‫من كان يظن أن هذا الطفل ‫سيتعلم كتابة الرسائل النصية؟
‫على أي حال، يقول (ريد) ‫إن والدته تتحسن وإنه يشتاق إلينا
‫هذه أخبار عظيمة
‫صباح الخير (جي جي)
‫ماذا يجري، قليل من تعكر المزاج الصباحي؟
‫دعيني أخمن
‫ليلة الموعد الغرامي ‫عشاء رومنسي وفيلم
‫(ديريك)، لا أعتقد هذا هو ‫ما هو عليه الأمر
‫هيا، هناك احتمالية ‫لجعل القليل من النبيذ يضبط المزاج
‫ثم اختتمتما الأمسية بالقليل من المداعبة
‫أنا بعيد جداً عن الاحتمال ‫ألم أفعل؟
‫أنت لطيف
‫لكن النشاط الوحيد الذي يحدث في منزلنا ‫في 3 صباحاً هو طفل مصاب بمغص
‫- غازات؟ وأعتقد الكثير منه ‫- نعم
‫مصاب بالمغص ‫علمت ذلك
‫أنا أعرف ذلك
‫مرحباً، أنا (تارا لويس) ‫من الرائع مقابلتك بشكل رسمي
‫وأنا أيضاً ‫لقد سمعت الكثير عنك
‫لذا أعتقد أنه لا يوجد الكثير ‫من النوم في منزلك؟
‫كما تعلمين، الجميع يقولون ‫إن الطفلين يغيران الكثير
‫كنا نتوقع ضعف العمل ‫ولكن هذا أكثر
‫مرحباً، (روسي)
‫أين (هوتش) و(غارسيا)؟ ‫ظننت أن لدينا قضية
‫لدينا، ولكنهما وراء الأبواب المغلقة
‫- هل هذا يتعلق بشبكة القتلة المأجورين؟ ‫- نعم
‫أي جديد؟
‫لا شيء حتى الآن، ولكن قام (هوتش) ‫بتسهيل جميع العقبات
‫كيف حالها؟
‫لديها 4 قتلة مأجورين يستهدفونها ‫إذاً فهي منزعجة قليلاً
‫نعم، سمعت شيئاً ‫حول برنامج حماية الشهود
‫دعونا نأمل ألا تصل الأمور لذلك
‫- إلى متى؟ ‫- حتى نحصل على دليل فعلي
‫ستبقين هنا برفقة عميل معين لحمايتك ‫حتى إشعار آخر
‫هذا فظيع
‫يريد برنامج حماية الشهود ‫نقلك إلى ولاية أخرى
‫لكن أقنعتهم بأنك ستكونين ‫أكثر أماناً هنا
‫شكراً لكم على ذلك
‫علي الذهاب إلى البيت ‫وإحضار بعض المستلزمات
‫(غارسيا)، الأمر يبدأ الآن
‫ماذا عن (سيرجيو)؟ ‫لدي النباتات بحاجة إلى الماء
‫أعدي قائمة وسأرسل شخصاً ‫لإحضار كل ما تحتاجين إليه
‫حسناً
‫انتظر
‫شكراً لك
‫- من سيحضر الأشياء؟ ‫- (أندرسون)
‫لا يمكن أن يرى ذلك
‫لكن أنا حقاً بحاجة إليه
‫- (غارسيا) لنبدأ العمل ‫- حسناً
‫قسم (فينيكس) يطلب مساعدتنا بعمليتي ‫خطف، واحدة منهما أدت إلى القتل
‫حسناً قبل 5 أيام
‫تم العثور على جثة (ستيفن جاكسون) ‫على طريق ريفي خارج المدينة
‫تم اعتباره مفقوداً بعد غيابه ‫عن العمل لعدة نوبات
‫الذي يقودنا إلى الضحية الثانية ‫(لانس كولمان)
‫ووفقاً للسلطات يفترض عودته إلى البيت ‫قبل 3 أيام من رحلة عمل في (توسان)
‫تظهر لقطات الأمن دخوله للمطار ‫لكن السجل لا يظهر صعوده على متن الطائرة
‫وكأن هذين اختفيا
‫في المتوسط، أكثر من 90 ألف شخص ‫يفقدون كل عام نصفهم من الرجال
‫فقط 15% يظهرون على قيد الحياة
‫تقرير الطبيب الشرعي علامات ‫ربط عميقة وجروح على معصمي (ستيفن)
‫من المرجح أنه تم ربطه لفترة طويلة
‫مما يعني أن الجاني يمتلك موقعاً ‫آمناً ثانوياً حيث يحبس ضحاياه
‫مذكور هنا أن (ستيفن) عانى من حروق متكررة ‫وكدمات في جميع أنحاء جسده
‫تعذيب متطرف ‫وجد الجاني متنفساً لعدوانه
