‫النجدة!
‫أرجوكم! أي أحد! هيا!
‫النجدة!
‫النجدة! أرجوكم! إنه مجنون!
‫- أرجوك ‫- "911، بماذا تبلغون؟"
‫أرجوك
‫كلا، انتظر، أنت تراني، أرجوك
‫أريد أن أقبض على ذلك الحقير، ‫لا يمكنني أن أدعه يفوز
‫أوافقك تماماً
‫(بيتر لويس) ليس دوره التمويه، ‫إنه إرهابي
‫لا شك في ذلك، (سكراتش) شن حرباً ‫ضد وحدة تحليل السلوك الإجرامي
‫لكن إن كانت لديك فكرة عمن يمكنه ‫مساعدتنا في الانتصار في المعركة القادمة
‫فقد حان الوقت أن تخبريني
‫لابد أن لديك سلاحاً سرياً ‫وسط هذه الملفات
‫قدمت عرضاً، أتوقع الرد منهم غداً، ‫آمل أن يكون الرد بالإيجاب
‫كلا، لن أعطيك اسماً، ليس بعد، ‫لا أريد أن أنحس الفرصة
‫لكن يمكنني أن أخبرك أن هذا العميل ‫يعمل مع المكتب منذ 20 عاماً تقريباً
‫والتقينا خلال التحقيق في قضية ‫للشرطة الدولية
‫إن كنت تظنين أنه سيساعدنا فهذا ‫كل ما أحتاج إلى معرفته
‫أجل، أظن ذلك
‫هل يعلم أحدكم متى سيبدأ العميل ‫المجهول اسمه العمل؟
‫لأنه لا يمكنني بدء التقصي المستند ‫إلى الشائعات عنه دون اسم
‫- ألم تجدي أي شيء بكل قواك الخارقة؟ ‫- يا لطرافتك أيها المستجد!
‫ليس لأنني لم أحاول، ‫تواصلت مع كل زملائي في الوحدات الأخرى
‫لأرى إن كان أحد عملائهم سينقل إلينا، ‫لا يعرف أحد شيئاً
‫أشعر أن (إيميلي) تفحص تلك السير ‫الذاتية منذ وقت طويل
‫يجب أن يوافق الرؤساء على ‫عميل جديد قريباً، صحيح؟
‫كل ما أعرفه هو أياً كان أو كانت ‫يجب أن يكونا لطيفين
‫- هذا أهم شيء بالنسبة إلي ‫- بالنسبة إلينا جميعاً
‫صحيح، لذا أياً كان ذلك الشخص المؤهل ‫الغامض
‫فبمجرد أن ينضم إلينا سنغير لقبنا ‫من "السبعة العظام"...
‫إلى "الثمانية المذهلين"، ‫أليس مثالياً؟
‫- لا أعلم ‫- أتعلمون أمراً؟
‫سأعلن ديكتاتوريتي، لن أسمح لكم ‫بالتصويت وبخاصة أنت أيها المستجد
‫آسفة يا رفاق، لا أخبار جديدة، ‫لكن لدينا قضية
‫ماذا؟ أجل، هذا ليس جيداً
‫- هل من أخبار عن العميل الجديد؟ ‫- يعم الصمت المطبق
‫لنبدأ، ‫ليلة أمس في (ياكيما)، (واشنطون)
‫تلقت الشرطة عدة مكالمات ‫للنجدة من نفس الحي
‫كلهم أبلغوا أن هناك امرأة تطرق ‫على الباب بعنف وتستنجد بهم
‫كانت في حالة هيستيرية، تلقوا خمس ‫مكالمات في أقل من خمس دقائق
‫دعيني أخمن، لم يفتح أحدهم بابه ‫لمساعدتها
‫مثال محزن على زمننا لكنه مفهوم
‫شخص غريب يطرق بابك قد يكون محتالاً ‫يريد اقتحام منزلك لنهبك
‫- أو أسوأ ‫- كل المتصلين وصفوها
‫بامرأة في العشرينات، ‫ترتدي ملابس كاشفة
‫أحدهم قال إنها بائعة هوى
‫قالوا إن شخصاً يرتدي قلنسوة أخذها ‫من الشارع وقاد بها في سيارة داكنة اللون
‫- إذن لدينا جريمة خطف ‫- تبدو كذلك
‫لكن ليس هذا السبب الوحيد ‫الذي دفعهم للاتصال بنا
‫صحيح، لأن الشرطة المحلية خلال بحثها ‫عن المرأة المفقودة
‫وجدوا أشلاء امرأتين ‫على ضفة جدول قريب
‫الأولى كانت عبارة عن هيكل عظمي ‫والثانية كانت ملفوفة في جوال من الخيش
‫- وماتت منذ ثلاثة أسابيع ‫- وكان ملفوفاً حول خصرها سلك شائك
‫إنها (ديبرا ماكديرموت)، 27 عاماً، ‫من (موكسي)، (واشنطون)
‫هربت من المنزل في الـ16، ‫ألقي القبض عليها عدة مرات بتهمة الدعارة
