"...في الحلقات السابقة" - سنأخذك إلى المنزل -
أتعتقدون حقاً أنه قادر على التعامل مع هذا؟ أعني كل ما خاضه (ريد)؟
جميعنا نعرف ما الذي قد يفعله هذا بنفسية سجين
،سكراتش) ظهر مجدداً) (هذه المرة بمدرسة (جاك
ولهذا انضم (هوتش) و(جاك) للبرنامج الآن - برنامج حماية الشهود -
ربما يكون لدينا دليل جديد (عن السيد (سكراتش
هذه الرسالة النصية، إنها فخ، لنذهب - "ريد) خرج من السجن ويريد رؤيتك)" -
أيها الرفاق؟
أيها الرفاق؟ - "تم فقدان الإشارة" -
لا تتحول إلى البريد الصوتي
،)أنا العميل المشرف الخاص (إيميلي برينتس" "...لا يمكنني الرد على اتصالك الآن، لذا
أتيت بأسرع ما أمكنني، ما الخطب؟ - لقد اختفوا، جميعهم اختفوا -
سأتولى القيادة - أجل -
،)هذا صحيح، (بينيلوبي غرايس غارسيا (محللة تقنية، رقم الشارة (0019 آر 0
أنا برفقة العميل الخاص بفريق (الاستجابة الدولي (مات سيمونز
(أعلم، لكن العميل المشرف الخاص (سبينسر ريد ...لم يتم إعادة تعيينه بعد، لذا
،رباه، أعرف أن هذا هو الإجراء المتبع لكن عليك التوقف عن طرح الأسئلة علي
وإرسال دعم إلى الإحداثيات التي أعطيتك إياها الآن، أرجوك
وإسعاف طبي، أرسل الكثير من المسعفين
كلا - حسناً، هيا، أمسكت بك -
،الحقير نصب لنا كميناً لم نتوقع ما فعله حتى
حسناً، عليك ألا تقف على ساقك هذه، حسناً؟
،كلا، أنا بخير، سأنتظر الدعم اذهبا أنتما لتفقد الفريق
أجل، الفريق، ماذا يمكنني أن أفعل - لا يمكنني الرؤية -
ماذا يمكنني أن أفعل؟ كيف يمكنني المساعدة؟ - لا يمكنني الرؤية -
،مهلاً، حسناً، أرى الإصابة حسناً، أراها
لديك بعض الزجاج المحطم بفروة رأسك يا (جيه جيه)، حسناً؟
،أمسكي هذا فقط حتى تصل سيارة الإسعاف حسناً؟ ستصل قريباً
ستيفن)؟)
لقد مات - لا يمكنني تركه وحده هكذا -
(لوك)
تارا)، أيمكنك إخباري أين تشعرين بالألم؟)
أعتقد أنني سأدخل بصدمة - حسناً، سأساعدك -
تارا)، سنقوم بتدفئتك، حسناً؟ لديك نزيف) داخلي، لكننا سنجعل الدماء تصل إلى مخك
حسناً، ستودين أن تنامي، لا يمكننا أن ندعك تفعلين هذا، عليك أن تظلي واعية، حسناً؟
ابقي واعية - هنا -
هذه الحواجز المدببة اعترضت طريق سيارتينا ...ثم صدمتنا الشاحنة، لدينا 6 عملاء
أين (إيميلي)؟
أين أنا؟ - وقع لك حادث سيارة، حادث سيىء -
رباه! ماذا حدث؟ - السيارتان تلقيتا شدة الصدمة -
أنت تلقيتها على وجه التحديد
هل تذكرين؟ - ...كلا، أنا -
مهلاً، أجل، فريقي - (على مهلك أيتها العميلة (برينتس -
قمت بتثبيت حالتك، لكن عليك ألا تتحركي - أين أنا؟ هذه ليست مستشفى -
دخلت مستشفيات كثيرة لدرجة تجعلني أعرف الأصوات والرائحة بها
لذا أين أنا؟ - يتم الاعتناء بك -