‫لا علامات واضحة على الاعتداء الجنسي ‫يمكن أن يكون التعذيب ما يثيره
‫هذا منطقي إنه يحصل ‫على الإشباع الجنسي
‫من إلحاق الأذى النفسي ‫والمعاناة الجسدية بضحاياه
‫حسناً، هذا المستوى من العنف ‫يشير إلى أنه شخصي
‫قد يتعلق الأمر بالانتقام وأنهما تجاوزاه ‫والآن يريد الانتقام
‫أو على أقل تقدير يستخدمهم كبديل ‫عن هدف غضبه الحقيقي
‫من الممكن أنه كان يختبر مدى التعذيب الذي ‫يمكن لـ(ستيفن) أن يستحمله قبل أن ينهار
‫(كولمان) مفقود لأكثر من 72 ساعة
‫إذا كان الانتقام دافع الجاني ‫يمكن أن يكون قد مات بالفعل
‫ما لم نحصل على سبب لنظن غير هذا
‫علينا أن نفترض أن (لانس كولمان) ‫على قيد الحياة وعلينا العثور عليه
‫سننطلق بعد 20 دقيقة
‫هنا
‫يا إلهي
‫هنا
‫هذه المروحية 482 نحن نشاهد (لانس كولمان)
‫أكرر، نحن نشاهد (لانس كولمان)
‫ساعدوني
‫استيقظ
‫قلت استيقظ
‫لا
‫انظر إلي
‫لقد بدأنا للتو
‫"يمكنك تكبيلي ويمكنك تعذيبي ‫يمكنك حتى أن تدمر هذا الجسد"
‫"ولكنك لن تتمكن أبداً ‫من حبس فكري"
‫(المهاتما غاندي)
‫هل تريدين كوباً؟
‫صحيح، ذلك... نعم
‫نعم، ما زلت أرضع
‫لا بأس، يبقى 45 يوماً فقط ‫3 ساعات و6 دقائق
‫- لكن من يحصي؟ ‫- أنت حقاً لا تعبثين
‫لا، أنت لا تقف بين امرأة وكافيينها
‫حسناً استمعي عندما يأتي الحكم
‫- الكوب الأول على حسابي ‫- اتفقنا
‫بجانب كونهما يسكنان أحر ‫وأنا واثقة من أنهما لطيفا المظهر
‫ولكن أنا أتحدث عن الحرارة هنا
‫أحر مدن البلاد لا يمكنني العثور ‫على أي صلة بين الضحيتين
‫(غارسيا)، ماذا عن بطاقات ائتمان (لانس)؟ ‫أي نشاط؟
‫آخر عملية كانت خدمة السيارات إلى المطار ‫ولا شيء غير ذلك
‫كلا الضحيتين منخفض المخاطر ‫وهذا يعبر عن ثقة الجاني
‫(ستيفن) يبدو كأنه قضى حياته ‫في الصالة الرياضية
‫لا يمكن لهما أن يكونا ‫أكثر اختلافاً بشكل جسدي
‫حسناً، بالتأكيد عاش نظام حياة الأعزب
‫أعزب، استأجر استوديو ‫يعمل متعهد حر كحارس أمن ليلي
‫كان (لانس كولمان) عكس ذلك ‫وهو رب أسرة
‫متزوج من زوجته (كارين) ‫منذ ما يقارب 20 عاماً
‫وهو أيضاً يمتلك شركته الخاصة ‫ويذهب أسبوعياً برحلات منتظمة إلى (توسان)
‫للقاء المستثمرين المحتملين
‫ربما دافع الجاني مرتبط بالأعمال ‫وليس شخصياً
‫(غارسيا)، ابحثي إذا كان (ستيفن) ‫قد عمل بالأمن لشركة (لانس)
‫فهمتك
‫حسناً، كيف وصل إلى هؤلاء الرجال؟
‫أنا أميل نحو الهجوم المفاجئ
‫هذه تبدو مثل حروق كهربائية ‫يمكن أن الجاني يستخدم صاعقاً
‫الضحيتان فقدا أثناء السفر ليلاً
‫هذا يدل على أن الجاني ‫على معرفة بجداول أعمالهم
‫وربما طاردهما طوال فترة طويلة من الزمن
‫وهكذا عرف اللحظة الأكثر مناسبة للهجوم
‫لا يوجد شهود، ولا كاميرات اختفيا ببساطة
‫استهدف هذين الرجلين لسبب ما
‫وكلما أسرعنا في معرفة السبب ‫اقتربنا من إيجاد (لانس)
‫العميل (هوتشنير)؟ شكراً لقدومك
‫العميل (وبستر)، هذان العميل ‫(جارو)، والعميل (روسي)