‫بالنظر إلى إفادات الشهود عن المرأة ‫المفقودة حالياً
‫فأرى أن القاتل المجهول ‫يتمتع بذوق محدد
‫- هل تم تحديد هوية الهيكل العظمي؟ ‫- كلا، ليس بعد
‫- لكن وقت الوفاة المقترح هو ثلاث سنوات ‫- ثلاث سنوات والآن ثلاثة أسابيع
‫ما احتمالات توقفه لفترة من الوقت ‫بين كل ضحية وأخرى؟
‫يجب أن نتفحص سجلات الخروج من السجن ‫التي تتوافق مع الإطار الزمني
‫- سأبدأ البحث الآن ‫- ربما يعلي من دوافعه
‫بإعادة تجسيد جرائم القتل
‫ربما وجد وظيفة أو دخل في علاقة ‫كان سعيداً فيها
‫إن فشلت العلاقة فقد يؤجج هذا رغبته ‫في القتل مجدداً
‫الشيء الوحيد الذي نعرفه يقيناً ‫هو أن هناك ضحيتين مقتولتين
‫وامرأة لا تزال مفقودة، ‫سنغادر خلال 20 دقيقة
‫هيا
‫"الرب أحياناً يأخذنا إلى مياه مضطربة"
‫"ليس ليغرقنا لكن ليطهرنا، مقولة لمجهول"
‫يستخدم القاتل على الأرجح أكياساً ‫من الخيش لنقل الضحايا بسهولة
‫الخيش اختيار مثير للاهتمام، يمكن أن ‫يكون اختاره ليفسد الأدلة الجنائية
‫- كيف؟ ‫- بالرغم من قوته
‫فالألياف الطبيعية للخيش ‫تتحلل بفعل المياه الأرضية
‫مما يعرض الجثث لعوامل التعرية ‫كي يتم التحلل بشكل أسرع
‫وتحديد هوية الضحايا يصير صعباً ‫إن لم يصر مستحيلاً
‫وهذا ما أراده القاتل
‫بدفن الضحايا تمكن من التواري ‫لأعوام طويلة
‫"يا مكافحي الجريمة، ‫لقد توصلت إلى هوية المرأة المخطوفة"
‫"اسمها (شيرل شيري رولنز)، 25 عاماً، ‫من (ياكيما)، (واشنطون)"
‫- "وأنتم محقون، إنها بائعة هوى" ‫- كيف حددوا هويتها؟
‫"أحد أصدقائها أبلغ عن اختفائها ‫وقد طابقت مكالمة للنجدة"
‫"ذكرت وجود وشم مميز ‫ومسماوي على صدرها"
‫"هذا يعني أن لديها ‫وشم فاكهة الكرز على..."
‫- أجل، لقد فهمنا ‫- (غارسيا)، أرسلي كل المعلومات المتاحة
‫عن (شيري رولنز) وأخبري قسم (ياكيما) ‫أننا نريد التحدث إلى أصدقائها
‫"تلقيت ذلك"
‫اثنتان من الضحايا الثلاث بائعتا هوى ‫معروفتان
‫يعبر هذا عن فقدانه للمهارات ‫الاجتماعية
‫عندما نهبط، (تارا)، ‫توجهي إلى موقع العثور على الجثث
‫(جيه جيه) و(آلفيز)، ‫تحدثا إلى الطبيب الشرعي
‫وبقيتنا سنشغل مكتباً في قسم الشرطة
‫"(ياكيما)، (واشنطون)"
‫العميلة (برينتس)، أنا الرقيبة ‫(فيراري)، أشكركم على القدوم
‫بالطبع، هذان العميل (روسي) ود.(ريد)
‫تبين أن صديقة (شيري رولينز) ‫لا تود القدوم للتحدث
‫ربما تشعر بالحساسية من أقسام الشرطة، ‫سنخرج ونجدها
‫بالطبع، في هذه الأثناء ستمكثون ‫في هذا المكتب
‫نريد أن نرى ملفات الإبلاغ عن ‫النساء المفقودات في المنطقة
‫حسناً، "الإبلاغ" هو الفيصل
‫في كثير من الأحيان لا تبلغ عائلاتهم ‫عن اختفائهن
‫معظم المفقودات هاربات من المنزل ‫أو متنقلات أو مدمنات للمخدرات
‫- ولا يتركن الكثير من الآثار الورقية ‫- سنعمل بالمتاح لديك
‫إن كان يدفع للضحايا لرفقته ‫قبل أن يقتلهن
‫نريد أن نعرف كيف كان يلتقي بهن
‫معظم حالات توقيف بائعات الهوى تحدث ‫في شارع (نورث فيرست)
‫في هذه الأيام صارت الدعارة ‫تتم عن طريق الإنترنت
‫من يحتاج إلى داعرة ‫في وجود الـ(واي فاي)؟
‫أجل، لكنه كان على الأرجح ذكياً بما يكفي ‫لتجنب استخدام...