كلانا يتم الاعتناء به - مهلاً، ماذا يعني هذا؟ لا أفهم -
إنها واعية، أجل
(مرحباً يا (إيميلي
أيها الحقير - تسعدني مقابلتك أيضاً، أخيراً -
هل اختطفتنا جميعاً؟
هل جميعنا هنا؟ (لوك)؟ (جيه جيه)؟ - كلا، إنها أنت فقط -
،فريقك بخير بالمناسبة معذرة، أسحب ما قلته
الشاحنة التي صدمت بها فريقك قتلت العميل (المشرف الخاص (ستيفن ووكر
،تم كسر عنقه، أمر مأساوي ترك خلفه زوجة وطفلين على ما أعتقد
كلا - هذا جيد، عبّري عن حزنك -
سأحرص على إعدامك بسبب هذا - حقاً؟ -
ربما يكون عليك إلقاء نظرة على نفسك أولاً
لأنه من وجهة نظري، لن تفعلي أشياء كثيرة لما تبقى من حياتك
اصمد حين لا يكون هناك شيء بداخلك" "سوى الإرادة التي تقول اصمد
"(روديارد كيبلينغ)"
مرحباً - (سبينس) -
هل أنت بخير؟
(أحتاج للاتصال بـ(ويل - أنا اتصلت به، إنه في الطريق إلى هنا -
حسناً
،(مونيكا)، زوجة (ستيفن) أحدهم عليه الاتصال بها وإبلاغها
روسي) يرفض تلقي العلاج) حتى يتحدث إلى كلينا
ماذا يحدث؟ - اصمت وأصغ إلي، حسناً -
أولاً، أنت، ابحث بجيوب سروالي وجد مفاتيحي
وثانياً، أنت، لقد عدت إلى الفريق - لست واثقاً أنني يجب أن أعود -
هل وافق المدير على هذا؟ - أنا أجري الاتصالات الآن -
سأتلقى اللوم، لقد عدت إلى الفريق - وجدتها -
يوجد مفتاح صغير بها لخزانة ملفات بمكتبي
هل تفهمني؟ - أجل -
بداخله توجد تذاكر موسمية لمباراة (فريق (شيكاغو بيرز
،)حين تحصل عليها اتصل بـ(مات سيمونز وعدته بتلك التذاكر
لابد أنهم حقنوه بشيء في سيارة الإسعاف جعله يهذي
سأحضر الطبيب وسندخله إلى الجراحة - اصمتا وأصغيا إلي فحسب -
الآن، (إيميلي) مفقودة و(ستيفن) مات
،بالنسبة لكما أيها الأحمقان ستنفذان أوامري
أوامرك غير منطقية
نفذا أوامري وسأذهب للجراحة
هذا ليس له أي علاقة بالتذاكر الموسمية - أحمقان؟ -
سكراتش) تسلل إلى هاتفي الليلة) باستخدام شيء يسمى هجوم رجل في المنتصف
هذا يعني أنه على تردد مذياع محدد
وأنت تعتقدين أنه يستخدم نفس تردد المذياع لتنشيط هذه الحواجز المدببة
إنه رجل يحافظ عاداته، ربما يمكننا ...استخدام تلك العادات لتحديد موقعه ومعرفة
هكذا أعمل
انتظري، توقفي، وجدتها لتوك، انتظري
حسناً، تراجعي
وجدتها - حددنا التردد -
علينا فقط معرفة من أين يبثه
،حسناً، قول هذا أسهل من فعله إشارات المذياع تعمل ضمن مدى حاضر
سنسير أو نقود السيارة قربها
وقد يكون يجعلها تتنقل بين مبان متعددة - أجل، هذا صحيح أيضاً -
حسناً، أقل ما يمكنني فعله هو التأكد من ألا يكمن لنا (سكراتش) مجدداً
لذا فالمرة المقبلة التي سيستخدم بها ...التردد، سأرسل إشارة مثل
"إنذار"
هل عليهم أخذه إلى المستشفى؟ - أجل، هذا هو الإجراء الصحيح -
