‫حسناً، بدا هذا أكثر متعة ‫بعد ثلاث كؤوس (مرغريتا)
‫كنت أنتِ مِن شعرَ برغبة ‫في تناول الضفادع
‫نعم، في مطعم فيه تكييف ‫وسلطة جرجير لذيذة على الجانب
‫هل أنت متأكد من أنك تعرف ‫ما الذي تقوم به؟
‫بالطبع أخذني أبي لصيد الضفادع ألف مرة
‫وهذا سيداتي سادتي ‫كيف يتم الأمر
‫- مقرف ‫- لا، إنه ليس كذلك
‫من أين كنت تظنين ‫أن طعامك يأتي؟
‫- المتجر ‫- أعطيني المصباح
‫إنه دورك ‫واصلي
‫أمسكيه بهذا الشكل ‫ها أنت ذا
‫أمسكته
‫- حسناً، هذا ما أتحدث عنه ‫- في الواقع هذا كان ممتعاً
‫يجب أن يكون عالقاً
‫أنا مشاركة
‫حسناً، أعتقد أنك تخادعين
‫لذا أنا أراهن على قلمك الغريب ‫وأزايدك...
‫من جمهورية (الدومينيكان) ‫واحد (فوينتي فوينتي أوبسيكس)
‫أنا لا أفهم على ماذا نراهن ‫أنا لا أدخن
‫لأن البوكر ليس ممتعاً ‫إلا إذا كنت تخاطرين بشيء
‫- حسناً أعطني 3 أوراق ‫- نعم، لك ذلك
‫ماذا؟ حقاً؟
‫هل سمعت بمصطلح ‫"وجه البوكر" من قبل؟
‫هذا لن يدوم إلى الأبد، (بنيلوبي)
‫بدا الأمر وكأنه كذلك أنا خائفة
‫هناك أناس بالخارج يريدون أذيتي ‫أنا خائفة أن أعلق هنا
‫لأن هناك أناس يريدون أذيتي
‫إنه (هوتش)، لدينا قضية
‫اسمعي
‫سنقضي عليهم
‫وفي هذه الأثناء ‫عليك فقط أن تبقي قوية
‫(سانت أوغسطين) ‫(فلوريدا) تم العثور على جثتين
‫في وقت مبكر من هذا المساء ‫في منطقة غابات نائية
‫إلى الغرب من المدينة ‫ولم يتم تحديد هوية أي منهما حتى الآن
‫بشرة هذه المرأة
‫إنها مصابة بفقر الدم ‫وهذه حقاً كلمة ممتعة للقول
‫ولكن لم أكن أعرف معناها الرهيب ‫حتى بدأت العمل هنا
‫من الغريب أن الأنثى فقط تم إزالة دمها
‫ربما يكون الضحية الذكر أضراراً جانبية ‫أو شاهداً يجب إسكاته
‫أعني أنها رسالة من النوع الذي ترسله ‫عصابات المخدرات المتنافسة إلى بعضها
‫قامت (كورييل سنديكيت) مؤخراً ‫بإنشاء مركز لها في (فلوريدا)
‫إلا أنهما يبدوان وكأنهما اختفيا ‫من دون أثر
‫كيف يكون ذلك رسالة؟
‫عُرف عن العصابات ‫استخدام القتل كشكل لطقوس الشعوذة
‫في عام 1989 ‫تعرض طالب من جامعة (تكساس)
‫للقتل من قبل عصابة شيطانية ‫بينما كان في عطلة الربيع
‫يقول حدسي ‫إنه لا يتعلق بالمخدرات
‫الأمر أشبه بمصاص دماء ‫أو شخص لديه ولع الدم
‫الوقت تأخر وعلينا الانطلاق ‫سننطلق بعد نصف ساعة
‫مرحباً؟
‫هل أنت مستعدة؟
‫نعم
‫انتظر ما هذا؟
‫ألا تثقين بي؟
‫- لم تقل أي شيء عن عصب العينين ‫- إنه مطلوب
‫أنت تعرف
‫هذا يخيفني
‫غيرت رأيي
‫"الساعة تحدثت ‫بصوت مرتفع فألقيتها بعيداً"
‫"أخافتني عندما تحدثت" ‫(تيلي أولسن)
‫يعزو الطبيب الشرعي ‫الجروح عن الجثث لعضات الحيوانات
‫يبدو أن هناك الكثير ‫من الراكون في المنطقة
‫ربما كان صحيحاً، لكن وسائل ‫الإعلام تنشر قصة التشويه الشيطاني
‫حدث ذلك من قبل، قضايا غرب (ممفيس) الـ3 ‫أظهرت كيف أن الآثار الحيوانية على الجثة
‫أن تثير اللغط مع تعذيب الطقوس الشيطانية
‫بعد العضة الأولى قامت الحشرات ‫بتوسيع وتدمير الجراح المكشوفة
‫هذا إصبعي وهذا زر كتم الصوت ‫هل انتهيتم من الحديث عن الضرر الملحق؟
‫يمكنك إنزال إصبعك عزيزتي، لقد انتهينا