‫أهلاً وسهلاً ‫من هنا
‫تفقدنا المستشفيات المحلية وتقارير حوادث ‫لا أحد يطابق وصف (كولمان)
‫- ماذا عن (توسان)؟ أي خيط يؤدي لها؟ ‫- لا شيء أيضاً
‫هل تمكنتم من التواصل مع عائلة ‫(ستيفن جاكسون)؟
‫والداه يعيشان في الشمال ‫وهما قادمان بالطريق
‫والسيدة (كولمان)؟
‫وصلت قبل 5 دقائق ‫اعتقدت بأنك تريد التحدث إليها أولاً
‫- لدي مكان لتستقروا فيه من هنا ‫- شكراً لك
‫مرحباً، السيدة (كولمان)؟ ‫أنا العميلة (جارو)
‫- أرجوك اجلسي ‫- أنا آسفة
‫ليس عليك الاعتذار
‫- أنا لم أنم منذ ذلك الحين ‫- وهذا أمر مفهوم
‫سيدة (كولمان)، متى كانت آخر مرة ‫تواصلت بها مع زوجك؟
‫- قبل 3 ليال ‫- أهذا طبيعي؟
‫يكره كونه بعيداً عنا
‫لدينا قاعدة أنه لن يقضي ‫أكثر من ليلتين بعيداً بالعمل
‫وهل قام بكسر هذا الوعد؟
‫ليس طوال 20 عاماً
‫متى أدركت أنه مفقود؟
‫ليس قبل أن استيقظت ولم أجده
‫اتصلت بهاتفه ‫وتحولت للبريد الصوتي
‫حاولت الاتصال بالفندق ‫وقالوا إنه ذهب
‫وحينها أدركت أن هناك خطباً
‫في نهاية هذا الأسبوع القادم ‫كنا سنحتفل بذكرى زواجنا
‫إنه يخطط لعطلة بعيدة منذ أشهر
‫ومن المستحيل أن يفوتها
‫ماذا لديك، (غارسيا)؟
‫أحاول تحديد آخر موقع لهاتف (لانس)
‫ولكنني لا أستطيع تضييقه ‫إلى البرج المحدد حتى الآن
‫كيف يكون ذلك ممكناً؟
‫هذا اتصال خدمة ‫وإذا انتبهتم إلى الخريطة
‫وفقاً لآخر اتصال له في تمام 11 إشارة ‫كانت تابعة لبرج في (بينسون، أريزونا)
‫ولكن هذا لا يتناسب الجدول الزمني ‫الكاميرات الأمنية تبين دخوله للمطار
‫الساعة 11:10 مساء
‫هذا لا معنى له الذي لا يعني أيضاً ‫هو أنه بعد 5 دقائق تبعت الإشارة
‫لبرج في مرتفعات (دريكسل) ‫على بعد 50 ميلاً
‫- وهذا أمر مستحيل ‫- نعم، هذا ما أقوله
‫إن إشارة البرج تقفز ‫وتعطي قراءة خاطئة
‫لأنه البرج كان ممتلئاً
‫صحيح ستقوم الإشارة تلقائياً ‫بالارتداد إلى البرج التالي المتاح
‫حتى لو كان خارج المدينة
‫وهذا يعني أن أرضية صيد الجاني ‫قد تكون أكبر بكثير مما نظن
‫عانى الضحية من وحشية كبيرة
‫وأصيب بكسور في الوجه ‫وحروق وكدمات كبيرة
‫هل تحدد سبب الوفاة؟
‫لم أستكمل استنتاجاتي ولكن مبدئياً ‫أود أن أقول إنه مات من سكتة قلبية
‫ناجمة عن الصدمات الكهربائية
‫لا أزال أحاول معرفة ما تسبب بهذا
‫انظري إليه ‫هذا تمثيل كامل بالجثة
‫حسناً، كون الجاني يصعد من طريقته ‫في التعذيب قد يعني أنه يعاني من الإحباط
‫ومن الممكن أن يكون عسكرياً سابقاً ‫ومن شأنه أن يفسر تقنيات التعذيب المتعددة
‫أو أن الرجل يستخدم غوغل ‫ثق بي لقد رأيت كل أنواع الأشياء المجنونة
‫حسناً، هذا لن يكون جديداً بأن يستخدم ‫شخص الإنترنت كدليل مستخدم القتل
‫حسناً، عادة هذا النوع من التقنيات يتم ‫استخدامها للحصول على اعتراف أو معلومات
‫ما سبب هذه؟
‫يبدو أنه خلال مرحلة من التعذيب ‫قام القاتل بكبس جفنيه بوضع الفتح
‫- هذه سادية ‫- قد يكون رمزياً
