‫"(لا غراند، أوريغون)"
‫- مرحبا ‫- لقد أخفتني!
‫آسف، لقد أخفقت ‫أعطني ثانية
‫وقتنا كاد أن ينتهي على أي حال
‫- دعني أريك حركتين تمدّد أخيرتين ‫- لا، المرّة المقبلة
‫- وظفتني كمدربتك الخاصة، صحيح؟ ‫- صحيح
‫إذا هذا هو الدرس لليوم: ‫"المرّة المقبلة" عليها أن تكون "الآن"
‫هذا... لدي بعض الأشياء لأقوم بها ‫سأراك يوم السبت
‫- (تيري)؟ ‫- نعم؟
‫- الألم لا يعني الفوز، فهمت؟ ‫- فهمت
‫ماذا تعنين بأنه لن يذهب؟ ‫كل طفل يحب أن يجمع الحلوى
‫(هنري) خائف ‫أحد أصدقائه أخبره بأن (هالوين)
‫هو الوقت الوحيد ‫الذي تخرج فيه الوحوش الحقيقية
‫لأنها تستطيع أن تنسجم مع محيطها
‫لم أفكّر في هذا من قبل ‫إستراتيجية وحوش جيّدة
‫وأنت أخبرتِه بأن هذا ‫ليس صحيحا، أليس كذلك؟
‫طبعا فعلت، لكنّه مقتنع
‫مخاوف الطفولة منّاعة لمنطق الراشدين
‫- أحيانا عليك أن تنتظري حتّى تختفي ‫- كم سأنتظر؟
‫إذا كان في الـ23 من العمر ‫ولا يزال يقلقك، فلديك مشكلة
‫- أظنّ أن الذنب ذنبي نوعا ما ‫- كيف؟
‫الليلة الفائتة ‫أنا و(ويل) كنّا مستيقظين لوقت متأخر
‫كنا نحتسي النبيذ، ونتكلّم عن بعض ‫القضايا التي عملنا عليها
‫وقلت إنني أشعر بأن ليس هناك نهاية ‫للوحوش التي تمشي من حولنا، و...
‫(هنري) دخل خلسة إلى الغرفة ‫ليتنصّت إلى حديث الراشدين
‫نعم، نحن بحاجة لغرفة ‫عازلة للصوت في منزلنا
‫للذين يحبّون الألغاز المحيّرة
‫طلقوا العنان لمخيلتكم ‫لأنّ هذه قضية استثنائية
‫(غاري إيلارد) و(باري ديفر) ‫و(بول هيكس) و(تيري رودجرز)
‫خلال الشهر والنصف الفائت ‫هؤلاء الرجال الأربعة
‫دخلوا سياراتهم ‫في (لا غراند)، (أوريغون)
‫وقادوا إلى مكان لم ‫يرهم أحدهم بعدها قط، اختفوا
‫الضحية الأخيرة (تيري رودجرز) ‫اختفى منذ 24 ساعة
‫هل تشير الأدلّة الجنائية ‫إلى أي شيء معيّن؟
‫يُفترض أن تكون هناك أدلّة لكن ليس ‫هناك أي منها للضحايا الـ3 الأوَائل
‫لا أدلّة جنائية ولا شهود ‫ولم يطلب أحد الفدية
‫ربما هؤلاء الشباب قرّروا ‫أن يرحلوا بملء إرادتهم
‫أربع اختفاءات مفاجئة في مجتمع ‫بهذا الصغر ليس له علاقة بالنزهات
‫واستنادا لآخر المشاهدات ‫نتكلّم عن مساحة جغرافية كبيرة
‫إنّه كفوء ومنظم، ليس من السهل ‫إخفاء 4 أشخاص وإبقاءهم مختفين
‫هذا حصل من قبل ‫عمليات الخطف السياسية
‫تتطلّب احتجاز عدّة راشدين في وقت واحد
‫أو ربما ماتوا ولا نستطيع أن نجدهم ‫لأنّهم دفنوا في مقابر في منطقة مجهولة
‫إذا افترضنا أنهم على قيد الحياة ‫كيف يتحكّم بهم المجهول؟
‫ولأي سبب؟
‫الوقت بين عمليات الاختطاف ‫يقصر بين كلّ ضحية
‫سننطلق بعد ثلاثين دقيقة
‫"أصابني الجنون بعد فترات طويلة ‫من التعقّل المريع، (إيدغار ألين بو)"
‫(غارسيا)، هل هناك أي معلومات ‫عن الضحية الأخيرة، (تيري رودجرز)؟
‫فقط أنه عاطل عن العمل ‫ويعيش في كوخ في الغابة
‫لكن بطريقة بدائية ‫مثلا ليس فيه حمام
‫هذا لا يطابق الضحايا ‫الثلاث الآخرين
‫(إيلارد) مدرّب لسباقات المضمار ‫والميدان في جامعة محلية
‫(ديفر) يملك متجرا صغيرا ‫و(هيكس) محامي
‫- كلّهم متزوجون حديثا ‫- وهناك اختلاف آخر