‫شكراً و(جي جي) محقة ‫الأخبار المحلية والإذاعة
‫تنشر بشراهة عن كون هذه طقوس ‫قتل عبادة طائفية دموية
‫معلومات جديدة ‫تم تحديد هوية الجثتين
‫(شايان برافتو) 23 عاماً ‫و(جورج هينينج)، 71
‫- أي صلة؟ ‫- بحثي الأولي يقول لا
‫بحثي الثاني اكتمل بنسبة 20 بالمئة
‫كانت (شايان) نادلة عاطلة عن العمل
‫كان (هينينج) عاملاً متقاعداً بالفولاذ ‫من (بنسلفانيا)
‫عاش في (فلوريدا) بضع سنوات ‫كلاهما فقدا منذ ثلاثة أيام
‫ثلاثة أيام؟
‫الطبيب الشرعي يقدر وقت الوفاة ‫إنها أقل من 24 ساعة من وقت الاكتشاف
‫يعني أن الجاني احتجز الضحيتين ‫ليومين كاملين قبل قتلهما
‫وتشير المؤشرات الأولية عن عدم وجود ‫علامة التعذيب أو الاعتداء الجنسي
‫ماذا كان يفعل بهما؟
‫(ديف)، جد ما يمكنك معرفته ‫حول (شايان) من الأهل والأصدقاء
‫(مورغن)، افعل الشيء نفسه لـ(هينينج)
‫(لويس) اذهب للطبيب الشرعي ‫(جي جي) اكبحي جماح وسائل الإعلام
‫الهلع يتزايد ونحتاج لاحتوائه
‫"(سانت أوغسطين) (فلوريدا)"
‫- شكراً لمجيئك بهذه السرعة ‫- بالطبع
‫إنه من الجنون ‫الناس يتحدثون عن عبادة الشيطان
‫التضحية البشرية
‫ظننت أن هذا قد يكون مكاناً جيداً ‫لك ولفريقك للعمل فيه
‫إنه رائع شكراً لك
‫نحتاج لإيجاز الصحافة بأقرب وقت ممكن ‫لا تمانعين بالعمل مع الطرفين في هذا؟
‫أنا أتطلع إليه، في الواقع
‫سأنفض الغبار عن مهارات الاتصال ‫مع وسائل الإعلام
‫إنه مهم، دعاية مثل هذه ‫يمكنها تشجيع الجاني أو إلهام مقلد
‫لا نزال ننتظر الفحص الكامل ‫لسميات الضحية الذكر
‫نعتقد أنهما قد احتجزا ليومين ‫هل تم إطعامهما؟
‫كانت محتويات المعدة فارغة ‫ولكن مستويات التغذية والماء عادية
‫تخميني أنهما تغذيا وريدياً
‫وجدت شيئاً مثيراً للفضول
‫يبدو مثل لدغة حيوان آخر
‫ليس تحت التكبير ‫في الواقع مثلث جراحي دقيق
‫دكتور (غايلان)
‫أنت متأكد من ذلك؟
‫جاءت نتيجة اختبارات السميات ‫والحمض النووي لـ(جورج هينينج)
‫هل أنت مستعدة لذلك؟
‫معظم الدم في جسمه ليس له إنه لـ(شايان)
‫العميل (هوتشنير) لدينا تقرير عن مفقودة ‫وصلنا للتو
‫وأعتقد أنه متصل بهذه القضية
‫(أندريا غامبريل) وجدت سيارتها مهجورة ‫في مقبرة بالقرب (جاكسونفيل) هذا الصباح
‫- ما الذي يجعلك تعتقدين أن ذلك مرتبط؟ ‫- (أندريا) و(شايان) عملتا في نفس المطعم
‫قالت زميلتها بالسكن أن (أندريا) ‫كانت تقابل رجلاً جديداً له علاقة بشيء غامض
‫أين أنا؟
‫أرجوك
‫الدم المسحوب من (شايان) ‫تم وضعه في (جورج هينينج)؟
‫أقر بأن هذا أمر غريب ‫وقطع مثلث من عضلة ساقه
‫مذكرتي العزيزة، فقط ‫عندما اعتقدت أنني سمعت كل شيء
‫ولا يزال هناك شيء في فحص السموم ‫لم يتعرف عليه الطبيب الشرعي
‫ونأمل بأننا سنعرف المزيد ‫في الساعات القليلة القادمة
‫أخذ الأمر قليلًا من المجهود ‫لكن وسائل الإعلام رأت أخيراً الحكمة
‫في تخفيف النبرة حول موضوع عبادة الشيطان
‫لا ترقصي رقصة النصر
‫أنت تمزح
‫أنا أحاول العمل على أمر عضلة الساق
‫- تعد المثلثات رمزية كبيرة للمتنورين ‫- هذا يعيدنا إلى سلوك الجماعات
‫ماذا وجدت عن (جورج هينينج)؟
