك ‫يا فتى
‫- أعلمنا بالأمر لو وجدت شيئاً ‫- حسناً، شكراً لك، إلى اللقاء
‫أمي؟
‫أمي
‫أمي، هل يمكنك سماعي؟ ‫أمي، أجيبيني
‫أمي، لا تفعلي هذا
‫- لا تفعلي هذا، توقفي ‫- دعني لشأني، توقف
‫أعد هذا لي مجدداً
‫توقفي
‫- أعطيني هذا ‫- ابتعد عني
‫- دعني لشأني ‫- ماذا تفعلين؟ أعطيني هذا
‫دعني لشأني
‫- بربك! دعني لشأني ‫- أمي
‫توقفي، لم فعلت هذا؟ لماذا؟
‫أكره هذا الدواء وأكرهك
‫هل لديك أي فكره عما خضته ‫للحصول على هذا الدواء يا أمي؟
‫- لا يمكن استبداله، هل تدركين هذا؟ ‫- جيد، أريد العودة إلى المنزل
‫- هذا هو المنزل ‫- كلا، إنه ليس كذلك
‫- أود العودة للمكان الذي كنت به قبلاً ‫- (هيوستن)؟ كنت تكرهين (هيوستن)
‫كلا، أريد العودة إلى المكان ‫الذي كنت به قبلاً
‫قبلاً
‫كان هذا هو ما احتجت إليه فحسب
‫الحصول على غفوة، أدت الغرض حقاً
‫رباه! سجل قصاصاتي
‫كنت أحتفظ بهذا منذ وقت طويل
‫ليس لدي فكرة عن طريقة ‫وصوله إلى هنا، لكن...
‫عزيزي، ما الذي فعلته بوجهك، ‫لونه أحمر تماماً
‫- على الأرجح اصطدمت بشيء ‫- تحتاج لأن تكون أكثر حرصاً، هذا فظيع
‫- سأفعل ‫- لطالما كنت أخرق
‫كنت حاد الذكاء لكنك كنت ‫دائم الاصطدام بالأشياء
‫هناك أخبار جيدة، وجدنا مطابقة للحامض ‫النووي الخاص بالجاني
‫- لم لا تكون هذه أخباراً رائعة؟ ‫- ما اسمه؟
‫لهذا هي ليست أخباراً رائعة، ‫ليس لدينا اسم
‫الحامض النووي كان مطابقاً ‫لست قضايا قتل غير محلولة
‫في منطقة (ساينت بيت) في (تامبا) ‫تعود إلى حوالي 3 سنوات مضت
‫- من كن هؤلاء الضحايا؟ ‫- نساء محليات
‫أغلبهن في بداية العشرينات من العمر، ‫اتضح أنهن ضحايا للمصادفة
‫تم الاعتداء عليهن جنسياً ثم خنقهن ‫وإلقاؤهن على جانب طريق الولايات
‫هل كانت هناك أي طقوس سلوكية بقضايا ‫القتل السابقة هذه؟
‫كلا، جرائم القتل هذه كانت ‫مباشرة تماماً
‫ثم توقفت جرائم القتل منذ 10 أشهر
‫التغيير الكبير في الأسلوب ‫المتبع لا يحدث فجأة هكذا
‫هناك شيء هائل أثر بالجاني
‫هناك امرأة تدعى (إيلانور بارسونز) ‫مفقودة
‫كان تعمل كمتطوعة في ‫ملجأ مشردين محلي
‫- "ما هذا يا عزيزي" ‫- إنه عقب تذكرة
‫- وماذا يكون؟ ‫- عقب التذكرة؟
‫عندما تذهبين إلى حفل موسيقي ‫أو تذهبين لمشاهدة فيلم
‫تحصلين على تذكرة ليسمحوا لك بالدخول
‫هل رأيت (إلفيس) في حفل موسيقي؟
‫لا أعرف، لقد فعلت الكثير من ‫الأشياء عندما كنت صغيرة
‫- من يكون؟ ‫- (إلفيس بريسلي)
‫إنه مغني (روك آند رول) شهير جداً
‫- رباه! كدت أنسى هذا ‫- ما هذا؟
‫عندما كنت طفلاً صغيراً، أخذتك إلى السيرك، ‫وبعد هذا، كل ما أمكنك التحدث بشأنه...