‫أوّل ثلاث ضحايا ولدوا ‫وترعرعوا في (لا غراند)
‫لكن (تيري رودجرز) انتقل ‫إلى البلدة قبل بضعة أشهر
‫هل نعلم من أين ‫هو يا (غارسيا)؟
‫(رود آيلاند) ‫لكن هناك فراغا قدره 5 أشهر
‫بين وجود (تيري) في (رود أيلاند) ‫ووصوله إلى (أوريغون)
‫لا نعلم أين كان وماذا كان يفعل
‫مكتوب هنا أن قيئا ‫وُجد في مكان اختطافه
‫شكرا لتذكيري بهذه التفاصيل ‫المقزّزة يا عزيزي
‫نعم، جُمع هذا القيء ‫وهو قيد التحليل بينما نتكلّم
‫وأنا ممتنة أن لديّ هذا العمل ‫وأحدّ آخر لديه ذاك
‫(رودجرز) هو المختلف ‫من بين الأربعة
‫لكن ليس هناك تناقد ‫بين الضحايا الثلاثة الباقين
‫وكأنّ المجهول كان يختار ‫أهدافه بشكل عشوائي
‫(بلايك) و(مورغان) اذهبا ‫وتكلّما مع أهالي الضحايا
‫وابحثا عن صلة بينهما ‫ليست موجودة لدينا على الورق
‫أنا و(دايفد) سنذهب ‫إلى مكان الاختطاف
‫(ريد) و(جاي جاي) اذهبا ‫إلى كوخ (تيري رودجرز)
‫لا نعرف الكثير عنه ‫ربما جعل حياته مبهمة لسبب معيّن
‫يا عمدة، أنا العميل (هوتشنر) ‫وهذا العميل (روسي)
‫أنا العمدة (كولوين) ‫أنا سعيدة بالحصول على مساعدتكم
‫أفضل توقعاتنا تقول إن سيارة الضحية ‫انحرفت عن الطريق بسرعة منخفضة
‫اصطدمت بالسياج ‫وتوقفت في الحقل
‫استطاع أن يبتعد 6 أمتار قبل أن يتقيأ
‫الصورة أظهرت مجموعة ‫ثانية من الآثار
‫- هل تمكنتم من اكتشاف مصدرها؟ ‫- نتفقدها الآن
‫ربما شعر الضحية بالغثيان ‫وأضطر للتوقف جانبا
‫أو أجبِر على الانحراف عن الطريق ‫على أي حال المجهول كان يتبعه
‫سيّدة (ديفر) ‫هل أبدى زوجك أي علامة
‫أنّ شيئا ما لم يكن ‫على ما يرام ليلة اختفاءه؟
‫لا، مطلقا
‫كان (باري) سيدرّب فريق ‫ابننا للناشئين في مباراة تلك الليلة
‫- إذا لم يكن محبطا؟ قلقا؟ ‫- لا شيء، كان يوما كأي يوم آخر
‫هذا ما يحصل للناس الآخرين
‫تشاهدين هذا على الأخبار ‫وتمنحينه ثلاثين ثانية من وقتك
‫وتهزين رأسك وتعودين إلى ذلك الشيء ‫السخيف الذي كنت تقومين به
‫تغسلي الصحون أو تقومين بطيّ الثياب ‫ولا تتوقعين أن هذا سيحصل لك
‫تفضّلي، أنت على مكبّر ‫الصوت يا (غارسيا)
‫"سيّدي حصلت على تقرير ‫المختبر للـ... القيء"
‫وليس هناك أي سموم ‫أو إصابات بكتيرية
‫لكن هناك مستويات عالية من ‫(الميلاتونين) بجسد (تيري رودجرز)
‫سأرسل لكم تقرير المختبر ‫الكامل الآن، على هواتفكم
‫عالية؟
‫- مستويات (الميلاتونين) لديه تحلّق ‫- هل هذا مهم؟
‫- إنه دواء مهدئ ‫- وكمية هائلة كهذه ستسبّب الدوار
‫هل تظنان أنه قد أخذ ‫جرعة مفرطة عن غير قصد؟
‫لا، هذه لم تكن حادثة ‫دسّ أحدهم مخدرا للضحية
‫حضرة العمدة، تقرير الشرطة يقول إنّه ‫كانا هناك بقالة بسيارة (رودجرز)
‫- أتعلمين إن أكل أيا منها؟ ‫- لم يفعل
‫قارنا فاتورة المتجر ‫بالبضاعة الموجودة في الأكياس
‫وليس هناك أي شيء مفقود
‫إذا، كيف تناول (رودجرز) جرعة ‫هائلة من (الميلاتونين) بدون علمه؟
‫بغض النظر عن المرحاض الخارجي ‫هذا الكوخ ليس بدائيا
‫حسنا، الاقتصاد ‫والفلسفة ونظرية السياسة
‫هذه ليست كتب ترفيهية ‫من أجل نزهة إلى الشاطئ
