‫مرحبا، أهلا بكم في البرنامج ‫أنا (تريفور نوا)
‫إنه الخميس الخامس من نوفمبر ‫وأعرف ما يفكر به الجميع الآن
‫إنه الخامس من نوفمبر ‫ولا نزال لا نعرف...
‫متى يمكننا البدء بالاستماع ‫إلى أغاني عيد الميلاد
‫متى يمكننا البدء؟ أرجوك يا (ماريا كاري) ‫أخبرينا متى يمكننا البدء
‫على أي حال، في حلقة الليلة
‫"(دونالد ترامب) لن يغادر"
‫"فيروس الكورونا لن يغادر أيضا"
‫"ويخبرنا (مايكل كوستا) ‫لماذا يجب أن نشعر جميعنا بالخوف"
‫لنبدأ يا جماعة، أهلا بكم في البرنامج
‫"5 نوفمبر 2020"
‫"من أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك) ‫إلى أريكتكم في مكان ما في العالم"
‫"نقدم لكم هذه الحلقة من البرنامج"
‫إننا في اليوم الثالث من يوم الانتخابات
‫لا أعرف رأيكم ولكنني بدأتُ أشعر ‫أن هذه الانتخابات
‫هي مثل الصديق الذي نسمح له بالنوم ‫على أريكتنا لعطلة أسبوعية
‫ولكننا سرعان ما ندرك ‫أنه أصبح لدينا شريك في السكن
‫لنرى ما آخر أخبار وضعنا ‫في فقرتنا المستمرة "نشوة الاقتراع 2020"
‫"نشوة الاقتراع 2020"
‫"الأيام التالية المربكة"
‫لنبدأ بأهم الأخبار أولا
‫الرئيس (دونالد ترامب) ‫المعروف بـ"انتظروا دقيقة فقط"
‫هو في مأزق أكثر من الرجل ‫الذي خطف ابنة (ليام نيسون)
‫لأنه كان (جو بايدن) طوال اليوم يقلل ‫ببطء من تصدّر (ترامب) في (جورجيا)
‫مع تحسن حاله أيضا عند البدء بإحصاء ‫أوراق الاقتراع بالبريد في (بنسلفانيا)
‫بحلول وقت مشاهدتكم هذه الحلقة ‫قد يكون الأمر برمته قد انتهى
‫الليلة، ستفتحون زجاجات الشمبانيا ‫أو ستفقعون بثور التوتر
‫مع أن وضعه يبدو سيئا ‫لا يستسلم (دونالد ترامب)
‫إذا لم نأخذ بعين الاعتبار ‫كازينوهاته وزيجاته
‫ولا يزال لديه استراتيجيات عديدة ‫للفوز بالانتخابات
‫لنرى ما هي هذه الاستراتيجيات اليوم
‫الاستراتيجية الأولى ‫هي ردّ (ترامب) الأول على أي شيء
‫سواءً التهرب من دفع فاتورة أو إسكات ‫نجمة أفلام إباحية، الدعاوى القضائية
‫"مع تضاؤل فرص فوز بولاية ثانية"
‫"يعتمد الرئيس (ترامب) على المحاكم ‫لتنقذه، الأمر الذي قد لا يتحقق"
‫"رفع دعاوى في (ميشيغان) و(بنسلفانيا) ‫مطالبا بإيقاف إحصاء الأصوات"
‫"حتى تتوفر لحملة (ترامب) إمكانية الدخول ‫إلى مواقع إحصاء الأصوات"
‫"تقول حملة (ترامب) إنها ستطالب ‫بإعادة إحصاء للأصوات في (ويسكونسن)"
‫"حيث يبدو أن (جو بايدن) هو الفائز"
‫"رفعت حملة (ترامب) ‫دعوى قضائية في (جورجيا)"
‫"تزعم أن مراقب لقلم الاقتراع ‫تابع له شهد"
‫"على إضافة أوراق غيابية متأخرة ‫بشكل غير قانوني"
‫"إلى مجموعة أوراق غيابية ‫وصلت في المهلة المحددة"
‫"في مقاطعة تابعة بمعظمها للحزب ‫الديمقراطي وبما في ذلك (سافانا)"
‫من الممكن أن نرفع دعوى قضائية وطنية ‫ونفضح فساد الحزب الديمقراطي
‫دعوى قضائية وطنية؟! إذا تشاهدون ‫البرنامج، اعتبروا أنه تم تبليغكم
‫يا له من اختلاف ‫بين انتخابات 2016 و2020
‫عندما خسرت (هيلاري) ‫اختفت في الغابة
‫ولكن ما أن بدأ (ترامب) بالخسارة بدأ بجرّ ‫الناخبين واحدا تلو الآخر إلى منصة الشهود
‫ولكن وفقا لما نعرفه عن (ترامب) على ‫الأرجح أنه يحاول الحصول على تسوية
‫"رفعتُ دعوى ‫لأنه يجب أن أكون أنا الرئيس"
‫"ولهذا أنا هنا ولكن مقابل 500 ألف دولار ‫يمكننا نسيان الأمر برمته"
‫"300 ألف ‫250 ألفا هو عرضي الأخير"
‫"50 ألفا ‫سأدفع أنا لكم 20 دولارا فقط من الصفقة"
‫وما هي الدعوى التي تم رفعها في المحكمة؟
‫(رودي جولياني)، محامي الرئيس الشخصي ‫والرجل الذي شرب من الكأس المقدس الخطأ
‫فسّر اعتراضاته على إحصاء الأصوات
‫لم يتمكن أي جمهوري من النظر ‫إلى أي ورقة اقتراع بالبريد
‫قد تكون من المريخ وفقا لما نعرفه
‫أو قد تكون من اللجنة الوطنية الديمقراطية
‫ربما (جو بايدن) أدلى بصوته 50 مرة ‫وفقا لما نعرفه أو خمسة آلاف مرة
‫لديهم سمعة بجعل الأموات يدلون بأصواتهم
‫سندقق بعدد الأموات الذين أدلوا بأصواتهم
‫هل تخالوننا أغبياء؟ ‫هل تخالوننا مغفلين؟
‫"هل تخالوننا مغفلين؟"
‫اهدأ أيها الكونت المجنون! ‫أولا، يعتمد ذلك على مَن تقصد
‫إذا تتكلم عن نفسك أنت و(ترامب) ‫فنعم، نعتقد بالفعل أنكما مغفلان
‫ولكن إذا تتكلم عن إدارة (ترامب) بأكملها ‫فنعم أيضا
‫بحقك يا صاح! لا يدلي (جو بايدن) ‫بصوته خمسة آلاف مرة
‫هل رأيت الطوابير الطويلة؟
‫حتى (جو بايدن) بنفسه لا يريد (جو بايدن) ‫أن يكون الرئيس لهذه الدرجة
‫حتى ينتظر لهذا الوقت الطويل ‫وفي ما يتعلق بالتدقيق بالأموات...
