‫"كان يا ما كان..."
‫"ملك وحيد"
‫"أمضى العديد من الأيام والليالي يتجوّل ‫ويفتّش، بحثا عن تلك المرأة المميزة"
‫طابت ليلتك (جودي)
‫طابت ليلتك سيدة (كليمونز)
‫"المرأة الوحيدة الكاملة ‫التي ستكون ملكته"
‫أبي
‫أملت أن تأتي الليلة ‫هلّا تخبرني قصة أخرى
‫إن استلقيت وأغمضت عينيك الصغيرتين
‫أغمضي عينيك
‫"الملك الوحيد فتّش بعيدا ‫بحثا عن المرأة التي ستكون ملكته"
‫"كان قد فقد الأمل بإيجادها يوما ‫عندما وجد حانة صغيرة..."
‫"مع نادلة قروية بسيطة"
‫"عندما نظرت إلى الملك الوحيد، شعر ‫أنهما يعرفان بعضهما البعض منذ ألف سنة"
‫هل أعيد ملء كوبك؟
‫(تانيا)، أظنني سأعود إلى المنزل لوحدي
‫اعذرني للحظة، أولا، لست لوحدك
‫ثانيا، لن تقود، أعطِني المفاتيح
‫- (بيتي)، (سام) يحتاج إلى سيارة أجرة ‫- بالطبع
‫هذا غريب، هل رأيت أين ذهب الرجل؟
‫"انتظر إلى أن تصبح لوحدها"
‫"مراقبا إياها من بعيد ‫لأنه خشي مخاطبتها"
‫"وفي يوم ما، لم يعمل محرّكها"
‫"فظنّ الملك أنه القدر"
‫"وهكذا، اقترب لإنقاذها وقالت له..."
‫لا بدّ من أنه المطر
‫ارفعي غطاء المحرّك
‫شكرا
‫هل أنقذها، أبي؟ ‫هل كانت هي المناسبة؟
‫- هذا ما ظنّه الملك ‫- حاولي الآن
‫نعم، أقدّر...
‫مرحبا
‫هل أنت بخير؟
‫وانطلقا في الليل معا
‫هل عاشا سعيدين بعدها؟
‫لا عزيزتي، لم تكن هي المناسبة
‫لكن لا تقلقي، لن يكفّ الملك عن البحث
‫ماذا لو لم يجد ملكة؟
‫عندها... سيقصد مكانا أفضل
‫طابت ليلتك يا أميرتي
‫كان اسمها (تانيا هيل) ‫كانت في الـ29 وهي ساقية
‫وُجدت منذ يومين ‫في (إدجوود)، (نيو مكسيكو)
‫إنها خامس امرأة منذ أكثر من 6 أشهر ‫توجد ميتة في خندق
‫عند تقاطع الـ(أي 40) والـ(أي 25)
‫كلّهنّ خُنقن يدويا ولم يتمّ ‫الاعتداء جنسيا على واحدة
‫لعل عملية الخنق هي ما يثيره
‫من أين اختُطفن؟
‫- من كل مكان ‫- لسن يعبرن الحدود
‫هذه المدن بعيدة مئات الأميال
‫عدد الجثث كبير ‫لمَ تستغرق دعوتنا وقتا طويلا؟
‫لم تتمّ دعوتنا، وجدتا هذه في قاعدة ‫معلومات (إيتش إس كاي)
‫الكثير من دوائر الشرطة ‫لن ترغب في هذه المشكلة
‫التشخيص الجغرافي يظهر أنّ شخصا واحدا ‫يعاني من المشكلة لكنهم لا يعرفونها بعد
‫- كيف عرفت هذا؟ ‫- لديه منطقة تُريحه
‫بناء على الإشارات التي كان يقصدها ‫عندما رمى الجثث
‫القضايا الخمس تشير إلى شخص ‫مجهول يتّجه نحو (إدجوود، نيو مكسيكو)
‫حيث سنتوجّه الآن
‫"(تانيا هيل)، (إدجوود)"
‫- لديك من يقلّك ‫- مرحبا
‫المعذرة، أظنك نسيت هذه
‫- يا لظرافتك، الوداع ‫- الوداع
‫هل هناك شخص يتّجه غربا؟
‫- المعذرة ‫- أنا
‫رائع
‫قال (تينيسي ويليامز) "جميعنا محكومون ‫بالسجن الانفرادي داخل جسمنا وللأبد"
‫من الواضح أنّ هذا الرجل ‫لا يأبه حيال إيجادنا ضحاياه
‫أو أنه يعرف أنه لا يمكن أن نصله بها