‫تطبيقات الهواتف الذكية التي ‫تخلف أثراً عن مستخدمها
‫أيمكن أن يكون قد استخدم هواتف جديدة ‫وبطاقات ائتمانية مسروقة لإيجاد الفتيات؟
‫- هذا محتمل ‫- (غارسيا)، هل أنت هناك؟
‫أجل، في تمام الوعي، ‫كيف يمكنني خدمتك؟
‫هل لـ(شيري رولنز) أو (ديبرا ماكديرموت) ‫مواقع إلكترونية خاصة للإعلان عن خدماتهما؟
‫أخوض في بطن الوحش الآن، ‫و... هناك الكثير من النساء الطموحات
‫لكنني لا أرى أي شيء عن (ديبرا) ‫أو (شيري)
‫أجد موقعاً متواضعاً يضم قائمة للنساء ‫المحليات المتاحات
‫- لـ"الجنس بدون علاقات" ‫- هل هما مدرجتان فيه؟
‫"ربما، سأحتاج إلى بعض الوقت"
‫لأن معظمهن يستخدمن أسماءً مستعارة ‫ومعظم الصور تظهر أجزاءً معينة من الجسد
‫- أعلمينا إن وجدت أي شيء ‫- "لك هذا"
‫أيتها الرقيبة، أخبرينا عن الجدول ‫الذي وجدت على ضفته الجثتين
‫جدول (وايلر)، إنه مهجور، ‫فاض بشكل غير متوقع منذ ثلاثة أيام
‫هذا على الأرجح ما تسبب ‫في كشف الجثتين
‫أريد أن أنسق مجموعة بحث في الجدول ‫والمنطقة المحيطة به
‫- سأبلغ زملائي على الفور ‫- أشكرك أيتها الرقيبة
‫أتظنين أنه ألقى بـ(شيري) في الجدول ‫بالفعل؟
‫- آمل ألا يكون قد فعل ‫- إنها مفقودة منذ أقل من 12 ساعة
‫لا نعلم كم من الوقت يحبس ضحاياه ‫قبل قتلهن
‫لكننا نعرف أنها كانت تحاول الهرب ‫عندما أمسك بها
‫آمل أن يبقيها الأدرنالين حية
‫لماذا تفعل هذا؟ ماذا تريد؟ أرجوك
‫لماذا أحضرتني إلى هنا؟ أجبني أرجوك
‫أرجوك، ليس عليك أن تفعل ذلك، ‫أتوسل إليك
‫الضحية المجهولة عانت من عدة طعنات ‫في عظم الصدر والترقوة والقفص الصدري
‫سبب الوفاة على الأرجح بسبب النزيف ‫الناجم عن عدة جروح غائرة
‫- بمقص عادي أو مقص حديقة ‫- هل يمكن تحديد هويتها بالحمض النووي؟
‫إنه مذكور في الملف، يجب أن أتصل ‫برسام جنائي ليعيد بناء الوجه
‫مرت ثلاث سنوات، ‫نأمل أن يتعرف عليها أحد
‫وماذا عن (ديبرا ماكديرموت) الضحية ‫التي ماتت منذ ثلاثة أسابيع
‫- عانت من طعنة غائرة أيضاً ‫- لم يتردد
‫- تجويف عينها اليسرى يبدو مكسوراً ‫- وحوضها
‫غضبه يزداد، هل من دليل ‫على الاعتداء الجنسي؟
‫التحلل لن يسمح لنا باكتشاف ذلك ‫ومع ذلك، انظرا إلى هذا
‫- الجروح الغائرة تتسق مع السلك الشائك ‫- أجل
‫- كلتا الضحيتين ربطتا بعدة أسلاك ‫- يمكنه أن يكون قيداً أو تعذيباً
‫أو نوعاً من الطقوس
‫مرحباً يا حبيبي، أتود الخروج؟
‫- إنها الشرطة ‫- استرخين يا سيدات، لا نحاول إيقافكن
‫- (لوري جونسون)؟ ‫- أجل
‫مرحباً، نحن من المباحث الفيدرالية، ‫هل أبلغت عن اختفاء (شيري رولنز)؟
‫هل تحقق المباحث الفيدرالية ‫في اختفاء (شيري رولنز)؟
‫إنها في ورطة كبيرة، أليست كذلك؟ ‫لن تحضروا ما لم تكن في ورطة
‫هذا ما نحاول معرفته، ‫هل أنتما صديقتان؟
‫هذه منطقتنا، نقضي الوقت معاً، ‫هذه هي طريقة تعارفنا
‫- كيف كانت شخصيتها؟ ‫- أشكرك
‫معظم الناس لا يروننا كبشر، ‫يظنون أن عملنا هو هويتنا
‫كما لو كنت قد خططت للقيام بهذا ‫لكسب قوتي
‫- مستحيل، أنا و(شيري) لدينا خطط ‫- خطط؟
‫أجل، سنفتح صالوناً للعناية بالشعر، ‫كانت هذه فكرتها
‫دائماً ما تبتكر أفكاراً جديدة، ‫في مرة قالت إننا لا نحتاج إلى الداعرين
‫- يمكننا أن نعتني ببعضنا البعض ‫- كيف تلقى الآخرون الخبر؟
‫تعرضت للضرب عندما أخبرت صاحب العمل ‫لكن (شيري) قالت إنه يجب أن نكون قويات
‫- أقنعت فتيات أخريات بالقيام بذلك ‫- هل تحدثت يوماً عن زبون يثير خوفها؟
‫نتحدث عن رجل شرير، ‫ربما يهدد الفتيات بالمقصات أو السكاكين
‫كلا، نلتقي بأشخاص مختلين من وقت لآخر ‫لكن الأخبار تنقل سريعاً عنهم
‫أحياناً لا نعرف أنهم غير أسوياء ‫قبل أن يختلوا بنا
‫أخبرت الشرطة أنك لم تري الزبون ‫الذي أقل (شيري) تلك الليلة
‫لم أر تلك السيارة من قبل
‫كان يجب أن أنتبه أكثر، إنه خطئي
‫إنها... لديها ابن صغير اسمه ‫(كريستوفر) يعيش مع جدة (شيري)
‫لا يعرف الكثيرون بأمره لكنه ما ‫يدفعها للاستمرار في العمل
‫أي مال تجنيه ترسله إلى جدتها ‫لتربي هذا الطفل
‫إنها تحبه أكثر من أي شيء، ‫يجب أن تجدوها
‫هذا المكان معزول تماماً، ‫لابد أنه يعني شيئاً للقاتل
‫أجل، أثق أنه لم يرتب للفيضان ‫الذي كشف أسراره
‫- المرء يخطط والرب يبتسم ‫- أجل
‫من الجيد أننا سنحصل على عضو جديد ‫في الفريق
‫(برينتس) كانت رئيسة وحدة في الشرطة ‫الدولية، صحيح؟
