‫- في الحلقات السابقة ‫- لا تخبرني أن لديك قضية أخرى
‫لا، لا، لا ‫أنا آتٍ إلى المنزل، حبيبتي
‫- أقسم، أنا آتٍ إلى المنزل ‫- جيد، أنا كذلك
‫- لا! ‫- ما الخطب؟
‫(ديريك)، هل أنت موجود؟ ‫ما الخطب؟
‫أيقظه من النوم
‫إنه مستيقظ
‫ماذا يفعل؟
‫إنه يفصل نفسه عن الألم ‫لأنه يعلم أننا سنلحق به الأذى
‫رائع
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً!
‫أبي! أبي! أبي في المنزل
‫- ماذا؟ ‫- أبي في المنزل!
‫- أبي! ‫- نعم، نعم، أنا في المنزل!
‫أنا في المنزل
‫انظرا لنفسيكما! طفلاي الرائعان! ‫طفلاي الرائعان!
‫- كيف حالكما اليوم؟ ‫- بخير
‫رائع، ما الذي لديك؟
‫هل صنعت ذلك كله بنفسك؟ لي؟
‫إنه رائع! ‫إنه رائع!
‫- أنت متأخر ‫- والدكما في مشكلة
‫إذاً إنه وقت العشاء!
‫عليكما الذهاب لغسل أيديكما! ‫هيا، هيا، هيا
‫أنت قطعت وعداً
‫- حبيبتي، إنه العمل ‫- وعدتني
‫مهلاً ‫هيا، العمل هو العمل
‫وأنا أؤمّن كل ذلك مِن العمل
‫نعم، لأنني قمت بقضاء 10 ساعات مناوبة ‫وأتيت إلى المنزل لعمل واجباتهما المنزلية
‫أحمم طفلين ‫وأطهو لأربعة أشخاص
‫حبيبتي، هل تعلمين لأي مدى أحبك؟ ‫لأي مدى أقدّر كل شيء تفعلينه؟
‫- لأي مدى؟ ‫- هذا المدى
‫حبيبي، ماذا هناك؟
‫أنا في المنزل!
‫أنت متأخر
‫لقد وعدتني
‫تريد إنجاح الأمور ‫اجعل هذا الأمر ناجحاً
‫نعم، لأنني قمت بقضاء 10 ساعات مناوبة ‫وأتيت لعمل واجبات الولدين المنزلية
‫أحمم شخصين وأطعم 7 أشخاص
‫هذا صحيح
‫قلت إنك سوف تكون على العشاء ‫فكن على العشاء
‫- كانت تنتظرك، (ديريك) ‫- عُد إلى المنزل يا (ديريك)
‫- كن في المنزل لتناول العشاء، (ديريك) ‫- حافظ على وعودك، (ديريك)
‫أين أنت؟ أين أنت، (ديريك)؟
‫أنا أحاول
‫المشكلة هي أنك ذاهب ‫في الاتجاه الخاطئ
‫لا يمكنك تجنبي للأبد
‫هل أعرفك؟
‫هيا، هيا لنذهب
‫لن أذهب لأي مكان معك
‫نحن لن نذهب لأي مكان سيئ ‫ولكننا سنذهب
‫هيا بنا
‫- معدل قلبه عاد لوضعه الطبيعي ‫- ابدأ بإشعال النار
‫حسناً، لقد فهمت، لقد فهمت
‫أنت، هذا... ‫هذا كله يدور في رأسي، أليس كذلك؟
‫حتى أستطيع أن أنجو ‫من الذي يفعلونه لي
‫- من أنت؟ ‫- هل تريد تلميحاً؟
‫أبي؟
‫ما الذي وجدته؟
‫لا أثر له ولكنهم تركوا هذا ‫في سيارته في مواقف السيارات
‫هل يمكن لـ(سافانا) إخبارنا أي شيء؟
‫تقول اعتقدت أنها سمعت 3 مُعتدين ‫وأنهم خدروا (مورغان) قبل انقطاع المكالمة
‫إذاً يبدو أن ذلك هجوم مخطط له ‫على الأرجح احترافيّ
‫قمنا للتو بالإطاحة بشبكة ‫من قتلة محترفين على الإنترنت
