‫قومي بغسل سرتك 3 إلى 4 مرات يوميا ‫بملح بحر وماء دافىء
‫- وإذا ظهرت الشوكة من خلال الجلد... ‫- (ميغ)؟ هل أنت بخير؟
‫أجل، لم تسمحي لي بثقب سرتي ‫لذا قمت بذلك بنفسي
‫كان هذا خطيرا حقا ‫كان من الممكن أن تؤذي نفسك
‫أجل، أعتقد ذلك، لكنني شاهدت العديد ‫من التسجيلات على شبكة المعلومات
‫- بدا الأمر سهلا ‫- أدين لك ولـ(ديريك) بعشاء شرائح لحم
‫لا توجد مشكلة، (ديريك) نبهني ‫وكنت مستعدة
‫حسنا، لنأخذك للمنزل
‫أعرف تلك النظرة، أهناك قضية جديدة؟
‫أجل، (كريس) سيصل بعد دقيقة ‫أيمكنها الانتظار هنا؟
‫- بالتأكيد ‫- أعطيني الهاتف رجاء
‫- حتى متى؟ ‫- لست واثقة بعد
‫- شكرا لك ‫- لا توجد مشكلة
‫تحرمني من التقنية ‫الدكتاتوريون غير منطقيين على الإطلاق
‫إذا لم قمت بهذا حقا؟
‫ضغط من أصدقائك؟ لجذب الاهتمام؟
‫تعاقبين (كيت) لتغيبها كثيرا؟
‫ليس من السهل أن تحبي شخصا غير ‫متواجد طوال الوقت، صدقيني
‫لكن الأمر ليس سهلا بالنسبة لهم أيضا ‫إنهم يفوتون الكثير
‫اسمعي، لو احتجت للتحدث ‫في أي وقت، فأنا مستمعة جيدة
‫إذا تمنحينها بعض الحب ‫القاسي أم ماذا؟
‫أردت ذلك، لكنها لم تكن بالثالثة عشرة ‫قبلا ولم يكن لدي ابنة مراهقة قبلا
‫ولا توجد إرشادات لمثل هذه الأمور ‫أليس كذلك؟
‫لا أعرف، أنا واثق من أنه هناك العديد ‫من الكتب بشأن تربية فتاة
‫صحيح، لكنني أعتقد أنها تتمرد بسبب ‫مناقشة خضناها في ليلة سابقة فحسب
‫الأمر لا يحتاج محللا نفسيا لمعرفة ‫لم قد تقرر (ميج) ثقب سرتها
‫- كلا ‫- أجل
‫حقا؟ حسنا، هذا هو سبب تألقك إذا ‫وكنت أظن أنني أجعل وجنتيك تتوردان
‫- كلا، إنه ذلك أيضا ‫- تهاني، اقتربي
‫- أنتما تتعانقان ‫- أجل
‫- أود المشاركة ‫- العناق
‫لم نتعانق؟ ليس أنني أمانع بعض الحب ‫غير المتوقع في الصباح الباكر
‫لكن...
‫أنت متألقة
‫إنها متألقة
‫- من يعرف أيضا؟ ‫- (هوتش) و(مورغان) والآن أنت
‫أنا سعيدة جدا
‫(كيت) لديها خبر رائع يا رفاق، أخبريهم ‫إياه قبل أن تهتموا بالأشياء الأخرى
‫- طاب صباحكم، أنا حامل ‫- ماذا؟
‫- "حظا سعيدا" ‫- تهاني مجددا
‫- شكرا لك ‫- تهاني
‫أجل، يا إلهي!
‫عندما كنت حاملا ‫كنت أضع سماعات أذنين على بطني
‫لأنني لم أرد أن يستمع (هنري) ‫إلى كل هذه الأشياء المروعة
‫هذه فكرة جيدة ‫ما الذي كنت تستمعين إليه؟
‫(بيتليز)، (بي جيز)... (سبنس) ‫أصر على أن يستمع إلى (موزارت)
‫- جميل ‫- أكره أن أقاطع المرح
‫لكننا نحتاج حقا للذهاب ‫إلى (ويسكونسن)
‫المعروفة أيضا بولاية الغرير الرائعة ‫موطن الحليب والجبن
‫وهذا أمر رائع بالنسبة لي، وأمر سيىء ‫لمن يعاني من حساسية من اللاكتوز
‫- والبعوض هناك ضخم جدا، أقسم بهذا ‫- من الجيد معرفة ذلك
‫حسنا، منذ أسبوعين، وجد قسم شرطة ‫(ماديسون) جثة (ماري هيلي)
‫منذ 3 ليال ‫اكتشفوا جثة (دونا رايبرن)
‫وصباح اليوم، تم اكتشاف جثة ‫(إيما زيكو) عن طريق صديقتها
‫كان من المفترض أن تذهبا للعدو معا
‫جميعهن كانت معاصمهن مقيدة ‫بالفراش بواسطة أوشحة
‫وتم الاعتداء عليهن جنسيا ‫قبل أن يتم خنقهن
‫الأنماط الموجودة على العنق تبدو أنها ‫نتجت عن استخدام حبل سمكه ربع بوصة