‫وفقاً للجيران كان الرجل انعزالياً
‫لا أصدقاء أو عائلة ‫والكثير من المشاكل الصحية
‫ارتفاع ضغط الدم وداء باركنسون
‫وكانت (شايان) النقيض ‫نباتية، بنمط حياة حديث
‫ولطالما انخرطت بأمور تتناسب مع تفكيرها
‫أفهم أن (هينينج) كان انعزالياً ولكن كيف ‫لم يشعر أحد باختفائها لمدة 3 أيام؟
‫قال أصدقاؤها بأنها كانت طائشة
‫لم يكن غير عادي بأن تختفي ‫بدون إشعار لمدة أسبوع أو اثنين
‫هذا الجاني أدى واجبه
‫وكان يعلم أن الضحيتين يمكن ‫أن يفقدا من دون أن يثار أي إنذار
‫النقل والتغذية الوريدية الدائمة ‫تحتاج لمهارة وتخطيط ومواد
‫ورغم أن الطريقة بدائية فإن استبدال ‫الدم القديم بالجديد هو غسيل الكلى
‫ماذا لو لم يكن المثلث رمزاً ‫بل عينة أنسجة؟
‫هل يمكن لهذا أن يكون تجارب طبية؟
‫نعم، قد حصل على الشباب ‫في المضيفة الصحية (شايان)
‫وموضوع اختبار المرض في (هينينج)
‫إذا كانت الفتاة المفقودة ضحيته القادمة ‫يمكن أن يكون يستعد للمحاولة مرة أخرى
‫وهذه التجربة تتطلب طرفين
‫إذا كانت (أندريا) تمثل (شايان) ‫إذاً من يمثل (جورج)؟
‫أرجوك، لا تفعل هذا
‫علي الذهاب إلى العمل الآن ‫ولكن سأعود هذا المساء
‫- انتظر ‫- لا تقلقي أعدك لن أؤذيك
‫- كيف تشعرين، حبيبتي؟ ‫- أنا بخير
‫إنها رحلة طويلة ‫ولكنني متفائل بهذه المرة
‫- أفتقد المنزل ‫- وأنا كذلك
‫ولكن يمكن لهذا أن يكون جوابنا ‫يقومون بأشياء متطورة هنا
‫كل هذه التجارب لا أعرف، (بن)
‫ربما من الأفضل أن نقبل الأشياء كما هي
‫لا تتحدثي بهذا الشكل ‫الموقف الإيجابي نصف المعركة
‫- السيد والسيدة (كيبلر) ‫- نعم؟
‫عادت نتائج الاختبارات الخاصة بـ(إيلين) ‫دعنا نذهب إلى مكتبي ونتحدث
‫نعم سيدي؟
‫(غارسيا)، أحتاج إجراء بحث ‫عن الأطباء والمهنيين الطبيين في المنطقة
‫وانظري إذا ظهرت رايات حمراء خطيرة
‫ولكن بالطبع القرمزي ‫والكرزي، والزهري، والكستنائي؟
‫ما هي درجة الأحمر الذي نبحث عنه؟
‫انتهاكات أخلاقية وخرق البروتوكول
‫تم طرد هذا الشخص من كلية الطب
‫أو وقع في ورطة مع مجلس الترخيص ‫بسبب ممارسات غير تقليدية
‫الدرجة الغامقة، سأعود إليكم ‫عندما يكون لدي شيء
‫أنا آسفة
‫هناك عقاقير ‫يمكنها أن تقلل الأعراض
‫كم تملك من الوقت؟
‫سيد (كيبلر) أفضل أن نتحدث ‫عن البدء في استراتيجية
‫كم من الوقت؟
‫نريد معرفة الحقيقة أنا وزوجتي
‫6 أشهر ‫ربما أكثر من ذلك بقليل
‫(بن)، لا بأس
‫لدي محل لبيع السجاد دكتور (براغا)
‫درست زوجتي بمدارس متوسطة ‫لمدة 35 عاماً
‫اقتصدنا ووفرنا طوال حياتنا ‫لأننا كنا نعلم أن هذا قادم
‫التقاعد
‫حرية القيام بكل الأشياء ‫التي نحب القيام بها معاً
‫ليس من العدل
‫لا، إنه ليس كذلك
‫أود أن تبدأ بهذا
‫وأود أن أرى (إيلين) صباح الغد ‫للحديث عن استراتيجية العلاج
‫- (ديلوكستين)، ما هذا؟ ‫- مضاد للاكتئاب
‫قدنا 12 ساعة لنأتي إلى هذا المكتب ‫حتى أننا استأجرنا شقة في المدينة
‫ووفقاً لموقعك الإلكتروني ‫هناك علاجات في هذا المستشفى
‫لا يمكنك الحصول عليها في أي مكان آخر ‫تجارب سريرية
‫ليس لما تعانيه (إيلين)