‫ولكن إذا كان ذلك انتقاماً ‫لماذا (مورغان)؟
‫علينا أن نفترض أننا كلنا مستهدفون ‫لقد وضعت حراسة على كل من عائلاتنا
‫- ولكن أريد من (سافانا) البقاء هنا ‫- كيف حالها؟
‫إنها شجاعة
‫- أتعلم ما هو أسوأ جزء؟ ‫- ماذا؟
‫أنا أعيش مع محلل
‫أعرف أشياء لا يجب عليّ معرفتها
‫إذا أرادوه ميتاً ‫سيكون ميتاً الآن، صحيح؟
‫نعم
‫(غارسيا) تحتاجنا
‫تستطيعين البقاء هنا
‫أي شيء نكتشفه سنطلعك عليه
‫أعلم أنك أينما كنت تستطيع سماعي
‫إنه فسفور أبيض
‫لحسن حظك ‫يوجد نقطة اشتعال عالية
‫إذاً، يوجد لدينا عدة دقائق
‫من الجيد رؤيتك يا بنيّ
‫- لا تقل لي إنك لست سعيداً لرؤيتي ‫- نعم، بالتأكيد أنا سعيد لرؤيتك
‫أنا لا أستطيع أن أتظاهر ‫أنني لا أعلم ما هذا
‫إنني فقط نسج من مخيلتك؟
‫- نعم ‫- ربما أنا هنا
‫لأنك سوف تموت ‫وسأجعل ذلك أقل رعباً
‫أو ربما أنا هنا ‫لأساعدك حتى تصمد
‫أو ربما أنا شرطي وأنت محلل
‫وباستطاعتي مساعدتك لفهم ‫كيف وصلت إلى هنا
‫أنا لا أعلم كيف وصلت إلى هنا
‫أنا لا أعرف هؤلاء الرجال
‫عندما تبدأ بقضية ‫ما هو أول شيء تنظر إليه؟
‫الضحايا
‫من هو الضحية الآن؟
‫أنا!
‫لقد بدأنا من هناك ‫ولكن ها هي الخدعة
‫تريد أن تجعل من ذلك معنى
‫إذاً عليك المباشرة من البداية ‫عليك الرجوع للوراء
‫- أين نبدأ؟ ‫- 7 نوفمبر، 1985
‫هذا المبنى الذي أخِذ منه (ديريك) ‫النقطة الزرقاء هي (ديريك)
‫وفقدناه بعد ذلك في الساعة 9:23
‫لقد تحققت من كل الهواتف الخلوية ‫المتواجدة في المنطقة
‫جميعها شرعية إلى جانب واحد استطعت ‫أن أجده وذلك بفضل تكنولوجيا معينة
‫- لا أحد سوانا يجب أن يعرف بشأن ذلك ‫- ما هذه؟
‫إشارة مشفرة على الأرجح ‫أنها ترتدّ عن القمر الصناعي
‫أنا أعلم أننا نفكر في ذلك ‫أنه مرتبط بتحقيقنا عن (ديريك)
‫لكن تشفير الأقمار الصناعية
‫هو أعلى من ذلك بكثير في مجال التكنولوجيا ‫من معظم جرائم الإنترنت
‫ذلك صحيح، لكن القتلة المحترفين ‫لا يزالون أفضل أثر لدينا
‫نحتاج أن نعالج ذلك ‫قبل أن ننتقل إلى نظريات أخرى
‫(جيجي)، أنت و(غارسيا) ستأخذان عميلاً ‫مسلحاً إلى منزل (سافانا) لتحزم حاجياتها
‫نعم، سيدي، بالتأكيد ‫ولكن لماذا أنا؟
‫لأن بينما هي تحزم حاجياتها ‫سوف نرى إذا كانا تحت المراقبة
‫أي كان وراء هذا كان يخطط ‫لذلك لأسابيع، إن لم يكن لأشهر
‫ليس لدينا الوقت للحاق ‫هيا لنتحرك
‫سيكون بخير
‫سيكون بخير...
‫(بينولوبي)، سيكون بخير
‫سيكون بخير، سيكون بخير ‫سيكون بخير، سيكون بخير...