‫أفكر أن العميل الجديد ربما يأتي ‫من وكالة استخبارات أجنبية
‫من الطبيعي أن تود توظيف شخص ‫عملت معه من قبل
‫أجل، أعتقد أنها تريد ما نريده جميعاً، ‫عميلاً بارعاً في عمله
‫يساعدنا في القبض على (شكراتش)
‫شخصياً سأسعد بألا أكون المستجد، ‫العميل الجديد سيحظى بهذا اللقب
‫- و(غارسيا) ستتوقف عن تلقيبي به ‫- كلا، إنها تتمسك بعاداتها
‫أظن أن اللقب سيلتصق بك أيها المستجد
‫- (جيه جيه)، وجدت شيئاً ‫- أجل، وأنا أيضاً
‫انتبهوا، هنا
‫ها أنت ذا، بدأت أشعر بالوحدة
‫اسمع، لقد أخبرتني باسمك ونحن في ‫السيارة لكنني أنسى الأسماء بسهولة
‫ماذا كان اسمك؟ ‫أياً كان ما تريد فلتطلبه مني
‫أخبرني كيف تحب المعاشرة يا حبيبي
‫كلا
‫تمهل، ليس علينا فعل ذلك إن لم ترد
‫يمكننا أن نتحدث بدلاً من هذا، ‫أهذه مزرعتك؟ هل نشأت هنا؟
‫نشأت في (يونيون غاب)
‫ستكون الأمور على ما يرام، ‫لدي ابن صغير، إنه في الخامسة
‫عندما يشعر بالاستياء أو الخوف ‫نذهب للتنزه
‫يمكننا أن نفعل هذا معاً، يمكننا أن ‫نذهب للتنزه، يمكننا القيام بذلك
‫لست فتى صغيراً
‫"كلا! أرجوك يا أبي، لا تجبرني"
‫"أبي، لا تجبرني على فعل هذا!"
‫خذ فريقك إلى القسم (2 جي)، ‫السد الجنوبي
‫وصلت معدات الرادار للكشف تحت الأرض، ‫(جيه جيه)؟
‫أين؟
‫- نحن في طريقنا ‫- دعيني أخمن
‫(جيه جيه) و(آلفيز) وجدا جثتين
‫مع الأشلاء التي اكتشفناها سنصل ‫إلى رقم مزدوج
‫هذا القاتل لم ينتظر ثلاث سنوات ‫بين الضحية والأخرى
‫كلا، إنه يقتل طوال الوقت
‫هذا أشبه بجرائم قتل (غرين ريفر)
‫أجل، يوجد في (نيويورك) قاتل مشابه ‫يعمل على سواحل (لونغ آيلاند)
‫عدة ضحايا، معظمهن من بائعات الهوى ‫وبعض منهن ملفوفات بالخيش
‫- لم يلقوا القبض على ذلك الرجل ‫- أو ربما انتقل للعيش هنا
‫يمكن لـ(غارسيا) أن يتحقق من تداخل ‫الجرائم بحسب التقسيم الزمني
‫أيها العملاء، بالتخميين أرى أن الضحية ‫التي وجدها العميل (جارو)
‫- قتلت منذ خمسة أعوام على الأقل ‫- خمسة أعوام؟
‫نعلم أن أقدم الضحايا ‫كانت من ثلاثة أعوام
‫- وماذا عنها؟ ‫- لقد طعنت كالأخريات
‫طبقاً لتحلل الجثة ‫يبدو أنها قتلت مؤخراً
‫- أعتقد أنها قتلت منذ عشرة أيام ‫- (آليسون كارسون)، 24 عاماً
‫أبلغت ‫عائلتها عن اختفائها منذ عشرة أيام
‫القاتل لم يحبس (آليسون) مطلقاً
‫لقد قتلها وعلى الأرجح معظم الضحايا ‫بعد لقائهن مباشرة
‫لدينا دليل أن بعض الضحايا متن ‫من النزيف هنا
‫وقد اقتحمنا موقع قتله ودفنه للضحايا، ‫لن يعود
‫هذا يعني أنه يحبس (شيري رولنز) حية ‫في مكان معزول
‫بينما يبحث عن موقع آخر للدفن أو حتى ‫تزداد رغبته في القتل إلى حد كبير
‫انظروا كيف لف الخيش والسلك الشائك ‫حولها
‫أعرف ما يفعله، ‫يجب أن نسلم التوصيف الجنائي
‫نبحث عن رجل أبيض عمره يتراوح بين الـ30 ‫والـ40 عاماً يستهدف بائعات الهوى
‫يشعر أنه حاكم أخلاقي في مهمة، ربما يجبر ‫ضحاياه على ارتداء (سيلس) من الخيش
‫- ويربطه بالسلك الشائك ‫- ما معنى (سيلس)؟
‫إنه ثوب كان يصنع من القماش الخشن ‫أو فرو الحيوانات
‫يستخدم في الطقوس الدينية ليعزز ‫من الألم والمعاناة
‫كعلامة على التوبة وطلب الغفران
‫ربما يعكس رغباته الجنسية على الضحايا، ‫إنه يعاقبهن لأنه يريد معاشرتهن
‫لكن بسبب تربيته لا يمكنه ذلك، ‫أو لن يقدم على ذلك
‫استخدامه للسلك الشائك قد يكون طريقة ‫لتعذيب الضحايا قبل قتلهن
‫مخطط الحب المثقل بالذنب لديه تشكل ‫على الأرجح في الطفولة أو المراهقة
‫ربما نشأ في منزل محافظ وكان لديه والد ‫أو معلم صارم ويتحكم في أفعاله
‫يقود سيارة داكنة اللون ويتجول ‫في الشوارع للإيقاع بضحاياه
‫لأنه تمكن من التخلص من الضحايا ‫لسنوات طويلة فهو يشعر بالراحة هنا
‫من المحتمل أن يكون عاملاً ‫أو مقيماً في هذه المنطقة
‫يجب أن يتم تحذير بائعات الهوى ‫ونصحهن بالاحتراس
‫حتى نجد (شيري رولنز) سنتابع مراقبة ‫الجدول ليل نهار، شكراً لكم
‫لابد أن القاتل يعلم بوجودنا هنا، ‫ما التأثير الذي سيخلفه ذلك عليه؟
‫- للأسف قد يجعله هذا يفقد أعصابه ‫- إن حدث فما سيعنيه ذلك لـ(شيري)؟
‫أنت مستاء، الآباء يمكنهم أن يزعجونا ‫كثيراً، أنا أدرى بذلك
‫هربت أمي وأنا في العاشرة ‫وتركتني مع عمي
‫عندما انتهى مني مررني إلى أصدقائه
‫- ماذا أجبرك أبوك على فعله؟ ‫- اخرسي!