‫تقرير الطبيب الشرعي يدعم هذا تمّ إيجاد ‫الـد. ن. أ. المطابق على الضحايا الـ5
‫- لكن ليس في أية قاعدة معلومات ‫- صحيح
‫كما أنه يلازم علم الضحايا ومواقع الخطف
‫- وما هي؟ ‫- الهدف ثريّ والمعتدي ودود
‫وقت الوفاة منذ وقت الخطف ‫يختلف كثيرا في كل حالة
‫بعضهنّ عشن 12 ساعة والأخريات ‫24 ساعة قبل مقتلهنّ
‫- إذا ماذا يفعل بهنّ؟ ‫- لا يمارس الجنس معهنّ
‫لا إشارة حول التعذيب أو حتى القيود
‫ما كان الـد. ن. أ. المطابق؟
‫البشرة، إضافة إلى رقاقات فولاذية ‫تحت أظافر الضحايا الـ5
‫- بقي ظفر واحد لـ(تانيا) ‫- ظفر واحد؟
‫نعم، يبدو أنها حاولت الهروب ‫مما كانت فيه عبر انتزاعه بأظافرها
‫(جاي جاي)، فلنطلب من (غارسيا) ‫مطابقة الضحايا ومواقع الخطف
‫بمعلومات (إيتش إس كاي) للسنة الماضية
‫إن التزم بالتوقيت، فـ(إدجوود) ‫ستكتشف جثّة أخرى
‫اختُطفت على بعد 32،9 ميلا غربا
‫ممّا يعني أنهما إن قادا ‫بالسرعة المسموح بها
‫فيجب أن يكونا هنا ‫خلال 30 دقيقة أو أقل
‫كم من الوقت سيلزمك للنزول إلى الخندق؟
‫النزول إلى الخندق؟ ‫تعرّضت لإصابة في ركبتي، أتذكر؟
‫قال لي طبيب إنه لا يُسمح لي بالتسلّق
‫إنه خندق
‫حذاء جديد؟ جيد إيطالي؟
‫نعم، ماذا يمكنني أن أقول لك؟
‫إذا، من هنا، يمكن أن تراني أية سيارة
‫وأنا لا
‫- إذا رُميت ليلا ‫- لا بدّ من ذلك
‫قاد الشاحنة ورمى الجثّة ‫وانتهت المهمة فرحل
‫- لا أظن ذلك ‫- ماذا؟
‫وُجدت الضحايا الـ5 في الوضعية الجنينيّة
‫مع كفّ اليد اليمنى إلى الأعلى ‫ومع كفّ اليد اليسرى إلى الأسفل
‫- الندم؟ ‫- أو لتقديم مشهد
‫- ليبدو مثل ماذا؟ ‫- ليبدين نائمات
‫- ألديك فكرة لماذا؟ ‫- لا
‫أظن أنّ هناك مرة أولى لكل شيء
‫(روسي)، سأحتاج إلى المساعدة ‫للخروج من هذا الخندق، (روسي)
‫(روسي)؟
‫سأتولّى الأمر
‫أقدّر حضوركما إلى هنا ‫لكن لديّ جثّة واحدة فقط
‫نظن أنّ هذا عمل قاتل متسلسل
‫أليس على الجرائم أن تكون أكثر ‫من واحدة لتكون متسلسلة؟
‫إن مددت المساحة إلى أبعد من (إدجوود) ‫فلدينا 5 جثث
‫كلها مخنوقة ومتموضعة وكلها مرمية
‫- لماذا (إدجوود)؟ ‫- إنها تعني له شيئا
‫نظن أنه ترعرع هنا أو أنه يقيم هنا الآن
‫يؤسفني أن يكون أحدهم ‫يعبر بلدتي ويرمي الجثث
‫لكن هذا لا يعني أنه يقيم هنا
‫نبحث عن المزيد من الجثث ‫عبر قاعدة معلومات (إيتش إس كاي)
‫ما هذه؟
‫قاعدة معلومات قاتل ‫الطرق السريع المتسلسل
‫أطلقناها منذ سنوات لتعقّب الجثث
‫التي وُجدت على طرق سريعة ‫أساسية حول البلاد
‫تطبيق القانون، مهما كانت ‫البلدة صغيرة، يرفع الجرائم
‫ونحاول استخدام قاعدة المعلومات ‫لمحاولة وصلها ببعضها البعض
‫من يقتل هؤلاء النساء لا يبطىء حركته ‫وسيرمي جثة أخرى على عتبتك
‫رباه، رباه
‫توقف، توقف، ماذا تريد؟
‫سأفعل أيّ شيء، قل لي فقط ماذا تريد