‫أنا كنت لأفعلها ولكنني لا أحب الشاطئ
‫- لمَ؟ ‫- الطعام الممتلئ بالرمال
‫وجلود وردية اللون ‫وتضاريس محدودة ومملة
‫لكن أهم شيء البكتيريا المقاومة ‫للدواء التي ينشرها براز النورس
‫آسفة على سؤالي
‫هناك الكثير من الكتب هنا ‫عن الاحتباس الحراري
‫وازدياد عدد السكّان ‫وشر التكنولوجيا
‫وليس هناك هاتف ولا تلفاز
‫ماذا يفعل هذا الرجل ‫من أجل المرح؟
‫ربما وجدت لتوي الجواب
‫آثار العجلات كانت غير حاسمة ‫على الأرجح من شاحنة نقل، ما هذا؟
‫الطرقات الأربعة المحتملة ‫التي أخذها الضحايا يوم اختفاءهم
‫(غاري إيلارد) ‫الشقة وقسم السيارات
‫لم يحضر الصف الصباحي ‫في جامعة (أوريغون) الشرقية
‫(باري ديفر)، المنزل ومحطة الوقود ‫ولم يحضر نادي الكاراتيه
‫(بول هيكس)، المنزل ومدرسة ‫ابنته الابتدائية وموعد الطبيب
‫كان عليه أن يقابل زبون هنا لكنّه لم يحضر ‫وكلّنا نعرف عن (تيري رودجرز)
‫وكلّ هذا يخبركم ماذا؟
‫الأمر يتمحور حول ما لا يقوله لنا ‫هذه الخطوط غير متقاطعة
‫قابلت لتوي المدرّبة الخاصة ‫لـ(تيري رودجر)
‫قالت إنّه لم يتكلّم يوما ‫عن حياته الشخصية
‫يدفع لمدربة خصوصية؟ ‫هذا الرجل لا يملك مرحاضا
‫قالت إنّه متفانٍ، ليس في حال ‫صحية رائعة، ولكنه متفانٍ
‫تتكلّمين مع الغرفة يا (بي جي)
‫إذا كنت تعني بـ(بي جي) ‫"ينصح الإرشاد الأهلي"
‫أقول لك (بي أي) "نصيحة حريصة" ‫"حسنا، هذا ما حصل"
‫"تفقدت كلّ الموظفين والباعة ‫والموزعين الذين يعملون بالمتجر"
‫حيث اشترى (تيري رودجرز) ‫بقالته وليس هناك أي شيء خطير
‫وأيضا بالنسبة لـ(باري ديفر) ‫الضحية الثانية
‫- لقد وجدت سيارته ‫- أين؟
‫محتجزة، تُركت منذ ثلاثة أسابيع ‫على طريق (فيش هاتشري)
‫وأخذتها شركة (غاس) ‫للقطر حيث كانت تجمع الغبار
‫- "وتكاليف التخزين منذ وقتها" ‫- أين تقع طريق (فيش هاتشري)؟
‫بجانب الطريق المهشم ‫مثل (تيري رودجرز)
‫يبدو أنّ أراضي ‫الصيد لمجهول ريفية ونائية
‫لكن لينتهي بها المطاف هناك
‫لا بد أن (باري ديفر) ذهب ‫بشكل مائل إلى الشمال أوّلا
‫من ثمّ توجه غربا نحو صف الكاراتيه
‫- إذا هل وجدت أي شيء؟ ‫- نعم، (سبنس) لا يحبّ الشاطئ
‫هذا صحيح، (تيري رودجرز) ‫أراد أن يعيش منعزلا
‫مولّد صغير لحاجات كهربائية بسيطة
‫- لا هاتف ولا تلفاز ولا راديو ‫- وكتب كثيرة حول شرّ التكنولوجيا
‫والعيش بصحة اعتمادا ‫على الأرض وأمور كهذه
‫- يبدو كالـ(أونابومبر) ‫- وجدنا كمية قليلة مخبأة من الماريجوانا
‫هل وجدت أي دليل ‫أن طفلا عاش هناك أو زاره؟
‫لا، لماذا؟
‫حصلنا على لائحة الأشياء ‫التي اشتراها من المتجر
‫4 جرار من طعام الأطفال؟
‫عُثر على جثة تشبه ‫مواصفات (تيري رودجر) في نهر
‫على بعد 16 كيلومترا من البلدة
‫برفق، برفق!
‫هنا
‫وجده صياد على ضفاف النهر
‫غدا علامات التقييد ‫عند المرفقين والكاحلين
‫لا توجد علامات للعنف أو التعذيب
‫الفاعل كان حذرا في عملية ‫القتل والتخلّص من الجثة
‫التخدير والغرق
‫ربما علينا أن نعيد تقييم هوية ‫المجهول بشكل جذري
‫- ماذا تعني؟ ‫- ربما يكون القاتل امرأة
‫- أمي؟ ‫- (ليكسي)!