‫سيكون مضحكا جدا أن يستجوب (رودي جولياني) ‫الأموات بشأن طريقة إدلائهم بأصواتهم
‫"هل جعلك الديمقراطيون تصوّت لهم؟"
‫"لا يا صاح، أنا ميّت مثلك تماما"
‫"ماذا؟ ‫لستُ ميتا، أنا على قيد الحياة!"
‫"عليك أن تفحص نفسك!"
‫سأكون صريحا، من الصعب جدا ‫متابعة جميع هذه الدعاوى القضائية
‫ولكن لحسن الحظ، أرسلنا (دولسي سلون) ‫إلى مركز دعاوى الانتخابات القضائية
‫لمساعدتنا على معرفة التفاصيل
‫يا (دولسي)، ضد مَن رفع (ترامب) ‫دعاوى قضائية حاليا؟
‫لنلقِ نظرة يا (تريفور)، لدينا مجموعة ‫من الدعاوى القضائية الآتية بسرعة هائلة
‫نعرف أن (ترامب) رفع دعوى ‫على (بنسلفانيا) و(ميشيغان) و(جورجيا)
‫ولكنه يستعد للمزيد من الدعاوى القضائية
‫(أريزونا)؟ سيرفع دعوى عليكم!
‫(نيفادا)، عينوا محامين ‫سيرفع دعوى عليكم!
‫(يوتاه)، أنتم جيران (نيفادا)
‫سيرفع (ترامب) دعوى عليكم فقط ‫لأنه الوقت المناسب للزيارة
‫(بنسلفانيا)، صحيح، مجددا ‫سيرفع دعوى مزدوجة ضدكم
‫ولا يرفع (ترامب) دعاوى قضائية ‫على الولايات وحسب
‫(فرنسا)، سيرفع دعوى عليك ‫ما السبب؟ لا نعرف، نراك في المحكمة
‫كما وقال (إيريك ترامب)
‫إنه عثر على علبة ممتلئة بأصوات لـ(ترامب) ‫في بركان على المريخ
‫لذا، سيرفع دعوى ضد المريخ أيضا
‫وكدتُ أنسى، (بنسلفانيا) ‫دعوى قضائية ثلاثية
‫فقط لأنك اعتقدت أنه انتهى (ترامب) ‫من رفع دعاوى عليك
‫احزروا على مَن سيرفع (ترامب) دعوى أيضا
‫هذا صحيح، على (دونالد ترامب)! ‫سيرفع دعوى على نفسه
‫لولا هراءه، لما خسر (بنسلفانيا)
‫وبالمناسبة ‫رفع (ترامب) دعوى عليها مجددا
‫أربع دعاوى قضائية، هذه المعلومات ‫المتوفرة حتى الآن يا (تريفور)
‫أو هل يجب أن أقول ‫المدعى عليه 32
‫نراك في المحكمة!