‫أريدك أن تلزمي الصمت
‫حسنا، سأتوقّف، ماذا بعد؟ ‫أيّ شيء آخر تريد؟
‫التكلّم
‫حسنا، يمكننا التكلّم، أريد التكلّم
‫أريد فعل هذا
‫لا
‫ها هو ملفّ طبيب شرعيّ لضحية أخرى
‫نعرف أنّ كل هؤلاء النساء خُنقن ‫من قبل الشخص المجهول نفسه
‫هناك دليل يرتبط بالـد. ن. أ. وشظايا ‫الحديد تحت الأظافر، لكن هناك شيء آخر
‫كانت ثياب (تانيا) تحمل وقود الديزل
‫وُجدت على الطريق العام ‫متأكد من أنه شأنهنّ جميعا
‫نعم، مع السكّر
‫وُجد السكّر على معظم ثياب الضحايا
‫السكّر؟ إنه يتشرّب وقود الديزل
‫- إنها خدعة سائق شاحنة ‫- عرفنا كيف ينقلهنّ
‫أشعر بالعطش
‫رجاء، أحتاج إلى الشرب
‫- لديّ بعض الأسئلة بداية ‫- أيّ شيء
‫ماذا تريد أن تعرف؟
‫من المهمّ... من المهمّ أن تستمعي
‫- هل هذا واضح؟ ‫- حسنا
‫هل أنت متديّنة؟
‫ماذا؟ المعذرة؟
‫أتؤمنين بالرب؟
‫نعم
‫أتريدين الأولاد؟
‫يوما ما... ربما
‫نعم، أريد حقا الأولاد
‫- لا أظنك تفعلين ‫- لا
‫أخرجني من هنا
‫(كورتني)، هذا لا يعني أنه ‫لن يدعوك إلى حفلة التخرّج
‫- جديا أمي، لن تفهمي فحسب ‫- قصدت الثانوية في الماضي
‫نعم، منذ 50 سنة، أجهل ‫حتى لما أخاطبك بهذا الموضوع
‫سأنسى الموضوع
‫- "منطقة استراحة" ‫- حمدا للرب
‫نعم، حسنا
‫(كورتني)؟
‫(كورتني) هل هذه أنت؟
‫هلّا تكفّين عن العبث
‫لا
‫حسنا، شكرا عزيزتي
‫تقول (غارسيا) إنّ هناك 782 سائق ‫شاحنة يعملون ويعيشون في هذه المقاطعة
‫علينا حصر الطرقات المحدّدة
‫سنحتاج إلى أكثر من هذا
‫أكّدت الفتاة أنه يقود شاحنة كبيرة
‫لم تتمكن من رؤية أية علامة ‫أو لوحة التسجيل
‫أودّ مخاطبتها
‫هناك حواجز على كل طريق من وإلى المقاطعة ‫إن كان على الطريق فسنجده
‫- لا يصطادهنّ في محطات الاستراحة ‫- لقد فعل للتو
‫المكان منعزل جدا هنا
‫إنه مكان مناسب لاختطاف شخص
‫ليس بالنسبة إلى هذا الرجل ‫ينفّذ عملياته في بيئة ودودة
‫ليندمج بالمحيط ويتواصل مع ضحاياه
‫لم تتسنّ له الفرصة ليفعل ذلك
‫إن كان من هنا، فلمَ سيحتاج ‫إلى محطة للاستراحة؟
‫ربما لينظّف نفسه ‫هل تحققت من الحمّامات؟
‫نعم، المغسلة مليئة بالقذارة ‫في مرحاض الرجال
‫هذا مكبّ وليس موقع خطف
‫لا بدّ من أنه رمى جثة في مكان ما هنا
‫أيها الشريف، أريد أن ينتشر رجالك ‫واطلب منهم البدء بالخنادق
‫هل من علامات فارقة أو أيّ شيء؟
‫لم أكن أنظر بل كنت أبعث برسالة هاتفية
‫سمعتُ محرّك شاحنة يعمل ‫وعندما ذهبتُ إلى المرحاض كانت قد اختفت
‫كيف ستجدونها؟
‫الاحتمال كبير ليبقى هنا
‫لمَ لن يهرب فحسب؟
‫لأنه يعود دائما إلى (إدجوود) ‫أمك أول امرأة يأخذها من هنا
‫كنا نمرّ فحسب، نحن نقيم في (فينيكس)
‫كانت أمي تصطحبني إلى المنزل ‫لأذهب إلى التمارين
‫عليك إيجادها، إنها كل ما لديّ
‫عليك الحضور إلى المركز
‫المعذرة
‫مرحبا، أين أنت؟