‫قلت لك ألا تخرجي ‫إلى هنا لوحدك
‫- أعلم ولكنني جائعة ‫- لا تقتربي من الحظيرة
‫هناك الكثير من المعدات ‫الخطرة هناك، قد تؤذين نفسك
‫عودي إلى المنزل وابقي هناك ‫سأعدّ لك شيئا ما
‫- لكن أنا جادة، ابقي هناك ‫- حسنا
‫لا بدّ أن هناك شيئا آخر ‫يربط ما بين هؤلاء الضحايا
‫كلّهم رياضيين، (إيلارد) ‫يعلّم سباق المضمار والميدان
‫(ديفر) لديه نادي لفنون القتال
‫(بول هيكس) عانى التهاب الأوتار ‫بسبب إفراطه بلعب كرة المضرب
‫مدرّبة (رودجر) ‫قالت إنه كان يفتقر للياقة
‫هل قام الطبيب المعاين ‫بتحديد وقت وفاة (رودجر)؟
‫قبل ثلاث ساعات ‫منذ أن وجدناه عند النهر
‫إذا المجهول أبقاه على قيد الحياة ‫طيلة اليوم قبل أن يُغرقه
‫- تفضلي يا (غارسيا) ‫- "حسنا، لديّ شيء ويضايقني"
‫لا أستطيع أن أكتشف ما كان يفعله ‫(تيري رودجرز) طيلة الأشهر الـ5 المفقودة
‫لا يمكنك أن تجلس على مقعد حديقة ‫في هذه الدولة بدون أن تترك أثرا
‫- لكنّك حللت اللغز؟ ‫- لا، أنا أنفّس عن غضبي
‫لكنني اكتشفت ما كان يفعله ‫(تيري رودجرز) في (رود آيلاند)
‫قبل أن يختفي ‫تفقد الأمر:
‫كان متزوجا ومطلقا ‫وتزوّج مجدّدا
‫وحاليا، إنه متأخر جدا بتسديد ‫دفعات إعالة الطفل للزوجة الثانية
‫وهذا كل ما أعرف، لذا اعذروني ‫لديّ المزيد من البحث لأقوم به
‫مديون لإعالة الطفل قد يفسّر ذلك سبب ‫اختفاء (رودجرز) لخمسة أشهر
‫وسبب عيشه منعزلا ‫فمن الصعب إيجاده
‫وهذا ما يربطه بالضحايا الباقيين ‫كلّهم كانوا آباء لأولاد
‫نظن أن المجهول ‫الذي نبحث عنه هو امرأة
‫هي منظمة بشكل فائق ‫إنها دقيقة وصبورة
‫استنادا لعمليات الخطف المعقدة نظنّ ‫أنه على الأرجح بين العمر 30 و40
‫المناطق الريفية التي تحيط ‫بـ(لا غراند) مألوفة لديها
‫إما من السكان المحليين ‫أو عاشت هناك لفترة طويلة
‫نظن أنها تحتجز الضحايا ‫في العزلة في الريف
‫وهذا يعني أنه لديها منفذ لأراضي ‫أو منشآت نائية ومخفية وخاصة
‫تختطف رجالا يكترثون لصحتهم بشكل ‫كبير، العينات الأفضل إذا صح التعبير
‫- عيّنات؟ من أجل ماذا؟ ‫- احتمال التكاثر
‫نظنّ أنّ القدرة على لعب دور الأب للأطفال ‫هو شيء تبحث عنه في ضحاياها
‫- كلّهم في العمر المناسب وكلّهم آباء ‫- لكن لمَ قتلت الضحية الأخيرة؟
‫ربما اعتبرته غير مناسب ‫لم يكن بمستوى الياقة البدنية للبقية
‫- وتجاهل دفع رسوم إعالة الطفل ‫- وهذا جعله غير مرغوب فيه
‫الرجال قد يكونوا بدائل عن الرجل الذي ‫تريده لكن لا تستطيع الحصول عليه
‫لأنّها قتلت الضحية الأخيرة علينا أن ننظر ‫في احتمال تورّط المجهولة في عملية تصفية
‫اختارت مجموعة من المرشحين الأفضل ‫وستتخلّص منهم الواحد تلو الآخر
‫حتى تحصل ‫على "شريكها المثالي للتكاثر"
‫وإذا كانت هذه هي القضية ‫فعمليات القتل بدأت لتوّها
‫أمي، ما خطبك؟
‫- لدينا زائر دائم ‫- أي واحد؟
‫امرأة الطماطم
‫لا أصدّق هذا
‫- الطبيب (غورس) ‫- مرحبا يا (إيما)
‫حمدا لله أنك هنا ‫باقي الأطباء لا يفهمون تاريخي
‫نعم، ظننت أننا تكلمنا ‫عن هذا في المرّة الماضية
‫نعم، فعلنا ‫لكن تصلّب الجلد عاد، انظر
‫- ليس هناك أي شيء على ذراعك ‫- إنه هنا
‫أنت عالجتني بعد موت زوجي ‫هذا الشيء عينه
‫نعم، عالجت تصلب ‫الجلد بشكل ناجح