‫يا للروعة! لطالما أردتُ أن يرفع (ترامب) ‫دعوى علي، شكرا يا (دولسي)
‫سيتطلب رفض هذه الدعاوى من قبل سلسلة ‫من المحاكم الأدنى درجة وقتا
‫قبل أن تفعل المحكمة العليا ‫كل ما يريده (ترامب)
‫ولكن (ترامب) لا يجلس مكتوف اليدين
‫كان يحثّ مناصريه ‫على النزول إلى الشارع
‫ويلبّون طلبه مثل فيروس الكورونا ‫في حفل في حديقة الورد في البيت الأبيض
‫"يحتج مناصرون الرئيس (ترامب) ‫في ولايات عديدة"
‫"تريد حملة (ترامب) من بعض الولايات ‫التوقف عن إحصاء الأصوات"
‫"بينما تتابع غيرها من الولايات ‫بإحصاء الأصوات"
‫"في (أريزونا) في خلال الأمسية ‫مئات مناصري (ترامب) والبعض منهم مسلح"
‫"اجتمعوا خارج مركز الانتخابات ‫في (فينكس)"
‫"قائلين إن الانتخابات تُسرق من الرئيس"
‫"يريد المحتجون أن يتم متابعة الإحصاء ‫مع ازدياد تقارب نتائج السباق"
‫"أين الأصوات؟ أين الأصوات؟"
‫"وفي أرض المعركة (بنسلفانيا) ‫يقول الناخبون إن التوتر في أوجه"
‫"يفقد الجميع أعصابه في كل أرجاء البلد"
‫عائلة (بايدن) المجرمة ‫سرقت هذه الانتخابات
‫والإعلام يقوم بتغطية ذلك
‫عائلة (بايدن) المجرمة سرقت هذه ‫الانتخابات والإعلام يقوم بتغطية ذلك
‫نريد حريتنا! ‫أعطنا حريتنا يا (جو بايدن)!
‫حسنا، لدي تعليقان، أولا
‫هذه التصرفات البشعة ‫تزعزع أسس الديمقراطية الأمريكية
‫وثانيا، آمل أنهم يبيعون كنزة مكتوب عليها ‫"الشواء والجعة والحرية"، إنها رائعة
‫بالإضافة إلى ذلك ‫"عائلة (بايدن) المجرمة؟!"
‫تبدو كأقل عائلة جريمة منظمة خطيرة ‫على الإطلاق
‫"لديكم مكان جميل جدا ‫سيكون من المؤسف أن يحدث له شيء ما"
‫"لا أعرف، لا أعرف"
‫بكل جدية، لا أصدق ‫أننا كنا جميعنا خائفين
‫من أن يقوم مناصرو (ترامب) ‫بتنظيم حرب أهلية
‫ولكنهم عاجزون عن الاتفاق ‫على شعار للصياح به في الشارع
‫يطالبون بإحصاء الأصوات ‫إذا (ترامب) متأخر في الولاية
‫ولكن إذا هو الطليعة ‫فيطالبون بالتوقف عن الإحصاء
‫ماذا يحدث إذا انقلب الوضع في الولاية؟
‫"قوموا بإحصاء الأصوات!"
‫"إننا نفعل ذلك ويبدو ‫أن (جو بايدن) أصبح في الطليعة"
‫"حسنا، توقفوا عن إحصاء الأصوات ‫غيرنا رأينا"
‫"يعتمد ذلك على النتيجة"
‫"ولكن إذا لا يستطيع (ترامب) ‫الفوز بالانتخابات في الشارع"
‫لديه خطة واحدة أخيرة ‫للفوز بالانتخابات في التغريدات
‫"بعد يوم الانتخابات، اختفى الرئيس ‫عن الأنظار ولكنه لم يلزم الصمت"
‫"تجاهل عملية إحصاء الأصوات الجارية وأعلن ‫أنه الفائز في عدد من الولايات الحاسمة"
‫"ونقتبس من تغريدة تقول ‫نعلن عن فوزنا بولاية (ميشيغان)"
‫"ولكن لا يحق للمرشح إعلان ذلك"
‫بحقك يا (دونالد)، ماذا تفعل؟
‫إذا صرخت ‫لا يعني أنها لك
‫إنها انتخابات وليس المطالبة بالركوب ‫في المقعد الأمامي في السيارة
‫"لي! أنا أطالب بالبيت الأبيض"
‫أليس مثيرا للسخرية ‫أن (ترامب) أمضى أشهر
‫يحذر الجميع من نهب ‫مثيري أعمال الشغب المتاجر كلها
‫ولكنه الآن ‫مَن يحاول نهب المجمع الانتخابي
‫"إنه لي، يجب أن يكون لي"
‫"أنا أريده! إنه لي!"
‫وهلا نتفق على أنه من الظريف ‫استعماله مصطلح "بناءً عليه"
‫فقط حتى يبدو الأمر ذكيا ورسميا
‫"لا، قلتُ بناءً عليه ‫لذا هذا حقيقي!"
‫لا يمكن استعمال هذا في 2020
‫كانت هذه الخدعة تنجح في الماضي فقط ‫عندما كان الناس يستعمرون الأراضي
‫"أعلن أن هذه الأرض ‫تملكها جلالتها الملكة"
‫"هذه أرضنا، سنقتلكم!"
‫"حسنا، أعلن بناءً عليه ‫أن هذه الأرض تملكها جلالتها الملكة"
‫"يا رفاق، قال بناءً عليه ‫لا يمكننا القيام بشيء"
‫"تراجعوا وابقوا مستعدين ‫أنت حذق!"
