‫"في الحلقات السابقة..."
‫أياً يكن من يرسل هذه الرسائل ‫الإلكترونية، فالرسالة لا تتغير
‫- "العاصفة ستهب الليلة" ‫- "العاصفة ستهب الليلة"
‫إنه يخطط للفرار من السجن
‫لدينا نفق
‫3 عمليات فرار من السجن ‫في 3 ولايات مختلفة
‫جميعها نظمها شركاء (راودون) ‫بآخر محاولة تفجير قاموا بها
‫- كم عدد من فروا؟ ‫- حتى الآن 13 قاتلاً متسلسلاً
‫علينا اعتقالهم مجدداً إذن
‫"صحراء (سونورا)، ‫على بعد 88 ميلاً خارج مدينة (تيمبي)"
‫لا أستطيع
‫ماء، ماء أرجوك
‫- ماذا تعتقد أيها الرئيس؟ ‫- لا أعرف
‫- هل نحتاج لاستدعاء مكتب التحقيقات؟ ‫- لا أعرف
‫- كم من الوقت مضى؟ 3 سنوات؟ ‫- أيها الشرطي (ديوي)
‫- أجل أيها الرئيس؟ ‫- اصمت
‫- كيف حاله؟ ‫- تحتاج لرؤية هذا
‫- (ديوي) ‫- أجل أيها الرئيس؟
‫اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي
‫"صحراء (تشيواوا)، ‫على بعد 40 ميلاً خارج (إل باسو)"
‫"ارفع يديك"
‫- "ارفعهما" ‫- أنا من حي (برونكس) يا سيدتي
‫لو أنك تودين فعل هذا بالإسبانية، ‫فلا توجد مشكلة
‫"لكن هذا يعد غباء ‫لأنك لا تتحدثين الإسبانية"
‫أهو بحوزتك؟
‫"بالإنجليزية؟" أجل
‫ببطء
‫ضعه على غطاء المحرك
‫كل ما تحتاجينه للتظاهر بكونك مواطنة ‫مكسيكية، رخصة قيادة، جوازات سفر
‫وحتى بطاقة مؤسسة الضمان الاجتماعي ‫المكسيكية في حال احتجت طبيباً
‫لكنك طلبت اثنتين
‫هل تمانع؟
‫- هل نحن بخير يا عزيزتي؟ ‫- كل شيء جيد يا عزيزي
‫هذا هو نصف ما دفعنا مقابله، ‫أين النصف الآخر؟
‫سأمد يدي إلى جيبي الخلفي
‫لن أخرج مسدساً
‫بهذا الاتجاه
‫اسلك هذا النفق وستخرج على الجانب ‫الآخر خارج (سوكورو)
‫- سترافقنا ‫- لم يكن هذا جزءاً من الاتفاق
‫إنه كذلك الآن
‫- أعتقد أنني سأهبط أولاً ‫- كلا
‫اهبطي أنت أولاً يا عزيزتي، ‫وانتظرينا بالأسفل
‫ثم ستهبط أنت وسأهبط أنا في النهاية
‫- (إيرل)، المكان مظلم بالأسفل ‫- هاتفك النقال به إضاءة، استخدميه
‫اهبط
‫- أين فررت من السجن؟ ‫- هل يحدث هذا فارقاً؟
‫ليس طالما سأتلقى أجري
‫كيف الحال بالأسفل يا عزيزتي؟
‫- (كلارا جين) ‫- أنا بخير، أنا بالأسفل
‫- أيمكننا إرسال فتانا؟ ‫- أجل يا عزيزي
‫أرسله
‫انتظر
‫أضيئي نور هاتفك يا عزيزتي
‫كي نرى ما بالأسفل
‫أريني الضوء
‫أهذا جيد؟
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫لا تتحرك
‫لم تكن بحاجة للمجازفة بالأمر، ‫كان لدينا قناصة
‫أجل، القناصة يخطئون
‫مهلاً، أعرف أن كل ‫شيء أصبح رقمياً الآن
‫لكنني ما زلت أحب فعل هذا ‫على الطريقة القديمة
‫- كم تبقى لدينا؟ ‫- لنر
‫13 قاتلاً متسلسلاً فروا من السجن ‫في شهر مايو
‫بمساعدتك أصبح عددهم 5، ‫لم لا تعمل بفريقنا بدوام كامل؟
‫أجل، أخبرت العميل (هوتشنر)، أنا أطارد ‫المجرمين، لن أفيدكم كمحلل سلوك إجرامي
‫أنت تعمل بقوة ملاحقة الهاربين ‫بمكتب التحقيقات الفيدرالي
‫- أرى أنك أفدتنا كثيراً ‫- (روسي)، أنا أقدر العرض، حقاً
‫لكن لا يمكنني الجلوس والتفكير بشكل ‫جماعي لتحليل سلوك هؤلاء المجرمين
‫- أحتاج المطاردة ‫- لا بأس
‫نعتقد أنه عاد إلى (تيمبي)
‫ترك ناجياً يذهب صباح اليوم...