أتحتاجين دقيقة؟ - ...بشدة، لكن -
،)علينا مساعدة (إيميلي لنذهب إلى العمل
أتأخذين فترة راحة؟
تحاولين التحكم بتنفسك؟
هذا ذكاء، سيبقيك عاقلة
وأنا أحتاجك عاقلة
يا لوقاحتي! معذرة
،أنا حية فقط لأنك تريد شيئاً لذا ماذا تريد؟
معلومات لديك أنت فقط - ماذا تنتظر إذاً؟ -
خدرني بمخدراتك، تلك التي تجعلني أرى أي أوهام تقترحها وسأخبرك ما تريد معرفته
كنت لأود فعل هذا كثيراً
(للأسف، بحالتك البدنية هذه، الـ(سيفوفلورين والـ(سكوبولامين) سيسببان لك سكتة دماغية
أعتقد أننا بورطة إذاً
كلا، ما زال لدي مخدرات يمكنها جعلك تتحدثين لكنها مخدرات مختلفة
(هذا (مورفين
هذا هو ما يجعل حياتك قابلة للعيش الآن
...بدونه
،ستشعرين بألم شديد وحينها ستخبرينني كل ما أريد معرفته
لا ضرورة للوهم
لا يمكنني اعتقاله
ماذا؟ - سكراتش)، حالما أرى وجهه سأقتله) -
حاولت إخبار (روسي) ألا يعيدني إلى الفريق، سمعتني
أجل، فعلت
ما خطبي؟ - تخميني هو أن هذا يحدث منذ كنت بالسجن -
لكن لم يسنح لك الوقت لتلحظ هذا
،كلما شعرت بالتوتر تصبح وجهة نظرك محدودة
،لهذا تحك عينك بكفك أجل، كيف يبدو هذا يا (ريد)؟
يبدو كاضطراب ما بعد الصدمة - متلازمة ما بعد الصدمة -
،هذا ما يطلقونه على الأمر الآن متلازمة ما بعد الصدمة
لأنه ليس باضطراب، إنه إصابة
ماذا أفعل؟ نحن نمر بأزمة وليس لدي وقت للتعامل مع حالتي العاطفية
هنا عليك أن تجد الوقت لهذا، صحيح؟ تطلب المساعدة، لا يوجد ما يعيب هذا
(مكتب (روسي - أجل، سأتولى الأمر -
(كلا، هناك شخص ما بمكتب (روسي
،حسناً، الآن بعد أن أصبحنا بأمان أحضرت هذا لـ(روسي) العام الماضي
،إنه ليس صندوق سيجار فقط، لكنه صندوق عازل إنه يحجب كل إشارات المذياع والإشارات الخلوية
أعتقد أن (سكراتش) قد يكون يتنصت علينا
،عن طريق هواتفنا النقالة حتى وهي مغلقة
هذا يفسر سبب حذر (روسي) الشديد في المستشفى
حسناً، لنجد تلك التذاكر
ما هذا؟ - ستيفن) تم ضمه للفريق لسبب واحد) -
وهو القبض على (سكراتش)، هذا هو تحقيقه الكامل بشأنه، احتفظ بكل سجلاته بمكان آخر
وكان يعطي (بريبنتس) و(روسي) تحديثات المعلومات عن طريق نسخ صلبة
لو أنها غير مخزنة على مواقع تخزين سحابي، فلا يستطيع (سكراتش) التسلل إليها، هل قرأتماها؟
كلا، (برينتس) أمرت بحفظها، ولم تسمح لأحد بالاطلاع عليها سوى بتصريح
لكنها شعرت أيضاً أنه يجب أن يكون هناك شخص واحد على الأقل
ليس جزءاً من وحدة التحليل السلوكي يعرف بشأن الأمر في حالة الطوارىء
(لهذا اتصلت بي (غارسيا - حسناً، لنبدأ البحث -
فقد تكون هذه هي فرصتنا الوحيدة لوقف هذا الوغد
،حسناً، أياً يكن الأمر يمكننا مناقشته، ليس عليك فعل هذا