‫هو أنك تريد أن تصبح بهلواناً ‫يسير على الحبل حين تكبر
‫- ظننت أنني أردت أن أكون ساحراً ‫- أجل، كان هذا لاحقاً
‫- كان هذا في البداية ‫- حقاً؟ لا أذكر هذا على الإطلاق
‫لا عجب في هذا، ‫فلم يكن عمرك يزيد عن 3 أو 4 سنوات
‫- ماذا يوجد على رأسه؟ ‫- إنه أنت
‫- هذا أنا؟ ‫- أجل، قمت بوضع صورتك هنا بالصمغ
‫- لم فعلت هذا؟ ‫- هنا
‫هل ترى هذه الندبة الصغيرة بمعصمك؟
‫كانت هذه بسبب سقوطك عندما كنت تحاول ‫السير على سياج الباحة الخلفية
‫لقد كنت مصمماً على أن ‫تكمل الأمر للنهاية
‫ولن أنسى حين نظرت عبر ‫زجاج نافذة المطبخ
‫وأنا أشاهدك بالخارج بينما كنت تحاول ‫صنع عمود توازن من عصا مكنسة
‫تحسب كم ينبغي أن يكون طولها
‫وتجري تعديلات، صغيري العبقري
‫- هل نجحت بهذا؟ ‫- كلا، وحزنت بشدة بسبب هذا
‫المشكلة كانت أنك كنت ذكياً جداً، ‫كنت لامعاً جداً
‫كنت تعتقد أن بإمكانك حل أي شيء ‫لو ركزت بهذا فحسب
‫لكن حبل البهلوان... ‫كلا، لم تستطع فعل هذا
‫لكنك كان مقدراً لك فعل أشياء ‫أكبر يا (سبينسر)
‫الآن، كيف تخبر هذا لطفل ‫صغير في الـ4 من عمره؟
‫"تحليل الشخصية الحالي للجاني لا ينطبق ‫على جرائم القتل الأولى"
‫لم يكن هناك أي طقوس ويوجد ‫بها اعتداء جنسي
‫هناك ما حدث خلال الـ10 شهور إذن ‫بين هنا وهنا
‫شيء ما ضخم، لأنه عندما ظهر الجاني ‫للبدء بالقتل مجدداً...
‫تغير كل من نوعية ضحاياه ‫وأسلوبه المتبع تماماً
‫نعتقد أنه ربما يكون قد أحرق نفسه، ‫صحيح؟ ربما تعرض لحادث في ذلك الوقت
‫- أي نوع من الحوادث؟ ‫- ليس لدي فكرة
‫ماذا؟ (آلفيز) لا يحتكر ‫المحاولات اليائسة
‫نعرف أن حفر تجمع المياه أصبحت هامة ‫فجأة، لنبدأ من هناك
‫(غارسيا)، أخبرينا رجاءً أنك ‫وجدت شيئاً
‫بالتأكيد، وخلال فترة الـ10 ‫أشهر بين جرائم القتل
‫اتضح أنه ذات صباح سيىء ‫في شهر إبريل على 2015
‫ظهرت حفرة في (سانت بيترسبرغ) ‫وابتلعت منزل (فريد) و(مارني جارفيز)
‫- وهما بداخله ‫- هل نجيا؟
‫كلا، ابتلعتهما الأرض ‫ولم يرهما أحد مجدداً
‫لكن كان يعيش معهما ابن ‫بالغ حينها يدعى (برايس)
‫تمكن من الخروج زاحفاً قبل أن ‫يتم ابتلاع المنزل بأكمله
‫لم أشعر بأن هناك المزيد بشأن ‫تاريخ عائلة (جارفيس)؟
‫لأن هناك المزيد فعلاً، ‫والأمر غريب، لذا استعدوا