‫مكبلاً بعصا تكبيل للأيدي
‫(دانييل كولين)
‫- متى نبدأ؟ ‫- بدأنا لتونا
‫أيها الرئيس، ماذا تعرف عن ‫(دانييل جايمس كولين)؟
‫تعنين (الملك القرمزي)؟
‫أعرف أنه كان يحب حفر الكلمات ‫على أجساد ضحاياه
‫منذ 3 سنوات اعتقله مكتب (فينيكس) ‫الميداني التابع لمكتب التحقيقات
‫لهذا لم نستدعكم المرة السابقة
‫هل قال أحدث ضحاياه أي شيء؟
‫أفاق لتوه
‫(برايان)، هذان الشخصان ‫من مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫هل تمانع؟
‫هل تعرفان ماذا يعني هذا؟
‫أجل
‫"وحدة التحليل السلوكي"
‫"الغضب هو لحمي، أنا أتغذى على نفسي، ‫لذا سأتضور جوعاً بتناول الطعام"
‫"(ويليام شكسبير)"
‫ثم زرنا متحف (اللوفر) وبرج (إيفل)، ‫وأفضل شيء هو أنه أثناء رحلة العودة...
‫تحدثت إلي أمي عن كل لحظة من الأمر، ‫لم يكن علي حثها لتفعل
‫(سبينس)، هذا رائع جداً
‫أحدث الأبحاث تظهر أن الحمية الغذائية ‫مرتفعة الأحماض الدهنية (أوميغا 3)
‫تساعد على مقاومة الخرف ‫وهو ما تناولنا منه الكثير في (باريس)
‫أعني أنها لو لم يتم تشخيص حالتها ‫بأنها مصابة بمرض الزهايمر
‫- لظننتها شاردة الذهن قليلاً فحسب ‫- هل ستبقيها بنفس المنشأة إذن؟
‫أجل، إنها تحب المكان هناك حقاً، ‫ما الذي فاتني أثناء غيابي؟
‫أخبراني بشأن العميل (آلفيز)
‫لنر، تنقل بين الأقسام المختلفة قبل ‫أن ينضم إلى قوة ملاحقة الهاربين
‫- جوال جيش سابق، صحيح؟ ‫- غطى أسوأ الأماكن في (العراق)
‫إنه يتميز بجرأة شديدة
‫ما رأي (غارسيا) به؟
‫- مرحباً ‫- طاب صباحك
‫كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟
‫أنا لا أناقش حياتي الشخصية ‫مع زملائي بالعمل
‫- حقاً؟ ‫- أجل، أتوارى عن الأنظار هنا
‫لو أنك يجب أن تعرف، ‫قضيت الوقت مع حبيبي
‫وهو مثير ووسيم جداً ‫ومغرم بي تماماً
‫- هذا رائع، هل خرجتما أم... ‫- كلا، بقينا بالمنزل
‫وساعدني بتبين بعض التقنيات
‫بعزف المزمار، الذي أتدرب ‫عليه وهو يساعدني
‫وهذه المحادثة تشعرني بعدم الراحة
‫وأنا آسفة، علي الذهاب، ‫العميل (هوتشنر) يحتاجني
‫- أعددت اللازانيا ‫- لا أكترث
‫- هذه هي آخر مجموعة ‫- (غارسيا)، هل وصلتك الصور؟
‫- أجل يا سيدي، وصلت بوضوح مزعج ‫- هذا هو الأمر إذن؟
‫تقارنون صوراً للضحايا القدامى بصور ‫للضحايا الجدد وترون ما الفارق؟
‫- (هوتش)، هل تراها؟ ‫- أجل
‫- ترى ماذا؟ ‫- (غارسيا)، نحتاج الجميع
‫سأفعل
‫ماذا رأيتما؟
‫- مرحباً، (لوك آلفيز) ‫- مرحباً، أنا د.(سبينسر ريد)
‫لا تحب المصافحة بالأيدي، صحيح؟ ‫سمعتك تسبقك
‫وكذلك سمعتك، مذكور هنا أنك اعتقلت ‫الهارب التالي لدينا (دانييل كولين)
‫منذ 3 سنوات
‫أثناء إدلائه بإفادته عند إصدار الحكم ‫قال "لا أقتل لأنني لست مضطراً لذلك"
‫يبدو كجابي مظالم، ‫كيف اعتقلته أخيراً؟
‫(كولين) كان مشتبهاً به دوماً، ‫لم نستطع فقط تحديد هويته
‫لذا تخفى شريكي و... ‫ضبطناه متلبساً
‫بعد أن سمعت أنه فر في شهر مايو، ‫أردت أن أكون من يعتقله مجدداً
‫ربما يكون هناك مشكلة بهذا، ‫تحدث يا (هوتش)، جميعنا هنا
‫جميع التفاصيل بقضية (كولين) متماثلة ‫باستثناء تفصيل واحد
‫جروح آخر ضحية سطحية ‫وتظهر علامات تردد واضحة
‫هذا غير منطقي، منذ ضحيته الأولى ‫و(كولين) يحدث أكبر قدر ممكن من الألم
‫أجل، والسجن كان سيجعله أسوأ ‫وليس ألطف
‫(برايان فيليبس) لا يطابق نمط ضحايا ‫جابي المظالم السابق الخاص بـ(كولين)
‫والرسالة هذه المرة هي ‫"وحدة التحليل السلوكي"
‫بينما لم يكن لنا أية علاقة ‫باعتقاله الأول منذ 3 سنوات
‫"لذا ربما قابل شخصاً في السجن وأخبره ‫كل شيء بشأننا، لكن الأرجح..."