‫أنا في الغابة إلى الجنوب، عليك رؤية هذا
‫مخنوقة، شظايا حديد تحت أظافرها
‫رمى جثّتها ونظّف نفسه في محطة ‫الاستراحة ثمّ رأى (نانسي كامبل)
‫إذا، لم ينتظر دقيقة بين الضحيّتين ‫وترك الابنة كشاهدة
‫- ماذا يجري معه؟ ‫- هذا ما علينا اكتشافه
‫حسنا، الضحية الأخيرة ‫أصغر من الباقيات
‫- هل كانت متموضعة أيضا؟ ‫- نعم
‫اختطاف (نانسي كامبل) ‫أذيع عبر الأخبار
‫لنأمل ألّا يرى هذا، قد يجزع ‫وبعدها، سيقتلها أسرع من الأخيرة
‫لمَ تخلّى عن ضحية واختطف أخرى خلال ساعة؟
‫- ماذا لديك (غارسيا)؟ ‫- سائق شاحنة دام ومنهمك
‫حلّلت معلومات (إيتش إس كاي) بنفسي
‫واستطعت أن أصل 4 ضحايا ‫أخريات بهذا الرجل
‫- سأبعث لك بأسمائهنّ الآن ‫- أصبح العدد 10
‫علينا الحصول على صور للضحايا ‫التي حدّدتها (غارسيا) على اللوح
‫إن عرفنا لما يختار ‫هؤلاء النساء، سنجده
‫أرجوك، أرجوك دعني أخرج، أعجز عن التنفّس
‫لمَ تفعل هذا؟
‫حافظي على الصمت لأبقي النور مضاءا
‫ماذا... ماذا تريد؟ ماذا تريد؟
‫أريدك أنت
‫لا، أرجوك، أرجوك
‫ما هذا كله؟ هناك 4 ضحايا إضافيات؟
‫بدأ بالقتل منذ أشهر عديدة
‫ضحيّته الأولى كانت (إريكا جوي) ‫من (ليكسينغتن، كارولينا الجنوبية)
‫اختفت من محطة شاحنات
‫- ماذا كانت تعمل؟ ‫- بحسب سجلّها، كل رجل
‫إذا إنها "سقّاية"، إنه اسم يُطلَق ‫على العاهرات في محطات الشاحنات
‫ماذا عن الأخريات؟
‫نادلة، مساعِدة في محطة وقود ‫سائقة شاحنة
‫هل أيّ منهنّ متزوّجة؟
‫(نانسي كامبل) فقط ‫المخطوفة الأخيرة، لكنها أرملة
‫نعم، أمها ستحظى بانتباه أكثر من... ‫كل النساء الأخريات
‫اختطاف (نانسي كامبل) كان مخاطرة ‫كبيرة وهذا لا يتناسب وطريقة تصرّفه
‫لا بدّ نه كان لديه سبب
‫وصلتنا معلومة جديدة، رافقاني
‫المعذرة، سأعود خلال دقيقة
‫لا بدّ من أنه مرّ قرب الشاحنة الصغيرة ‫لمَ لم يأخذ (كورتني)؟
‫لعلها يافعة كثيرا
‫إنها أقرب من أمها إلى سنّ الضحايا
‫ذاك الموقف كان مهجورا ‫كان ليأخذ (كورتني) بدون أن يراه أحد
‫- لكن بدلا من ذلك، تجاوزها... ‫- لأنها ليست من يريده
‫لقد راقب (نانسي) وتبعها لأنه أرادها
‫إلى درجة أنه ترك (كورتني) كشاهدة؟ ‫ما الذي قد يكون مهما هكذا؟
‫لغاية ساعات، كان لديه نوع محدّد
‫الضحايا الأخريات كنّ يافعات ‫أكثر وأقلّ تكلّفا
‫لا يلزمه أكثر من يوم ليعرف ‫إن كنّ جديرات أو لا
‫- جديرات لماذا؟ ‫- لرفقته
‫إذا، إنه يهذي كليا ‫هناك طرائق أسهل لمعرفة الأمر
‫لا، ليس بالنسبة إلى هذا الرجل
‫لديه جدول أعمال يجبره على البقاء ‫على الطريق، يكون لوحده لمسافات طويلة
‫لا يمكنه تكريس وقت حقيقي للمغازلة
‫هل برأيك يقتل لأنه وحيد؟
‫هذا لن يفاجئني
‫- كيف تجدين الفطائر، يا أميرتي؟ ‫- ليست لذيذة بقدر فطائرك
‫المعذرة
‫- انظر أبي، هل تعجبك هذه؟ ‫- لنرَ...