‫ليست المرة الأولى التي أفعل فيها ذلك ‫لكنها ستكون أكثر مرة أستمتع فيها بالأمر
‫كيف باستطاعتي فعل ذلك؟
‫أنت تعلم كيف، تفعل ذلك ‫مع الشهود دائماً
‫- ماذا تسمّي ذلك؟ ‫- مقابلة معرفية
‫نعم، صحيح
‫يا إلهي! تعلم كم من الحمقى ‫كان يمكنني أن أبعد لو كنت أملك تدريبك؟
‫السؤال هو، هل بإمكانك تطبيق ‫ذلك التدريب على نفسك؟
‫استمر، (ديريك) ‫افعلها
‫كان السابع من نوفمبر
‫كنت في الصف الخامس ‫بدأت أتقيأ في منتصف حصة الرياضيات
‫أمي كانت في العمل ‫لذلك اضطررت أن تقلّني
‫كنت غاضباً ‫اعتقدت أنني أزيّف ذلك
‫هل يمكنك إلقاء اللوم عليّ؟ ‫لقد فعلت ذلك من قبل
‫- هل قمت باختبار عواصم الولايات؟ ‫- نعم
‫- كيف سار ذلك؟ ‫- أعتقد أنني أصبت في كل شيء
‫- ما هي عاصمة (نيفادا)؟ ‫- مدينة (كارسون)
‫قريب جداً، إنها (لاس فيغاس)
‫- لا! ‫- تحدث القضاة
‫- إنها (لاس فيغاس) ‫- إنها مدينة (كارسون)
‫- هل تريد شيئاً من المتجر؟ ‫- هل يمكنني الحصول على (غاتوريد)؟
‫لك ذلك
‫أبي، توقف!
‫هنا 9960، هناك عملية نشل ‫في (ماركيت) و(راسين)
‫ابقَ هنا، أبقِ رأسك منخفضاً
‫أبي!
‫سأكون بخير! ‫سأكون بخير!
‫- أبي! لا! ‫- سأكون بخير
‫لا...
‫إلا أنك لم تكن على ما يرام
‫لا شيء كان على ما يرام ‫بعد ذلك
‫كان عليك تقبل شيء ‫لا ينبغي على أحد تقبله
‫خصوصاً في عمر العشر سنوات
‫أن الآباء يموتون
‫موتي...
‫- كان ذلك خطأ من؟ ‫- الرجل الذي ضغط على الزناد
‫نعم، هو ‫لكن من غير ذلك؟
‫من تلوم أنت؟
‫ألومك أنت
‫أنا ألومك
‫إذا أردت أن تكون غاضباً عليّ ‫كن كذلك
‫- يمكنني تحمل ذلك ‫- أنا لست غاضباً
‫- أنا أبداً لم أكن كذلك ‫- لا؟
‫- ألقيت اللوم عليك لأنك جعلتني أعتقد... ‫- تعتقد ماذا؟
‫"قال (آرثر): إذا كنت أريد أن أبقى فارساً"
‫"عليّ أن أصلي لربي ليجعلني ‫أواجه كل الشر في العالم بنفسي"
‫"لأتغلب عليه كله ‫وإذا فزت، لن يتبقى الشر"
‫"وإذا فشلت في ذلك ‫أريد أن أكون الشخص الوحيد الذي يعاني"
‫الوقت متأخر، أمك ستقتلني
‫لكن الإثارة بدأت للتو
‫عليك الانتظار حتى يظهر (لانسلوت) ‫هنا تبدأ الإثارة فعلاً
‫أنت مثل فارس، أليس ذلك أبي؟
‫لم أركب حصاناً قط ‫لكنني أنقذت مَن اختبر المحَن
‫تصبح على خير
‫- هل الرب حاميك مثلما كانوا محميين؟ ‫- هيا، بالطبع أنا كذلك
‫كل واحد يمتلك شارة كذلك ‫نِم الآن
‫لهذا السبب أخبرتك أن توقف السيارة
‫اعتقدت أنك لو ساعدت تلك السيدة ‫ستكون محمياً
‫- كنت قد فعلت ذلك على أي حال ‫- لهذا السبب لم أكن غاضباً في السابق
‫هذا أيضاً عندما بدأت باكتشاف أشياء لنفسي ‫مثل الرب
‫إنه لم يمنع إطلاق الرصاص يا أبي ‫وإنه بالتأكيد لم يوقف الرجال السيئين
‫كان عليّ فعل ذلك بنفسي
‫فلتبدأ النار
‫إنه يحترق
‫أبي، إنه يحترق
‫استمع لي يا بنيّ ‫الرجل الذي يفعل ذلك يريدك أن تنهار
‫يمكنك الصمود ‫سوف يرتكب خطأ
‫- هل ستبقى معي لتخطي ذلك؟ ‫- نعم
‫- هل تعدني؟ ‫- نعم
‫نبضات قلبه في انخفاض
‫هذا مستحيل!