‫هذا ليس (دانييل كولين)، ‫هذا مُقلد متكلف جداً
‫العميل (آلفيز)، هذه ليست القضية ‫التي تقدمت لتشارك بها
‫- لكن تاريخك معها سيساعد ‫- لو أن هناك من يقلد (كولين)...
‫فقد يقودنا هذا إليه ‫وأنا أود المشاركة بهذا
‫أحتاج أن يبحث الجميع عن أي ‫تناقضات بين المقلد و(كولين)
‫(تارا) ستتحدث إلى أحدث ‫ضحية وترى ما يتذكره
‫- هل تشعر بحكة؟ ‫- شديدة
‫حين كنت في الـ12 من عمري
‫عدت إلى المنزل من المعسكر الصيفي
‫وكان هناك اثنان من أعز أصدقائي ‫قد انتقلا للعيش بمكان آخر
‫كانت هذه أول مرة أدرك بها ‫كم قد تتغير الحياة سريعاً
‫تظنين أنك شيئاً ‫وفجأة تكونين شيئاً آخر
‫والآن أنا هذا
‫هذه الصدمة، أجل، إنها جزء منك
‫لكنها ليست شخصيتك بالكامل
‫ساعدنا على اعتقال ‫الرجل الذي فعل هذا
‫وسيمكنك استعادة السيطرة على حياتك
‫- كيف؟ ‫- أخبرني كل شيء، حسناً؟
‫منذ يومين، سجلت مغادرتك للعمل
‫- أين ذهبت بعدها؟ ‫- إلى المنزل مباشرة
‫لكن الباب كان مفتوحاً
‫قبل أن أتمكن من التفكير حتى، أتوا، ‫هذا غير صحيح
‫فقدت الوعي
‫وحين أفقت
‫كنت على مائدة
‫- لكنني لم أستطع رؤية أي شيء ‫- لم لا؟
‫كان هناك...
‫كيس بلاستيكي أبيض
‫- كلا، هذا غير صحيح ‫- لا بأس
‫ذهنك ينتقل من شيء لآخر ‫ثم تحاول ملء الفجوات
‫لكن اسمح له بأن يتذكر
‫كان قناعاً
‫كان أشبه بقناع غاز
‫لكنه كان مطلياً باللون الأبيض
‫كلا، هذا غير صحيح، كان أسود
‫هذه ثاني مرة تذكر بها اللون الأبيض
‫لذا ما الذي تحاول تذكره؟
‫الدخان
‫الدخان كان أبيض
‫ثم سمعته يتحدث
‫هل أنت مستعد؟ استنشقه
‫ها أنت
‫الآن أنت مستعد
‫أخبرني، ما اسمك؟
‫(برايان)، اسمي (برايان)
‫كلا، أنت لست (برايان)
‫ثم فقدت الوعي لأنه حينها بدأ يجرحني
‫حسناً
‫- أخبرني بشأن الدخان ‫- ماذا عنه؟
‫ماذا كانت رائحته؟ ماذا كان مذاقه؟
‫لو أمكننا معرفة ماذا كان، ‫فسيمكننا البحث عنه بجسدك
‫- كان أشبه بالعلكة ‫- العلكة؟
‫هذا يبدو جنوني، لكنني أقسم لك... ‫أجل، كان أشبه بالعلكة
‫الأمر لا يبدو جنونياً على الإطلاق ‫يا (برايان)
‫فقد الوعي بسبب العلكة؟ حقاً؟
‫رأينا استخدام المخدرات ‫الدخانية قبلاً
‫إحداها يسمى (سكوبولامين) ‫وهو يسبب حالة تخشب
‫والآخر يسمى (سيفوفلوران) ‫ويستخدم أثناء جراحات الأسنان
‫يضعك بحالة غشية شبيهة بالتنويم ‫المغناطيسي ويجعلك سهل التأثر
‫ولأنه يستخدم بجراحات الأسنان، ‫لذا فمذاقه ورائحته أشبه بالعلكة
‫ولهذا نعتقد أن الجاني هو هذا الشخص
‫سيد (سكراتش)
‫(بيتر لويس)، كان أحد الأشخاص ‫الأساسيين في الفرار من السجن
‫يبدو أنك ستتمكن من مطاردة هارب رغم ‫كل شيء، لكن ليس الهارب الذي ظننته
‫هناك شيئان يزعجانني
‫أولاً، (بيتر لويس) ينبغي أن ‫يفعل ما بوسعه للبقاء مختبئاً
‫وثانياً، لو أنه سيظهر ثانية، ‫فلم يقلد أسلوب شخص آخر؟
‫واضح أن لديه مخططاً ما ‫ليس واضحاً لنا بعد
‫لكن علينا التفكير بمشكلة ملحة أكثر
‫(بيتر لويس) عبقري رياضيات، ‫مما يعني أنه يخطط لكل متغير
‫لم هذا ملح أكثر؟ ‫كل قاتل متسلسل يفعل هذا
‫أجل، لكن معظمهم يرتكب جرائمه مضطراً ‫وهو لا يفعل هذا
‫سيختبر كل متغيرات خطته ‫قبل أن يظهر مجدداً
‫- الأرجح أنه سيختبرها على ضحايا آخرين ‫- أنت تعتقد أننا نغفل أحداً
‫لم يكن ليحرر (برايان) ما لم ‫يعرف أننا لا يمكننا اعتقاله
‫- "ها أنا، مثال الاحترافية" ‫- (غارسيا)
‫هل كان هناك أية جرائم قتل مثيرة للشك ‫بمنطقة (تمبي) و(فينيكس) بعد (برايان)؟
‫"خارج إطار المخدرات والعنف ‫المنزلي المعتاد، كلا"
‫تفقدي سجلات شرطة الطوارىء، ‫هل توجد بلاغات عن أشخاص مفقودين...