‫ولكن إذا لم تنجح أي من هذه الخطط
‫ولم يتمكن (دونالد ترامب) ‫من ردع (جو بايدن) من الفوز بالرئاسة
‫لم يخسر الحزب الجمهوري أمله كله
‫تبين أن (ميتش ماكونيل)، قائد الأكثرية ‫في مجلس الشيوخ وأقوى صفن في العالم
‫لديه خطة للتخلص من (بايدن) ‫حتى لو فاز
‫"نشرت (أكسيوس) مقالة جيدة اليوم ‫عن (ماكونيل)"
‫"تقول إنه إذا احتفظ بالأكثرية سيرغم ‫(بايدن) على اختيار مجلس وزراء معتدل"
‫سبق وبدأ (ماكونيل) بتحضير أتباعه من أجل ‫زيادة صعوبة العمل على إدارة (بايدن)
‫ويريد السيطرة على نوعية مجلس الوزراء ‫الذي سيشكله (بايدن)
‫ونوعية الجلسات التي يمكنه عقدها
‫سيكون (ميتش ماكونيل) والجمهوريون ‫في مجلس الشيوخ قوة رادعة
‫"هذا صحيح، لا يهم مَن هو الرئيس ‫سأبقى دائما القائد مفسد العلاقات"
‫هذا هو وضع الانتخابات الحالي
‫هذا هو الوضع إذا تشاهدون الأخبار
‫إذا تشاهدون (فوكس نيوز) ‫الوضع مختلف تماما
‫طلبنا من (ديزي لايديك) ‫مشاهدة (فوكس) طوال اليومين الماضيين
‫لتشرح لنا ما يحدث واكتشفت التالي
‫يا للمفاجأة! يحاول الديمقراطيون الكسولين ‫سرقة هذه الانتخابات
‫عثر عملاء وكالة إنفاذ قوانين الهجرة ‫والجمارك على آلاف الأصوات لـ(ترامب)
‫تطوف في (أريانا غراندي)
‫الولايات التي لم تصدر نتيجتها بعد
‫هي (أريزونا) و(بنسلفانيا) ‫و(نيفادا) و(جورجيا)
‫إذا جمعناها مع بعضها ‫تشكل كلمة (أزبانفجا)
‫ماذا تعني هذه الكلمة؟ ‫إنها اسم شركة حليب أوكرانية
‫ومَن رئيس مجلس إدارتها؟ ‫(هانتر بايدن) اللعين
‫ليست (بنسلفانيا) ولاية ‫بل إنها كومنولث
‫- شائع وثروة ‫- "الاشتراكية"
‫قوموا بإحصاء الأصوات ‫توقفوا عن الإحصاء
‫أحصوا التوقف، اقفزوا!
‫(إلهان أوكازيو عمر) أدلت بصوتها 53 مرة ‫في (ماريتا) في (جورجيا)
‫أعطوا الديمقراطيين أقلام
‫وأرغموا الجمهوريين على ملء أوراق ‫الاقتراع باستعمال قلم التعليم
‫تفوح رائحة الأموات الذين يدلون بصوتهم
‫آخر أخبار التصويت، عثر (رودي جولياني) ‫على 50 ألف صوت لـ(ترامب)
‫في كيس هدايا من حفل (بار متسفا) ‫الخاص بـ(أدام شيف)
‫كلما تزداد الدعاوى، يتم الإحصاء أكثر
‫كلما يزداد عدد الفحوصات ‫يرتفع عدد أوراق الاقتراع
‫هل رأى أحد (أنتوني فوشي) ‫و(نايت سيلفر) في الغرفة نفسها؟
‫1، 2، 3، 4... ‫توقفي عن الإحصاء
‫77، 78، 79، 80...
‫أوقفوا الأرقام!
‫(أريزونا)، أعيدي إرسال الاتصال ‫اتصلي بوالدتك
‫ليتكلم أحدهم معي
‫شكرا جزيلا يا (ديزي) ‫اشربي المياه
‫سنذهب في فاصل سريع ‫ولكن عندما نعود
‫سنتابع آخر أخبار فيروس الكورونا
‫ربما نسينا نحن أمر (كوفيد) ولكنه ‫لم ينسَ أمرنا على الإطلاق، ابقوا معنا
‫أهلا بكم مجددا
‫لنتكلم عن جائحة فيروس الكورونا
‫إنها سبب عملنا من المنزل حتى الآن ‫ولماذا نشبه منضدة السلطة
‫رغم تجاهلنا التام للفيروس ‫يبدو أنه يرفض الرحيل
‫مما يعني أن حال الأخبار ‫في كل (الولايات المتحدة) هي كالتالي
‫لأول مرة على الإطلاق، وصل معدل الإصابات ‫بفيروس الكورونا في (الولايات المتحدة)
‫إلى رقم قياسي جديد ألا وهو ‫مئة ألف إصابة جديدة في يوم واحد
‫وإننا نقترب من تسعة ملايين و500 ألف
‫"في ولايات حاسمة مثل (أريزونا) ‫و(ويسكونسون) و(تكساس)"
‫"كان (كوفيد) أكبر مصدر قلق بالنسبة ‫للعديد من المواطنين في هذه الانتخابات"
‫"ولكنه يتصدر الأولوية يوميا ‫بالنسبة لأطباء مثل (جايسون ميتشل)"
‫إننا نشهد على أعلى الأرقام ‫منذ بدء هذه الجائحة
‫"مع تركيز العديد على نتائج الانتخابات"
‫"لا يزال المستجيبون الأوائل ‫يعانون المشقة لإنقاذ الحيوات"
‫"مع ارتفاع عدد الإصابات بـ(كوفيد) ‫في 43 ولاية"