‫أجل، السحجات ‫ليست ناتجة عن شيء خشن
‫ربما يكون الحبل مصنوعا من النايلون
‫قسم شرطة (ماديسون) وجدوا نفس ‫الحامض النووي على الثلاث ضحايا
‫ومذكور هنا أن الجاني ‫ليس بقاعدة البيانات
‫ضاحية متوسطة الطبقة ‫إما أنه يعيش بها أو أنه اندمج بها
‫السطو ليس الدافع، في منزل (إيما) ‫تجاهل 200 دولار على المزينة
‫- وصندوقا مليئا بمجوهرات باهظة الثمن ‫- هل هناك أي آثار اقتحام عنوة؟
‫- ربما دخل من خلال نافذة مفتوحة ‫- لا هذا ولا ذاك
‫- ربما استخدم الجاني حيلة للدخول ‫- هذا ممكن
‫قد يكون هذا جزءا من أسلوبه ‫كي يقلل من فرص مشاهدته
‫ربما يعرف موعد ذهابهن للنوم ‫أو أنه يكمن منتظرا
‫لو أن هذا هو الأمر ‫فسيستغرق وقتا، إنه صبور
‫نشاط الهاتف النقال يظهر ‫أن (إيما) كانت بالمنزل لساعات
‫هل راقبها طوال الليل؟
‫سواء كان يعرف الضحايا أم لا فقد أصبح ‫بارعا ولن يستغرق وقتا طويلا ليهدأ
‫سنتحرك خلال 30 دقيقة
‫- مرحبا يا أبي ‫- مرحبا يا عزيزتي
‫- هل أنت مستعدة لاختبار الكيمياء؟ ‫- أجل، أعتقد ذلك
‫"أي حياة عاطفية يتم نشرها على الملأ ‫ستملأ العالم كله بالدهشة والفزع"
‫"(دبليو سمرسيت موهام)"
‫الـ3 ضحايا ولدن ونشأن في منطقة ‫(ماديسون)، ليس لدى أي منهن سوابق
‫(ماري هيلي)، كانت طبيبة أسنان، بينما ‫(دونا رايبرن) مديرة خدمات لوجستية
‫كلتاهما كانت بالـ27 وغير مرتبطة
‫و(إيما زيكو)، الضحية الأخيرة كانت ‫طاهية، كانت بالثلاثين ومتزوجة
‫متزوجة؟ ربما يكون هذا تصعيدا ‫لأكثر ما يرغب به
‫عشن على بعد 3 أميال من بعضهن، لكن ‫حياتهن الاجتماعية والوظيفية لا تتداخل
‫يمكن أن يكون الجوار ‫هو نقطة الترابط بالنسبة له
‫الدخول والخروج من منزل ‫دون أن يتم كشفه أمر صعب
‫- لم نستبعد بعد احتمال قيامه بحيلة ‫- بهذا المزيج من الجرأة والمهارة
‫لا يمكن أن تكون هذه أول مرة ‫يقتل بها
‫يجب أن تبحث (غارسيا) ‫إذا عن أي ضحايا سابقين
‫أكثر عرضة للاعتداء بالمنطقة
‫يجب أن نعرف ‫ما إن كانت أي من الضحايا
‫كانت على اتصال هاتفي مع الجاني
‫(ديف) و(ريد)، اذهبا للطبيب الشرعي
‫(مورغان) و(كيت) ‫اذهبا لآخر مسرح جريمة
‫وسأقابل أنا و(جيه جيه) أصدقاء ‫وأسر الضحايا بالمركز
‫مرحبا، المحققة (بيرس) ‫تحدثنا هاتفيا
‫- العميل (هوتشنر) والعميلة (جارو) ‫- تسعدني مقابلتكما
‫زوج (إيما) عاد لتوه من حفل وداع ‫عزوبية في الشمال، وهو بمسرح الجريمة
‫(ريتشيل ليتيرسكي) صديقة ‫لـ(دونا) موجودة بالداخل
‫وهناك (روبرت) شقيق (ماري هيلي)
‫- شكرا لك أيتها المحققة ‫- على الرحب والسعة
‫(روبرت)، هل تمانع في أن أسألك ‫بعض الأسئلة بشأن (ماري)؟
‫كلا، بالتأكيد، أي شيء يساعد
‫- لأي درجة كنتما مقربين من بعضكما؟ ‫- كنا مقربين جدا
‫حتى أننا كنا نعمل سويا، كنت مدير ‫مكتبها وزوجتي كانت أعز صديقاتها
‫هل كان لديها أي أعداء؟
‫(دونا) كانت تجتذب الجميع
‫الجميع أحبوها
‫هل ذكرت أي شيء بشأن تعرضها ‫للملاحقة أو المراقبة؟
‫كلا، كل ما تحدثت عنه ‫كان أمور الكنيسة
‫وتلك الروايات الرومانسية ‫التي تقرؤها كثيرا
‫هل تعرفين ماذا كانت خطط ‫(دونا) لتلك الليلة؟