‫من المهم أنك وزوجتك ‫تقدران الوقت المتبقي لكما معاً
‫يعتبر كل يوم ثميناً
‫أود أن أرى (إيلين) الساعة 10:00 غداً ‫إذا كان يناسبكما
‫- ماذا لديك، (غارسيا)؟ ‫- لا شيء ببحثي عن الأطباء
‫لكنني تعلمت شيئاً يمتلك اسماً رائعاً ‫نادي العلماء المجانين
‫وماذا هذا؟
‫إنهم مجموعة طلاب من كلية الطب ‫في (فلوريدا)، في (جاكسونفيل)
‫كانوا يجتمعون قبل أن يتم حله ‫ويتحدثون عن تجارب طرق لعلاج الأمراض
‫هل لديك أسماء للناس في هذا النادي؟
‫ليس حقاً كانوا غير رسميين تماماً ‫وهنا الجزء الذي جعلني أشك بأمرهم
‫كانوا يجتمعون في المقبرة المحلية
‫اسمحي لي أن أخمن نفس المقبرة ‫التي اختفت فيها (أندريا غامبريل)
‫نعم، بعينها
‫استمري بالبحث على الأسماء ‫وابحثي عن سبب حل النادي
‫حسناً
‫العميل (لويس)؟
‫نعم، حصلت على نتيجة فحص السميات ‫الكامل لـ(جورج هينينج)
‫وكانت هناك مستويات هائلة ‫من (يفودوبا) في جسمه
‫- دواء (براكنسون)؟ ‫- صحيح
‫حسناً، ولكن تم استبدال دمه مع دم (شايان)
‫فهل يعني ذلك أنه تم إدخال (يفودوبا) ‫في نظامه بعد النقل؟
‫نعم، سيدتي وحصلنا على نتيجة ‫من عينات الحمض النووي الأخرى
‫والمفاجآت تظهر
‫وجدنا آثار من الميسوغليا ‫وكيراتين تيستوديناتا
‫- وما هو ذلك؟ ‫- قنديل البحر والسلاحف
‫كان لدى (جورج هينينج) ‫حمض نووي حيواني في نظامه
‫لو كان بإمكانك أن تتحدث
‫ما الأسرار التي ستقولها
‫لا ‫توقف
‫لا تمت
‫تنفس
‫تنفس، تنفس
‫تنفس!
‫لا!
‫لا! لا!
‫لا!
‫تتبع (غارسيا) الأحواض المائية ‫ومبيعات الأسماك الغريبة في المنطقة
‫مبيعات أحواض الأسماك في (فلوريدا) هذا ‫مثل تتبع مبيعات مجارف الثلوج في (ألاسكا)
‫لكن قناديل البحر لديها ‫أغذية وظروف معيشية خاصة
‫لذلك نأمل أن ذلك سيضيق عليه قليلاً
‫تم العثور على جثة
‫شرطي بالساحة يعتقد ‫أنه قد يكون عمل رجلنا
‫شكراً
‫رجل مشرد عثر عليه ‫تم تعرف عليه (هارولد ماك ديرموت)
‫من السكان المحليين منذ مدة
‫لا محاولة لإخفاء الجثة هذه المرة أيضاً
‫ربما الجاني يكشف
‫لا بد من أنه (جورج هينينج) الجديد ‫أكره أن أفكر بماذا يجري في عروقه
‫حسناً، لم يتم نزع الأنسجة الظاهرة ‫كدمات على الوجه والصدر
‫ظننت أنني قد أجد شيئاً من هذا القبيل هنا ‫بطاقة تعريف طبية
‫ضحيتنا عانى من الصرع ‫وخلل بالفص الدماغي القاعدي
‫أعتقد أنه من الأفضل ‫أن نقدم تحليل الشخصية
‫نحن نعتقد أننا نبحث عن ذكر ‫يتراوح عمره بين 25 و35
‫وربما كان لديه تدريب طبي
‫وقادر على تخزين كميات كبيرة ‫من المستحضرات الصيدلانية المقيدة
‫هذا الرجل يعمل خارج ‫الرقابة القانونية والأخلاقية
‫يقوم بتجارب طبية خطيرة للغاية
‫نعتقد أنه يبحث عن علاج للأمراض ‫العصبية الانتكاسية لكن لا نعرف لماذا
‫يمكن أن يكون شخصياً
‫إما أنه أو أحد أفراد أسرته ‫يعانون من مرض
‫وهذه وسيلة لتجاوز البحوث التقليدية ‫في محاولة لإيجاد علاج
‫أو قد لا تكون شخصية على الإطلاق
‫يمكن أن يكون هذا الجاني يدعي الألوهية ‫بتقمص دور المنقذ ومقضي الحاجات
‫دافع اعتيادي آخر وهو الجشع تعتبر ‫المكافآت المالية للإنجازات الطبية ضخمة