‫لم يعد باستطاعتنا تكبد المزيد من الوفيات
‫"بدأت (كولورادو) بالقبول ‫بالمصابين من خارج الولاية"
‫"ولكن مثل غيرها من المناطق، تواجه أيضا ‫ارتفاع عدد الإصابات بنسبة مئة بالمئة"
‫"رغم تحسن معدل الوفيات"
‫"إن عدد الإصابات الكبير يحتم ارتفاع ‫عدد الوفيات في 32 ولاية"
‫هذا صحيح يا جماعة ‫مئة ألف إصابة جديدة في اليوم
‫وارتفاع معدل الوفيات في 32 ولاية
‫- لا تنسوا أن هذا بعد تسعة أشهر ‫- "(الولايات المتحدة) تسجل"
‫- بعد تسعة أشهر! ‫- "أعلى عدد إصابات على الإطلاق"
‫يشبه (كوفيد 19) ‫أن يهاجم (غودزيلا) على (طوكيو)
‫ولكنه وقّع على عقد إيجار طويل الأمد
‫"أحب هذه المدينة ‫ثمة دائما تطورات مثيرة للاهتمام"
‫"ويعرف الجميع اسمي ‫عندما أمشي في الشارع يصرخون"
‫"شكرا يا رفاق"
‫ولكن كما ترون، لا يبالي فيروس الكورونا ‫بالسياسة على الإطلاق
‫يستمر حتى بعد الانتخابات ‫لا تسيئوا فهمي
‫كان شرفا له مقابلة الرئيس الحالي ‫ولكن لن يتوقف لأنه بدأت الانتخابات
‫وبينما الوضع في (الولايات المتحدة) ‫سيئ بشكل فريد من نوعه
‫تتردى حال الجائحة في بلاد أخرى ‫كانت قد سيطرت عليها
‫من بين البلاد التي أعلنت ‫عن إغلاق عام شديد جديد اليوم
‫(المملكة المتحدة) ‫أعلنت عن إغلاقها الشامل
‫ولكن لن أكذب، لم يكن تحذير البريطانيين ‫مسبقا بذلك فكرة ذكية
‫"بدءا من اليوم، سيفرض رئيس وزراء ‫(بريطانيا)، (بوريس جونسون)"
‫"إغلاقا عاما ثانيا سيدوم ‫حتى الثاني من ديسمبر على الأقل"
‫"ويُفرض على جميع الأعمال غير الأساسية ‫إيقاف نشاطاتها"
‫"لا تستطيع الحانات والمطاعم ‫سوى توفير خدمة استلام الطعام"
‫"واحتفلت (المملكة المتحدة) ‫بليلة الحرية الأخيرة"
‫"قبل البدء اليوم بالإغلاق الشامل الجديد ‫بسبب (كوفيد 19)"
‫"في (لندن) ‫امتلأت الحانات والمطاعم بالحشود"
‫"للاستمتاع بفرصتهم الأخيرة ‫بالنزهة الاجتماعية"
‫لا! ‫ماذا تفعلين أيتها (المملكة المتحدة)!
‫هذا أشبه بالشخص الذي يخون ‫في حفل توديع العزوبية
‫سيُحتسب ذلك كخيانة! ويجب أن يخضع الجميع ‫حتما إلى فحص الكورونا! أقصد...
‫"احتشاد البريطانيون في الحانات ‫قبل الإغلاق الشامل"
‫ربما (كوفيد) مختلف في (بريطانيا) ‫ولهذا السبب يقومون بذلك
‫ربما الكورونا البريطانية تعطيهم أسبقية
‫"حسنا جميعا، اشربوا كأسا واحدا بعد ‫ومن ثم سآتي للنيل منكم"
‫ثمة بعض الأخبار الجيدة...
‫يتحسن الأطباء بمعالجة (كوفيد 19)
‫وشركات الأدوية تقترب من طرح اللقاح
‫وعالم كومبيوتر ربما عثر ‫على طريقة سريعة لتشخيص المرض
‫عثر العلماء في معهد (ماساتشوستس) ‫للتكنولوجيا على طريقة جديدة
‫لاكتشاف إذا سعال أحدهم ‫هو من أعراض (كوفيد 19) الممكنة
‫"يستمعون إليها وحسب ‫يقول الباحثون إنه ثمة اختلاف"
‫"في صوت السعال جراء (كوفيد) ‫من صوت السعال العادي"
‫"حتى لو لم يظهر المريض أي أعراض أخرى"
‫"إن الاختلاف غير مسموع تقريبا ‫من الأذن الإنسانية"
‫"ولكنهم يستعينون بالذكاء الاصطناعي ‫الذي يعرف الفرق"
‫"ثمة اختلاف في قوة الحبال الصوتية ‫وفي أداء الرئتين"
‫"وفي أمر يطلق عليه الباحثون اسم ‫شعور السعال"
‫"ولاقت اختباراتهم نجاحا ‫يتراوح بين 98 ومئة بالمئة"
‫"يأمل أن يستخدم الباحثون هذا التفصيل ‫كأداة فحص جديدة"
‫"في المدارس ‫أو غيرها من الأماكن العامة"
‫- تبا! هذا رائع! ‫- "معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا"
‫- اعتقدنا أننا بحاجة إلى لقاح ‫- "طوّر كاشفا عن سعال الكورونا"
‫ولكن تبين أننا نحتاج ‫إلى نسخة (شازام) مخصصة للأمراض
‫إيبولا! ‫كنتُ متأكدا أنني مصاب به!