‫يمكن أن يكون الضحاية غض الطرف ‫على شيء أثر على الجاني
‫والآن هو يعاقب لذلك
‫الجزء الأسوأ هو، أنه تم فعل ذلك ‫والرجل على قيد الحياة
‫الجاني أراد من (ستيفن) المشاركة ‫ومشاهدة التعذيب الذي يتعرض إليه
‫افتح عينيك
‫- أنت تعرف أين هي ‫- أقسم، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
‫- أخبرني ‫- أرجوك اسمح لي بالرحيل
‫لا! ‫لا، أرجوك
‫- أحتاج إلى الموقع ‫- حسناً سأخبرك
‫سأخبرك
‫ركز
‫لا
‫كان (ستيف) رجلاً جيداً ‫آمل أن تجد المختل الذي فعل هذا
‫- ننوي فعل ذلك ‫- تمسك بذلك
‫اسمحوا لي أن أعرف ‫إذا كنتم تحتاجون إلى شيء آخر
‫شكراً لك
‫حسناً، لا أدلة على وجود شجار أو دخول ‫بالعنوة الجاني لم يخطف (ستيفن) من هنا
‫وفقاً لرئيسه كان من المفترض ‫أن يبدأ مناوبته الساعة 3 صباحاً
‫لذلك مدة قيادته ستكون حوالى ساعة
‫تم ضبط المنبه على الواحدة والربع ‫هذا صحيح
‫أعزب ‫أعتقد 15 دقيقة وسيكون جاهزاً
‫حسناً، هو حارس أمن ‫وهذا يعني أنه يرتدي زياً كل يوم
‫بحيث أنه لن يحتاج لاختيار ملابس
‫والذي يعين واحدة ونصف
‫إذاً يعد إبريق قهوة ويصب كوباً
‫متابع رياضي، تفحص نتائج المباريات ‫قبل أن يخرج في 1:45
‫- المفاتيح ليست هنا ‫- سيارته مفقودة من موقفه
‫لا بد من أن الجاني باغته في نقطة ‫بين هذا المكان والعمل
‫الذي يطرح السؤال ‫ماذا فعل بسيارة (ستيفن)؟
‫وفقاً لسجلات إدارة المركبات ‫(ستيفن جاكسون) يقود موستنغ 91
‫نموذج قديم، لا يوجد جهاز تموضع
‫سبقتكم وأصدرت تعميماً على السيارة ‫نأمل العثور عليها في وقت قريب
‫عزيزتي أنت على السماعة الخارجية ‫ماذا هناك؟
‫قمت ببعض الاستكشاف ‫ووجدت أنه بعد تفويت (كولمان) لرحلته
‫استعمل بطاقة ائتمان خاصة بشركته ‫لدفع فاتورة استئجار السيارة
‫إنه على بعد ساعة ونصف بالسيارة غالباً
‫اكتشف بأنه سيصل إلى المنزل ‫قبل استيقاظ زوجته
‫هل يمكنك تعقب السيارة المستأجرة؟
‫قمت بذلك بالفعل تم تعطيل النظام ‫لكن أنا أحاول تجميع تاريخ حركات النظام
‫- لهذا السبب أنت الأفضل عزيزتي ‫- ألا أعرف ذلك؟
‫كان بإمكانه أن يسلك عدد من الطرق ‫المختلفة إلى (فينيكس)
‫طريق 77، 87، و10
‫كان سيسلك أسرع طريق للعودة
‫وهذا سيكون الطريق السريع 10
‫حسناً، ماذا لو أنه تم اختطافه عن الطريق؟
‫قد يكون هذا يتعلق بالغضب على الطرق ‫خطأ طفيف أثناء القيادة قد يجعلهما أهدافاً
‫حالة غضب متطرفة على الطريق ‫تؤدي إلى الاختطاف والقتل
‫ولكن إذا كان ذلك صحيحاً، لكانت سيارتي ‫الضحيتين قد هجرتا لكنهما مفقودتان
‫ماذا لو كانت سرقة سيارات؟ ‫فكر في الأمر
‫حيث يكون الجاني ينتظر الضحية ‫عند التقاطع ليتطفل ومن ثم يقود سياراتهما
‫هتان الضحيتان لم تكونا مستهدفتين ‫تم اختيارهما عشوائياً
‫المكان الخطأ ‫الوقت الخطأ
‫ومن الممكن أنه استخدم حيلة مماثلة ‫لـ(غاري لي سامبسون)
‫الذي تظاهر بأنه متطفل ‫ومن ثم اعتدى على من توقف له
‫ربما يؤشر للسيارات المارة
‫مرحباً مرحباً سيدي ‫شكراً، لا أقصد...