‫(ماري) قالت إنها كانت متعبة ‫وستعود للمنزل بعد العمل مباشرة
‫الشخص الذي قام بهذا ‫كان يعرفها على الأغلب
‫هل كانت بعلاقة مسيطرة قبلا؟
‫أحداث الكنيسة شغلت (دونا) ‫كثيرا عن المواعدة
‫ماذا عن أحبائها القدامى؟
‫لم يبقوا لفترة طويلة
‫- أين التقت بهم؟ ‫- عن طريق شبكة المعلومات في الأغلب
‫كان عددهم كبير جدا لدرجة ‫أنني لم أعد أعرفه
‫- هل بقي أي منهم طويلا؟ ‫- (كيفن) كان الشخص الوحيد
‫لكنه مات في حادث سيارة منذ عامين
‫أفقدها هذا إيمانها حقا
‫خسارتها إياه جعلتها ‫عالقة بتلك الكتب
‫(غارسيا) لا تزال تتتبع سجلات ‫الهواتف النقالة للضحايا
‫لكنها لم تتمكن من تحديد أي ضحايا ‫سابقين أكثر عرضة للاعتداء بالمنطقة
‫- ماذا لو أن هذه المنطقة هي الأولى؟ ‫- ربما التقوا عبر شبكة المعلومات
‫هذا غير مرجح في حالة (دونا)
‫كل ما كانت تفعله كان الذهاب للكنيسة ‫والانغماس بقراءة الروايات الرومانسية
‫كيف قام باختيارهن إذا؟ ‫هاتان الضحيتان غير متطابقتين
‫إحداهما كانت تقوم بالمواعدة كثيرا ‫والأخرى لم تكن تفعل على الإطلاق
‫حسنا، ما الرابط الذي جعل الجاني ‫يستهدف هاتين الاثنتين إذا؟
‫(إيما) كانت متزوجة ولديها جهاز إنذار ‫هذان تصعيدان كبيران
‫كيف تجاوز الجاني نظام الإنذار إذا؟
‫- (كيت)؟ ‫- أجل، آسفة
‫هل من الممكن أن تكون (إيما) ‫قامت بإيقاف نظام الإنذار وأدخلته؟
‫- خاصة بهذا الوقت المتأخر من الليل؟ ‫- لو أنها لم تدخله...
‫فلم يكن لديه سوى بضع ثوان ‫لإيقاف نظام الإنذار
‫ما لم يكن يعرف الرمز
‫هل يمكن أن تكون ‫أعطت تلك المعلومة؟
‫كلا على الأرجح، لكن ربما قام شخص ‫آخر بذلك، من كان يعرف الرمز أيضا؟
‫أنا و(إيما) فقط كنا نعرفه ‫كنت أقوم بتغيير الرمز كل 90 يوما
‫ربما سجلت (إيما) الرمز على هاتفها ‫لتتذكره وبطريقة ما تم اختراقه؟
‫كلا، لم أكن لأسمح بأن ندونه بعد حدوث ‫اقتحام منزلي قبل 6 سنوات
‫جعلتنا نحفظه
‫وقفتك تغيرت عندما ذكرنا ‫هاتفها، لماذا؟
‫وجدت شيئا بهاتفها
‫كانت رسائل نصية حميمية مع رقم ‫لا أعرفه ولا يمكنني تتبعه
‫- "ذلك الرقم لهاتف يمكن التخلص منه" ‫- وكم عدد مراسلات (إيما) مع هذا الرقم؟
‫الكثير، حوالى المئات ‫جميعها خلال الأسابيع القليلة الماضية
‫رسائل نصية ومكالمات صوتية وصور سيئة
‫صور متبادلة، بدون وجوه
‫والمشاعر كانت متبادلة ‫كان يعرف كيف يثيرها تماما
‫"ويعدها بكل شيء كانت ‫تفتقده في هذا الشأن"
‫إذا فهذا الشخص أسس علاقة معها أولا ‫هل حدث هذا مع الضحيتين الأوليين؟
‫أتحقق
‫أجل، ولقد تواصل مع كلتيهما ‫مستخدما رقما مختلفا
‫إذا إما أنه استخدم هاتفا يستخدم ‫لمرة واحدة مع كل ضحية منهن
‫- أو هاتفا واحدا بخطوط متعددة ‫- حسنا، شكرا لك يا عزيزتي
‫رغم أن (فيرنون) كان متزمتا ‫بشأن حماية المنزل
‫لنتحدث إلى شركة الأمن ‫ونتحقق من سجلات الإنذار
‫تحقق من هذا
‫مرحبا يا (تشارلوت)
‫- أنت لطيفة جدا ‫- إنه موعد العشاء أيتها الفتاتان
‫أبعدا حقائب الكتب عن الممشى ‫(كوني)، (ميليسا)، أنا متعبة
‫- رباه! أمي، أنت مستبدة جدا ‫- (كوني روز)، سئمت...