أعطني الـ(مورفين) فقط، حسناً؟ ويمكنك سؤالي ما تشاء
كان تحقيقنا بشأنك؟ أهذا هو الأمر؟ أهذا ما تريد معرفته؟
بالكاد
ماذا إذاً؟ أخبرني
،أخبرني ثم سأخبرك، الأمر بهذه البساطة أخبرني وسأخبرك
أجل، أعتقد أنك ستفعلين الآن
هناك عضو عزيز راحل بفريقك أود مناقشة أمره معك
ستيفن)؟) - (كلا، ليس (ستيفن -
هذا العميل لم يمت، على الأقل ليس بعد
هذا العميل وأنا كان بيننا أمر شخصي وتخطيت حداً لم يكن علي تخطيه
لم أستطع منع نفسي
وبدأت أترصد ابنه
وهل تعرفين ماذا فعل؟
ذلك الجبان؟
انضم إلى برنامج حماية الشهود
وكان من الصعب جداً العثور عليه منذ ذلك الحين
لذا هذا هو ما أريد معرفته
أريدك أن تخبريني أين هو لأنني أعرف أنك تعرفين
كلا
(أجل يا (إيميلي
أين (آرون هوتشنر)؟
،لا أعرف مكان (هوتش)، لا أعرف هكذا يعمل برنامج حماية الشهود
يجب إخفاء الأمر عنا بسبب أمثالك
هل تتعرفين هذه؟ هذه سلسلة رسائل نصية تبادلتها مع عدد من الهواتف غير المسجلة
وآخر رسالة نصية بينك وبين ذلك الرجل الغامض ...مكتوب بها
وجدت الشخص الذي نعرفه في (هوندوراس)، أتعقب" "(كل الخيوط إلى (بي كاب) في العاصمة (واشنطن
"(شكراً لك يا (إيه إتش"
،لننتقل إلى السؤال الحالي أين (هوتش)؟
انتظر، لم يعطني عنواناً، كل ما فعلناه هو تبادل الرسائل النصية
كلا، الفرصة الأخيرة - (فيرمونت)، إنه بمكان ما في (فيرمونت) -
مرحباً، أنا آسف
(لا تودين فعل هذا يا (مونيكا
حسناً، سآتي لاصطحابك الآن
زوجة (ستيفن)؟
أخبرها أنني آسف
برينتس) تبادلت رسائل نصية مع (هوتش)؟) - وفقاً لما وثقه (ستيفن)، أجل -
لابد أنها كانت محاولة منسقة لتشارك المعلومات
هل كان (هوتش) ليكشف أمره هكذا؟ - كلا، وكذلك لم تكن هي لتفعل -
لم تكن لتعتمد على تطبيقات يمكن التسلل إليها وبالتأكيد لم تكن لتكتب (إيه إتش) برسالة نصية
هذا ينافس الغرض من حفظ التحقيق سراً - كان ستاراً من الدخان -
ستيفن) كان لديه خلفية بالعمل بمكافحة) التجسس، لابد أنه صمم هذا
(تظاهر بكونه (هوتش) لحث (سكراتش على اتخاذ خطوة
حجم تلك الخطوة يدل على اليأس، يأس لم يظهره بعد عام من الاختباء، لذا لم الآن؟
،إيه إتش) تنبيه واضح) ربما يكون هذا هو ما أخرجه
استخدما أحرف اسم (هوتش) الأولية برسائل نصية أخرى سابقة
،ثم وجدا شيئاً آخر إنه شيء عرفا أنه سيزعجه
بي كاب)، ماذا يكون (بي كاب)؟) - ربما شيء جغرافي -
فقد تم ذكره بالعلاقة (مع العاصمة (واشنطن
ربما يكون اسماً رمزياً لشريك - لا يمكنني رؤيته -
كلا، لم لا ننقل الأمر إلى الفريق؟ ربما يمكنهم اكتشاف الأمر
،كلا، لا يوجد وقت، اخرجا، آسف، أنت أيضاً أنا آسف حقاً، لكن اخرج من هنا
دعني آخذ هذا وسأذهب - لا بأس -
أمضى بضعة أشهر عصيبة