‫لا تتحدثي عنه!
‫"افعل ما أطلبه منك يا فتى"
‫(شيري رولنز) كانت في الـ12 عندما ‫أودعت في دور الرعايا
‫بعد بلاغات عن الانتهاك الجسدي ‫في المنزل
‫في الـ15 انقطعت عن الدراسة وصارت تعيش ‫بمفردها منذئذ
‫الطريقة التي تحدثت صديقة (شيري) عنها ‫بها توحي أنها ذكية
‫وقد أقنعت الكثير من بائعات الهوى ‫بفكرتها بالرغم من تهديد الداعرين لهن
‫هذا النوع من الحياة يتطلب ‫مهارات نجاة قوية
‫يجب أن تكون لهن القدرة على تقييم ‫المواقف والتصرف والتفكير ببديهية
‫على الأرجح خلصت (شيري) نفسها ‫من الكثير من المتاعب بالكلام
‫بالإضافة إلى أنها أم، ‫سيدفعها هذا لتقاتل من أجل حياتها
‫يمكننا أن نستبعد سفاح (لونغ آيلاند)
‫وجدت (غارسيا) تداخلاً بين ضحايا ‫الساحل الشرقي و(ياكيما)
‫ثوب الخيش والسلك الشائك، التخلص من ‫الجثث في أجولة الخيش بجوار المياه
‫يشير هذا كله إلى التصرف تبعاً لطقوس ‫محددة
‫لا توجد علامات على الخيش ولا شيء يميز ‫السلك الشائك، يمكن شراؤه من أي مكان
‫نجده عادة في المزارع والمراعي ‫ومراكز الزراعة
‫قسم التخطيط الميداني المحلي ربما يستخدم ‫أجولة الخيش للحيلولة دون غرق الطريق
‫قلت إن لثوب الخيش قيمة دينية، ‫ربما قاتلنا عضو في الكهنوت
‫(أوبس دي)، ‫هذا مرتبط بالكنيسة الكاثوليكية
‫إنها طقوس مشجوبة لكن بعض الأعضاء ‫ما زالوا يمارسون طقوس إماتة الشهوات
‫حالياً يوجد 60 مركز (أوبس دي) ‫في 19 مدينة في (الولايات المتحدة)
‫لكن لا يوجد أي مركز منها في ولاية ‫(واشنطون)
‫ربما يكون شخصاً مهووساً أو مبهوراً ‫بأساليب التعذيب في العصور الوسطى
‫- (غارسيا)؟ ‫- دعيني أذهلك بألمعيتي
‫نبحث عن أفراد أو مجموعة في المنطقة ‫تمارس طقوس إماتة الشهوات بالتعذيب
‫- إماتة ماذا؟ ‫- إجمالاً تتضمن تعريض الجسد للألم
‫بحثاً عن الترقي الروحي
‫جدياً؟ ألم يسمع أحد بالتأمل؟ أكملوا
‫ابحثي في مواقع التواصل الاجتماعي ‫عن طوائف دينية أو مدونات شخصية
‫أي شخص يستخدم الخيش والسلك الشائك ‫والماء أو الثلاثة معاً
‫في سعيهم للتوبة والتضحية بالنفس
‫حسناً، وجدت مركزاً محلياً يسمى ‫(ترو بليفرز)
‫إنها مجموعة إيمانية غير رسمية تدعو ‫إلى الصيام والتبتل والتطهير بالطقوس
‫- من أجل عيش حياة صالحة ‫- هل لديهم مقر في (ياكيما)؟
‫لم أكن لأسميه بذلك، يلتقون في ‫غرفة المعيشة في منزل أحدهم
‫- نحتاج إلى عنوان واستمارة عضوية ‫- إنهما في الطريق
‫(آلفيز) و(ريد)، ‫اذهبا للتحدث إلى قائد المجموعة
‫ربما يكون القاتل من بين المؤمنين
‫تم مسح الجدول بالكامل ونحن واثقون ‫أنه لا يوجد المزيد من الجثث
‫هذه الضحية ماتت منذ خمس سنوات، ‫على الأرجح كانت الأولى
‫- حسناً، ماذا يمكنك أن تخبرني عنها؟ ‫- على الأرجح كانت في منتصف العشرينات
‫يبلغ طولها 165 سنتيمتراً، ‫كثافة عظامها جيدة ولديها أسنان رائعة
‫هذا ليس شيئاً نراه عادة ‫في بائعات الهوى
‫وتم طعنها على الأقل 50 مرة ‫أكثر من أي ضحية أخرى
‫قتل مبالغ في عنفه، ‫على الأرجح كان يعرفها