‫أو نوبات ذهان أو توهم؟
‫- سأتفقد سجلات اتصالات المزاح للتأكد" ‫- ما الأمر؟
‫"لدي اتصال هنا عن فتاة ‫تدعى (جينيفر جارو)"
‫"المتصل أدرج العنوان على ‫أنه 54321 جادة (روسي)"
‫هذا الشخص يستدرجنا حقاً، ‫أليس كذلك؟
‫"الاتصال ورد من هاتف غير مسجل، لكنه ‫ترك نظام تحديد المواقع العالمي يعمل"
‫- "أنا أرسل لكم العنوان الآن" ‫- كلا، أرسليه لـ(هوتش) و(تارا)
‫لكن أخبريهما أن (بيتر لويس) ترك هذا ‫الأثر عن عمد، فربما يكونان يتجهان لشرك
‫شرطة
‫(هوتش)
‫أنا (هوتش)
‫"(هوتش)"
‫(هوتش)
‫اسمها (تشيلسي كارتر)
‫هذا انهيار انفصامي تام، ما زلنا ‫نحاول معرفة ما يربطها بـ(برايان)
‫بخلاف كونها أصغر منه عاماً، لا شيء
‫(بيتر لويس) وجد حالة عقلية مشتركة ‫يمكنه استغلالها، هذا هو نمط ضحاياه
‫في المرة السابقة قام بتخدير رجال ‫ونساء قدموا اتهامات زائفة
‫بشأن إساءة معاملة وفق طقوس شيطانية ‫لكن هذا كان في منتصف الثمانينيات
‫و(برايان) و(تشيلسي) كلاهما صغير السن ‫جداً ليكونا قد عاشا هذا الاضطراب
‫إنهما يتشاركان حالة ‫مرضية مختلفة إذن
‫هذه كلها مضادات اكتئاب ‫ومضادات ذهان قوية
‫- هذا لعلاج اضطراب ما بعد الصدمة ‫- فكري بهذه الرواية
‫شخص مثلها يستنشق مخدر (بيتر لويس)، ‫ما الذي يحاول أن يحثه؟
‫نحتاج لوضع تحليل شخصيته
‫شكراً جزيلاً
‫كان هذا طبيب (تشيلسي كارتر) النفسي، ‫أكد أنها طوال الـ15 عاماً الماضية...
‫كانت تعاني من اضطراب ‫الشخصية الانفصامية
‫تتحدث عن انفصام الشخصية؟
‫إنه تشخيص حديث لاضطراب ‫تعدد الشخصيات؟
‫كلتا الضحيتين تشاركتا نفس التشخيص ‫و(برايان) مصاب به أيضاً
‫- هذا نمط ضحايا محدد ‫- وهو موجود هنا
‫جامعة (تيمبي) لديها معسكر صيفي يساعد ‫الأطفال المصابين باضطرابات انفصامية
‫و(غارسيا) تتصل بكل الأطباء والمديرين، ‫لابد أنه يجد ضحاياه هناك
‫أجل، لكن علام يحصل من اضطراب ‫الشخصية الانفصامية؟
‫إنه يود التلاعب بهوياتهم، ‫وهو يريد شخصاً عنيفاً
‫هذا يعني أن (بيتر لويس) ليس المقلد
‫بل شخص يعاني من اضطراب الشخصية ‫الانفصامية ممن خدرهم
‫لذا فهو يخبر هذا البديل أن يجرح ‫ضحاياه مثل (الملك القرمزي)
‫وسيحتاج لمواصلة تخديره ‫للحفاظ على الوهم
‫(بيتر لويس) لم يحب أن يقتل قط
‫لطالما جعل أشخاصاً آخرين يقومون بعمله ‫القذر بدلاً منه
‫إليكم الأمر، اضطراب الشخصية ‫الانفصامي هو اضطراب يصعب معالجته
‫لكن من الأصعب أن يتحكم به طرف ثالث
‫لينجح بتجربة كهذه، لابد أن ‫يكون قد فشل مرات عديدة
‫نحن نرى هذا، (برايان) نجا من التعذيب ‫و(تشيلسي) أصيبت بانهيار
‫لكن هذا يطرح سؤالاً، ‫لم لم يُجن جنون (برايان)؟
‫أجل، حسناً، أجل، كنت أعاني من ‫اضطراب الشخصية الانفصامي
‫- هذا لا يهم ‫- بل يهم
‫لم أصب بنوبة منذ كنت في الـ12 ‫من عمري، لم أعد هذا الشخص
‫لكن ذلك المعسكر الصيفي الذي ذهبت إليه ‫هل كان به فتاة تُدعى (تشيلسي كارتر)؟
‫أجل... ‫أجل، كانت...