‫- أطلق سراحه ‫- لماذا؟
‫أريده عارياً
‫انتظر
‫الآن
‫لقد تحدثت للتو مع جيرانك
‫إنهم لم يروا شيئاً ‫ولم أجد أي شيء جنائي في الخارج
‫إذاً، لم يكونوا يسترقون النظر ‫من خلال النافذة
‫الشكر للرب على ذلك ‫كما أعتقد...
‫وهذا يتركك، (بينولوبي)
‫سأقوم بإنهاء التشخيص الآن ‫أعتقد أنني حصلت على شيء
‫هل لديك جهاز توجيه لاسلكي ‫على الـ(دي في آر)
‫- نعم، أعتقد ذلك ‫- حسناً
‫لقد استعملوا الباب الخلفي هذا ‫تشفير الهاتف الخلوي
‫هذه هي نسخة القرصنة ‫من ذلك الشيء نفسه، و...
‫لقد كانوا يراقبونكما
‫هل كان نفس الجاني؟
‫أراهن على ذلك ولكن الغريب ‫هو أنهم كانوا يستخدمون الإنترانت
‫- ما هو ذلك؟ ‫- نظام خاص مغلق
‫- يستخدمون بوابة لصفحة عامة ‫- "وكالة المخابرات المركزية"
‫هل يمكن لأحدكم شرح لماذا وكالة ‫المخابرات المركزية ستخطف (ديريك)؟
‫مرحباً، (بوب)، أنا (جينيفر) ‫أحتاج أن تصنع لي معروفاً كبيراً
‫- من أنت؟ ‫- (سولومون كوما)
‫(إيدغار هيكتور برافو كيلو 3 ألفا بيتا)
‫لماذا تفعل ذلك لي؟
‫(سولومون كوما ‫إيدغار هيكتور برافو كيلو 3 ألفا بيتا)
‫لماذا تفعل ذلك لي؟
‫أنت وظيفة، مهمة
‫أخبروني أن أحضرك إلى هنا ‫وأن أؤذيك
‫أنا أفعل ما أمرت به
‫- أين هو دعمك؟ ‫- ليس لديّ، فقط...
‫فقط... التنظيف، فقط التنظيف
‫- متى سيأتون؟ ‫- 12 ساعة
‫العزل كان المقصد ‫حتى لا يجدك أحد
‫انظر بنفسك ‫نحن منعزلون
‫جيد، أتوقع أنك تعرف شخصاً ‫لديه دكتوراه في الكيمياء
‫قبل بضع سنوات عندما قواتنا ‫واجهوا الفسفور الأبيض في (العراق)
‫(ريد) أخذه على عاتقه لإيجاد علاج
‫لم يصمت الطفل ‫عن ذكر كبريتات النحاس
‫ربما عليك شكره ‫عندما تراه المرة القادمة
‫- هل سأراه مرة أخرى؟ ‫- إنه عائد لك
‫كما قال رئيسك ‫ليس لديك ما يكفي للتحليل بعد
‫لماذا عدنا إلى هنا؟
‫لقد كنت هنا من قبل ‫عندما كنت في الـ15 من عمرك
‫لكنت تذكرت المكان لو زرته ‫حين كنت في الـ15
‫لأنك لم تزره، أنت بنيته
‫- ماذا كان يحصل عندما كنت في الـ15؟ ‫- لا أريد التحدث عن ذلك
‫علينا أن نفعل ذلك
‫الرجل الذي فعل ذلك بك ‫كان بارزاً في المجتمع
‫لقد التقيته من قبل
‫لقد خُدعت أيضاً
‫كنت طفلاً
‫لم أعرف ماذا أفعل
‫- لذلك فعلت لا شيء ‫- ذلك غير صحيح
‫لقد نجوت
‫لقد قمت بإنشاء هذه المساحة ‫هذه المساحة في رأسك
‫لا أحد يستطيع ‫الوصول للمساحة في داخل رأسك
‫ولكن ذلك المكان لم يذهب بعيداً قط
‫إنه موجود لأجلك متى ما احتجته ‫مثل الآن
‫هل أنت خجل مني؟