‫وهذا خبر رائع لنا البشر
‫استعمال التكنولوجيا لإصلاح أمراضنا
‫ولكنني أشفق على الذكاء الاصطناعي ‫الذي صممناه لهذا الهدف فقط
‫أنا (نيكسيوس)، هنا لاحتساب ‫عدد الذرات في المجرة وأصل الحياة
‫نعم، هذا رائع، هلا تخبرني ‫إذا هذا السعال يبدو غريبا؟
‫ليقتلني أحد! اقتلوني الآن أرجوكم!
‫جميعنا نتابع إحصاء الأصوات ببطء
‫ومَن يعرف، ربما بينما أقول ‫هذه الكلمات الآن
‫قد تكون شبكات الأخبار أعلنت ‫عن فوز (بايدن) أو (ترامب)
‫ولكن لن تكون هذه نهاية الأمر ‫(مايكل كوستا) سيخبرنا عن السبب
‫"أهلا بكم في السباق الرئاسي ‫الذي لن ينتهي"
‫كانت 2020 ماراثونا مؤلما ‫في دورة الانتخابات
‫لذلك، يمكننا انتظار أسبوع آخر ‫كما أنني أراقب عن كثب مستويات توتري
‫"(نيويورك تايمز) تستعمل الإبرة اللعينة"
‫"(538) تستعمل الثعلب الكرتوني المثير"
‫خطرت لي فكرة صنع ‫جهاز قياس النزول نحو الجنون
‫"وبهذه الطريقة يمكنكم معرفة ‫مستوى التوتر الذي عليكم الشعور به"
‫حاليا، يمكننا الجلوس والاطمئنان
‫لأن الولايات ستحصي كل أوراق الاقتراع ‫في الوقت المناسب
‫"ولذلك، أنا حاليا في منطقة الاسترخاء"
‫"لم تصدر نتيجة السباق الرئاسي بعد ‫يستمر إحصاء ملايين الأصوات"
‫- "بالتأكيد ليس بالأمر الجلل" ‫- "قلق قليلا"
‫"ولكن حتى أطمئن ‫لنتكلم مع خبير في نظريات الفوضى"
‫"هذا قريب ولكنني أقصده هو"
‫"تعرفوا على (نيد فولي) ‫خبير في الفوضى الانتخابية الأمريكية"
‫من وجهة نظر كارثة محتملة
‫ماذا سيحدث إذا لم نعرف نتائج ‫هذه الانتخابات؟
‫- سنكون بخير لبضعة أسابيع ‫- "(إدوارد فولي)"
‫ليس من الضروري أن نقلق قبل شهر ديسمبر ‫الاثنين 14 ديسمبر
‫إنه تاريخ الانتخابات الرئاسية الفعلية ‫يجتمع المجمع الانتخابي في هذا التاريخ
‫ثمة بند في القانون الفيدرالي
‫إنها المادة الثالثة، الفقرة السابعة ‫من مجموعة القوانين الأمريكية
‫تتكلم عن تحديد اجتماع المجمع الانتخابي
‫في الاثنين الأول ‫بعد الأربعاء الثاني من ديسمبر
‫اعتقدتُ أنه الخميس الرابع في نوفمبر
‫أليس ذلك عيد الشكر؟
‫- متى موعد ذكرى زواجي؟ ‫- أنت أخبرني
‫حسنا، وصلنا إلى 14 ديسمبر ‫ولم يتم إحصاء جميع الأصوات، ماذا سيحدث؟
‫سيكون ذلك سيئا ‫سيكون ذلك سيئا جدا
‫"أخبرني (نيد) بأنه إذا لم يكتمل إحصاء ‫الأصوات قبل حلول 14 ديسمبر"
‫"الذي وضعتُ عليه علامة على رزنامتي"
‫"ستتمكن الولايات من تجاهل التصويت الشعبي ‫وإرسال ناخبين خاصين بها"
‫- "هذا قانون حقا؟" ‫- "أرتعش توترا"
‫سيسمح ذلك أو على الأقل ‫يعطي مشرّع الولاية إمكانية قول
‫سنتدخل ونعيّن الناخبين بأنفسنا
‫سأكتب الملاحظات على اللوح ‫لأفهم الأمر أكثر، هل تمانع؟
‫تفضل، مجلس الشيوخ ومجلس النواب...
‫"تبين أنه ثمة العديد من الاحتمالات ‫الفظيعة إذا لم يتم الإعلان عن فائز واضح"
‫مَن سيستفيد برأيك، (ترامب) أو (بايدن) ‫إذا استمر هذا التأجيل
‫وإذا لم نعرف النتيجة بحلول 14 ديسمبر؟
‫يعتمد الأمر على مَن يبدو ‫أنه سيفوز بالتصويت الشعبي؟
‫تصبح منفعة المرشح الآخر الاستراتيجية
‫هي محاولة إفساد النظام
‫يصبح معلنا لفريق (ترامب) ‫من أجل محاولة عرقلة التصويت الشعبي
‫"كيف قد يعرقل (ترامب) التصويت الشعبي؟"
‫"عبر الدعاوى القضائية ‫التي نشهد عليها الآن"
‫"جميع أنواع الدعاوى القضائية"
‫أصبحت (بنسلفانيا) مركز عدد كبير ‫من الدعاوى القضائية لانتخابات 2020
‫سبق أن شهدت انتخابات 2020 ‫على دعاوى قضائية أكثر من أي سباق آخر
‫"عبر أهم محامي (ترامب) ‫مثل هذا الرجل"
‫هل تخالوننا أغبياء؟ ‫هل تخالوننا مغفلين؟
‫- "وقد يؤدي هذا حتما إلى الهلع" ‫- "تبا!"