‫هذا جميل، والدك يفتقدك حقا
‫- هلّا تخبرني قصة أخرى ‫- حسنا
‫"إذا، الملك الوحيد لم يفقد ‫الأمل بإيجاد الملكة الجميلة"
‫"عندما فجأة... ظهرت"
‫"هذه المرة، كان الأمر مختلفا"
‫"هذه المرة، عرف أنها المختارة"
‫"هذه المرة، كانت كاملة"
‫(كورتني)؟
‫(كورتني) هل هذه أنت؟
‫هلّا تكفّين عن العبث
‫- المعذرة عزيزتي، حان وقت الذهاب ‫- هل علينا ذلك؟
‫حان وقت المدرسة، تفضّلي
‫لمَ لا تذهبين لاختيار لوح شوكولا ‫لوضعه مع غدائك؟
‫أيتها الأميرة، لا تقلقي ‫سنكون عائلة مجددا قريبا
‫عليك الكفّ عن قول هذا لها
‫- لماذا؟ الأمر صحيح ‫- لم يتغيّر شيء
‫لن يسمح لها القاضي بأن تعيش معك
‫- أنا أحاول... ‫- ستوضع مع عائلتها بالتبنّي
‫إنها ابنتي
‫لا يمكنكم أخذها مني، لا يمكنكم ‫أن تفعلوا هذا، لديّ المزيد من الوقت
‫سيد (هاتشت)، من فضلك
‫أردتك أن تراها لكن من الواضح ‫أن هذا كان خطأ
‫عرفت منذ أشهر أنّ هذا كان احتمالا
‫- سأنجِح الأمر ‫- بحلول بعد ظهر اليوم؟
‫لا يمكنك أن تعتني بها ‫بالكاد يمكنك الاعتناء بنفسك
‫أنت تعيش في شاحنتك
‫أنت تعيش على الطريق ‫بدون زوجة ولا منزل
‫أنت... لا يمكنك فعل هذا
‫عليك التخلّي عنها والسماح لها بأن تسعد
‫أعرف أنك تريد هذا لـ(جودي) ‫وأمها كانت لترغب في الأفضل لها
‫أنا الأفضل بالنسبة إليها ‫قطعت وعدا بألّا أدع مكروها يصيبها
‫إنها ابنتي الصغيرة
‫لن يحبّها أحد كما يمكنني ‫أن أحبّها لمَ لا تفهمين هذا؟
‫هل أنت جاهزة؟
‫أحبك أبي
‫أنا أيضا أحبك
‫ماذا عن الملكة؟ هل هي المختارة؟
‫لا أدري، لم تنتهِ القصة بعد ‫أيتها الأميرة
‫(نانسي كامبل) مفقودة منذ 12 ساعة
‫إن اجتاز الـ(أي 40) ‫قبل وضع حواجز الجيش...
‫- قد يكون على بُعد 3 ولايات الآن ‫- لا نظن أنه لديك الوقت لهذا
‫إنه يغازل النساء ‫يحتاج إليهن في (إدجوود)
‫هناك أكثر من 800 سائق شاحنة على اللائحة
‫علينا أن نطلب من (غارسيا) ‫التحقق من خلفيّاتهم جميعا
‫إما أنه ركن الشاحنة أمام منزله ‫أو أنه يختبىء
‫سبق وأعطيتك لائحة بكل محطات سائقي ‫الشاحنات التي تحقّقنا منها في البلدة
‫سيكون علينا التحقق منها مجددا
‫بحثت عنك منذ فترة طويلة ‫أكنت تعرفين هذا؟
‫تعرفين مدى أهمية العائلة، صحيح؟
‫عرفت أنك ستفعلين، لست كالباقيات
‫- أتريدين بعض المياه؟ ‫- لا، شكرا
‫هذا ليس مهذّبا
‫أنا أشاطرك مياهي، عليك القبول بها
‫نعم من فضلك، سيكون هذا رائعا
‫هذا أفضل بكثير
‫العائلة هي كل شيء ‫مع العائلة، لا تكونين لوحدك مطلقا
‫- أرجوك... ‫- إن كانت ابنتنا تبكي...