‫- مرحبا ‫- أبي
‫أبي
‫- مرحبا يا عزيزتي ‫- أبي
‫مرحبا يا صغيرتي، حسنا ‫هناك بقايا طعام على المائدة، لنذهب
‫ستكون صديقتك المقربة ‫عندما تبلغ 25 عاما
‫أجل
‫- كيف كان يومك؟ ‫- (خوان) اجتاز اختبار القوة بنجاح
‫لقد عاد بنسبة 100% بعد إجراء ‫جراحة الرباط المتصالب الأمامي
‫- ماذا عنك؟ ‫- مشغولة
‫لدي مجموعة دراسية الليلة ‫بعد انتهاء الصف
‫آمل ألا يستغرق الأمر الليل كله مجددا ‫فاختبارات القبول بكلية الطب ستقتلني
‫ستبلي بلاء رائعا يا عزيزي
‫الغضروف حول القصبة الهوائية كان ‫متضررا لكن سبب الوفاة الحقيقي...
‫كان سحق القصبة الهوائية
‫يدهشني أن (إيما) لم تصب ‫بسكتة قلبية قبل حدوث هذا
‫كما أن كل ضحية لديها كدمات حول ‫المعصمين حدثت قبل الوفاة بسبب القيود
‫كم من الوقت مضى قبل بدء ‫حدوث الكدمات والقتل؟
‫- حوالى 6 ساعات ‫- لا أحد يقيم علاقة لـ6 ساعات متواصلة
‫ولا حتى (ستينغ) ‫ربما يتفاعل معهن قبل البدء
‫مع هذا، إنه اختبار لقوة التحمل ‫لا بد من أنه بحالة بدنية رائعة
‫كدمات العنق التي حدثت قبل الوفاة تعني ‫أنه كان يخنقها ويتركها بشكل متكرر
‫- كان يتلاعب بهن ‫- والوقت الذي يقضيه معهن...
‫كان أهم من القتل
‫هل تعتقد أن الخنق كان طريقة ‫إنهاء الأمر فحسب؟
‫هذا ممكن، ماذا لو أن الأمر يتعلق ‫بالشعور بالإثارة بسبب الخنق؟
‫لو أن هذا هو الأمر، أليس من يستمتع ‫بالأمر عادة هو من يتعرض للخنق؟
‫ربما الأمر ليس كذلك بالنسبة له ‫منع الهواء عن ضحيته...
‫ربما يكون الطريقة ‫التي يرضي بها رغباته
‫شكرا لك
‫مرت أمك بيوم عصيب ‫في العمل حقا، حسنا؟
‫- أبي، أتمنى... ‫- أجل
‫- الأمر كأنك لم تعد موجودا أبدا ‫- أعرف، الأمر صعب بالنسبة لي أيضا
‫إذا كنت أفكر في أننا يمكننا مشاهدة ‫مباراة (بادجرز) الليلة
‫- لا تكترث، إنها فكرة غبية ‫- مهلا، إنها ليست كذلك
‫تعرفين أنني أريد هذا ‫هلا تقومين بتسجيلها من أجلنا
‫أبي، إنه مسجل فيديو رقمي ‫رباه! أنت عتيق الطراز جدا
‫- أنا أحبك ‫- أنا أيضا أحبك يا أبي
‫أراك غدا
‫6 ساعات مدة طويلة، خاصة عندما ‫يكون الوقت متأخرا وهادئا
‫ليكون هناك شخص محتجز ‫دون أن يسمع أحد أي شيء
‫سجلات الهاتف تخبرنا أنهما تواصلا ‫كثيرا في الأسابيع السابقة للقتل
‫ماذا لو أن الضحايا ‫لم يعرفن أنهن في ورطة؟
‫حقا؟ حسنا، لدي كلب أسود
‫"أحب الكلاب، عندما كنت صغيرا ‫كان لدينا كلاب صيد دوما"
‫- كلبي (بن) لطيف جدا ‫- "هل تحبين كونك كيميائية إذا؟"
‫- أعني، هل أحببت العلوم دوما؟ ‫- "أجل، كثيرا جدا، الأمر..."
‫لا أعرف، الأمر يبدو غريبا ‫لكن الكيمياء...
‫مبهجة، ليست الكلمة الصحيحة
‫- أنت محظوظة أن لديك شغفا ‫- ماذا عنك؟ هل تحب كونك محاسبا؟
‫كان الأمر على ما يرام
‫- إذا هل لديك أطفال؟ ‫- "كلا"
‫لم أشعر بالرغبة بذلك قط ‫على ما أعتقد، ماذا عنك؟
‫أنا؟ كلا، ليس لدي أطفال
‫علي الاستيقاظ مبكرا ‫علي الذهاب للفراش
‫"حسنا، ربما يمكننا ‫التحدث بالغد مجددا"
‫- "أود ذلك حقا" ‫- طابت ليلتك
‫نعرف أنه ينال ثقتهن ‫ومع وجود زوج (إيما) خارج البلدة...