‫- أحد أسباب شعورك بالهلع ‫- "(جوش شابيرو)"
‫هو أن (دونالد ترامب) ‫يريد أن تشعر بذلك
‫يعرف أنه إذا تم إحصاء جميع الأصوات ‫القانونية المؤهلة هنا في (بنسلفانيا)
‫فمن المرجح أن يخسر
‫"تعرفوا على الرجل الذي يحارب محامي ‫(ترامب) في (بنسلفانيا) حاليا"
‫"حيث قد تُحسم هذه الانتخابات بالفعل"
‫"المدعي العام، (جوش شابيرو) ‫(إيه جي شابس)"
‫انتهى يوم الانتخابات ‫ولا تزال النتيجة متقاربة جدا
‫على مقياس يتراوح بين ‫"يا للهول!" و"يا للهول! اللعنة!"
‫هل يجب أن أشعر بالتوتر ‫بشأن هذه الانتخابات؟
‫لا يجب أن تشعر بالتوتر على الإطلاق
‫أدليتَ بصوتك وقمتَ بدورك ‫دعنا نقوم بإحصاء الأصوات الآن
‫ونعالج المشاكل التي قد نواجهها
‫أنا وفريقي نستعد لهذه الانتخابات ‫منذ أكثر من أربعة أشهر
‫كنا نعرف أننا سنواجه الدعاوى القضائية ‫قبل الانتخابات
‫هل يصلك إشعار على الهاتف ‫كلما يرفع أحدهم دعوى على (بنسلفانيا)؟
‫مثلما تصلني أنا رسالة نصية؟
‫تصلني الإشعارات والرسائل النصية ‫ويتصل بي الموظفون
‫إليك مشكلة هذه الدعاوى القضائية
‫ينشر (دونالد ترامب) تغريدات جنونية ‫ويقول أكاذيب لا تصدق
‫ولكن في المحكمة، لا نستند على التغريدات ‫وعلى البيانات الجنونية
‫بل نستند على الحقائق والأدلة
‫أنت رجل هادئ ورصين ‫ولديك الإجابات
‫ولهذا أصبحتَ المدعي العام على الأرجح
‫ولكن متى ستهدأ الدعاوى القضائية ‫في انتخابات 2020؟
‫أعتقد أننا سنحصل على إحصاء ‫موثّق كما يفرض القانون
‫في خلال حوالي عشرة أيام ‫وسنتابع التقدم بالعملية
‫سنبدأ بمحاولة شفاء البلد
‫"حسنا، (إيه جي شابس) يتولى السيطرة"
‫"ثمة عملية دقيقة"
‫"نظام متبع مفصّل في الدستور"
‫"ليس مجرد جنون مكتوب على اللوح الأبيض"
‫"سيكون كل شيء بخير ‫حسنا أيها المتوتر؟"
‫20 يناير بالنسبة إلي هو الكابوس الأكبر ‫هذا أكثر ما يقلقني
‫ماذا لو وصلنا إلى 20 يناير ‫ولا تزال المنافسة مستمرة
‫ولا يزال الغموض مهيمنا
‫ولا يعرف الجنرالات في البنتاغون ‫لمَن عليهم تسليم الرموز النووية
‫ربما لا تعرف الإجابة على السؤال التالي
‫ولكن ماذا يقول الدستور ‫عن نقل الرموز النووية؟
‫لا يقول شيئا لأنه تم تحريره ‫قبل اختراع النووي
‫شكرا يا (نيد)، أنا مسترخ أكثر
‫ما سيحدث في الشهرين القادمين واضح تماما
‫وقد انخفض مستوى هلعي ‫لذا شكرا جزيلا
‫يا للهول! سنموت كلنا!
‫"التفصيل الصغير الذي لم يحله أحد ‫هو الصواريخ النووية"
‫"إبادة نووية"
‫"يمكننا على الأقل التوقف ‫عن مراقبة مستوى التوتر"
‫شكرا جزيلا يا (مايكل)
‫عندما نعود ‫سنستقبل (سوليداد أوبراين) للتكلم
‫ما نجح الإعلام بفعله وما فشل به ‫عند تغطية الانتخابات، ابقوا معنا
‫أهلا بكم مجددا
‫تكلمت سابقا اليوم مع (سوليداد أوبراين) ‫الصحافية الإذاعية الفائزة بجوائز
‫تكلمنا عن التغطية الإعلامية للانتخابات ‫وعن (دونالد ترامب) وغيرها من المواضيع
‫(سوليداد أوبراين)، أهلا بكم في البرنامج
‫شكرا، شكرا على استقبالي
‫أنت من الأشخاص المفضلين لدي ‫لأتحاور معهم بشأن هذا الموضوع بشكل خاص
‫تعملين في الصحافة التلفزيونية ‫في الأخبار التلفزيونية منذ 30 سنة
‫مع الجميع مثل (سي إن إن) ‫و(إم إس إن بي سي) وما إلى هنالك
‫كما وانتقدت بشدة التغطية الإعلامية ‫للانتخابات وللأخبار بشكل عام
‫لنبدأ بالتكلم عن الانتخابات
‫كيف أخطأت الأخبار والإعلام برأيك ‫بتغطية الانتخابات؟
‫أعتقد أن إعطاء منصة للأكاذيب ‫هي غلطة
‫والغلطة التي حصلت هي اقتباس ‫أقاويل الرئيس بشكل غير ناقد
‫- الذي يكذب ونعرف أنه يكذب ‫- "(سوليداد أوبراين)"
‫وفي الحقيقة، نحصي آلاف الأكاذيب ‫التي يقولها أو يغرد بها يوميا
‫لذلك، عبر اقتباس كلام الرئيس ‫وإعطائه منصة لقول أمور
‫نتفق جميعنا ونعرف أنها مجرد أكاذيب ‫نقترف غلطة كبيرة جدا
‫واستمر ذلك في الانتخابات ‫وطوال السنوات الأربع الماضية
‫كان ذلك فظيعا ولكنني أعتقد أن الأمر ‫تحسن بعد الانتخابات، بعد يوم الانتخابات
‫لنتكلم عن ذلك قليلا ‫(أمريكا) في موقع حرج
‫إنه بلد مثير للاهتمام لأنه ثمة فكرة
‫أنها لا تخضع لنظام ملكي
‫يقولون إنه مجتمع ديمقراطي ‫والرئيس هو خادم مدني مثل رئيس آخر
‫ولكن ثمة أيضا رهبة معينة فهو الرئيس! ‫إنه الرئيس!