‫ماذا حدث؟
‫- هل ماتت؟ ‫- تمت مهاجمتها أيضاً
‫هذا الرجل يحاول أن يسبب ‫حدوث انهيار انفصالي
‫لذا أحتاج أن تخبرني من ‫تكون هوياتك البديلة
‫ماذا؟ كلا، كلا بالتأكيد، ‫كيف تطلبين مني هذا حتى؟
‫- لأن هذا سيساعدنا بتحقيقنا ‫- إنهن فتيات، حسناً؟
‫هويتاي البديلتان كانتا ‫فتاتين صغيرتين
‫كانتا تجعلانني أشعر بتحسن ‫حين أصاب بالتوتر
‫- وأقسم إنك لو ضحكت علي... ‫- (برايان)
‫أنا لا أضحك
‫- هل تعرفين ماذا يكون علاج الدمج؟ ‫- أجل، إنه يسمى أيضاً علاج التوحيد
‫إنه أفضل علاج معروف ‫لاضطراب الشخصية الانفصامية
‫حين يتعرف مريض على هوياته البديلة ‫كامتداد لشخصية واحدة
‫- هذا ما علموني إياه في المعسكر ‫- والصديقان اللذان أخبرتني بشأنهما
‫- اللذان انتقلا؟ ‫- أجل، كانا هما
‫أريدك أن تؤكد لي أسماء الصغار الآخرين ‫الذين ذهبوا إلى المعسكر معك
‫لأنهم قد يكونون ضحاياه التالين
‫مضى وقت طويل، ‫يمكنني تذكر وجوههم، لكن...
‫لو أحضرت لك قائمة بأسماء مرضى، فهل يمكنك ‫أن تحاول اختيار الأسماء التي تعرفها؟
‫ربما
‫يمكنني المحاولة
‫- أجل؟ ‫- ألديك ثانية؟
‫- أجل، بالتأكيد ‫- أيمكنني الدخول؟
‫أجل، تفضل بالجلوس
‫أنا على اطلاع بكل الهاربين ‫الذين يلاحقهم هذا الفريق
‫مما يعني أنني قرأت عن ‫كل ضحايا (بيتر لويس)
‫- ورأيت أن... ‫- أنني كنت أحدهم
‫أجل، لا أود أن أعرف ماذا حدث
‫أود أن أعرف فقط...
‫ألا تريد قتله؟
‫هل تريد قتل (دانييل كولين)؟
‫لقد أقسمت، أن أحافظ على قوانين ‫هذه البلاد، لذا...
‫أجل
‫- أجل، أريد قتله ‫- لماذا؟
‫- قرأت ملفي الوظيفي ‫- أود سماع روايتك
‫حسناً
‫أي شخص يسأل، ‫أخبره أننا ضبطناه متلبساً
‫وهذه هي الحقيقة
‫ما لا أخبرهم إياه هو أن ما ضبطته ‫متلبساً بفعله كان طعن شريكي
‫والذي عرف بطريقة ما ‫أنه من مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫"حاول ألا تستاء"
‫(فيل) أخبرني لاحقاً ‫أن هذا هو ما قاله
‫أنا أؤمن بشدة أن أمثال (دانييل كولين) ‫و(بيتر لويس) ينتمون إلى السجن
‫حيث يمكنهم عيش حياتهم كفاشلين
‫بدلاً من أن يموتوا ‫وهم يظنون أنهم حققوا شيئاً
‫- لم أصل إلى هذا بعد ‫- لنتحدث عن الآن
‫أردت مشاركتك بهذه القضية لأنني أعرف ‫أنك محفز للعثور على (كولين)
‫أعرف أنك متعقب جيد
‫لو أن هناك شيئاً بتحليل الشخصية هذا ‫لا توافق عليه، فأود أن أعرف ماذا يكون
‫لن يعجبك الأمر
‫يجب أن يسمع الجميع بالأمر إذن
‫لا يمكنكم تحليل تصرفات هارب بالخارج ‫دون أن تضعوا باعتباركم ما فعله بالسجن
‫- لذا ماذا فعل (بيتر لويس) بالسجن؟ ‫- لا شيء، كان سجيناً مثالياً
‫كلا، الأمر يتخطى هذا، لم يكن على ‫اتصال بأي من السجناء الآخرين
‫لم ينضم إلى عصابة أو يضغط عليه ‫للانضمام إليها...