‫مهما كانت الحال ‫عاملان متباينان في عمل هذا الجاني
‫من ناحية، إنه يظهر علامات من المنطق ‫والتعقل بالطرق العلمية من التجربة والخطأ
‫مِن ناحية أخرى، هذا الشخص حقن حمض ‫نووي حيواني في جسم (جورج هينينج)
‫كشف عن نهج خيالي غير عقلاني ‫لتحقيق أهدافه الطبية
‫وهذا الانقسام قد يكون واضحاً ‫في حياته اليومية
‫قد يبدو ساحراً وجديراً بالثقة ‫والذي يسمح له بسهولة بخطف ضحاياه
‫ولكن النصف الآخر شخصية عدائية ‫تصطدم مع رموز السلطة
‫نعتقد أن لديه صراعاً ‫مع منشأة طبية في الماضي
‫لدينا أسباب للاعتقاد بأن الضحية الأخيرة ‫(أندريا غامبريل) لا تزال على قيد الحياة
‫الشخص الأصغر سناً ‫مطلوب حياً لتوفير الدم السليم
‫لكن الهدف الجديد لاستقبال الدم ‫من المؤكد أنه يستغني عنه
‫وجد آثار عنف بعد الوفاة ‫على الضحية الأخيرة
‫وهو مؤشر قوي بأن القاتل يفقد السيطرة
‫هذا يزيد من التقلب ‫وهو مدعاة للقلق
‫إذا كان هناك صوتان في رأسه ‫فإن العنيف يستلم الدفة
‫استمعي، ستة أيام وسبع ليال ‫إبحار في مضايق (النرويج)
‫هذا يبدو ممتعاً
‫ما نفعله هو أن نطير إلى (أوسلو) ‫نبحر على طول الساحل
‫ومذكور إذا ذهبنا في الشتاء ‫هناك فرصة لرؤية الشفق القطبي الشمالي
‫لطالما أردت أن تري ‫الشفق القطبي الشمالي
‫- أنا آسفة ‫- على ماذا؟
‫لأنني خذلتك ‫كنا سنفعل أشياء كثيرة وبعد ذلك مرضت
‫لا، لا تقولي ذلك
‫استمع لي، (بن)
‫- عندما أموت أريد منك الاستمرار ‫- (إيلين)
‫لا، أنا أعني ذلك
‫أريدك أن تعيش الحياة ‫التي تحدثنا عنها
‫وسأكون هناك معك
‫ستتحسنين
‫وسنذهب لرؤية الشفق القطبي الشمالي
‫يجب أن أنام الآن
‫بالطبع، حبيبتي ‫أنا آسف، احظي بقسط من الراحة
‫من هذا؟
‫سيد (كيبلر) اسمي (روبرت بولس) ‫أنا من المستشفى
‫هل يمكننا أن نتحدث؟
‫لدي شيء قد ينقذ زوجتك
‫تمكنت (غارسيا) من تحديد موقع عضو سابق ‫من نادي العلماء المجانين (ديان هالر)
‫وهي قادمة للتحدث مع (لويس)
‫الطبيب الشرعي وجد المزيد من الحمض النووي ‫الحيواني في جسم (جورج هينينج)
‫قنفذ البحر ونوع من الببغاء الاستوائي
‫ما هو التالي بحق الجحيم؟ ‫مستحلب قطع غيار سيارات؟
‫ما لم يكن لدى الجاني انفصال نفسي كامل ‫فإن عمليات النقل لها داع طبي
‫قمت ببعض أبحاث على طريقة ‫الدكتور (ريد) لأنه في إجازة
‫تم استخدام قنديل البحر ‫لعلاج أمراض القلب والشرايين
‫ولكن لا شيء مثل باركنسون
‫ربما الجاني يبحث أبعد من علم الأعصاب ‫إنه يحاول علاج مجموعة أوسع من الأمراض
‫هذه المخلوقات التي يستخدمها غريبة ‫من الصعب الحصول والحفاظ عليها
‫هناك عدد من حدائق ‫الحيوان الخاصة في المنطقة
‫سأجعل (غارسيا) تبحث في ذلك
‫لماذا يجب أن أثق بك؟ ‫أنت لست طبيباً حتى
‫الطبيب لا يمكنه أن يقدم لك ما أقدمه
‫لأنه ليس قانونياً، أليس كذلك؟
‫إذا تم علاج زوجتك، هل يهمك ‫إذا قمت بخرق بعض القوانين؟
‫العلاج الذي تتحدث عنه ‫ماذا يتضمن؟
‫- نقل دم ‫- دم ماذا؟
‫تركيبة كنت أعمل عليها
‫تبدو مخاطرة كبيرة جداً
‫سيد (كيبلر) إذا لم تفعل شيئاً ‫ستموت زوجتك
‫بماذا تخاطر؟
‫- إذا وافقت متى سيبدأ؟ ‫- الآن
‫لدي كل ما أحتاجه في سيارتي