‫ماذا كنت لتفعلي لجعلها تتوقّف؟
‫أرجوك دعني
‫إن كانت ابنتنا تبكي ‫ماذا كنت لتفعلي لجعلها تتوقّف؟
‫لا أدري، كنت لأخبرها قصة ‫أو كنت لأحضنها، لا أدري
‫أتحبّين القصص؟ ابنتنا تحب القصص
‫انظري إلى نفسك، أنت بحالة مريعة
‫لا أريد أن تراك الأميرة قذرة هكذا
‫لديّ ابنة، دعني أرجوك
‫دعني أذهب أرجوك، أرجوك، أرجوك
‫دعني أذهب، أرجوك ‫دعني أذهب، أرجوك، اتركني
‫أرجوك
‫هذا جيد، شكرا
‫- أيتعلّق الأمر بالمرأة المفقودة؟ ‫- أتعرف شيئا عن الأمر؟
‫فقط ما رأيته عبر الأخبار
‫لدينا سبب لنظنّ أنّ المشتبه به ‫كان في ملكيّتك في الـ24 ساعة الماضية
‫هنا؟ أتظن أنه هنا؟
‫قد نحتاج إلى مساعدتك
‫يمكننا أن نعطيكم البيانات الرسمية ‫فهي تضمّ كل سائقي الشاحنات وحمولاتهم
‫هذا تماما ما نحتاج إليه
‫حسنا، انهضي، سترافقينني
‫- قلت انهضي ‫- حسنا، مهلا
‫أحسنت أيها السيد المذهل
‫"قد يكون لديّ شيء لتقليص خيارات بحثك"
‫لا نظن أنه سائق لصالح الشركة ‫فالجداول مزدحمة
‫خلال الأشهر الماضية ‫تمكّن من الملاحقة والقتل
‫ولا يمكن أن يكون فعل هذا مع نقل البضاعة
‫إذا، تريدني أن أقلّص الاحتمالات ‫إلى المتعهّدين المستقلّين
‫أنت تقرأين أفكاري أيتها الصهباء ‫بعثت لك للتو بالبيان
‫"من المستودع المحلّي حيث يدخل ‫كل سائقي الشاحنات، أيمكنك..."
‫بالطبع، 76 رخصة مسجّلة ‫تحت سلطتنا وقد أرسلتها لك
‫- أنت بارعة يا امرأة ‫- "لا فكرة لديك"
‫إذا، كم قضية كهذه عملتم عليها؟
‫الكثير
‫كم امرأة حيّة أعدتم؟
‫لنراجع هذا، ما يفضّله المعتدي هو شابات ‫في منتصف إلى أواخر العشرينات
‫يأخذ وقته ليراقبهنّ ‫وليحرص على عدم وجود شهود
‫يقتلهنّ بعد 12 إلى 24 ساعة ‫على اختطافهنّ
‫لكن الآن، هذا الوقت يصبح أقصر
‫ثمّ يعود إلى دياره في (إدجوود) ‫حيث يشعر بالأمان
‫(كورتني)، اسمعي، هذا الرجل ‫لا يحاول إخفاء ضحاياه
‫إذا برأيك، ما زالت حية؟
‫خاطبتها بفظاظة، ولا أريد ‫أن يكون آخر ما قلته لها...
‫لو أذاها، لكنّا وجدناها
‫إذا، ماذا يفعل لها؟
‫ما من اغتصاب، فهل يسعى خلف الرِفقة؟
‫قد تكون هناك ناحية نبالة
‫- كيف ذلك؟ ‫- لسائقي الشاحنات صورة رومنسية عن أنفسهم
‫وفي الواقع، كل أساليب الحياة ‫التي تدور حول الطريق تضمّ هذا الأمر
‫(هيلز أنجلز) مثلا يشيرون ‫إلى نسائهم على أنهنّ العجائز
‫لكن في الواقع، ما من أحد ‫يفضّلون حمايته أو الموت لأجله
‫معاملتهنّ للنساء مهمة ‫في بلاط الملك (آرثر)
‫وحسّ العزل سيحرّك أحلامهم
‫إذا، إنه يبحث عن زوجة ‫ويبدأ بأهداف سهلة
‫ثمّ ينتقل إلى نساء ‫مناسبات للعب هذا الدور
‫لطيفات، متساهلات، دافئات، الساقية التي ‫تعتني بك المتنقلة الثرثارة على الطريق
‫لكن خلال النهار، يفشلن في الاختبار ‫وهذا يغضبه فيخنقهنّ ثمّ يرميهنّ