رباه! حبيبتي - كيف حال الصغيرين؟ -
،إنهما بخير، لم أرد أن أوقظهما جعلت والدتك تأتي للمنزل
صحيح - انظري إلي، كيف حالك؟ -
أعطاني المقعد الأمامي - ستيفن) فعل؟) -
أجل، كنت سأجلس في الخلف لكنه وصل ...إلى هناك أولاً وقمت أنا
هل حان وقت التوقف؟
كان هذا هو الاتفاق، صحيح؟
،لو أصبح الأمر مخيفاً جداً على أحدنا جعله يتوقف
،ليس اليوم، ليس هذا الأسبوع (بعد أن نجد (إيميلي
لو أنني أذكر جيداً، قلت إنك ستصبحين أماً بدوام كامل وسأدير أنا مطعماً للإفطار
وسأذهب أنا إلى جميع اجتماعات مجالس الآباء وستأتي أنت إلى المنزل ورائحة الدهون تفوح منك
هذا مغر - أجل -
هل تود فعل هذا إذاً؟
أترين هذين الخاتمين؟
،نحن نضعهما منذ 5 سنوات لكنني أحببتك منذ 10 سنوات
لم يكن الأمر سهلاً - كلا، لكنني لم أكن لأستبدل يوماً واحداً -
ولا حتى الأيام الفظيعة مثل اليوم
...وسأفعل أي شيء تريدين فعله، لكن - حمداً لله، وكذلك أنا -
جدا غرفة
أما زالت ساقي متصلة بجسدي؟ - أجل -
...(هل (برينتس - لا شيء -
حسناً، علي الذهاب، (لوك) وصل
(مونيكا) - لا تفعلي -
لا يمكنني هذا
أين زوجي؟
حبيبي، ماذا حدث؟
الصغيران ما زالا نائمين
...كيف أقوم بـ
سأهتم بالأمر، حسناً؟
أراك لاحقاً
أين ذلك المكان الذي تذهبين إليه لتسيطري على نفسك؟
أود أن أعرف
كي يمكنك تدميره
قرأت ملفك
قرأت عن مقتل والدك وأنت بالـ13 من عمرك
وقلت قبلاً شيئاً عن تجاوز حد حين تعلق الأمر بترصد طفل
أدركت أن (جاك) ابن (هوتش) في الـ13 من عمره الآن أيضاً
لست متحرشاً بالأطفال، استنتاجك يهينني
كلا، اهتمامك بـ(جاك) مرضي
تود أن ترى كيف سيكون الأمر لو نشأ بدون والده كما نشأت أنت
هذا ما كنت أركز عليه
(بعد أن تقتل (هوتش)، لن تدع (جاك لحاله، هل أنا محقة؟
أجل - (دعني أخبرك شيئاً إذاً يا (بيتر -
مت قبلاً وأنا أحمي طفلاً
كان هذا طفلاً بالكاد أعرفه
،)لكن (جاك)، أنا أحب (جاك شاهدته وهو ينضج
لن أخونه هو أو والده
لذا لا يهم ما ستفعله بي
لن أنهار
دعيني أختبر هذا العزم
لديك وجهة نظر مثيرة للاهتمام
أحتاج خطة بديلة
أنت، تعال إلى هنا
لثانية واحدة فقط
أرجوك، أحتاج ثانية فقط
ربما يمكنني المساعدة بهذا
(آخر رسالة نصية أرسلتها (برينتس (تتعلق بـ(هوندوراس
آخر مرة شوهد فيها (سكراتش) قبل الليلة (كانت في (هوندوراس
صحيح، وظننا أن (سكراتش) فر إلى هناك (بعد أن ورط (ريد) بجريمة قتل في (المكسيك
صحيح، (برينتس) طلبت من فريق الاستجابة الدولي (الاتصال بمصادرنا في (أمريكا الوسطى
،لترى ما إن كان بإمكاننا إيجاد أي شيء لم نجد شيئاً
لكننا لم نتوقف أيضاً عن السؤال عن سبب تواجد سكراتش) في (هوندوراس) في المقام الأول)