‫كان عليّ أن أقاتل بقوة أكثر ‫مثل ما كنتَ لتفعل
‫لا، أنا لست خجلاً منك
‫- أنا فخور بك ‫- فخور؟
‫كيف يمكنك أن تكون فخوراً؟
‫لأنك حوّلت ألمك ‫إلى أعظم ميزة لديك
‫ولقد رأيت ذلك
‫أصبحت رجل المنزل
‫لقد اعتنيت بأخواتك وأمك ‫ولذلك أنت جيد في ما تفعله
‫جهة الاتصال لديّ في الوكالة
‫أخبروني أن الرجال الذي أخذوا (ديريك) ‫متعاقدون مستقلون وليسوا منا
‫- إذاً إنهم أشباح سابقون؟ ‫- معظمهم أجانب قليل منهم محليون
‫اكتشفوا كيف يتلاعبون بالبنية التحتية ‫في القائمة لإخفاء آثارهم
‫جهة اتصالي ‫يعتقدون أنهم قد يكونون مجموعة
‫إنه من الصعب ‫معرفة من تعقب السيارة
‫في أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم ‫على حركة المرور
‫لحسن الحظ، واحد ‫من الاستخبارات المركزية
‫يحاول القضاء على التوقيعات المشفرة
‫- ما الذي تعرفه عنهم حتى الآن؟ ‫- مجموعة من 6 رجال
‫- يفعلون العمل القذر بأعلى سعر ‫- أي نوع من العمل القذر؟
‫مما عرفناه، الإخفاء
‫إذا كنت بحاجة لإخفاء شخص ما ‫هؤلاء الرجال يستطيعون فعل ذلك
‫عندما تكون في الميدان ‫ما الذي تعتمد عليه؟
‫تدريبي، غريزتي
‫ماذا بعد؟
‫فريقي! الشيء الوحيد ‫الذي أحتاجه بصدق ليس هنا
‫مرحباً
‫ماذا؟ كل ما كان عليك فعله ‫هو السؤال
‫انتظر، مرحباً
‫لنذهب
‫- لقد كان يخبرني اسماً ورقماً تسلسلياً ‫- تدريب عسكري
‫نعم، ولكن مجموعة الأحرف والأرقام تلك ‫ليست في قاعدتي
‫قاعدتي للبيانات هي عقلك
‫من دون رتبة، لم يكن هناك رتبة
‫إنه لا يمتلك رتبة، ليس بعد الآن ‫ما عاد عسكرياً
‫ذلك ليس كافياً، أريد أكثر ‫أعطيني أكثر من ذلك
‫(غارسيا)، هل يمكنك التكبير ‫على الوشم الذي في ذراعه؟
‫حسناً
‫(مورغان) في الكثير من المتاعب ‫أكثر مما كنا نظن
‫من يجرؤ على الانتصار؟
‫هذا شعار الخدمة ‫البريطانية الجوية الخاصة
‫النظام خاصتك زائد ليلتك المخمورة ‫مع (سكوتلاند يارد)
‫تعطيني كل هذه المعلومات
‫الخدمة البريطانية الجوية الخاصة ‫صممت دورة البقاء على قيد الحياة
‫الذي استخدمه جيشنا كأساس ‫في مدرسة البقاء والتملص والمناورة (سيري)
‫- وهذا بدوره تطور لـ... ‫- تقنيات الاستجواب التعزيزية
‫- إنهم يمارسون التعذيب يا أبي ‫- وإنهم عائدون
‫أنصت...
‫سأخبرك أن جميعهم في عداد الموتى
‫أريد أن يتم سحبي الآن ‫أخرجني من هنا
‫لا، لا، الآن
‫لا، أنصت إليّ
‫أخرجني من هنا!
‫يا ابن السافلة!
‫هل لديك هاتف؟
‫إنه هنا، سيقتلني
‫أنا بحاجة إلى الهاتف!
‫أعطني الهاتف!
‫لا! لا، لا تفعل ذلك!
‫لقد أخبرتك ألا تفعل ذلك!