‫نادي العلماء المجانين ‫يبدو مثيراً للاهتمام
‫نعم، كان ممتعاً
‫ما الذي تتحدثون عنه؟
‫التطورات في البحوث الطبية في الغالب
‫الخلية الجذعية، حلقات الكروماتين
‫بصراحة ‫كان أكثر كناد للشرب بعد الساعة الأولى
‫- أشعر بالفضول لماذا المقبرة؟ ‫- جعل من الأمر أكثر رعباً
‫كنا نتحدث عما يجري بالخارج؟
‫هل كان هناك أي شخص في المجموعة ‫ممن جعلك تشعرين بعدم الارتياح؟
‫شخص بث شعوراً غريباً؟
‫كان هناك ذاك الرجل
‫جاء لبضع مرات فقط ‫لكنه أخاف الجميع
‫كيف ذلك؟
‫بدأ يتحدث ‫عن كيف كنا في مكان سحري
‫ولم ندرك ذلك ‫لأنه كان من المنطقة
‫دعوناه (ماجيك مان)
‫هل تذكرين اسمه الحقيقي؟
‫(ريتشارد) أو (روبرت)، ربما
‫- ماذا عن الاسم الأخير؟ ‫- لا للأسف
‫- برأيك ماذا يعنيه "مكان سحري"؟ ‫- ليس لدي فكرة
‫كما قلت، جاء عدة مرات وهذا كان الأمر ‫لا أحد رآه مرة أخرى
‫مرحباً
‫تم، سيدتي
‫- عليك محاولة نيل قسط من الراحة ‫- شكراً جزيلًا لك
‫سأعود لاحقاً لأطمئن على حالك
‫زوجتك ستحتاج نقلاً آخر ‫بعد 3 أيام
‫متى سنلحظ النتائج؟
‫هناك الكثير من الأمور المجهولة ‫ولكن قد يكون قريباً
‫قريباً جداً
‫- هل ذهب؟ ‫- نعم، كيف تشعرين؟
‫تعبة
‫أتساءل، لماذا لم تخبرنا الدكتور (براغا) ‫عن هذا عندما كنا في مكتبها؟
‫حسناً إنها امرأة منشغلة ‫لا بد من أنها نسيت
‫(غارسيا)، أحتاج أن تتحققي من شيء لي ‫ليس لدي الكثير من المعلومات
‫أنا من سيقرر ذلك أعطني
‫نبحث عن طالب
‫الاسم الأول (ريتشارد) أو (روبرت) ‫لا نعرف شهرته
‫ارتاد كلية (فلوريدا) للطب ‫في (جاكسونفيل)
‫في الوقت الذي كان فيه النادي نشطاً
‫(ريتشارد) أو (روبرت) ولا اسم أخير
‫لذا قراري هو أن (بارثولوميو)
‫أو (أغلثورب) من دون اسم أخير ‫سيكون من أسهل؟
‫قد يكون مهتماً في علم الأعصاب ‫ويدعي أنه كان من المنطقة
‫وهذا يساعد باعتدال ‫سأتولى الأمر بسرعة
‫سأبحث في هذا
‫عزيزتي، كل شيء بخير؟
‫الأغرب ‫أشعر بتحسن كبير
‫حقاً؟
‫هذا الدواء الذي وصفته الدكتور (براغا) ‫أعتقد أنه يعمل
‫لا أصدق ذلك
‫ربما يمكننا أخذ نزهة قصيرة ‫إلى المفترق
‫لم أشعر بالهواء على وجهي منذ فترة طويلة
‫ما الذي يجري؟
‫سأتصل بالأمن
‫- كيف تشعرين؟ ‫- سعيدة
‫هذه معجزة
‫حسناً، لم أشف بعد
‫ولكن هذا أقرب ما قد شعرت به ‫لوضعي الطبيعي منذ أشهر
‫لن أسمح لك بالذهاب
‫أنا أحبك، (بن)
‫الدكتورة (لورا براغا)
‫شوهدت لآخر مرة من قبل العامل المشترك ‫حوالى الساعة 8:00 الليلة الماضية
‫كانت متجهة إلى المكتب ‫لأخذ بعض الملفات التي نسيتها
‫أخمن أن هذا دمها
‫أتساءل كيف أخرجها من هنا
‫- من دون أن يلاحظ أي شخص ‫- هي طبيبة أعصاب
‫هناك صلة
‫قد يكون الجاني حصل على فودوبا من هنا
‫تحقق إذا كانت طبيبة (جورج هينينج) ‫أو (هارولد ماكديرموت)
‫وعلينا أيضاً التحقق من مرضاها
‫إذا كان هذا مكان حصول ‫الجاني على ضحاياه
‫أحدهم قد يكون التالي
‫"طبيبة محلية مفقودة"
‫(غارسيا) جمعت قائمة ‫لكل طلاب الطب
‫في شمال (فلوريدا) للذين يحملون ‫اسم (ريتشارد) أو (روبرت)
‫وعلي إخباركم أنها لائحة طويلة
‫أي واحد هو رجل السحر خاصتنا؟