ريد) سيتبين الأمر، إنه مذهل) حقاً بمثل هذه الأمور
بي كاب) هو اختصار) (لـ(بانيستيريوبسيس كابي
إنه نبات، على وجه التحديد، مخدر هلوسة (يوجد في شاي يسمى (آياواسكا
،أعتقد أننا عملنا على بعض هذه القضايا (لو أنني أتذكر، إنه يشبه نبات الـ(بيوتي
،أجل، بطرق متعددة إنهما متشابهان من الناحية القانونية
،من ناحية أن تعاطيهما يعتبر ممارسة دينية ومن ناحية العقاقير
من ناحية أن كليهما يسببان الهلوسة ورؤية أنماط هندسية معقدة ويسببان التقيؤ كثيراً
حسناً، ما علاقة هذا بـ(سكراتش)؟ - سكراتش) لديه مزيج مخدرات فصام تسبب أوهاماً) -
لكن عقلاً رياضياً كعقله سيبحث دوماً عن طرق لتغيير وتحسين الصيغة التركيبية
ذهب إلى (هندوراس) إذاً للبحث عنه ثم أحضره معه إلى العاصمة (واشنطن) ليجربه؟
ستيفن) و(إيميلي) توصلا إلى نفس النتيجة) وحاولا التظاهر بأنهما في أثره
نحتاج لتعقب كل ممارسي المراسم بالمقاطعة
الكهنة والمرشدين الروحيين وأصحاب الأديان الجديدة
،ربما يستخدم أحد متطوعيهم كشريك سواءً كان على دراية بما يحدث أم لا
ماذا؟ - ألقيت كتاباً نحو النافذة، كان هذا مزعجاً -
استغرقت 60 دقيقة لأستنتج ما كان ينبغي أن أستغرق 60 ثانية لأستنتجه
،ولو ماتت (إيميلي) لأنني كنت بطيئاً جداً فسألقي ما هو أكثر كثيراً من الكتب
أرجوك، أرجوك ساعدني
،ليس عليك حتى أن تخرجني من هنا أجر اتصالاً هاتفياً فحسب
يمكنك استخدام هاتفي، اتصل بشرطة الطوارىء واترك الهاتف واهرب
لا يمكنني فعل هذا - لن أخبرهم أنك كنت متورطاً بالأمر -
الأمر ليس بتلك البساطة - قلت إن كلينا يتم الاعتناء به -
هل تعني أننا حبيسان؟
إنه يحتجز عائلتك، أليس كذلك؟
،حسناً، فريقي يمكنه إنقاذهم هذا هو ما نفعله
علي الذهاب - كلا، أرجوك -
لا يمكنني هذا - خذ هاتفي، أرجوك، خذ هاتفي -
من الصعب جداً العثور على مساعد جيد هذه الأيام
،يبدو أنه مهما فعلت اضطر للقيام بكل العمل القذر
ما هذا؟
أهذا هو الـ(مورفين)؟
(إنه (آمفيتامين
توصلت إلى خطتي البديلة، لا يمكنني تعذيبك للحصول على أجوبة
لذا ببساطة سأوقف قلبك بدلاً من هذا
،لو أردت أن تعيشي فأخبريني بما أود معرفته
أين (هوتش) يا (إيميلي)؟
أين (هوتش)؟
هيا
،إيميلي برينتس)، أكتوبر 12، 1970)" "مارس 7، 2011، سبتمبر 21، 2011، ؟؟؟
بالتأكيد، أفهم الأمر الآن
أفهم الأمر
هكذا
أرجوك، أخبريه ما يريده
،لو أخبرته ما يريده يمكن أن ينتهي كل هذا
...سيطلق سراح عائلتي و وحينها سيمكنني مساعدتك، حسناً؟
ماذا؟ ماذا قلت؟
اذهب لإحضاره
حسناً، على ما يبدو المكان المحلي الوحيد الذي يستخدم (بي كاب) هو كنيسة الطقس العشبي
حيث يمكنك إيجاد كل شيء من أجل" "حاجاتك الروحانية