‫وربما تكون المصدر الأصلي لغضبه
‫- ما هذه؟ أوجدتها مع أشلائها؟ ‫- أجل
‫- أياً كان ما يوجد داخلها فقد اندثر ‫- سنحاول تحديد هويتها من أسنانها
‫سيحاول رسام آخر إعادة بناء وجهها
‫أنت رجل شجاع يا (روسي)
‫الأوقات اليائسة تستدعي إجراءات يائسة
‫هل تفكرين في شيء؟
‫لا يسعني التوقف عن التفكير في ‫هجوم (سكراتش) على عائلتي
‫لقد تشتت ذهني كثيراً وعجزت ‫عن المساعدة
‫كلا، لا تقولي هذا
‫إن كنا قد أمسكنا به فما كنا سنضطر ‫لتوظيف عميل جديد الآن
‫(إيميلي) أرادت الاستعانة بعميل جديد ‫قبل أن يهاجمك أنت وأخاك
‫جعل (سكراتش) الأمر شخصياً مجدداً ‫مما عجل من بحثها
‫- أجل، أعتقد ذلك ‫- الخبر السار هو أننا نعرف نمطه
‫سيهدأ قليلاً لأنه يحتاج إلى التخطيط ‫للهجوم التالي علينا
‫أجل، وحينها يمكننا استخدام طبيعته ‫المائلة للدقة ضده
‫- سيمهلنا هذا الوقت للتقدم عليه ‫- بالقطع
‫- ماذا حدث للأوقات اليائسة؟ ‫- تبين أنها ليست يائسة لهذه الدرجة
‫أتمنى أن تنتهي قصة ‫كل منكن نهاية سعيدة
‫"(ويندي بالدوين)، مفقودة"
‫يا للهول!
‫- أجل يا (غارسيا) ‫- "أحمل أخباراً تعيسة"
‫القلادة الذهبية تخص (ويندي بالدوين)، ‫فتاة من المدينة، كانت في الـ20 من عمرها
‫مضى على اختفائها خمس سنوات ‫حتى هذا الشهر
‫الجدول الزمني متطابق، ‫من أبلغ عن اختفائها؟
‫والداها (غاري) و(آن بالدوين)، ‫يملكان متجراً محلياً للعلف والأدوات
‫- هل كانت (ويندي) متورطة في الدعارة؟ ‫- كلا، لا إشارة لذلك
‫هل هناك مشكلة مع المخدرات ‫أو مشكلة في السلوك؟
‫لا أرى ذلك، ما أراه هو أنها كانت ‫مدرجة في قائمة العميد في كليتها
‫وكانت أمينة خزانة جمعية (فور إتش) ‫وعملت في متجر العائلة
‫- أشكرك يا (بينلوبي) ‫- على الرحب
‫(ويندي) كانت أولى ضحاياه، بسبب مبالغته ‫في قتلها نرى أنه على الأرجح كان يعرفها
‫لم يقلها من الشارع، على الأرجح التقيا ‫في المدرسة أو العمل
‫إن كانت هذه هي القضية فربما لدى ‫الزوجين (بالدوين) فكرة عنه
‫أنا آسفة جداً لخسارتك يا سيدة ‫(بالدوين)، أعلم أن هذا صعب
‫أيمكننا أن نسألك بعض الأسئلة؟
‫هل كانت (ويندي) تواجه مشكلات أو ‫تتشاجر مع أحد قبل اختفائها
‫- صديق أو زميل أو زبون في المتجر؟ ‫- كلا، كانت ستذكر ذلك
‫- هل كان لديها حبيب؟ ‫- كانت تخرج مع بعض الأولاد إلى السينما
‫- أو لتناول البرغر، لكن هذا كان كل شيء ‫- لم تدخل في علاقة جدية إذن
‫كانت منشغلة كثيراً بالدراسة، كانت ستعمل ‫بيطرية وتفتتح عيادة في المدينة
‫كانت تحتفظ بصورة (سوني) كلبنا ‫و(جوجو) خنزيرها الصغير في القلادة
‫أحبت الحيوانات وكانت تساعد الناس
‫أنا وزوجي كنا نتمازح أن بعض الزبائن ‫كانوا يشترون أدوات من المتجر...
‫لا يحتاجون إليها ‫وإنما ليتحدثوا إلى (ويندي) فحسب
‫سيدة (بالدوين)، أيمكننا أن نلقي نظرة ‫على سجل الزبائن لديكم؟
‫لا بأس في ذلك، آسفة، ‫لا نستخدم الحواسيب
‫لا مشكلة
‫لا تظنون أن أحد جيراننا قتل ابنتنا، ‫أتظنون ذلك؟
‫مرحباً يا أمي، كنت سأتصل بك لاحقاً، ‫كيف...