‫- أنت بخير الآن ‫- لكن قد يكون هذا تحوّلا
‫الأشياء تتحوّل ‫ماذا عن داء (ستيفين جونسون)؟
‫داء (ستيفين جونسون) نادر جدا ‫وستظهر تقرحات عنيفة على وجهك
‫وبما أننا تكلّمنا ‫سابقا عن قدرة الوهم
‫- لستُ مجنونة ‫- (إيما)، اسمعيني
‫ربما هناك مشاكل أخرى تعانينها
‫هل اتصلت بالمعالج النفسي ‫الذي نصحتك به؟
‫إذا لا
‫ما زلت بانتظار التقرير الكامل للطبيب ‫المعاين بشأن (تيري رودجرز)
‫قالوا إنهم يريدون أن يعيدوا اختبار ‫بعض الأشياء التي وجدوها
‫- هل قالوا لماذا؟ ‫- لا
‫أعرف هذا العبوس ‫يا (آرون)، بمَ تفكّر؟
‫شيء قالته (غارسيا) عن ترك أثر أينما ‫جلس المرء على مقعد بهذه البلاد
‫- و...؟ ‫- ماذا لو لم يكن (رودجرز) في البلاد
‫- خلال الأشهر الخمسة هذه؟ ‫- لن تكون أوّل مرة
‫عبر فيها أحدهم الحدود ‫للهروب من المشاكل
‫أتعلمون؟ هناك شيء ‫غريب في لائحة البقالة هذه
‫- ما هو؟ ‫- انظروا إلى السلع التي اشتراها بكمية:
‫الثوم والشاي الأخضر ‫والفيتامين (د) والزنجبيل
‫كلّ هذه السلع ‫معروفة بتقوية جهاز المناعة
‫- ماذا لو كان (تيري رودجرز) مريضا؟ ‫- ماذا عن طعام الأطفال؟
‫من التأثيرات الجانبية للمعالجة ‫بالأشعة هي التقرحات داخل الفم
‫في الواقع الأطباء ينصحون ‫بالأكل كما يأكل الأطفال
‫- العلاج الكيميائي؟ ‫- الماريجوانا في الكوخ قد تكون طبية
‫(غارسيا) ستتفقد المنشآت ‫الطبية خارج البلاد
‫(ريد) و(جاي جاي) ‫اذهبا إلى الفاحص الطبي
‫واطلبوا منه أن يبحث ‫عن أعراض سابقة لدى (رودجرز)
‫(هوتش)، كنت على صواب
‫بحزيران (رودجرز)، ذهب إلى ‫عيادة اختبارية في (المكسيك)
‫- داء السرطان ‫- لهذا تخلّص منه المجهول بسرعة
‫- إنه سرطان الغدد اللمفاوية ‫- هل وجدتم أي المسكنات بجسده؟
‫السؤال هو: أي مسكنات لم نجد؟ ‫(الميلاتونين) و(فاليريان)
‫الماريجوانا والأفيون ‫والنعناع البرّي والـ(كافا كافا)
‫بودرة العظام وعشب البحر؟
‫كانت في معدة الضحية ‫مع بعض المواد التي نفحصها
‫- ألقِ نظرة على الأسفل ‫- رواسب النشارة محشوة بالخياشيم
‫ليس أي نوع من النشارة ‫نشارة خشب الصنوبر النقي
‫هذا عادة مستورد من (الصين) ‫هل كان المزيج 0،5 بالمئة؟
‫لا أعلم، ما أعرفه هو أنها ليست ‫نشارة عادية للنثر على الأرض
‫نعم
‫كان هذا (ريد)، وجدوا نصف دزينة من ‫المسكنات الطبيعية في نظام (رودجرز)
‫لا أفهم، المجهول يخدّر الضحايا
‫ويأمل أن يستعيدوا وعيهم ‫في المكان والوقت المناسبين؟
‫- لمَ لا يستعمل مخدّرا صيدليا أو سما؟ ‫- وهذا سيكون أسرع وموثوقا به
‫المواد الطبيعية الشمولية ‫مهمة بالنسبة إليها
‫قد تعاني مشاكل صحية بدورها
‫- تفضلي يا (غارسيا) ‫- سجلت ثلاثية
‫لكن باكتشافين بدلا من ثلاثة ‫هل اسمها ثنائية؟
‫- بالضبط، ماذا لديك؟ ‫- وجدنا عربتين مفقودتين
‫ما لم يعد مفقودا ‫هي سيارة (بول هيكس)
‫وُجدت بالقرب من مؤسسة ‫عامة منذ ساعة
‫"كانت قد سقطت في وادٍ"
‫واحتجِزت سيارة (غاري إيلارد) ‫بسبب القيادة بسرعة قصوى
‫- في (كور دالين، أيداهو) ‫- (أيداهو)؟
‫سرقها أولاد محليون ‫منذ عشرة أيام في (لا غراند)
‫(كارل) كان يجلس إلى جانب ‫الطريق والمفاتيح في المشعل
‫واتخذوا قرارا صائبا للمراهقين ‫بأن يأخذوها في رحلة عبر الحدود