‫إذا، لمَ أخذ (نانسي كامبل)؟ إنها عكس ‫كل الضحايا الأخريات اللواتي اختطفهنّ
‫هذا صحيح، إنها أكبر سنّا ولديها ابنة
‫ربما لهذا ما زالت حية
‫ماذا لو لم يكن يبحث عن رفيقة؟ ‫ماذا لو كان يبحث عن أمّ؟
‫إن كان لديه ولد، هذا يشرح ‫سبب عودته إلى (إدجوود)
‫هذا يفسّر لما تجاوز (كورتني) ‫للوصول إلى (نانسي)
‫لمجرّد المراقبة، يعرف أنها أمّ ‫وهي مؤهلة لتجاوز الاختبار
‫- (غارسيا) ‫- سيدي
‫"أريدك أن تقلّصي لائحة أصحاب الشاحنات"
‫"وتقولي لي من منهم اختبر طلاقا ‫مؤخرا أو معركة وصاية"
‫معركة الوصاية قد تكون ضاغطة ‫احصري بحثك بأشهر قبل الجريمة الأولى
‫حسنا، شكرا
‫- ماذا يجري؟ ‫- لحظة
‫لحظة، ماذا يجري؟
‫وجدوا جثة على الـ(أي 40) ولم تُحدّد هويتها
‫- هل هي ميتة؟ ‫- لا ندري
‫ما معنى قولك هذا؟
‫وجد رجال الشرطة جثة ‫وليسوا متأكدين إن كانت أمك
‫أريد الذهاب
‫- أظن أنه علينا الانتظار هنا ‫- عليّ أن أرى إن كانت هي
‫(كورتني) أرجوك، أنا والدكتور (ريد) ‫سنبقى هنا معك
‫وحالما نعرف شيئا، سنخبرك، اتفقنا؟
‫سأتصل بـ(إميلي)
‫هل أنت متأكدة؟ حسنا شكرا
‫ليست أمك
‫- عزيزتي، خاطبيني ‫- "من أصل الـ76 سائق شاحنة مستقلّ"
‫"لديّ 28 متورّطون حاليا في قضايا الحضانة"
‫كم قضية ما زالت مفتوحة؟
‫8 قضايا عالقة، قيادة الشاحنات ‫ليست أكثر عمل ودود
‫ابحثي عن حالات ماتت فيها الأمّ
‫"إنّ رجلا كهذا لن يبعد ولدا عن أمّه"
‫(كارولاين هاتشت) ماتت في حريق منزليّ
‫تاركة خلفها ابنة في السابعة ‫(جودي) وزوجها (وايد هاتشت)
‫"خسر (وايد) منزله وزوجته وحضانة ابنته"
‫"عندما رأت المحاكم أنه غير أهل ‫وما زال يناضل"
‫لم وُجد غير أهل؟
‫سبب مزدوج، أبقاه العمل ‫بعيدا عن المنزل لأسابيع
‫ولم تكن لديه عائلة لمساعدته ‫على مراقبة الفتاة
‫"يبدو أنه بذل جهدا كبيرا ‫محاولا إنجاح الأمر"
‫لكنها فوّتت الكثير من المدرسة ‫واتّهم بإهمال قاصر
‫ألديك عنوان؟
‫"مجرّد صندوق بريد منذ أكثر من سنة"
‫- ماذا عن الابنة؟ ‫- (جودي) تقيم حاليا في دار للرعاية
‫سأبعث لك بالملفّ الآن
‫إن كان هذا الشخص نفسه ‫فلم يتكبّد عناء تموضعها هذه المرة
‫هذا أكثر عنفا، يبدو الأمر شخصيا
‫اسمها (لين كليمونز)، وجد رجال الشرطة ‫محفظتها على مسافة مئة ياردة
‫لا بدّ من أنها وقعت عندما رماها
‫"(غارسيا)، نحتاج إلى كل ما لديك ‫حول (لين كليمونز)"
‫(لين كليمونز)؟ إنها الوالدة ‫البديلة لـ(جودي هاتشت)
‫كنت أخبر الآخرين أنّ والدها ‫هو سائق شاحنة
‫"خسر الحضانة عندما ماتت زوجته"
‫- "سيتمّ تبنّي (جودي)" ‫- نفد منه الوقت
‫هل الفرقة في طريقها إلى منزله؟
‫"لا، لديه صندوق بريد فقط"
‫لقد قتل الأمّ البديلة
‫سيلاحق ابنته
‫(غارسيا)، أين (جودي هاتشت) الآن؟
‫لحظة
‫- مرحبا (جودي) ‫- من أنت؟
‫أنا (إميلي)
‫أين السيدة (كليمونز)؟