‫يبدو أن جهاز الإنذار ‫لم يتم تشغيله تلك الليلة
‫قال (فيرنون) إنه كان يحرص ‫على أن تشغله (إيما) دوما
‫- خاصة وهو خارج البلدة ‫- فعلت ذلك، باستثناء الليلة الماضية
‫الليلة الوحيدة التي لم تقم بها ‫بذلك ينتهي بها الحال ميتة؟
‫أعتقد أنها كانت تعلم بمجيء الجاني
‫ما الذي أخرك؟
‫اسم الضحية (لين بويد) ‫وكانت متزوجة أيضا
‫- يبدو أنه فجأة أصبح لديه طراز مفضل ‫- مواقع المواعدة كموقع (آشلي ماديسون)
‫تقترح أن احتمالية خيانة المتزوجين ‫أكبر مع غيرهم من المتزوجين
‫هذا يحدث دمارا متبادلا مؤكدا
‫أجل، احتمالية قيام ‫أحدهم بالاعتراف أقل
‫لو أنه يعرف أن هذا ‫يمكن أن يضر به أيضا
‫ولكن حتى مع هذا الترتيب ‫تتحطم قلوب البعض
‫إنه تصرف بشري ‫عليك فقط فعل الأمر بسرية تامة
‫لو أن (إيما) كانت ستخون زوجها فعلى ‫الأرجح كانت ستفعل مع رجل متزوج
‫وهذا يعني أن هذا الشخص ‫متزوج على الأغلب
‫"إنه يتغذى على إذلالي ‫يناشدني للتوسل"
‫"روح الجموح بداخلي تهمس لي، لا ‫تدعيه يحظى بكل المتعة، حرري نفسك"
‫"أشعر بالإثارة الشديدة"
‫هناك شيء مألوف بشكل غامض ‫بشأن هذه الفقرة، لقد قرأت هذا قبلا
‫القيود والوشاح الحريري ‫والعلاقة الخشنة
‫يستخدم رواية ‫"تأملات (بير)" لاختيار ضحاياه
‫أنا هنا، أخبرني بما لديك
‫انتظر، سيدي، قصدت "كيف يمكنني ‫مساعدتك" وليس "لأنك رائع جدا"
‫- "وأنا على مكبر الصوت، أليس كذلك؟" ‫- (غارسيا)، ماذا يمكنك إخبارنا...
‫عن الرواية الرومانسية "تأملات (بير)"؟
‫"يمكنني إخباركم أنها تحظى ‫بشعبية كبيرة جدا"
‫دعوني أرى، أتحقق من الأمر...
‫- إنها أكثر شعبية مما ظننت ‫- لأي درجة؟
‫كما لو أنها ظاهرة ثقافية ‫منتجات مرخصة
‫أوشحة حمراء حريرية ‫وملابس داخلية
‫والشيء المفضل لدي شخصيا ‫هو ثوب من قطعة واحدة لطفل يقول...
‫"منذ 9 أشهر قرأت أمي ‫رواية تأملات (بير)"
‫- وهذا مخيف جدا ولطيف بشكل غريب ‫- من الواضح أني أقرأ فئة خاطئة
‫لو أن ذلك الكتاب منتشر لهذه الدرجة ‫فمجال اختيار ضحاياه واسع
‫(غارسيا)، هل تمتلك أي من الضحايا ‫الأخريات بخلاف (لين) نسخة؟
‫لنر، (ماري هيلي) لديها نسخة ‫على الحاسوب اللوحي الخاص بها
‫(دونا رايبرن) استعارتها ‫من المكتبة مرتين
‫(إيما) و(لين) قامتا بشراء نسخ ‫محليا و...
‫العديد من الرسائل النصية الوقحة ‫هي اقتباسات مباشرة من الكتاب
‫بالحديث عن الرسائل النصية، استنتجت ‫منها أنه قابل (ماري) عبر لوحة الرسائل
‫وقابل (دونا) في مقهى ‫و(إيما) في الصالة الرياضية
‫وقابل (لين) مستخدما ملفا تعريفيا ‫زائفا على موقع مواعدة سري للمتزوجين
‫- شكرا لك يا (غارسيا) ‫- ملف تعريفي؟
‫بناء على التركيبة السكانية للمنطقة ‫نظن أننا نبحث عن رجل أبيض لائق بدنيا
‫من منتصف الثلاثينات ‫إلى أوائل الأربعينات
‫تسيطر عليه نزعة القتل ‫ويهتم بلعب الأدوار
‫نظن جاذبيته سمحت له بمقابلة المهتمات ‫بالرواية الرومانسية الشعبية المثيرة
‫المسماة "تأملات (بير)"
‫بالرواية تغرم معلمة من مركز مساعدة ‫بشخص وسيم ذي نفوذ له ماض مظلم
‫يجبرها على الخضوع له