‫وحين خرج، واصل عمله كأنه لم يمض ‫أي وقت
‫كان لديه موارده إذن قبل أن نعتقله
‫منزل آمن ليقيم به، ‫مخزون احتياطي من مخدره
‫كان بإمكانه الذهاب لأي مكان بالبلاد، ‫لأي مكان بالعالم على الأرجح
‫ثم أتى إلى هنا، ‫إلى (تيمبي)، (آريزونا)؟
‫كان لديه أعلى تركيز من الأهداف الذين ‫يعانون اضطراب الشخصية الانفصامية هنا
‫قلت إنه لم يكن ليكشف نفسه حتى تصبح ‫خطته مضمونة، أليس كذلك؟
‫هذه ليست مضمونة، ‫(برايان) و(تشيلسي) تسببا في فشله
‫لذا أي جزء من خطته نجح؟
‫نحن، أترون ما أرمي إليه بهذا؟
‫معظم الهاربين يفعلون ما بوسعهم ‫للبقاء متوارين عن الأنظار
‫لكنه حاول جذب انتباهنا من البداية، ‫ما لا يمكنني فهمه هو لماذا؟
‫خاصة لو أنه لديه بالفعل قائمة بأسماء ‫كل الصغار الذين ذهبوا إلى ذلك المعسكر
‫فربما نكون بحاجة لإعادة ‫تقييم افتراضاتنا
‫حين احتاج (بيتر لويس) إلى معلومات ‫قبلاً، تسلل إلى حواسيب (كوانتيكو)
‫- لا يمكنه فعل هذا مجدداً ‫- لذا ربما سيحصل على معلوماته منا
‫ونحن نجمع القائمة التي كان سيريدها
‫نحن نعرف كل خدعه، ‫لن نعطيه القائمة
‫- والشرطة لن تفعل، كيف سيحصل عليها؟ ‫- (برايان)
‫طلبت من الشرطي (ديوي) أن يراجع ‫القائمة معه حالما تجد (غارسيا) شيئاً
‫رباه! (هوتش)، أنا آسفة جداً
‫- أجل يا سيدي ‫- (غارسيا)، لا توزعي القائمة
‫- لكنني ضغطت زر الإرسال لتوي ‫- "تم إرسال الملف"
‫- (تود إيمرسون)؟ ‫- كلا
‫(داستن آندرسون)؟
‫أجل
‫حين تسمع الأسماء التي تتذكرها، ‫إليك ما ستفعله
‫- "إليك ما ستفعله" ‫- أحتاج بعض الوقت
‫حسناً
‫"مكتب التحقيقات الفيدرالي"
‫حاول ألا تنزعج
‫"وداعاً"
‫أخذ هاتفه
‫(بيتر لويس) لديه القائمة
‫(تارا)، لم يكن من الممكن ‫أن نتنبأ بهذا
‫سنطلق النار على هذا ‫الوغد فور رؤيته
‫أيها الرئيس، لو فعلت هذا، فسنخسر ‫أفضل خيط لدينا يقودنا إلى (بيتر لويس)
‫- لا أكترث ‫- ستكترث حين يقتل المزيد من الأشخاص
‫دعنا نقوم بعملنا
‫- الآن نعرف من يكون المقلد ‫- الأمر الثوري من الناحية العلمية
‫هو أن (بيتر لويس) لا يحث ‫شخصية بديلة موجودة بالفعل
‫بل ينشىء واحدة
‫(برايان) يعتقد أنه (الملك القرمزي)
‫هذا غير موثق في أدب اضطراب ‫الشخصية الانفصامية
‫هذا ممكن مع التوازن الجيد ‫من المخدرات والتعذيب
‫- (بيتر لويس) لم يعذب أحد قبلاً ‫- إنه يعذب ذهنياً...
‫بتنويم ضحاياه مغناطيسياً ‫حتى يقوموا بإيذاء أنفسهم
‫- هذا يفسر جروح (برايان) السطحية ‫- أتعني أنه جرح نفسه إذن؟
‫كل شيء كان واضحاً بالقصة التي أخبرني ‫إياها، لكنني لم أدرك الأمر فحسب
‫اضطراب الشخصية الانفصامية ‫يكون عادة نتيجة صدمة
‫لو أنه أمكنه بناء شخصية بديلة كهذه ‫عبر الإيحاء بالتنويم المغناطيسي...
‫فهذا يعني أن (برايان) كان لديه ‫قابلية للاضطراب النفسي في ماضيه
‫أخبرني، ما اسمك؟
‫- (برايان) ‫- كلا، أنت لست (برايان)
‫أنت (الملك القرمزي)
‫وستجرح (برايان)
‫- (لويس)، هل حددت مكان والديه؟ ‫- أجل
‫حسناً، انظري ماذا يمكنك ‫أن تعرفي منهما
‫بقيتنا بحاجة لدراسة كل دليل مجدداً ‫باستخدام (برايان) كحصان (طروداة)