‫ماذا؟ من المفقود؟
‫كلا يا أمي، (بات) و(غريس) ‫يعيشان في (لاس فيغاس)
‫أنت في (هيوستن) في عيادة (أندرسون)
‫انتقلنا إلى هناك الشهر الماضي، ‫أتتذكرين؟
‫أجل، في (تكساس)
‫بالقطع، تبدو القيلولة فكرة مناسبة، ‫ما رأيك أن تستريحي قليلاً
‫وسأتصل بك لاحقاً، اتفقنا؟ أنا أحبك
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- إنها أمي
‫كانت مرتبكة وكانت تظن أن أصدقاءها ‫تم خطفهم وتريدنا أن نحقق في ذلك
‫- أنا آسفة يا (سبنس) ‫- هذا كان أكبر مخاوفي
‫حيال بدء العلاج السريري، ‫أظن أنها تشعر بأعراض تحسن متوهمة
‫- قلت إنها تتحسن ‫- كانت تتحسن
‫لا أعلم، ربما كنت أقنع نفسي بذلك، ‫ربما أردت تصديق الأمر
‫- لدرجة أنني شعرت بأعراض تحسن متوهمة ‫- أهناك أي شيء يمكنني فعله؟
‫- لا أعلم ‫- أنا آسفة
‫أرجوك كلا
‫أرجوك
‫كلا، ابني يحتاج إلي، ‫لا أريده أن يكبر ليصبح مثل أبيه
‫تذكر ما فعله بك أبوك
‫أيها الزاني! من هذه الساقطة؟
‫- (كارلي)، ليست... ‫- اخرس!
‫الفتيات مثلها موبوءات وغير طاهرات ‫وسيقدنك إلى الظلام
‫حيث ستلعن روحك للأبد
‫أتسمعني؟
‫- ارتده ‫- كلا
‫افعل ما أطلبه منك يا فتى
‫(كريستوفر)، أنا آسفة جداً، ‫أمك آسفة جداً، أنا أحبك كثيراً
‫آمل أن تعرف ذلك، ‫ربما تفهم يوماً ما لماذا فعلت ما فعلت
‫أرجوك يا رباه اعتن بابني، أرجوك
‫هذا آخر صندوق من سجل الزبائن من ‫متجر (بالدوين)، أشكرك يا (تيري)
‫هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى ‫المساعدة في مراجعة هذه السجلات؟
‫- أنا بخير، أشكرك ‫- كما تحب
‫"مرحباً يا أمي، ‫كنت سأتصل بك لاحقاً"
‫"ماذا؟"
‫"كلا يا أمي، (بات) و(غريس) يعيشان ‫في (لاس فيغاس)"
‫"أنت في (هيوستن)، ‫في عيادة (أندرسون)"
‫"انتقلنا إلى هناك الشهر الماضي، ‫أتتذكرين؟"
‫ماذا أجبرك والدك على فعله؟
‫يمكنك أن تخبرني
‫التكفير عن ذنبي، ‫كان يأخذني إلى حقل الذرة
‫وكان يتركني هناك ‫حتى يعود في اليوم التالي
‫أنا آسفة لما فعله بك، ‫لكنك وجدت طريقة لتنجو
‫أحياناً هذا كل ما يمكننا فعله
‫بمراجعة ملفات (بالدوين) وجدت ثلاثة ‫زبائن اشتروا الأدوات لأعوام طويلة
‫انقطعوا فجأة مع اختفاء (ويندي بالدوين)، ‫الأول هو (بيرترام فولي)
‫- (غارسيا)، ماذا وجدت بشأنه؟ ‫- مزرعة (فولي) تربي الخيول
‫والماشية الراعية، ‫والسيد... كلا، ليس هو
‫- كيف عرفت؟ ‫- لا أريد أن أكون قاسية
‫أنا واثقة أنه يمكنه القيام بكل الأفعال ‫الشائنة لكنه في الـ80 من عمره وقعيد
‫- التالي (فريد هيفن) ‫- (فريد هيفن)، 35 عاماً
‫كان يملك مزرعة فواكه وتفاح (هيفن)
‫- كان؟ ‫- أجل، حجز المصرف عليها
‫من شهر قبل اختفاء (ويندي)
‫إن كان (هيفن) يواجه مشكلات مالية ‫فقد يسبب هذا له الضغط
‫هو وزوجته قدما طلب الطلاق بعد فترة ‫قصيرة
‫- يمكن أن يكون هذا هو الدافع ‫- أين (هيفن) الآن؟
‫إنه يقضي عقوبة من سبع إلى تسع سنوات ‫في مركز (سيتاك) الفيدرالي
‫- من تبقى لدينا؟ ‫- أخيراً لدينا (كيفن ديكر)
‫سجلات الزبائن ‫توضح أنه ذهب إلى المتجر كل أسبوع
‫أرى (جون ديكر)، يملك مزرعة صغيرة ‫بجوار متجر (بالدوين)
‫- ابنه (كيفن) في الـ28 من عمره ‫- اسم الأب يبدو مألوفاً
‫- ماذا نعرف عنهم يا (غارسيا)؟ ‫- الأب والابن يعيشان في مزرعة
‫الزوجة (سوزان ديكر) ‫ماتت خلال الولادة
‫- (جون ديكر) عضو في جماعة (ترو بليفرز) ‫- هذا صحيح لكنه لم يكن نشطاً
‫على الأرجح لأن الجماعة كانت جماعة مسالمة ‫تدرس الإنجيل ولا تؤمن بالتعذيب