‫ورغم مخاوفها الأولية، تجد (آمبر ستون) ‫أنها لا يمكنها العيش دون (كارسون بير)
‫- بكل مشاكله ‫- نعتقد أن الجاني وضحاياه
‫يعيدون أداء سيناريو ‫من ذلك الكتاب بالتراضي
‫في هذا المشهد (كارسون) يدخل (آمبر) ‫في عبودية وهيمنة وسادية وماسوشية
‫بتقييدها إلى فراش بينما ‫يقيمان علاقة خشنة
‫يستخدم الجاني ‫هذا الدور ليدخل ضحاياه
‫بموقف ضعيف قبل ‫أن يتولى خياله المهمة
‫وهذا الأمر أتاح للجاني مجموعة ‫من الضحايا فقدن حذرهن
‫ضحيته الأولى كانت عزباء، لكن ‫ضحيتيه الأخيرتين كانتا متزوجتين
‫ربما يشير هذا التصعيد إلى أنه متزوج ‫بدوره ولديه عائلة على الأرجح
‫أسلوب الجاني ‫في القتل يتطلب صبرا وحذرا
‫وهو متأصل بشدة برغبة تستند إلى الحاجة
‫مما يعني أنه لن يتوقف ‫في أي وقت قريب، شكرا لكم
‫(ميغ)، تستحقي أن تقومي بأي رد فعل ‫لكن إيذاء نفسك ليس مقبولا
‫لكن معاقبتي لمدة شهر ‫بالإضافة إلى أخذ هاتفي أمر مقبول؟
‫منذ متى تحول هذا المنزل ‫إلى معتقل (غولاغ)؟
‫- أعرف أن هذا تغيير كبير ‫- حقا؟
‫أجل، بالتأكيد، والأمر فاجأنا جميعا ‫لكنه شيء جيد
‫نحن نغير نظامنا ‫لكن لن يذهب أحد لأي مكان
‫لم يكن أي شيء مما حدث معك عادلا ‫وأنا أعرف هذا
‫"لكنني أعرف أيضا أنك أروع شيء ‫حدث لي على الإطلاق"
‫"وستكونين شقيقة كبرى مذهلة"
‫الإضافة لعائلتنا ‫ليست استبدالا، حسنا؟
‫- علي الذهاب ‫- "(ميغ)"
‫(كريس)، لا أعتقد أن (ميغ) تستمع لي ‫لذا سنحتاج خطة أفضل
‫- لن أفهمها أبدا ‫- مشتقات الدرجة الثانية مجددا؟
‫إذا أردت مساعدة، تعالي لمنزلي لاحقا ‫سأسهر أستذكر لاختبارات نقابة المحامين
‫رائع
‫- مرحبا يا عزيزتي ‫- مرحبا يا أبي
‫أخبر (ستايسي) أنني تركت لها نسختي
‫من رواية "تأملات (بير)" ‫على نضد المطبخ
‫- كيف حال الدراسة؟ ‫- تسير على ما يرام
‫- ستكونين محامية رائعة ‫- شكرا لك
‫إنه أمر محزن أيضا، أعني أنكم ‫قمتم بمعاملتي كفرد من الأسرة
‫نحن نقدر حقا كل الوقت الإضافي ‫الذي حظينا به مؤخرا
‫لا توجد مشكلة، أحب هذا حقا
‫من الجيد أن تكون جزءا من شيء ما
‫إنه أمر رائع، الفتيات لديهن ‫امرأتان قويتان كمثل أعلى
‫بالتأكيد ورثن أخلاقيات ‫العمل والتفاني عن أبيهن
‫أنا؟ لا أعمل بهذا التفاني ‫أنا عمليا أنام أثناء الصف
‫لكن لا تخبري (ستايس)
‫احظ بركض جيد ‫الطقس رائع للقيام بهذا
‫- لا إشارة للإثارة الناجمة عن الخنق ‫- إنه هوس خاص بالجاني إذا
‫إنه رجل ساحر يعرف أن بعض الأشخاص ‫يفقدون السيطرة على أنفسهم مع اللحظة
‫وآخرون لا يتوقفون عند شيء ‫لإرضاء شركائهم
‫بطريقة ما يجعل ضحاياه يشعرن ‫بالأمان الكافي
‫- للتخلي عن حدودهم القصوى ‫- وما هي الحدود القصوى؟
‫إنها ممارسة شائعة للعبودية ‫والهيمنة والسادية والماسوشية
‫الحدود القصوى هي أي شيء محظور ‫تلقائيا وتختلف وفقا للشخص والذوق
‫والحد الأدنى هو السلوك الذي يتردد به ‫الشخص أو يضع شروطا صارمة
‫لم يكن لدي أي فكرة أن العالم به ‫هذا الكم الكبير من القواعد
‫أين يجد امرأة تفكر بنفس طريقته؟
‫برواية "تأملات (بير)" يأخذ (كارسون ‫بير) (آمبر) إلى حدث يسمي (مونش)
‫- والذي يعني؟ ‫- وفقا للكتاب...