‫ماذا هناك، (روسي)؟
‫حددوا حمض نووي الطير في (هينينج) ‫إنه من الببغاء القرمزي
‫و؟
‫هذا جعلني أفكر (توربيتس دوهرني)
‫ماذا؟
‫هذا يدعى قنديل البحر الخالد ‫يدور خلاياه إلى ما لانهاية
‫من خلال عملية تسمى الاستنساخ الحيوي ‫نوع من إعادة البرمجة
‫يا إلهي ‫الدكتور (سبنسر ريد) سيد التمويه
‫لا تنكر، اتصلت بالفتى الليلة الماضية
‫لكن فكرا في الأمر ‫قنديل البحر، السلاحف قنفذ البحر
‫والآن الببغاء القرمزي ‫ما المشترك بينها؟
‫- عمر طويل ‫- بالضبط
‫أطول من الإنسان
‫لذلك يعني أن الجاني ‫قد لا يكون مركزاً على مرض محدد
‫ولكن إطالة العمر
‫يا إلهي أعتقد أنني أعرف لماذا رجل السحر ‫يعتقد أن ذلك المكان سحري
‫نحن نقترب من الزاوية ‫من النافورة الأسطورية للشباب
‫أرجوك ‫اسمح لي أن أذهب، أقسم أنني لن أخبر أحداً
‫أنت جميلة
‫- وجهك شاب ‫- لا تفعل
‫سلس وكامل
‫ناعم كما ينبغي
‫أنت تعرفين
‫عندما كنت بالسابعة
‫ذهبت مع والدي لزيارة عمي ‫الذي كان يعيش في مأوى العجزة
‫ضعت لمدة دقيقة ‫ذهبت إلى غرفة خاطئة بالخطأ
‫اعتقدت أنه كان عمي ‫ولكن... لم يكن
‫وكان رهيب المظهر
‫وجهه، يكاد لا يكون بشرياً
‫ثم قال ‫"ما الذي تحدق فيه، يا فتى؟"
‫لم يمكنني الإجابة، ولم أتمكن ‫من التوقف عن التحديق به أيضاً
‫ثم قال ‫"ساقول لك ما الذي تحدق به"
‫"مرآة"
‫"لا يهم ما تفعله"
‫"ستنتهي مثلي تماماً"
‫"مثلي تماماً"
‫بعد أشهر من ذلك
‫أتحقق من وجهي في المرآة كل يوم
‫لمعرفة ما إذا كان يحدث
‫كنت مجرد طفل ‫لم تكن تعرف
‫ولكن الرجل العجوز كان على حق
‫عرفت أنني ما لم أفعل شيئاً ‫سينتهي بي المطاف مثله
‫كذلك الجميع
‫يطعن الناس بالسن ‫هذا طبيعي
‫لا
‫الجواب هنا
‫عملياً تحت أقدامنا ‫لقد كان لعدة قرون
‫أنا بحاجة للاعتذار، (أندريا)
‫الاعتذار؟
‫كذبت عليك من قبل
‫حول ماذا؟
‫بأنني لن أؤذيك
‫لا، لا، توقف
‫- (بن) ‫- عزيزتي، ما الخطب؟
‫إنه أنا، (بن كيبلر) ‫حدث شيء خاطئ
‫- ما المسألة؟ ‫- زوجتي تواجه صعوبة في التنفس
‫- سأستدعي النجدة ‫- لا
‫علي ذلك، هي مريضة ‫وهي في حاجة إلى مساعدة
‫هي بحاجة إلى نقل آخر، وهذا كل شيء
‫- إذاً احضر إلى هنا الآن وأعطيها واحداً ‫- لا أستطيع
‫لماذا لا؟
‫إنه أكثر أماناً إذا قمنا بالنقل ‫في مختبري
‫ما الذي يجري؟
‫هل لهذا علاقة ‫بما حدث للدكتور (براغا)؟
‫الفرصة الوحيدة لزوجتك هي معي ‫الآن، هذه الاتجاهات إلى مختبري
‫- (غارسيا) على الخط ولديها شيء ‫- ما هو، (غارسيا)؟
‫سيدي، أنت على حق حول الببغاء ‫القرمزي من الصعب جداً العثور عليها
‫عندما تعثر على واحد ثمنه مرتفع
‫ومع ذلك، حديقة حيوانات خاصة ‫خارج (سانت أوغسطين) بلغت عن سرقة ببغاء
‫المالك يشتبه أن يكون الموظف السابق ‫ولكن ليس لديه أي دليل
‫راجعت هذا الموظف السابق (بوبي بولس) ‫اختصار لـ(روبرت) ربما هو عالمنا المجنون
‫هل ارتاد كلية الطب؟
‫نعم، فعل ورسب في منتصف السنة الأولى ‫يبدو أنه غير كفؤ، على ما يبدو
‫كيف ذلك؟
‫منذ الصغر وهو بالدراسة المنزلية ‫لأنه لم يندمج مع الأطفال الآخرين
‫الكثير من العلاج في مرحلة الطفولة