‫ويبدو ضائع أو غير متماسك
‫تعرضت لحادث على الطريق ‫وآمل أن توصلني لهاتف أو مكان ما
‫يدعي تعطل سيارته وأن هاتفه بدون شحن ‫وأنه يحتاج للاتجاهات أو توصيلة
‫شكراً جزيلاً لك ‫أنا حقاً أقدر لك ذلك
‫شكراً جزيلًا لك
‫ومن ثم يشهر سلاحه بوجهك
‫ويعاقبك على الفعل الخيّر
‫أخبرتك بأنني لن أفوّت عطلة الأسبوع
‫يا إلهي عزيزي
‫كنت قلقة، ظننت...
‫كل شيء سيكون بخير
‫- لماذا لم تخبره فحسب؟ ‫- ما الذي تتحدثين عنه؟
‫وجب أن تعطيه الموقع
‫ليس عليك القيام بذلك ‫فقط دعني أرحل
‫أرجوك اسمح لي بالرحيل ‫أرجوك
‫لدي عائلة لا تفعل بهم ذلك
‫- ألديك أطفال؟ ‫- نعم
‫نعم، ابنتي ‫هي بالـ12
‫يا إلهي، أرجوك سأفعل أي شيء
‫أخصائيو مسرح الجريمة انتهوا منه ‫لذلك هو لنا
‫تمكنوا من تحديد الهوية ‫إنه (لانس كولمان)
‫حسناً، إنه بالتأكيد صعّد من التعذيب
‫يبدو وأن هذه المرة، سبب الوفاة ‫كان طلقة نارية واحدة في الرأس
‫حللناه بأنه سادي
‫وأنه سيلحق أكثر قدر من الألم ‫ولن يقوم بإنهاء التعذيب فجأة
‫حسناً، لقد خفض من وقت احتجاز الضحيتين ‫لكنه بالتأكيد زاد من وتيرة التعذيب
‫لذا فهو لا يبحث عن الألم للتشويق ‫يريد شيئاً منهما
‫ولكن إذا كان ذلك صحيحاً ‫ربما (لانس) قدم للجاني ما أراده
‫ولذلك لم يعد له فائدة
‫ومن المحتمل أن موت (ستيفن) كان حادثاً
‫نعم، توفي قبل انتهاء الجاني منه
‫نحن بحاجة لتقديم التحليل
‫الهدف المجهول الذي نبحث عنه ‫هو محقق سادي
‫ما يعني أن... أنه يستثار جنسياً وعاطفياً ‫من خلال التسبب في الألم
‫عن طريق استخلاص المعلومات
‫الجاني ينتشي على حقيقة ‫أن ضحاياه يقومون بالمقاومة
‫وذلك يسمح له بالاستمرار بالتعذيب ‫إلى أبعد من ذلك
‫نعتقد أنه رجل أبيض في الثلاثينات ‫من العمر إلى أوائل الأربعينات
‫لائق جسدياً بما يكفي ‫لإخضاع الضحايا الذكور
‫هدفه موجه نحو هدف معين ‫مدفوع بالغضب
‫الذي يجعل منه وحشياً ‫للغاية في أساليب تعذيبه
‫هذا الجاني يمارس السلطة ‫والسيطرة على ضحاياه
‫مما يجعلهم يشعرون بأنهم عاجزون تماماً ‫حتى يعطوه ما يبحث عنه
‫استناداً إلى تعذيبه المنهجي
‫من الممكن أن يكون الجاني يعاني ‫من نوع من اضطرابات ما بعد الصدمة
‫بالنظر إلى الكم الهائل من العمل ‫والجهد الذي وضعه في تعذيب ضحيتيه
‫نعتقد أن هناك سبباً شخصياً عميقاً ‫لما يقوم به المشتبه
‫ومن الممكن أنه يظهر متواضعاً ‫ولديه مهارات اجتماعية محدودة
‫وهذا سبب اختياره للصيد في الليل
‫هو يستغل حسن نية ضحيته وتعاطفها ‫قبل أن يباغتهم ويخطفهم من سياراتهم
‫بسبب التعذيب المتصاعد نحن نعتقد أن هذا ‫الجاني يصبح يائساً ومتقلباً بشكل متصاعد
‫هذا الجاني مدفوع بالإكراه ‫الرغبة على أساس الحاجة
‫لأن هؤلاء الرجال بدلاء ‫هناك فرصة جيدة بأن ضحاياه
‫لن يكونوا قادرين على إعطاء الجاني ‫ما يريد في نهاية المطاف
‫وفهم دوافعه سيكون المفتاح لإيجاده ‫شكراً لكم
‫اشرب، اشرب
‫لماذا تفعل هذا؟
‫أين الوشم؟
‫لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
‫- هل أزلته؟ ‫- لم أحظ بأي وشم
‫أرجوك اسمح لي بالرحيل ‫أعتقد أنك أمسكت بالشخص الخطأ
‫هل تعرف لماذا أنت هنا؟
‫لا، أرجوك لا تفعل هذا ‫أرجوك لا تفعل هذا
‫لا، لا، لا، لا!