‫إنه لقاء اجتماعي للمهتمين بالعبودية ‫والهيمنة والسادية والماسوشية
‫- وأين يمكنك إيجاد هذا؟ ‫- علينا الاتصال بـ(غارسيا)
‫وجدت واحدا
‫"محجوز لحدث خاص"
‫- أنا آسفة، لكنني لم أراهن قبلا ‫- أي طراز من النساء ترينه أكثر؟
‫محترفات ذوات نفوذ
‫بعد إلقاء الأوامر طوال اليوم ‫يحتجن متنفسا يكن به خاضعات
‫وكيف أثرت رواية ‫"تأملات (بير)" على المشهد؟
‫بإفساده تماما
‫الاهتمام بحدث (مونش) ‫الذي أستضيفه ارتفع كثيرا
‫- انتظري، هذا شيء جيد، أليس كذلك؟ ‫- إنها ساعة الهواة
‫يلوحون بأوشحتهم الحمراء ويتصرفون ‫كأن (كارسون بير) شخصية حقيقية
‫مجموعتي هي ملاذ آمن للحوار الحقيقي
‫بدلا من هذا ترين أمهات يائسات ‫يبحثن عن إثارة إعجاب أصدقائهن
‫تماما، استحوذن على المكان
‫يتظاهرن بالوقاحة، لكنهن لسن كذلك حقا ‫ويتجاهلن قواعدنا
‫لأنه بالرغم من صورتها الشائعة ‫كممارسات سيئة ومثيرة
‫العبودية والهيمنة والسادية والماسوشية ‫لها طقوس وقواعد وأنظمة معقدة...
‫تشكل التجربة
‫- هل أنا محق؟ ‫- أجل
‫نشعر بأن أهم مكونات أدوار العبودية ‫والهيمنة والسادية والماسوشية
‫وهي التواصل والاحترام والثقة
‫تؤدي لحدوث نفس الصلة ‫بين الجسد والنفس
‫والتي توجد بالعلاقات ‫التقليدية الإيجابية
‫إذا فالنتيجة النهائية تشبه اليوغا ‫نوعا ما
‫هل أتى أي شخص يريد ‫مناقشة لعبة التنفس؟
‫كلا، هذا الموضوع محظور، وأي تجاوز ‫بشأنه يؤدي إلى حظر النشاط مدى الحياة
‫إذا سمعت شيئا ‫أعلمينا بالأمر رجاء
‫سأفعل
‫- ماذا؟ تعلمت هذا بسنتي الأخيرة ‫- الكلية
‫بل المدرسة الثانوية
‫مجموعة مثل ينبغي أن تكون ملاذا للجاني ‫ليجد ضحاياه، لكنها لم تكن كذلك
‫هل أنت بخير؟ ‫لم أقصد أن أقلقك
‫آسفة، لكنني لا يمكنني التخلص من فكرة ‫عدم وجود ضحايا أكثر عرضة للاعتداء
‫- لا بد من وجودهن، أليس كذلك؟ ‫- تحققت (غارسيا) من منطقة (ماديسون)
‫ولم تجد شيئا
‫ماذا لو كانت كل الضحايا من خارج ‫منطقة (ماديسون)؟
‫مرحبا، وصلت تقريبا؟ ‫رائع، أجل، أنا مستعدة
‫رائع، أراك قريبا
‫أبي؟
‫البحث عن الضحايا السابقات الأكثر ‫عرضة للاعتداء خارج (ماديسون)...
‫هو فكرة عبقرية جدا لأننا الآن وصلنا إلى ‫شيء، أعني، اخدعني مرة وما إلى هذا
‫لكن لا تقلق، لن تستطيع خداعي مرتين ‫لأنني سأمسك بك
‫(غارسيا)
‫آسفة يا سيدي ‫أنا متحمسة بشدة فحسب
‫لأنني استخدمت كل مهاراتي لاستخلاص ‫شيء من كل البيروقراطية القانونية المحلية
‫وعرفت أن (سارة يونغ)، ساقطة تعمل ‫في (سان بول)... قل هذا 5 مرات سريعا
‫- قتلت العام الماضي ‫- وأثق أنها خنقت أثناء لقاء غرامي
‫أجل، وإليكم هذا، هناك ساقطتان أخريان ‫خنقتا بواسطة حبل من النايلون
‫ظهرتا منذ 8 و15 عاما، إحداهما في ‫(إيوا سيتي) والأخرى بريف (إيلينوي)
‫عرف أن عبور حدود الولايات ‫سيجعل ربط الجرائم أكثر صعوبة
‫هذه فترة خمول غريبة جدا ‫أتساءل عما كان يميز هذه التواريخ
‫جريمتا القتل الأوليان كانتا ‫في عام 2000 و2007
‫وبعدها ظل خاملا حتى العام الماضي ‫ما الذي قام بإثارته؟
‫- حالات وفاة بالعائلة؟ ‫- ربما يستمر بفقدان الوظائف
‫هذه جرائم جنسية ‫ما الذي يتعارض مع هذا المسار؟
‫الأطفال، الإنجاب ‫قد يقاطع أسعد زوجين
‫وأكثر تحديدا، مواعيد الولادة
‫ماذا لو أن وقت حدوث هاتين الجريمتين ‫يتزامن مع مولد أطفال الجاني؟
‫(غارسيا)، كم عدد الرجال بمنطقة البحث ‫الذين أنجبوا طفلا في عام 2000؟
‫أمي، أين أبي؟
‫في مجموعة دراسة، لماذا، ما الخطب؟
‫لا شيء، كنت أفكر بشأن (تشارلوت) فقط
‫أعني، أعتقد أنها...