‫ماذا فعل بعد كلية الطب؟
‫الكثير من الوظائف بدوام جزئي ‫وحالياً يعمل كمساعد
‫في نفس مستشفى الدكتور (براغا)
‫أين هو الآن؟
‫لا أستطيع أن أجد عنوان فعلي ‫لم يحظ بواحد منذ فترة سأستمر بالبحث
‫على الأرجح ذهب منذ فترة طويلة
‫ولكن يمكننا أن نرى تقارير المستشفى ‫لنوبته القادمة
‫قد لا يكون يعلم أننا عرفناه
‫أحد مرضى الدكتور (براغا) لم تظهر بموعدها ‫باليومين الماضيين (إيلين كيبلر)
‫نحتاج للتحقق من منزلها
‫من هناك إلى نهاية القاعة
‫- ما هو هذا المكان؟ ‫- مرفق بحوث طبية سابق
‫- كان مغلقاً لسنوات واستأجرته ‫- لا! هي بحاجة إلى مساعدة مساعدة حقيقية
‫ليس هناك وقت لأي شيء آخر ‫إنها تحتاج إلى نقل الدم الآن
‫ابق هنا لا تترك هذه الغرفة
‫- سأحضر ما نحتاج إليه ‫- بسرعة
‫كان حريّ بي التفكير بهذا من قبل
‫هذا ليس طباً فحسب ‫ليست فقط المكونات
‫بل نظام الاعتقاد بأكمله
‫يجب أن يكون شيئاً الأزتيك
‫كانوا هنا أولاً قبل أي شخص آخر
‫فهموا
‫قوة القلب النابض
‫لا تفعل
‫عندما ينتهي كل شيء
‫سيتذكرك الناس
‫والتضحية التي أجريتها
‫سيتم ربط اسمك مع اسمي إلى الأبد
‫- (هوتش)، أعتقد أنني حصلت على شيء ‫- ما هو؟
‫من قائمة (غارسيا) الأخيرة ‫عملاء الأحواض المالحة
‫هل (روبرت بولس) على القائمة؟
‫لا، ولكن كان يمكن أن يستخدم اسم وهمي ‫تم تسليم شحنة واحدة
‫لموقف سيارات لمنشأة طبية مغلقة
‫حسناً، شكراً، (غارسيا)
‫في المدرسة الثانوية (روبرت بولس)
‫حصل على وظيفة في الصيف ‫في محل لبيع الهدايا
‫بالقرب من الحديقة الأثرية لينبوع الشباب
‫وتم فصله لاقتحامه المكان بعد الدوام
‫ربما هنا بدأ الهوس بالشباب الأبدي
‫تمسكي، (إيلين) ستصبحين على ما يرام
‫الجو بارد
‫طفح الكيل سأطلب سيارة إسعاف
‫لا! كان عليك البقاء بمكانك
‫- ماذا تفعل؟ ‫- هل تريد لزوجتك التعافي أم لا؟
‫- لن تلمس زوجتي ‫- سأشفيها
‫ولن أسمح لك باعتراضي
‫(روبرت بولس) ألق السلاح
‫انتهى الأمر لن تفلت منا
‫ضع السكين ببطء
‫- زوجتي تحتاج إلى المساعدة ‫- أين هي؟
‫- في الغرفة المجاورة ‫- أرني
‫استدع سيارة إسعاف، من فضلك
‫يمكنني القيام ببحثي من السجن
‫لا يمكن لأحد أن يقف بطريق المستقبل
‫أنت بخير
‫لا بأس، أنت بخير
‫المسعفون بالطريق
‫كيف هي؟
‫ماذا فعلت؟
‫إنني باردة
‫- (إيلين)، ابقي معي ‫- أنا دائماً معك
‫دائماً
‫"أول حالة للخلود هي الموت" ‫(ستانيسلو ليتس)
‫"أكاديمية الشرطة الفدرالية ‫(كوانتيكو)"
‫المثلجات سيئة
‫اللبن جيد
‫اللبن مع المثلجات الأفضل
‫أحسنت، (بنيلوبي)
‫أنت تتخذين... ‫تتخذين خيارات ممتازة
‫تتحدثين إلى نفسك كثيراً هذه الأيام
‫ولكن من لا يفعل؟ أنا محبوسة هنا لوحدي
‫- (غارسيا) ‫- سيدي، أخفتني
‫عليك أن تأتي معي الآن
‫- الآن الآن؟ ‫- نعم، الآن
‫ولكن أيجب علي أن أغير؟ ‫أنا أرتدي ملابس النوم
‫سأرسل لك بعض الملابس ‫ليس لدينا وقت لنضيعه
‫حسناً
‫سيدي، أنا خائفة ما الذي يجري؟
‫حدث اكتشاف عظيم ‫بقضية القتلة المأجورين الذين يلاحقونك
‫أيوجد هناك؟
‫وربما وجدنا طريقة ‫للقضاء على كل الشبكة
‫يتبع...
iBelieve7 ترجمة أصلية