‫(غارسيا) أريد أن أعرف المكان ‫المحدّد الذي وُجدت فيه السيارة
‫"سأعمل على ذلك"
‫استنادا للأدلّة هذه أفضل ‫توقعات منقحة للطرقات
‫التي اتخذها الضحايا يوم اختطافهم
‫اثنان يتقابلان هنا ‫والآخران يتقابلان هنا
‫وهنا اشترى (تيري رودجرز) بقالته
‫يبدو أن (بول هيكس) ‫ذهب إلى هناك بعد موعده مع الطبيب
‫ماذا كان عند التقاطع ‫الذي مرّ به (ديفر) و(إيلارد)؟
‫هذا مركز تسوّق يحتوي على ما يقارب ‫الإثنا عشر متجرا، نحصل على لائحة الآن
‫واحد من ضباطنا شاهد سيارة ‫مهجورة عند ضحايا البلدة
‫كانت هناك مجموعة أخرى ‫من آثار العجلات خلفها
‫تطابق التي وجدناها في موقع ‫اختطاف (تيري رودجرز)
‫السيارة مسجلة باسم (شيريل وينسلو) ‫4801 جادة (دافينبورت)
‫كل هذه تعود لاحتفال ‫ما قبل الولادة
‫اتصلنا بزوجها ‫ستنجب بعد ثلاثة أسابيع
‫إذا كانت هذه مجهولتنا ‫التي تختطف النساء الحوامل
‫سيكون هناك تغيّر ‫جذري في الضحايا
‫تقييمنا يفيد إنها كانت ‫تختطف الرجال من أجل التكاثر
‫لمَ ستأخذ طفل شخصٍ آخر ‫إذا كانت تنوي الحصول على طفلها؟
‫ربما لا تستطيع أن تنجب ‫أو خسرت واحدا
‫حسنا، إذا هذا لا يتعلّق بالخصوبة
‫بل التجربة التي سيؤمنها ‫هؤلاء الرجال كآباء؟
‫هل تبني عائلة؟
‫أرجوك، أرجوك ماذا تفعلين؟
‫- اثبتي في مكانك ‫- يا للهول!
‫- جهّزوها وخذوها لغرفة العمليات 3 ‫- يا دكتور، هل ستنجو؟
‫هناك خسارة كبيرة من الدماء ‫خضعت لعملية قيصرية
‫باستعمال سكين مسنن ورتقت بفجاجة
‫وجدناها مع طفلها ‫في موقف السيارات لدينا
‫- كيف حال الطفل؟ ‫- الطفل في حالة جيدة
‫أنا قلقة بشأنها، اعذراني
‫- هي في حالة خطرة لكنها ستنجو ‫- حمدا للقدير
‫كانت عملية خياطة تعيسة لكن عملية ‫وهذا على الأرجح ما أنقذ حياتها
‫الشخص الذي قام بهذا حظي ‫بالتدريب في مكانٍ ما
‫تظنّين أننا نستطيع ‫أن نتكلّم معها؟ هذا مهم جدا
‫آسفة، لكن الساعات الـ24 التالية ‫حرجة، هي مخدرة بشكل كبير
‫- أنا أتفهّم ‫- زوجها هنا، أعذراني
‫مجهولنا نزع الطفل ومن ثم أعاد ‫الأم وطفلها إلى المشفى؟
‫كانت ستنجب بعد 3 أسابيع، إذا كان ‫المجهول يحاول أن يجمع العائلة المثالية
‫ربما طفل أنجب ‫قبل أوانه ليس جيّدا كفاية
‫لنأمل ألا يكون الأمر كذلك هذا سيعني ‫أنها ستبحث أن أطفال في حالة أفضل الآن
‫أمي؟
‫(ليكسي) انزلي من هناك!
‫هذا كان (هوتش)
‫الدكتور أخبره بأنه تمّ نزع المشيمة بشكل ‫كلّي من رحم الضحية، كل جزء منه
‫المشيمة تحوي نوعا من الأهمية ‫المميزة في حضارات عديدة
‫في (مصر) القديمة كان ‫لديها حرف هيروغليفي خاص
‫وقبيلة (أيبو) في (نيجيريا) ‫تعتبرها توأم الطفل الميت
‫هذا مفيد لو كان المجهول مصريا ‫قديما أو من قبيلة (أيبو)، لكن...
‫يمكنني أن أسمع ذكاءك ‫من هنا، ماذا هناك؟
‫- ربما أكلت المشيمة ‫- ماذا؟
‫أكلها، في الغابات من الشائع ‫أن تأكل الحيوانات المشيمة
‫- إنّها غنية بالمواد الغذائية ‫- لحظة
‫إذا المجهولة اختطفت ‫الضحية الأخيرة من أجل الطعام؟
‫- هيا ‫- لا!
‫لا، لا أريد أن آكل يا أمي!
‫أعدك أنني لن أذهب ‫إلى الحظيرة، أعدك
‫- هذا ليس عقابا، أحاول أن أغذيك ‫- لا!
‫ما خطبك؟ أتعرفين ماذا فعلت ‫لأحصل على هذا من أجلنا؟
‫لقد أفسِدت
‫أنا آسفة
‫أنا آسفة لأنني صرخت ‫في وجهك ولكن...