‫ربما شعر أنهم لم يكونوا صالحين كفاية ‫وبدأ بالتصرف بنفسه
‫- "نحتاج إلى عنوان" ‫- سأرسله
‫(ريد)، فلتجد (لويس) وعودا إلى الجدول ‫في حال أن ظهر هناك مجدداً
‫مهلاً، (جون ديكر) اختفى منذ خمس سنوات، ‫لا نشاط لبطاقته الائتمانية، لا مكالمات
‫لم يجدد حتى رخصة القيادة، ‫اختفى تماماً
‫(غارسيا)، ما لون السيارة التي يقودها ‫(كيفن ديكر)؟
‫سيارة زرقاء داكنة
‫- لم أرد هذه الحياة، أشعر بالخزي ‫- حقاً؟
‫أعلم أنه يجب أن أكفر عن ذنوبي، ‫هلا تساعدني
‫أجل
‫حررني وأرني كيف أقوم بذلك
‫أشكرك
‫أنا مستعدة
‫أبوه كان يؤمن بالعقاب المهين
‫(كيفن ديكر) عانى لأعوام طويلة ‫من الانتهاك النفسي والجسدي
‫أشكرك، طبقاً للسيدة (بالدوين)، ‫أخبرهم (كيفن) أن أباه عانى من جلطة
‫- ونقل إلى دار رعاية مرضى خارج الولاية ‫- لكن (غارسيا) لم تجد أثراً له
‫(كيفن) على الأرجح قتل أباه ‫خلال انهيار عصبي
‫سيدة (بالدوين) قالت إن ابنتهما ‫شعرت بالأسف تجاه (كيفن)
‫كانت الوحيدة التي تعامله بلطف
‫ربما أساء فهم لطفها بأنه غواية جنسية، ‫ربما شعر بالخزي والذنب لرغبته فيها
‫بسبب أفكار أبيه الراسخة عن الأخلاق ‫في رأسه قتل (ويندي)
‫ثم وجه غضبه إلى النساء الأخريات ‫اللائي رآهن ساقطات عديمات الأخلاق
‫كلا، أرجوك
‫يجب أن تتطهري قبل أن تموتي
‫(كيفن ديكر)، المباحث الفيدرالية!
‫- ابق مكانك ‫- لا بأس، أنت آمنة
‫(كيفن)، سندخل!
‫- (كيفن)، أنزل المقص ‫- أتعلمان ما فعلت؟
‫نعلم ما فعله بك أبوك
‫- يجب أن أكفر عن ذنوبي ‫- يمكننا مساعدتك، أنزل المقص
‫أنزل المقص
‫لا بأس، برفق
‫أنا آسف
‫اذهبي!
‫- القهوة؟ ‫- لقد أنقذت حياتي!
‫- ماذا يجري؟ ‫- أحتاج إلى إجازة
‫- حسناً، متى؟ ‫- بمجرد أن نعود
‫عادة ما كنت لأقوم بذلك وبخاصة في ظل ‫الظروف الحالية وقدوم العميل الجديد
‫لكن السبب أمي، ‫لا أظن أن العلاج السريري يساعدها
‫- (سبنس)، أنا آسفة للغاية ‫- يجب أن أرى ما يجري في (هيوستن)
‫يجب أن أتحدث إلى الأطباء ‫لنعرف ما الخطوة التالية
‫يجب عليك ذلك، اسمع، سنكون بخير، ‫خذ من الوقت ما تحتاج
‫- أشكرك ‫- لدي شرط واحد
‫أريدك أن تتصل بي كل يوم ‫مهما كانت الظروف
‫- أريد أن أتأكد أنك بخير ‫- مفهوم
‫لا أعرف كيف أصلح الأمر
‫- لكم من الوقت سيظل في (هيوستن) ‫- أخبرته أن يأخذ ما يحتاج من الوقت
‫- ليكون مع أمه ‫- لابد أنه وضع عصيب على الفتى
‫أتخيل ذلك
‫لم يفت الأوان، هل تودون شرب الجعة ‫في (أوكيف)
‫- أنا موافقة ‫- على حسابي
‫- ماذا على حسابك؟ ‫- المشروبات في (أوكيف)
‫- سأذهب لأحضر أغراضي ‫- أيعرف أحدكم من هذا؟
‫(ستيفن)؟
‫فكرت أن أعرف أين نحتفظ ‫بمشابك الورق هنا
‫لابد أنك تمزح، ‫(ستيفن واكر)، كيف حالك؟
‫- في أفضل حال يا (ديف) ‫- أهذا هو سلاحك السري؟
‫أجل، أخبرتكم أنني ‫لا أريد نحس الفرصة
‫أعرفكم جميعاً على العميل (ستيفن واكر) ‫من برنامج التحليل السلوكي
‫العميلة (برينتس) تعلم ذلك لكنني تتبعت ‫عملكم وأعجبت به لسنوات طويلة
‫لذا عندما طلبت مني الانضمام إلى ‫الفريق فالرد كان سهلاً
‫أفهم من ذلك أنك وافقت
‫فكرت أن أتصل بك لكنهم قالوا إن ‫الطائرة هبطت للتو
‫- دعني أكون أول المرحبين بك ‫- لقد نسيت شيئاً
‫- لم أنس شيئاً أيها المستجد ‫- لقد أخبرتك
‫أطلب منكم إمهاله يوماً أو يومين ‫قبل بدء مراسم الترحيب
‫بربك، يوماً كاملاً؟ ‫هذه مهمة صعبة أيتها الرئيسة
‫- مرحباً بك معنا يا (ستيفن) ‫- أقدر ذلك
‫"أحياناً تتداعى بعض الأشياء ‫كي تبنى فوقها أشياء أفضل"
‫"(مارلين مونرو)"
iBelieve7 ترجمة أصلية