‫اتضح أن الزوجين (جارفيز) كانا يديران ‫مركز روحانيات من مرأبهما
‫كان مزيجاً من أشياء كثيرة مخيفة
‫هل كان (برايس) مشاركاً ‫بعمل العائلة؟
‫(برايس) كان يكره والديه، ‫وهما كانا يشمئزان منه
‫فيما مضى، كان هناك مركز أطفال محلي ‫دائم التردد على منزل الزوجين (جارفيز)
‫كانت هناك شائعات عن حدوث اعتداء جنسي، ‫لكن لم يتم إثبات الأمر مطلقاً
‫لكنه استمر بالعيش معهم كبالغ؟
‫أجل، (برايس) لم يتمكن من الحفاظ على ‫وظيفة، لم يكن لديه مكان للذهاب إليه
‫على أية حال، منذ بضع سنوات، تم حبس ‫(فريد) و(مارني) 6 أشهر بسجن المقاطعة
‫- بأية تهمة؟ ‫- "الاحتيال"
‫اتضح أن آل (جارفيز) ‫كانا يبيعان مرهماً
‫ادعيا أنه عند وضعه بكميات كبيرة ‫على الوجه والذراعين واليدين...
‫يقوم بطرد الشيطان
‫أجل، سمعتم هذا بطريقة صحيحة، ‫لستم بحاجة لضبط سماعات الرأس
‫حين كانا محبوسين أصيب (برايس) بانهيار ‫عصبي وقضى وقتاً بمستشفى الولاية
‫دعيني أخمن، بعد تسريحه بوقت قصير بدأت ‫جرام قتل الـ6 نساء
‫- بالضبط، بعد أسبوعين ‫- هل نعرف مكان (برايس) الآن؟
‫كلا، هذا هو ما جذب انتباهي، ‫لأنني عندما لا يمكنني العثور على شخص
‫فهذا يعني أنه شخص لا يريد أن يتم ‫العثور عليه وسأستمر بالبحث
‫حان وقت الذهاب
‫هناك رحلة أخرى عليك الذهاب بها
‫لقد أعددت لك بعض الشاي
‫كيف حالك؟
‫من أنت؟
‫(سبينسر)، ابنك
‫لقد كان يوماً طويلاً حقاً، ‫على الأرجح عليك النوم الآن
‫- (إيميلي) ‫- ما الأمر يا (ريد)؟
‫أعتقد أن الجاني يحاول أن يرسل ‫ضحاياه إلى الجحيم حرفياً
‫- ما الذي تتحدث بشأنه؟ ‫- تلك الحفر لا تذكر بسياق جيولوجي فقط
‫لديها أيضاً تاريخ رمزي، ‫في (المكسيك) يطلق عليها (سينوتيز)
‫وشعوب الـ(مايا) القديمة ظنت أنها ‫بوابات للعالم السفلي
‫حتى أنهم قدموا قرابين ‫بشرية لبعض الحفر
‫الانتحار بطقس الجاني ‫يبدو منطقياً الآن
‫إنها خطيئة، صحيح؟ ولا يمكنك الذهاب ‫إلى الجحيم إلا لو أنك ارتكبت خطيئة
‫بعقل (برايس)، الشر اخترق ‫الأرض وابتلع والديه
‫والآن هذه هي طريقته ‫ليظهر عرفانه بالجميل
‫لهذا لابد أن يختار ضحايا ‫جيدين أخلاقياً
‫أشخاصاً سيذهبون إلى الجنة
‫حتى ألغى (برايس) هذا وأرسلهم ‫إلى الجانب الآخر
‫هناك المزيد، أعتقد أن العلامات ‫التي يضعها على أذرع ضحاياه...