‫لن يعمل الآن ‫الهاتف غير مجدٍ
‫أي كان الذي ابتلعته يمكنك بصقه
‫لماذا تفعل ذلك لي؟
‫لماذا؟
‫ليس هكذا! ‫ليس... ليس هكذا
‫ليس مثل ماذا؟
‫يمكنك اتخاذ قرار، أليس كذلك؟
‫لا ‫ولكنني لن أفعل ذلك
‫لن أموت في منزل ‫في وسط لامكان
‫حسناً، أخبرني ‫عندما تنتهي من نوبة غضبك
‫- ذلك (دومينيكان)، أليس كذلك؟ ‫- نعم
‫كان لدينا شيء عن يوم الموتى في العمل
‫- وضعت هذا هناك لأجلك ‫- لقد حصلت عليه
‫لقد عدت يا (بوب)
‫جيد، فكر كمحلل
‫فريقك سوف يجد هذه المزرعة ‫ذلك لا مفر منه
‫ولكن ما الذي سيجدونه ‫عندما يعبرون ذلك الباب
‫مكتب التحقيقات الفدرالي
‫(مورغان)؟
‫(سبينس)
‫- أي أحد يريد أن يقول أي شيء؟ ‫- أنا أريد
‫أنا أريد
‫(هوتش)
‫لقد أبقيت هذا الفريق معاً ‫أنا أعلم ذلك
‫أريد أن أشكرك
‫(جيجي)، (جيجي)، أنت واحدة ‫من أفضل الناس الذين أعرفهم
‫لا، (جيجي)، انتظري!
‫(روسي)، يا فتى ‫لقد ألهمتني كثيراً
‫لم أحصل على فرصة لأقول لك ذلك
‫حلوتي!
‫أرجوك ابقي معي
‫لا، لا، أرجوك!
‫أرجوك، لا تتركيني!
‫أوقف ذلك حالاً ‫أنت تجعل خوفك يتغلب عليك
‫- أنا متعب ‫- لقد تخطيت شيئاً بالغ الأهمية
‫عندما يدخل فريقك من هذا الباب ‫ماذا سيرون؟
‫أنا، واقع على الأرض... ‫ممسك في يدي هاتفاً غير مجدٍ
‫انتظر
‫إذا ضغطت على إعادة اتصال ‫واحد من هؤلاء الرجال سوف يجيب
‫بالضبط
‫- أنت تفهم الآن؟ ‫- نعم، أفهم
‫ربما أكون متصلة به
‫لقد تلقيت إشعارات للتو ‫من (فورت يوستيس)
‫الذي قام بشفير الهاتف ‫لقد أصبح نشطاً مرة أخرى
‫ونجحنا في تثبيت جانب واحد إلى هنا
‫على بعد 20 ميلًا من الغابات ‫في ولاية (فرجينيا)
‫الجانب الآخر كان لأحد المقاولين
‫الذي لم يكلف نفسه العناء ‫بعدم استخدام هاتفه
‫المتعجرف، هو يعتقد ‫أننا لن نتمكن من العثور عليه
‫وإنه مخطئ
‫إنه (جون برادلي) وليس كما توقعنا ‫ليس من الخدمة البريطانية الجوية الخاصة
‫(برادلي) والسيد الجريء
‫حاولا أن يكونا ‫من الخدمة البريطانية الجوية الخاصة
‫لكن لم يتمكنا مِن الدخول ‫ناهيك عن الناس الذين يعملون هناك
‫لا يحصلون على وشوم لأن الخدمة ‫البريطانية الجوية الخاصة خفية
‫ذلك هو المغزى
‫لكن يبدو أن الذين سرحوا من الخدمة ‫الملكية البريطانية
‫يحصلون على ذلك الوشم
‫ولكن آخر رنة قادته إلى مكان (ديريك)
‫هو على الأرجح في طريقه ‫إلى (ديريك) الآن
‫لدينا طائرات مروحية على السطح ‫مستعدة للنقل المباشر
‫أي طريقة لتضييق البحث؟
‫نعم، طريقتهم في تشفير ‫الخوارزميات قديمة
‫إن اتصل مرة أخرى ‫سأنال مِنه
‫مرحباً
‫سيدي، لقد بدأ بالعمل
‫(سولمون)، هل هذا أنت؟
‫إنه العميل (مورغان)، أليس كذلك؟
‫- هل هذا هو طاقم التنظيف؟ ‫- إنه أنا
‫حسناً، لديك الكثير ‫مِن التنظيف لتقوم بهِ هنا
‫ذلك مضحك بالنسبة لك