‫المقذوفات تؤكد بأن البندقية ‫التي استخدمت لقتل (لانس)
‫نفسها المسجلة ‫باسم (ستيفن جاكسون)
‫جعلت الرجال يحققون ‫في محطات الوقود، والاستراحات
‫وأي مكان قد يكون قد حصل به الجاني ‫على تواصل مع الضحايا
‫وحتى الآن، لا أدلة دامغة
‫أخبريني بشيء جيد
‫تمكنت من تجميع بشكل جزئي قطعة ‫من بيانات جهاز تموضع (لانس)
‫ووضعته على مسار يأخذه ‫إلى الطريق السريع 10
‫وهذا بالضبط نفس طريق ‫الذي سلكه الضحية الأولى للعمل
‫لن يكون (لانس كولمان) ليسلك هذا الطريق ‫لو لم يكن قد فوت رحلته
‫لذلك هذا هو مكان تلاقي الضحايا ‫مع المشتبه يجب أن تكون هذه العلاقة
‫الطريق 10 من أكثر الطرق ازدحاماً بالبلاد ‫وهو يمتد من (كاليفورنيا) إلى (فلوريدا)
‫جنة القتلة المتسلسلين
‫(غارسيا)، قومي بالبحث في قاعدة البيانات ‫للمجرمين المتسلسلين على الطرق السريعة
‫تحققي من وجود أي مشتبه بهم ‫المحتملين على اتصال بالطريق 10
‫أعمل على ذلك
‫بكم تريد المراهنة أنه مهما كان ما يبحث ‫عنه الجاني مرتبط بهذا الطريق؟
‫ماذا تريد مني؟
‫أنا لا أعرف ما تعتقد أنني فعلته
‫أستطيع مساعدتك ‫فقط امنحني فرصة
‫فكني! الآن
‫مهلاً، عد إلى هنا
‫قلت توقف
‫- كافيين ‫- أنا معجبة به، ماذا عنه؟
‫تريد لضحاياك البقاء مستيقظين ‫ومتنبهين لما توشك على فعله بهم
‫لذلك أعطاهم الكافيين ‫يا للهول مستويات فلكية، على ما يبدو...
‫انتظري، كيف قمت... ‫نعم، آسفة
‫انتظري، لماذا يفعل ذلك مرة أخرى؟
‫حسناً، هناك مجموعة متنوعة من الأسباب ‫سيقوم الكافيين بفتح شرايينهم
‫مما سيزيد حساسية أعصابهم ‫وبدوره، يعزز من مستويات آلام
‫الحرمان من النوم
‫لذا فإن التعذيب لا يتعلق حول غضبه ‫إنه انعكاس لما كان يمر به
‫أراد منهم البقاء مستيقظين
‫هلا قلت لي أين هي
‫لا
‫تلقينا للتو أنباء عن اختطاف آخر
‫(ديفيد ويتفيلد) ‫في عداد المفقودين منذ ساعة
‫مديره أكد أنه سجل خروجه ‫في 1:30 صباح أمس
‫ولكن وفقاً لزميله في السكن ‫لم يصل إلى البيت
‫أين يعمل؟
‫في مصنع السيارات القديمة قبالة ‫الطريق السريع 10 قرب (كانتون)
‫يناسب الجدول الجغرافي والزمني
‫هذا الرجل يقدر المهام الدقيقة
‫كم من طول الطريق السريع معزول بما فيه ‫الكفاية للقيام بالاختطاف؟
‫بضعة محطات بترول ‫ومطعم، وعدد من الاستراحات
‫لا شيء ملفت حقاً
‫ناهيك أن هناك الكثير من مناطق ‫الطريق السريع المنعزلة
‫لماذا يواظب على العودة ‫إلى نفس المنطقة
‫اعزفها مرة أخرى، أبي
‫مرة أخرى؟
‫لقد شغلناها منذ أن بدأنا المسير بالطريق
‫أرجوك؟ من فضلك؟
‫- حسناً ‫- هلا تغني معي
‫لا، عزيزتي ‫تعلمين أن أباك لا يتقن الغناء
‫يمكنك المحاولة، أرجوك؟
‫"لن تعرفي يا عزيزتي ‫كم أحبك"
‫"أرجوك لا تحرميني مِن إشراقتي"
‫أبي، أنت إشراقتي
‫- الأخضر يعني الانطلاق ‫- عزيزتي استمعي
‫نحتاج منك التركيز على امتداد معين ‫من الطريق السريع بين (تشاندلر) و(فينيكس)