‫أمي؟
‫الأمر يتعلّق بالطعام
‫المسكنات العشبية ‫والعصيدة والآن المشيمة
‫ولمعلوماتك، ليس هناك أي تقرير ‫بشراء أي أحد في (لا غراند)
‫ذلك النوع الغريب من النشارة الذي ‫وجده الفاحص الطبي، سأوسع البحث
‫لا يزال علينا أن نكتشف كيف تمكن ‫المجهول من تخدير كلّ اؤلئك الرجال
‫التقاطع شرق الجنوبي لا يساعدنا كثيرا ‫(لوندرومات)، متجر تأجير الأفلام
‫التقاطع الآخر عند السوق المركزي
‫لكن لم يتعرّف أي من الموظفين ‫على (بول هيكس)، لم يتسوّق هناك قط
‫(غارسيا)، في أي يوم ‫من الأسبوع خُطف كلّ من الضحايا؟
‫دعني أرى، (غاري إيلارد) ‫يوم الإثنين، (باري ديفر) يوم السبت
‫(تيري رودجرز) ‫و(بول هيكس) يوم الخميس
‫هل هناك أي شيء مميّز يحصل ‫داخل المحل التجاري يوم الخميس؟
‫فعلت هذا من قبل، أليس كذلك؟ ‫أجل
‫هناك سوق مزارعين ‫في الجهة المقابلة من المحل التجاري
‫- كلّ يوم خميس صباحا ‫- وأين هو اليوم؟
‫(بندلتون) حوالى 64 كيلومترا ‫شمال الطريق السريع 84
‫سأرسل (بلايك) و(مورغان)
‫- أتستمتع بلوح (الميلاتونين)؟ ‫- العمل يدفعك للجنون يا (بلايك)
‫واضح أن الكثير من الناس يديرون ‫هذه السوق ولا يعرفون بعضهم البعض
‫سأحصل على لائحة الباعة ‫وأرسلها لـ(غارسيا)
‫لكن يمكنك ‫أن ترى كيف حصل الأمر
‫أجل، (تيري رودجرز) اشترى بقالته ‫وذهب إلى سيارته
‫وأخذ مشروب الطاقة ‫في طريقه إلى المنزل
‫شربها ورماها
‫الآن (الميلاتونين) في نظامه ‫بدون أي دليل عن مصدرها
‫- ماذا لديك؟ ‫- تقرير السموم الكامل
‫- و...؟ ‫- وهي مختلفة عن أي تقرير سموم
‫- رأيته من قبل ‫- وجدوا الجبس؟
‫الجبس غنيّ بالكبريت ‫وهو غذاء مهم للنباتات
‫تطعم أسراها المضافات على التراب؟
‫ووجبات الحبوب ‫انظري، القطن والكتان
‫أرجوك لا تفعلي ‫أرجوك، أرجوك
‫- هيا ‫- توقفي، لا
‫هذا طعام الحيوانات ‫لمَ تعامل البشر كالماشية؟
‫- الناس تربي الماشية لتأكل ‫- المجهول قد يستعمل المشيمة كطعام
‫لكن لا شيء في التشخيص ‫يشير إلى أكل لحوم البشر
‫ولكن النشارة التي وجدوها ‫في أنف (تيري رودجرز)...
‫- ماذا عنها؟ ‫- عندما تموت الماشية
‫جثثها تتحوّل إلى مغذي مفيد للتراب
‫- عبر عملية التحلّل الحيوي ‫- مثل السماد
‫بالضبط، لكن يجب إضافة ركيزة ‫غنيّة بالكربون لتعادل (النيتروجين)
‫وواحد من أكثر الركائز ‫فاعلية في العالم هو النشارة
‫تستعمل الضحايا كالسماد البشري
‫كيف تشعرين يا عزيزتي؟
‫هذا لن يؤذيك ‫صنعته من الجذور والأعشاب
‫سيساعدك على النوم
‫عندما تستيقظين ‫ستكونين الفتاة الجميلة التي أعرفها
‫ضعي ذراعيك حولي
‫أين وصلنا في بحثنا ‫في خلفية سوق المزارعين؟
‫لا مكان، تبيّن أن الناس الذين يزرعون ‫اللفت العضوي ليسوا دقيقين في مواعيدهم
‫أيها العمدة إذا أوسعنا نطاق البحث ‫عند التقاطع الثاني ببضع شوارع
‫هل سنجد أي أسواق أو مطاعم؟
‫هناك شركة أطعمة صحية ‫على بعد ثلاثة شوارع
‫هذا التراب سيشفيك
‫أيها العمدة، الجرّاح الذي أجرى ‫العملية على (شيريل وينسلو)
‫قال إن الشخص الذي ‫أجرى العملية القيصرية
‫- ربما قام بواحدة من قبل ‫- إذا فعلت فنحن لم نسمع بالأمر
‫لا شيء كهذا حصل ‫في (لا غراند) من قبل
‫يمكننا أن نتابع البحث ‫لنوسع قطر البحث للبلدات المجاورة
‫أو البحث في المزارع
‫أجدادي كان لديهم ‫مزرعة في (بنسلفانيا)
‫مرّة اضطرت جدّتي أن تولد ‫عجل بعملية قيصرية من بقرة بائسة
‫- تفضلي يا (غارسيا) ‫- وجدت شيئا ما
‫(إيما كاريغان)، تدير منصّة عصير ‫وخضار صغيرة في سوق المزارعين
‫وتعمل بدوام جزئي لتوزيع عينات ‫مجانية في تعاونية الطعام الصحي
‫- سأرسل لكم صورتها الآن ‫- تبدو كمجهولتنا
‫- أين تعيش؟ ‫- مزارع (بايبن روك)، غرب المدينة
‫100 هكتار ‫كانت تنتمي لعائلة زوجها
‫- لحظة، هل لها زوج؟ ‫- كان لديها واحدا
‫قضى في حادث سيارة منذ سنة ونصف بقيت ‫هي وابنتها البالغة من العمر عشر سنوات
‫لنذهب
‫"لديّ مزيد من المعلومات ‫حول (إيما كاريغان)"
‫"30 زيارة إلى غرفة الطوارئ ‫في الأشهر الستة الفائتة"
‫إنها مصابة بوسواس المرض ‫زملاؤها قالوا إنّها لم تأكل أي شيء
‫إلّا إذا زرعته بنفسها ‫لأكون عادلة كان لديها مرض جلدي
‫منذ سنتين، هو تصلب الجلد
‫(غارسيا)، هل تزامنت الزيارات ‫إلى غرفة الطوارئ مع موت زوجها؟
‫لا، كانت تعاني تصلب الجلد ‫عندما مات وتعافت بعد بضعة أشهر
‫"الزيارات إلى غرفة الطوارئ ‫لم تبدأ حتّى السنة التالية"
‫أرجوك
‫- شاغر ‫- شاغر!