‫نعم، المضحك أنك تحاول ‫أن تبقيني على الخط
‫حتى إن وجدك فريقك ‫لن يجدوا إلا جثة
‫- لأنني قريب ‫- هذا كلام صعب
‫كيف تشعر في الوقت الحالي؟
‫لستَ على ما يرام، أراهن على ذلك
‫لذلك نعم ‫سوف أراك في القريب العاجل
‫بنيّ، بنيّ؟
‫انتظر
‫هيا، ماذا هناك أيضاً؟
‫- كيف وصلت إلى هنا يا (ديريك)؟ ‫- لقد اختطفوني، من المتجر
‫كنت أشتري طعاماً من أجل العشاء
‫- لمن؟ ‫- لـ(سافانا)
‫- هل تحبها؟ ‫- نعم، أحبها
‫هناك لحظة عندما تدرك أنك تحب امرأة ‫ولحظة تدرك أنك سوف تتزوجها
‫أريد سماع عن اللحظة الثانية
‫لقد كانت نهاية العام الماضي
‫تأخرت بسبب قضية
‫كانت القضية سيئة
‫وجدتني في الطابق السفلي
‫لم تضطر لسؤالي
‫جلسنا هناك فقط ‫حتى شروق الشمس
‫لا كلام
‫كنت تشتري الطعام من المتجر
‫- هل تطهو كثيراً؟ ‫- لا
‫إنها لا تجيد الطهو
‫أعلم أن الطعام جهز ‫عندما يرن جرس الإنذار
‫إنها تعلم ذلك أيضاً ‫تكره طبخها بالقدر الذي أكره أن آكله
‫لا بد أن يكون مهماً إذاً ‫انتظارها لك لتناول العشاء
‫قالت إنها تريد أن تخبرني بشيء
‫- شيء سيئ؟ ‫- لا
‫قالت إنه شيء جيد
‫أودّ أن أخبرك كم أنا سعيدة
‫وربما أريك مدى سعادتي ‫عندما أصل إلى المنزل
‫حسناً، حسناً، يعجبني سماع ذلك
‫- أعتقد أنه كان شيئاً رائعاً يا أبي ‫- نعم
‫إنها حامل
‫ما الذي ستفعله، بنيّ؟
‫هل ستتمكن من الوصول إلى المنزل ‫على العشاء؟
‫مرحباً، أيها العميل (مورغان)
‫لقد كنت عملاً مكلفاً يا رفيق
‫لكن بعد الذي فعلته هنا ‫سوف أقضي عليك من دون مقابل
‫هل هذا كل ما لديك؟
‫أبي!
‫أخبرتني أنك ستكون معي ‫لأتخطى هذا
‫أين أنت؟
‫بجانبك، بنيّ
‫استيقظ
‫- حان الوقت لتموت ‫- ليس بعد
‫أحضروا المسعفين حالاً
‫- أبي... ‫- ما الأمر، (مورغان)؟ ما الأمر؟
‫أنا خائف يا أبي
‫لا يمكنني الشعور بأي شيء
‫أبي أنا خائف
‫الموت سهل
‫هل تعلم ما هو صعب؟
‫ألا تكون موجوداً من أجل ابنك
‫أريد ذلك، أريد ذلك
‫أريد أن أكون موجوداً ‫بجانب عائلتي
‫(سافانا)، أمي، أخواتي
‫من أجلهم كلهم يا أبي
‫ولكن ماذا إذا كنت لست قوياً ‫بما فيه الكفاية؟
‫لهذا أرشدتك في هذه اللحظات ‫لتستطيع رؤية ما رأيته لمدة 30 عاماً
‫أنت قوي بما فيه الكفاية
‫لقد كنت دائماً كذلك
‫أبي...
‫أحبك يا بنيّ
‫أكثر مما تعلم
‫والآن اذهب لتصبح والداً
‫مرحباً
‫- لكم من الوقت؟ ‫- 3 أيام
‫شكراً لك
‫(سافانا)
‫أنا آسف
‫لماذا؟
‫- تأخرت على العشاء ‫- لا بأس
‫- لقد نجوت ‫- لا
‫المرة القادمة التي تطلبين فيها ‫لن أكون متأخراً لأجلك
‫أو لأجل ابننا
‫- كيف علمت؟ ‫- لقد اكتشفت ذلك
‫إذاً، يجب عليّ إخبارك
‫أنني لا أعلم إن كان صبياً ‫يمكن أن يكون فتاة
‫هل تعلمين إلى أي مدى أحبك؟
‫كم أقدّر كل شيء تفعلينه!
‫- هلا تتزوجين بي ‫- نعم
‫نعم!
iBelieve7 ترجمة أصلية