‫ابحث عن أي حوادث تتضمن سائقين ذكور ‫على ذلك الامتداد من الطريق السريع
‫المزيد من التفاصيل
‫نعلم بأن الجاني ‫يبقي على ضحاياه مستيقظين
‫لذلك ابحث عن أي حوادث حيث ‫يتعرض السائقين للنوم خلال القيادة
‫حسناً، لم أجد أي حوادث متصلة بالنوم ‫ضمن المنطقة المحددة
‫نعلم أن وقت الاختطاف مهم له ‫وسعي البحث ليتضمن أي حوادث
‫التي وقعت بين 1 والنصف والثانية
‫على الرغم من وجود حادث كل 45 ثانية ‫على الطريق السريع لم أحصل على شيء
‫حسناً، نعلم أن هذا كان محفزاً متأخراً ‫لذلك قومي بتوسيع معلومات البحث
‫للنظر في الحوادث الحاصلة ‫بالأشهر القليلة الماضية
‫علامَ وجدت؟
‫لا أعلم إذا وجدت أي شيء ‫وجدت تقريراً حول الحرمان من النوم
‫ولكنه ليس حادثاً ‫بل هو اختطاف طفل
‫ها نحن ذا، تمكنت من العثور على النسخة ‫الأصلية لتقرير الشرطة من قبل 3 شهور
‫البالغ من العمر 43 عاماً (وليام تايلور) ‫كان يقود على الطريق 10
‫بالقرب (تشاندلر) في (أريزونا)
‫كان الوقت متأخراً حوالى الساعة 11:30
‫كان مع ابنته صاحبة 5 أعوام (تاتيانا) ‫عندما كانا عائدين من مسابقة رقص
‫ذكر هنا، أنه عمل ليلتها لفترتين في ساحة ‫الخردة التي يمتلكها وأصيب بالنعاس
‫واصطف جانباً في منتصف الليل للاستراحة
‫"مكان للاستراحة"
‫وحاول إغلاق عينيه لمدة 10 دقائق ‫واستيقظ بعد ساعات وابنته كانت مفقودة
‫أنا لا يمكنني التصور ‫أسوأ كابوس للوالدين، هاكم المحفز
‫هو يعذبهم للبحث عن الأجوبة ‫حول اختطاف ابنته
‫نعم، برأيه يعتقد أن الضحايا ‫مشتركون بالأمر
‫(غارسيا)، أيوجد مشتبه بهم؟
‫لا، استجوبت الشرطة الاستراحة كاملة ‫ولم يجدوا شيئاً ولا أي أدلة
‫تمهلوا
‫وفقاً لـ(تايلور) كان هناك ‫رجل مع وشم جمجمة على يده
‫طرق على نافذته ‫بعد لحظات من نومه
‫قال الرجل لـ(تايلور)
‫أردت أن أخبرك الضوء الخلفي متعطل
‫شكراً، شكراً لك
‫كما قلت، قد يكون (تايلور) ‫يعاني من الحرمان من النوم بدوره
‫ومن المرجح أنه كان نصف نائم ‫وكان يتصور الرجل صاحب وشم الجمجمة
‫ومثل حال أي والد فإن الجاني ‫مليء بالشعور بالذنب
‫وفي رأيه، أنه لم يكن قادراً على حمايتها ‫والحفاظ عليها آمنة
‫والآن هو في حالته التوهمية أنه يعتقد أن ‫كل من ضحاياه هو الرجل صاحب وشم الجمجمة
‫ويجبر ضحاياه ‫على تحمل مسؤولية ذنبه
‫لأنه لو لم يسقط بالنوم في تلك الاستراحة ‫لكانت ابنته لا تزال معه
‫لذا يجبر ضحاياه على البقاء مستيقظين ‫كما يتمنى أنه قد فعل
‫- أرسلت للتو عنوان المنزل والعمل ‫- سأعلم (هوتش)
‫- أين ابنتي؟ ‫- لا أعرف
‫- قل لي ‫- لا لا
‫بماذا تفكرين الآن؟
‫أنا لا أفهم ما الذي حدث قبل أسبوع ‫وحوّل الأب الحزين إلى القاتل
‫قد يكون الضغط المتولد من هذه القضية ‫لم تتوصل الشرطة إلى حلّ، ففقدَ صوابه
‫الجهل هو الجزء الأصعب
‫(هوتش)، أنت على السماعة الخارجية
‫هناك شيء يجب أن تعلموه ‫عثرت الشرطة على جثة (تاتيانا)
‫أرجوك لا تفعل هذا ‫أنا أرجوك
‫أين ابنتي؟