‫- هي رسم تقريبي لتجمع نجوم (أوفيكاس) ‫- "والذي هو؟"
‫تجمع نجوم (أوفيكاس) ‫هو كوكبة الشيطان
‫3 من مواقع التخلص من الجثث مرتبطة ‫بقسم مكون من 3 نجوم بالكوكبة
‫ربما يمكنه استخدام هذا ‫كإرشاد للتخلص من الجثث
‫- هل هناك نمط واضح للتقدم؟ ‫- "من الصعب قول هذا بشكل مؤكد"
‫لكنني تخميني هو أنه سيتوجه إلى حفرة ‫مجاورة لخط العرض 75ر27
‫وخط الطول ناقص 25ر82
‫هذا يعني هنا أو هنا أو هنا
‫سنقسم الفريق، لنتحرك
‫"هيا"
‫انهضي
‫- لم تفعل هذا؟ ‫- اقفزي
‫- كلا ‫- افعلي هذا
‫لن أفعل
‫لديك حفيدة اسمها (تيس)
‫- اقفزي وإلا ستموت غداً ‫- كلا، ستقتلها على أية حال
‫لن أقفز
‫- سيكون عليك أن تقتلني أولاً ‫- لو أن هذا هو ما تريدينه
‫"(برايس جارفيز)، مكتب التحقيقات ‫الفيدرالي، ابتعد عن الجرف"
‫- لا تفعل ‫- كلا، دعني أذهب
‫كلا، ليس تماماً
‫- هل يمكنني تذوق رشفة؟ ‫- تفضلي
‫أفضل النبيذ الأبيض، لكن...
‫أجل، مذاقه قوي جداً، ‫شكراً لك
‫مثل أفضل الأشياء في الحياة، ‫تعتادين مذاقه
‫هل تعتقد أن (سبينس) يقترف خطأ ‫بإحضاره أمه إلى المنزل؟
‫من الصعب قول هذا
‫منذ وقت قصير أخبرته أنه عليه ألا يهدر ‫الوقت الثمين الذي تبقى له ليكون معها
‫أعتقد أنه عمل بهذه النصيحة
‫أشعر بالقلق حياله
‫أجل، سيكون الأمر بخير، ‫لو وجد الأمر صعباً جداً سيتكيف معه
‫- لدي شعور سيىء فحسب ‫- بشأن ماذا؟
‫لا أعرف حتى، ‫لا يمكنني تحديد الأمر
‫(جيه جيه)، لدينا ما يكفي من المشاكل ‫بهذه الحياة واقعية وموجودة
‫دعينا لا نجلب المشاكل ‫التي بخيالنا أيضاً
‫حسناً، سأشرب نخب هذا
‫روحانياً
‫"أتمدد هنا مع كل أفكاري ‫داخل هذا الفراش الفارغ"
‫"أتمنى رأس خالياً لأفكر بالأمور"
‫"كل شيء بسيط مثل اليد ‫التي تحتاج إلى أن تشفى"
‫"لتشعر بجدران الأنفاق ‫التي تقود إليك"
‫"ورغم أنك عليك الكفاح ‫من أجل كل ساعة في كل يوم"
‫"أقسم لك إنني وأنت لن نخاف ‫أبداً من نهاية ما فعلناه"
‫"وسأفتقدك، سأفتقدك حقاً"
‫"لكنني لا يمكنني العثور ‫عليك بأحلامي"
‫"حيث سآخذك عندما يكسرونك، ‫وتؤثر بك الحياة"
‫"ربما تموت النجوم حينها، ‫لكنني سأظل ألمع من أجلك"
‫"الوقت يمضي باتجاه واحد، ذكرى ‫تلو الأخرى"، (ويليام غيبسون)
iBelieve7 ترجمة أصلية