‫لقد نسيت كتاب التفاضل والتكامل ‫بمنزل (تشارلوت) ليلة أمس
‫وأحتاجه لأنهي فرضي المنزلي ‫من أجل يوم الاثنين
‫رباه! أمي، هل تستمعين لي أبدا؟
‫أتحقق من سجلات المستشفيات ‫في عام 2000
‫يوجد 16 رجلا قوقازيا من تلك المنطقة ‫بهذه الفئة العمرية رزقوا بطفلهم الأول
‫ولأنني أعرف ماذا سيكون السؤال التالي ‫5 منهم رزقوا بطفل ثان منذ 8 سنوات
‫- وكم منهم رزق بطفل آخر العام الماضي؟ ‫- اثنان محظوظان
‫هل تم اعتقال أي منهما بتهمة اختلاس ‫النظر أو الظهور بمظهر غير محتشم؟
‫أجل وكلا، هناك (باتريك جون ميرفي) ‫إنه متخصص علاج طبيعي
‫إليك الأمر، لم يتم اعتقاله بالفعل
‫لكن لدي بعض مستندات محكمة ‫الأسرة التي تم غلقها
‫أوشك على أن أفتحها وأعرف...
‫حين كان عمره 12 عاما ‫شاهد جاره يخنق زوجته حتى الموت
‫في لعبة جنسية جرت على نحو سيىء
‫بالرغم من أنه كان شاهدا فقط، إلا أن ‫اللحظة أثرت على حياته العاطفية
‫وعلى الأرجح، أثارت اهتمامه ‫بلعبة التنفس
‫هل زوجته مهتمة بشأن العبودية ‫والهيمنة والسادية والماسوشية؟
‫كلا، لا يبدو الأمر كذلك، الزوجان ظلا ‫يذهبان لجلسات استشارات زوجية لأعوام
‫التقلب الذي حدث بتلك الاستشارات ‫ربما كان بسبب فترات إحباط متقطعة
‫- تليها فترات سعادة تحيط بوقت الجرائم ‫- ورغباته تتزايد حين لا يقيم علاقة
‫لو أن ما يحفز الجاني ‫كان إنجاب أطفاله
‫فما الذي سبب تغير نوعية الضحايا ‫وسرع جرائم القتل الآن؟
‫أعتقد أن الشعور بالذنب الذي شعر به ‫انخفض بسبب رواية "تأملات (بير)"
‫واهتمام النساء الشديد ‫بها برر دوافعه
‫- (غارسيا)، نحتاج لعناوين ‫- بالتأكيد، أرسلتها لكم لتوي
‫مكتب التحقيقات الفدرالي ‫(ستايسي ميرفي)، أين زوجك؟
‫كان بإمكاني إحضار كتب (كوني) ‫بوقت ما خلال العطلة الأسبوعية
‫لا توجد مشكلة، كنت بالمنطقة ‫لم أرد أن أقلقك بهذا الشأن
‫لكنها وظيفتي أن أقلق بهذا الشأن
‫هل الروح الجامحة بداخلك هي القلقة ‫أم أنها جاهزة لتتحرري؟
‫هل اقتبست لتوك من رواية ‫"تأملات (بير)" التافهة؟
‫اعترفي بالأمر ‫هذا الكتاب أثارك جدا
‫- أعرف أنه فعل هذا ‫- أعتقد أن عليك الذهاب
‫من أجل (ستايسي) والفتيات ‫سأتظاهر بأن هذا لم يحدث قط
‫- (باتريك) أب رائع، مستحيل أن... ‫- هل ذكر كتاب "تأملات (بير)" قبلا؟
‫استعرت مؤخرا نسخة من جليسة أطفالنا ‫لكن ما علاقة هذا...
‫- أين هي الآن؟ ‫- بمنزلها تستذكر
‫- ما علاقة (تشارلوت)... ‫- نحتاج لعنوانها يا سيدة (ميرفي)
‫- ربما يكون (باتريك)... ‫- رباه!
‫كلا، أرجوك، لا تفعل، (باتريك) ‫لا تفعل هذا
‫كلا
‫(تشارلوت)
‫(كوني)، عزيزتي
‫استمعي
‫- اهربي ‫- (كوني)
‫عزيزتي
‫اذهبا أنتما إلى مقدمة المنزل ‫وسأذهب أنا للخلف
‫توقف، مكتب التحقيقات الفدرالي
‫لديك الحق في التزام الصمت، أي شيء ‫تقوله يمكن وسيستخدم ضدك في المحكمة
‫- كيف تسير الأمور مع (ماغي) إذا؟ ‫- لا أعرف، آمل أنها لا تزال مستيقظة
‫- لا أريدها فقط أن تشعر بأنها مهجورة ‫- بربك! مهجورة منك، هذا مستحيل
‫منذ عام، ربما كنت لأوافقك ‫الرأي، لكنها...
‫- إنها بالثالثة عشرة يا (كالاهان) ‫- أجل، صحيح
‫اسمعي، لو أن أحدا يمكنه الوصول إليها ‫فأنت هذا الشخص
‫"اذهبي"
‫"الأطفال مثل الأسمنت الرطب"
‫- "أيا يكن ما يقع عليه يترك انطباعا" ‫- "كلا"
‫"(هاييم غينوت)"
iBelieve7 ترجمة أصلية