‫(وليام تايلور) اخرج من المركبة ‫مع يديك حيث يمكننا أن نراهما
‫وجدته، هذا هو الرجل ‫صاحب وشم الجمجمة إنه هنا
‫- هذا ليس هو، (وليام) ‫- اللعنة، لماذا لا تستمعون إلي؟
‫هذا الرجل يحتجز ابنتي
‫- لا، لم يفعل ‫- بلى هو كذلك
‫وأنا سأجدها ولن أسمح له ‫بالهروب مني مجدداً
‫حسناً (وليام) استمع إلي؟
‫أنا وأنت نعلم أنهم وجدوا (تاتيانا)
‫- وجدوا ابنتي الصغيرة؟ ‫- نعم، قبل أسبوع (وليام) كنت هناك
‫لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
‫تتذكر المتطوعين ‫ومجموعة البحث؟
‫(وليام)، تذكر
‫تم العثور على بقايا (تاتيانا) في صحراء ‫ليست بعيدة عن الاستراحة
‫لا، هذه لم تكن هي ‫فهي لا تزال مفقودة
‫فكر في (تاتيانا) يا (وليام) ‫فكر في ما قد تكون تريده
‫"عندما تكون السماء رمادية"
‫"لن تعرف أبداً، يا عزيزتي ‫كم أنا أحبك"
‫- "من فضلك لا تأخذ..." ‫- أبي أنت شمسي المشرقة
‫هي على قيد الحياة، وسأعثر عليها
‫"الشعور بالذنب قد يكون الرديف الأكثر ‫إيلاماً للموت"
‫(كوكو شانيل)
‫آسفة
‫الأطفال يغيرون من أسلوب الحياة ‫أليس كذلك؟
‫نعم، كيف يحصل ذلك بأنني استيقظ أكثر تعباً ‫مما كنت عليه قبل توجهي للنوم؟
‫لماذا لا تحاولي الحصول ‫على بعض النوم قبل هبوطنا؟
‫ثق بي، لقد حاولت ‫لا أستطيع ذلك
‫(روسي)
‫أتذكر قول (ريد) لي ذات مرة
‫وأعتقد أنه كان شيئاً من هذا القبيل
‫"مهلاً، (مورغان)"
‫"أتعلم أن الإلكترونيات تعمل على خلق ‫نوع من حرمان النوم بسبب الضوء الأزرق"
‫"وهذا يمنعك من النوم ليلاً"
‫نعم، أتذكر ذلك ‫أعتقد كان أكثر مثل حسناً
‫"تظهر الدراسات أننا نحتاج ‫بين سبع وتسع ساعات من النوم ليلاً"
‫هذا يعمل مثل السحر
‫(هوتش)
‫ماذا تعتقد بأنه حصل لابنة (وليام)؟
‫حسناً تقرير الشرطة افترض
‫بسبب عدم وجود قفل أمان للأطفال في مركبته ‫أنها تجولت بالصحراء لسبب ما
‫كما تعلم، رأيت حيث عثروا على الجثة ‫من المستحيل أن تجد طريق عودتها للطريق
‫حسناً، بالطريقة التي تنخفض فيها ‫درجات الحرارة في الصحراء ليلاً
‫لم تكن تمتلك فرصة للنجاة
‫نعم ولكن، (هوتش) كان عليك رؤية الرجل ‫أعني، لغاية النهاية
‫كان مصراً أن الرجل صاحب وشم الجمجمة ‫خطف ابنته
‫حسناً، الجاني الذي يمتلك مخيلة شبحية ‫دائماً ما يكون خطيراً
‫هذا ما لم يكن كل شيء متخيلاً
‫"(جاكسون)، (ميسيسيبي)"
‫إنها تمطر بغزارة
‫ألم تنالي كفايتك من هذا الشيء؟
‫تعلمين، بمجرد وصولنا إلى منزل الجدة ‫ستجعلك تضعينه جانباً
‫حسناً، عليك الحفاظ ‫على بعض من تلك البطارية
‫وفقاً لنظام تحديد المواقع ‫لدينا ساعتين للطريق
‫أعتقد أننا يجب ‫أن ننتظر مرور العاصفة...
‫لم أقصد إفزاعك ‫أردت فقط أن أخبرك بأن الضوء الخلفي معطل
‫- حقاً؟ ‫- نعم، كنت أقود خلفك على الطريق السريع
‫ورأيتك تتوقفين بالاستراحة ‫وظننت بأنني قد أخبرك
‫أنا أقدر لك ذلك ‫شكراً لك
‫احظي بليلة سعيدة، سيدتي
iBelieve7 ترجمة أصلية