‫أين غرفة الأدلة؟
‫هذه، لم قد يقوم (بيتر لويس) بتكبيل ‫(برايان) بعصا تكبيل الأيدي هذه؟
‫- كي لا يشك بكونه ضحية ‫- نجح الأمر
‫(كولين) صنع هذا القيد يدوياً، ‫(بيتر لويس) عرف هذا
‫عرف ما يكفي لتقليد آلية القفل، لكنه ‫لم يعرف ما يكفي ليقوم بخياطته بنفسه
‫تم خياطة هذا بماكينة
‫كان عليه أن يطلبها إذن
‫- جاهزة وبالانتظار ‫- "(غارسيا)، نحتاج لمعرفة خبراء الجلد"
‫"بمنطقة (فينيكس) و(تيمبي)"
‫أجل، أعتقد أن خبراء الجلد ‫ربما كانوا سيطرحون أسئلة كثيرة
‫(غارسيا)، لو أنك لا تمانعين تفقد ‫متاجر الأدوات الجنسية
‫"ومتخصصي الممارسات الغريبة"
‫"وكلما كانوا أكثر تطرفاً كان أفضل"
‫(غارسيا)؟
‫سأرسل للعميل (آلفيز) ‫تلك القائمة الآن
‫إلى اللقاء
‫هل أوقفت عمل نظام تحديد ‫المواقع العالمي؟
‫جيد جداً
‫ادخل
‫مرحباً
‫كيف يمكنني المساعدة؟
‫والدا (برايان) على وشك الوصول
‫أيمكنك حضور المقابلة ‫والحرص على ألا يفوتني أي شيء؟
‫سأفعل، ولن يفوتك أي شيء
‫والآن أصغ إلي جيداً جداً
‫(برايان) كان طفلاً حساساً دوماً
‫فعلنا ما بوسعنا
‫أيمكنكم منعه من إيذاء نفسه؟ ‫أو أي شخص آخر؟
‫سنحاول، لكنه مطلوب لقتله شرطي
‫ماذا تحتاجان منا؟
‫نحتاج لسؤالكما عن اضطراب الشخصية ‫الانفصامية الذي يعاني منه (برايان)
‫ومتى بدأ
‫تبنينا (برايان) عن طريق كنيستنا
‫كان تبنياً سرياً
‫حين استقبلناه كان لديه ندوب
‫طبيب الأطفال أخبرنا أن شخصاً ما في نظام ‫الرعاية كان يحطم الزجاجات فوقه
‫- وأنها جرحته بالزجاج المثلم ‫- هل كان عنيفاً قط؟
‫نحو نفسه فقط
‫كان يجرح ندوبه مجدداً
‫ثم كان يبدأ الإنشاد، ‫كمقطع ما
‫ظننا أنه يهدىء نفسه في البداية
‫- ثم أدركنا أنه كان يتحدث مثل... ‫- الفتاتين، صحيح؟
‫- من كانتا؟ ‫- نعتقد أنهما كانتا بدار الرعاية معه
‫أنهما ستساعدانه على التحسن ‫بعد أن تعرض للأذى
‫حسناً، هذا هام جداً
‫ماذا كان يقول حين يتحدث مثلهما؟
‫أجل، هذا الشخص طلب هذا القيد
‫طلب اثنين في الواقع
‫اثنان؟ ‫أين الآخر إذن؟
‫- أيمكنني رؤية شارتك مجدداً؟ ‫- أجل، أهناك مشكلة؟
‫أجل، حسناً، الرجل الذي طلبهما استخدم ‫اسم د.(سبنسر ريد) على الفاتورة
‫- هل استخدم بطاقة ائتماني للدفع أيضاً؟ ‫- دفع نقداً، عرفت أنه مشبوه
‫أمثاله يسيئون إلى سمعتنا، لهذا طلبت ‫منه نسخة من رخصة قيادة د.(ريد)
‫وهي ما أعطاني إياها بسعادة
‫سنحتاج لرؤيتها الآن
‫لقد توصل إلى جميع بياناتك، استخدم رقم ‫ضمانك الاجتماعي لتغيير عنوانه وكل شيء
‫لكن بالحديث عن العناوين، ‫لدينا عنوان محلي له
‫"جيد، قومي بتوصيل هذه المعلومة لبقية ‫الفريق وللشرطة رجاء"
‫نحتاج لأن نفترض أنه لديه نفس ‫مستوى المعلومات الشخصية...
‫- الخاصة بأفراد وحدة التحليل السلوكي ‫- و(دانييل كولين)
‫- لكننا استبعدنا تورطه ‫- الآن لست واثقاً تماماً من هذا
‫(بيتر لويس) قلد تفصيل محدد ‫لعصا تكبيل الأيدي الخاص بـ(كولين)
‫تفصيل لم يكن بالسجل العام
‫الطريقة الوحيدة ليحصل عليه هي ‫لو أن (الملك القرمزي) الحقيقي...