‫شاغر
‫ما هذا؟
‫(غارسيا)، ماذا حصل لجثة ‫زوج (إيما كاريغان) بعد أن مات؟
‫- حُرقت ‫- وماذا حلّ بالرماد؟
‫سجل الوفيات يفيد أنّهم كانوا ينوون ‫نثرها في حديقة العائلة عبر الفصول
‫دورة الحياة المتجدّدة ‫هذا النوع من الشيء
‫(غارسيا)، هل لديك خريطة للمزرعة؟ ‫هذا المكان كبير، علينا أن نضيّق البحث
‫لديّ صورة القمر الصناعي ‫هناك مجموعتان من الأبنية
‫وهناك بقعة مربعة صغيرة بجانب ‫الحظيرة يمكن أن تكون حديقة خاصة
‫هيا، لنذهب
‫(هوتش)، الحديقة الخلفية
‫(إيما كاريغان)، هنا قسم المباحث ‫ضعي يديك حيث أستطيع رؤيتهما
‫- (إيما) ضعي هذه السكين جانبا ‫- لا، ابنتي بحاجة لهذا، انظر لها
‫ارمِ السكين لنحضر لها المساعدة ‫التي تحتاج إليها
‫- ابنتي ستكون قد ماتت حينها ‫- أصدقك يا (إيما)
‫أستطيع أن أرى كم هي مريضة
‫تكلّمت مع طبيبك
‫الطبيب (غورس)؟ ‫تكلّمت مع الطبيب (غورس)؟
‫نعم، قال إن (ليكسي) مريضة جدا ‫ولن يجدي هذا نفعا لها
‫دماء هذا الرجل لن تفعل شيئا
‫لكن يجب أن تفعل ‫هذا كل ما تبقى لديّ
‫لا، لا ‫يستطيع أن يشفي (ليكسي) ما شفاك
‫منازل الدفن مطلوب منها قانونيا أن تحتفظ ‫بجزء من بقايا اؤلئك الذين يحرقوهم
‫هذا رماد زوجك ‫فقط هذا سيشفي ابنتك
‫هل هذه له؟
‫هذه معجزة، هذه معجزة!
‫جيد يا (بلايك)
‫جيد جدا
‫اغتنمت الفرصة ‫وتلمّستُ نقطة ضعفها
‫"يقول (ألفريد أوستين): ‫أرنِي حديقتك وسأقول لك ما أنت"
‫افترض أنك لا تجمع الحلوى أيضا
‫لا تريد أي من صديقاتي ‫أن تتصل بي يا (روسي)
‫- إذا سأشتري العشاء ‫- أنا موافق
‫اعذروني جميعا، لديّ إعلان لأقوم به ‫كما يعلم الكثير منكم
‫(هنري) كان متوترا ‫من جمع الحلوى هذه السنة
‫ولكنه قرّر أن يذهب على أي حال
‫- رائع، ما الذي غيّر رأيه؟ ‫- امتحان السلوك
‫أخبرته بأنه عليه أن يخرج في عيد (هالوين) ‫ليكتشف أي الوحوش حقيقية وأيها خيالية
‫- إذا يريد أن يصبح محللا ‫- يريد أن يصبح محلّله المفضل
‫- يا للروعة! مرحى! ‫- رائع! تبدو رائعا يا (هنري)!
‫- ضع هذه هنا ‫- أصبح رسميا
‫- نعم ‫- (هنري) أخبرهم
‫- (إي) تساوي (أم) (سي) مزدوجة ‫- ها هي!
‫الوحوش ليس لديها فرصة
‫أعلم، أتريد أن نذهب ‫لنحضر الحلوى؟ هيا
‫انتبه لنفسك يا وسيم
iBelieve7 ترجمة أصلية