"التي يمكن لنبات (آياواسكا) فقط أن يشبعها"
أخبرني ماذا سيحدث حين نصل إلى هناك
نطرح أسئلة ثم نعود - ألن توجد أشياء غريبة مخيفة؟ -
كلا - جيد -
لأنني رأيت ما يكفيني من الأمور الغريبة المخيفة لليلة واحدة
رأيت شيئاً مذهلاً، رأيته
سنرى الكثير من الأمور الغريبة المخيفة
(إشارة مذياع (سكراتش
المكان خال، ادخلي
!يا للهول
أجل، يبدو أننا وجدنا قسم تقنية المعلومات (الخاص بـ(سكراتش)، لكننا لم نجد (سكراتش
أجل، لكن هنا كان يفعل كل شيء
التسلل إلى حاسوبي وإلى هواتفنا، كل شيء
وكما تنبأت أنت بالضبط، كان ينقل الإشارة (بين مبان متعددة، اقتربنا يا (مات
أرسلوني لجعلك تتعقل - لا يمكنني المساعدة بالاستلقاء بفراشي -
وسمعت أن (تارا) بدأت تفيق - أتريدني أن أجد لك عكازين أو ما شابه؟ -
لا أحتاجهما، فأنت معي، اقترب
سكراتش)، (سكراتش) أخذ (إيميلي)، رأيته) - أجل، نعلم، نحن نبحث عنه -
لقد خدرها - في السيارة بينما كانت فاقدة الوعي؟ -
أجل
أحضر الغاز الذي يستخدمه معه
ساقاك مكسورتان، وذراعك الأيمن مكسورة
ولديك تمزق شديد وأنت مصابة بالشلل
ستشعرين بألم شديد في كل جسدك ما لم أعطك جرعات كبيرة من مسكن الألم
ستفيق بحالة وهم وسيكون لديه سيطرة تامة عليها
(إنه يعتقد أنها تعرف مكان (هوتش لذا يحاول خداعها
،إنها إحدى أذكى الأشخاص الذين نعرفهم ستتبين الأمر
حينها سيتمادى (سكراتش) أكثر - أحياناً يقوم المستجوبين بمحاكاة الموت -
يمكنه جعل الأمر يبدو كأنه حقيقي - كلا، لن ينجح هذا -
(أتذكر يا (روسي) حين أخبرتنا (برينتس عن موتها قبلاً؟
موتها حقاً، وكم كان الأمر مظلماً وبارداً بالنسبة لها؟
هذا صحيح، لو أنه جعلها تختبر رؤيا تخرج بها من جسدها، فستعرف أن الأمر كذبة
أجل، فهمت الأمر
على الأرجح أضاف إلى الوهم تكتيك استجواب سجين كلاسيكي
في البداية سيسلبها أي فرصة للفرار
ثم سيقدم لها شخص آخر ليمنحها بعض الأمل
قد يكون مستجوباً آخر لطيفاً
إنه في طريقه إلى هنا، حسناً؟
،هذا الشخص سيكون نقطتها العمياء ستثق به وتكشف له شيئاً عليها ألا تكشفه
حسناً؟
أجل، حسناً
ماذا يوجد لديك يا (مات)؟
(حددنا أكثر مكان محتمل لـ(سكراتش" "استناداً إلى تردد مذياعه
،إنه مستودع في المقاطعة غارسيا) أرسلت العنوان للجميع لتوها)
أشركت (ريد) بالرسالة - ريد) ليس بحالة جيدة) -
أنا أبعد عن المكان 10 دقائق - حسناً، وكذلك أنا -
لو أنني علمت أن وضعك على عتبة الموت سيجعلك تتحدثين، لبدأت بهذا
الآن هل أنت مستعدة لإخباري بمكان (هوتش) و(جاك)؟
جيد، تحدثي
...إنهما في
أخبريني - 85 -
مكتب التحقيقات الفيدرالي
(برينتس)، (ريد)
(برينتس)
لتخفض سلاحك، تباً - أين (سكراتش)؟ -
إنه بالطابق العلوي، ابق هنا