‫كان جزءاً من الأمر منذ البداية
‫علي الذهاب
‫لكنني سأترك لك هدية
‫- من يكون؟ ‫- اسمه (دانييل كولين)
‫إنه يعتقد أنه (الملك القرمزي)
‫ماذا ستفعل حيال هذا؟
‫(ريد)، (لوك)، ‫الشرطة على بعد 10 دقائق
‫قد تكون هذه مشكلة، لو حاولت الشرطة ‫إقناع (برايان) أنه ليس (الملك القرمزي)
‫- فقد يصبح غير مستقر ‫- "ربما يكون لدينا حل"
‫حاولا إبقاء (برايان) هادئاً، ‫نحن في الطريق
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي، ألق سلاحك
‫كلا
‫- ساعداني ‫- (الملك القرمزي) لا يقتل
‫ليس عليه هذا، أتذكر؟
‫هذا صحيح
‫لو قتلته فسينتهي الأمر
‫لكن لو تركته يذهب فسيكون عليه ‫أن يعيش بقية حياته كفاشل
‫- أليس هذا هو ما تريده حقاً؟ ‫- كلا، هذا ليس جيداً بما يكفي
‫لا أحد سيؤذيك هكذا مجدداً أبداً
‫تراجعوا، أعني هذا
‫لا يمكننا فعل هذا، حسناً؟ ‫أحدهم أخبرك أن تفعل هذا
‫لكن هذه ليست طبيعتك، أليس كذلك؟ ‫نحن نعرف هذا
‫لا أحد سيؤذيك هكذا مجدداً أبداً
‫- لم يؤذني أحد، أنا آذيتهم ‫- بل آذوك
‫جرحوك حين كنت صغيراً
‫ثم هنا على هذه المائدة، ‫رأيت دماءك ولم تعرف ماذا تفعل
‫لذا أصبحت (الملك القرمزي) ‫لتحمي نفسك
‫لا أحد سيؤذيك هكذا مجدداً أبداً
‫هل تذكر (إليزا)؟
‫(آنجيليكا)؟
‫ماذا اعتادتا أن تقولا لك ‫في دار الرعاية لتهدئتك؟
‫"لا أحد سيؤذيك هكذا مجدداً أبداً"
‫- هل تعدين؟ ‫- أجل، أعدك
‫(برايان)، هذا لحمايتك، حسناً؟
‫سنعتقلك لحمايتك
‫- (تارا)؟ ‫- أجل؟
‫رباه! ماذا فعلت؟
‫سأكون معك كل خطوة بالطريق، حسناً؟ ‫لن أتركك
‫"قطار منتصف الليل"
‫"خذني فقط إلى المكان"
‫"الذي سيكون كل شيء بخير به"
‫سأستقل السيارة برفقته ‫إلى مركز الشرطة
‫حسناً
‫أحسنت
‫"خذني فقط إلى المكان"
‫"الذي سيكون كل شيء بخير به"
‫"بخير"
‫- شكراً لكليكما ‫- كلا، لا تشكرنا، أنت رهن الاعتقال
‫حسناً، بأية تهمة؟ ماذا فعلت؟
‫لابد أنه خدره ليجعله يفقد الذاكرة ‫كي لا يمكننا الحصول على أية إجابات منه
‫كلا، تقابلنا، منذ 3 سنوات
‫ما اسمي؟
‫- ما اسم شريكي؟ ‫- لا أعرف
‫- أنت تتظاهر ‫- (لوك)
‫أنت تتظاهر
‫ما اسمك؟
‫- ما اسمك؟ قله ‫- لا أعرف
‫أخبرني، أرجوك
‫ربما لا يكون الأمر دائماً، ‫أليس كذلك؟
‫- ربما يستعيد ذكرياته ‫- ربما
‫كنت مهووساً بهذا لفترة طويلة
‫لكن الآن، الطريقة التي سار بها ‫الأمر، أشعر فقط...
‫أنت تعرف
‫أحاول ألا أفكر بمن سأعتقلهم
‫أفضل التفكير بمن سأنقذهم
‫- ألا تود اعتقال (بيتر لويس)؟ ‫- بالتأكيد أود هذا
‫(برايان) كان مجرد اختبار، ‫سيفعل هذا مجدداً
‫لدينا نفس القائمة، ‫اتصلنا بكل الموجودين بها
‫لكنك محق، سيحاول فعل هذا مجدداً
‫لو أردت المساعدة باعتقاله...
‫أجل، أود هذا
‫بالنظر إلى موارده وعمق تخطيطه، ‫نحتاجك معنا بدوام كامل
‫إنه التزام، سيكون عليك القيام ‫بعمل تحليلي أيضاً
‫- لمدة 500 ساعة؟ ‫- 560
‫لنفعل هذا
‫- مرحباً بك في الفريق ‫- شكراً لك
‫- سأهبط الدرج ‫- كلا، لن تفعلي
‫لأنك سيكون عليك أن تعتاديني، حسناً؟
‫أنا الآن العميل الخاص المشرف ‫(لوك آلفيز) بوحدة التحليل السلوكي
‫مستحيل
‫حسناً، العميل الخاص المشرف ‫تحت التدريب، لكن...
‫ما زال سيكون عليك أن تجدي ‫طريقة لمعاملتي بلطف
‫أنا لطيفة، أنا أشبه بملكة اللطف
‫ربما تقصدين ملكة الجليد
‫حسناً، اسمع، هذا هو وجهي اللطيف
‫أعطيتك هذا
‫- (غارسيا) إذن؟ ‫- أجل، ماذا عن هذا؟
‫لا أعرف، هل أخذت هذا الاسم من آل (غارسيا) ‫السويديين ذوي الشعر الأشقر؟
‫في الواقع أخذته من العائلة ‫التي تبنتني بعد وفاة والدي
‫لذا شكراً لك على تذكيري ‫بهذه الذكرى المؤلمة
‫ماذا ستفعلين الليلة إذن؟
‫ستقضين الوقت مع حبيبك الكندي ‫الذي له وجود بالتأكيد؟
‫له وجود بالتأكيد وهو ليس كندياً
‫ولم يهمك ما نفعله؟ ماذا تفعل ‫أنت أيها الطويل الأسمر الممل؟
‫- سأستمتع بوقتي مع (روكسي) ‫- من تكون هذه؟
‫إنها فتاتي، أجل، ‫عليك مقابلتها في وقت ما
‫- ستحبينها ‫- أجل
‫- هل تحبك؟ ‫- أجل، إنها تهيم بي
‫أخبرها أن تتصل بي حين تتعقل
‫"الشر الذي يرتكبه البشر يعيش بعدهم، ‫بينما الخير يُدفن معهم"
‫(ويليام شكسبير)
‫ها أنت
‫"(ديزموند هولت)"
iBelieve7 ترجمة أصلية