‫سأخبرك في الداخل، اتفقنا؟
‫لا بأس، هيا
‫(جودي)
‫ماذا يجري؟
‫نحن نساعد الشرطة ونحاول إيجاد والدك
‫- أتعرفين أين هو؟ ‫- لا
‫"(هوتش)، ثمة شاحنة تقترب الآن"
‫(جودي)، أيمكننا اللعب في غرفتك؟
‫- إنها هنا ‫- حسنا
‫حسنا، انهضي
‫هناك من يتحرّك إلى مقدّم الشاحنة
‫إنها (نانسي كامبل) وهو خلفها ‫ويهدّدها بمسدّسه
‫(مورغن)، هل تصوّب عليه؟
‫لا، لا
‫إنه يستخدمها كدرع، قد يقتل ‫(نانسي) للتوصّل إلى (جودي)
‫هل رسمت هذه كلها بنفسك؟
‫يبدو أنهنّ... نائمات؟
‫نعم، الملك يغطّيهنّ كما يغطّيني أبي
‫هل هذه هنا أمك؟
‫- لا، هذه الملكة ‫- من هذه؟
‫إنها من حاول الملك اصطحابها ‫إلى القصر لكنها لم تنجح
‫ماذا حصل لها؟
‫تعطّلت عربتها واضطرّ ‫لتركها خلفه لإنقاذ الأميرة
‫ثمة الكثير من الملكات هنا ‫ويبدين مختلفات
‫- إنهنّ كذلك ‫- ماذا حلّ بهذه هنا؟
‫كانت قذرة، قال الملك ‫"كيف تتوقّعين أن تحمّمي ابنتي"
‫"إن عجزت عن الاستحمام بنفسك؟"
‫تعجبني هذه القصة
‫- هل تختلقين هذه القصص؟ ‫- لا، أبي يفعل وأنا أحبّ رسمها
‫هذه القصة لم تنتهِ بعد، صحيح؟
‫- هذا ما قاله أبي ‫- حقا؟
‫اليوم كنا نتناول الفطائر وقال إنها كاملة
‫أتودّين لقاء ملكة؟
‫- نعم ‫- حقا؟
‫أين (جودي)؟
‫لا أراها، ماذا فعلوا بها؟
‫كم عمر (جودي)؟ أتظنّها ستحبّني؟
‫أبي؟ أبي، هل أنت هناك؟
‫مرحبا عزيزتي
‫عليك إخباري باقي القصة
‫الملك الوحيد والملكة في القصر
‫ليقلّا الأميرة؟
‫لا، الحرّاس يعيقون الطريق
‫هلّا تدع الملكة تخاطبهم
‫لن يستمعوا
‫لكن أودّ رؤيتها، هلّا تدعها تخرج لتحضنني
‫قلت إنها كاملة وإنها المناسبة
‫تودّ العيش في قصر كبير معي
‫أحتاج إلى رؤيتك
‫حسنا
‫مرحبا أبي
‫مرحبا أيتها الأميرة
‫- إنها جميلة للغاية، أبي ‫- هيا، هيا
‫الآن، لن يعود الملك وحيدا
‫لا، وسيعيشون بسعادة إلى الأبد
‫لمَ لن تأتي أيضا، أبي؟
‫أحسنت صنعا (جودي)
‫- هل ستذهب إلى المكان الأفضل؟ ‫- ماذا؟
‫نعم، سيذهب كلانا إلى مكان ‫أفضل أيتها الأميرة
‫أغمضي عينيك عزيزتي
‫- (هاتشت) ‫- استديري
‫قال (كريستوفر لاش) ‫"العائلة هي ملاذ في عالم بلا قلب"
‫ماذا هذه؟
‫قاعدة معلومات (إيتش إس كاي)
‫أتعرف أنّ هناك ربما 6 قتلة ‫متسلسلين يتجوّلون الآن؟
‫ما الذي يزعجك حقا؟
‫(جودي) فقدت أمها ثمّ والدها
‫والثنائي الذي كان سيتبنّاها تراجع ‫الأمر يُذاع في الأخبار وهذا...
‫هذا ليس عادلا فحسب
‫رأت خالتها القصة وتقدّمت للعلن
‫كانت قد فقدت الاتصال بوالدة (جودي) ‫خلال السنوات الماضية
‫لكنها القريبة الوحيدة الحيّة ‫وتودّ تربية (جودي)
‫حقا؟
‫(برينتس)، عندما أفكّر في الأمور ‫التي نراها يوميا
‫مع كل الشرّ، يفاجئني كل الخير الموجود
‫نعم لكن... أتظن أنه يعدّل الشرّ؟
‫أحبّ أن أفكّر هكذا
iBelieve7 ترجمة أصلية