سيمونز) و(آلفيز) يمكنهما محاصرته) - كلا، أحتاج للذهاب والعثور عليه -
كلا، (سبينس)، أرجوك، أحتاج لشخص أعرف أنه حقيقي الآن، حسناً؟
هل أنت بخير؟
ساعدني أرجوك، ساعدني
ساعدني
سكراتش) مات، أكرر، (سكراتش) مات)
سقط بينما كان يحاول الفرار
لم نتمكن من توديعه كما نريد
وحين نتعامل مع خسارة مفاجئة وقاسية كهذه، قد تغمرنا عواطفنا
،ستيفن ووكر) كان عميلاً جيداً) لكنه كان رجلاً أفضل
جعل العالم مكاناً أفضل
ويمكننا تكريمه بالقيام بالعمل الذي لم يتمكن من القيام به
"دعني أحمل عنك أعباءك"
"لو أنه هناك شيء غير صائب فسأخبرك"
"كالطلاء الذي يجف على قلب تحطم"
"دعني أحمل عنك أعباءك"
دعني أجعلك تشعر بتحسن" "حين تكون مكتئباً
لا توجد كلمات
كلا، لا توجد
(مونيكا)، أنا طلبت من (ستيفن) الانضمام لوحدة التحليل السلوكي
(أنا طلبت منه ملاحقة (سكراتش
...أنا تسببت بمقتله و
بيتر لويس) قتل زوجي)
وأختار أن أصدق أن (ستيفن) يمكنه أن يستريح بمعرفة أنه ساعد الفريق بالقبض عليه
شكراً لك
لو أنه هناك أي شيء يمكن للمكتب عمله ...من أجلك أنت أو عائلتك، أرجوك
سأفعل، الآن ابناي يحتاجانني
وفريقك يحتاجك
"بغض النظر عن مقدار ألمك الآن"
"تعرف أن كل شيء سيتغير بمرور الوقت" - مرحباً -
"ربما أرى الأمر بضوء مختلف"
"لست قلقاً"
"يمكنني أن أحمل عنك أعباءك"
حسناً
أود أن أشكرك على مساعدتك - من الجيد أنني أمكنني المساعدة -
،منذ تم تفكيك فريق الاستجابة الدولي كنت أنتظر مهمة جديدة
،علينا أن نجلس معاً غداً يمكننا التحدث بشأن هذا
أود هذا
نحتاج جميعاً لمناقشة ما يعنيه موت بيتر لويس) لهذا الفريق)
إنه يعني أن (هوتش) يمكنه العودة
أجل، تحدثنا إليه
(شعر بالراحة أنه و(جاك لم يعودا بخطر
لقد خرجا من برنامج حماية ...الشهود، لكن
لن يعود، أليس كذلك؟ - إنه يحب كونه والداً بدوام كامل -
،لم يتمكن من فعل هذا قبلاً ...ولنواجه الأمر، بهذه الوظيفة
سيكون هناك دوماً (سكراتش) آخر وقد فقد ما يكفي
جميعنا فعلنا - أجل، فعلنا -
لهذا أمرنا المدير بأن نأخذ إجازة لبعض الوقت من تولي القضايا
لكن قبل أن نغادر جميعاً هناك شيء أخير أحتاج لقوله
سكراتش) تعمق بعقلي أكثر) مما أود أن أعترف
والطريقة الوحيدة التي جعلتني أتمكن من البقاء عاقلة كانت بترديد شعار، كلمتين
أتعرفون ماذا كانتا؟
"لنباشر العمل"
أنقذ هذا حياتي حين لم أكن واثقة أنني سأنجو
لأنه ذكرني أنكم بالخارج تقاتلون
لذا استريحوا، لقد استحققتم هذا
...لكن حين نعود
(لنباشر العمل يا (مات - (لنباشر العمل يا (إيميلي -
(لنباشر العمل يا (تارا - لنباشر العمل -
لنباشر العمل -
بالتأكيد لنباشر العمل -
لنباشر العمل
iBelieve7 ترجمة أصلية