‫مع أن (دونالد ترامب) يكذب ‫الرئيس يتكلم
‫يمكننا أن نشعر بتوجه الصحافين ‫إلى قول مثلا
‫"أخبرني الرئيس بأن أمي المسؤولة ‫عن الأصوات المسروقة"
‫"وسألتُ أمي ولن توافق ‫ولكن هذا ما قاله الرئيس"
‫كيف... كيف يجب ‫أن يوجّه الإعلام هذه العلاقة؟
‫أرى أن العديد منهم لا يريدون ‫التقليل من احترام الرئيس
‫ولكن في الوقت نفسه، لأنه الرئيس يستطيع ‫أن يكذب والإعلام مرغم على نقل أكاذيبه
‫نعم، ثمة إجلال للرئاسة صحيح؟
‫مع أن الرئيس بنفسه ليس موقّرا ‫ولا يستحق التبجيل
‫وأعتقد أن هذا أحد أسباب رؤيتنا مثلا ‫يا للهول، (نيويورك تايمز)
‫بدأت بوصف أكاذيب الرئيس ‫بالأكاذيب
‫سآخذ الفضل كله على تحقيق ذلك ‫أنا بنفسي سأخذ الفضل
‫تطلبني ذلك حوالي ثلاث سنوات
‫ولكنهم لم يرد أحد نعت الأكاذيب ‫بما هي عليه
‫أو التصرفات العنصرية القول ‫إنها عنصرية وإن التصريح عنصري
‫وأعتقد بالفعل أنه هذا هو السبب
‫نشعر أنه سواءً نحب الرئيس أو نكرهه ‫الرئاسة بحد نفسها تستحق الإجلال
‫وأعتقد أن ذلك تسبب بإبطاء الإعلام
‫كما ويمكنني القول إنه عندما تريد ‫أن يتوفر لك التواصل معه
‫ومع رئيس يقرأ كل شيء تكتبه ‫وكل شيء تغرد به
‫يجب أن تتوخى الحذر بطريقة الصياغة ‫وإلا من المحتمل ألا يتوفر لك التواصل معه
‫نعم ولكن هذا أمر غريب ‫في الصحافة الأمريكية بشكل غالب
‫أعيش في بلد حيث ليس التواصل متوفرا ‫هذا ما كان عليه الأمر
‫عشتُ في بلاد حول العالم ‫حيث ليس التواصل أمرا يتوفر للصحافيين
‫بل عليهم العثور على معلومات ‫لا تُعطى لهم بفضل التواصل
‫لأن التواصل يرافقه عادة برأيي ‫المعلومات الخاطئة
‫كانت تتوفر لهم الأكاذيب عن (فيتنام) ‫هذا ما توفر لهم
‫أتساءل أحيانا، لماذا الصحافيون ‫الأمريكيون مهووسون جدا بذلك
‫في حين أنهم قد يحصلون على معلومات خاطئة ‫من ذلك التواصل؟
‫يجب أن يركزوا على الصحافة، صحيح؟
‫نعم، أعتقد أنه ثمة عملية مقايضة ‫ترافق الوصول
‫وهي إما أن تكتب شيئا لطيفا عني ‫في مقالك التالي أو في عامودك التالي
‫وستقتبس كلامي أو... ‫أساعدك فتساعدني أنت
‫أحصل أنا على أخبار جديدة مثيرة للاهتمام ‫وتتنعم بالأضواء لبعض الوقت
‫ما نراه الآن، النقاد اختفوا ‫لا يريد أحد سماع النقاد
‫إنهم مخطئون وبحالة يرثى لها
‫لا أحد يهمه أمرهم ‫فشلوا تماما ولا نحتاج إليهم
‫هل تعرف ماذا يفعلون؟ ‫منظمات الأخبار التلفزيونية لا تتحرك
‫وتتكلم مع رئيس الانتخابات ‫في مقاطعة (ماريكوبا)
‫- هذه هي الصحافة الحقيقية ‫- نعم
‫هذه هي التغطية الإعلامية
‫ليس هذا توفرا حيث يتصل بك أحد ‫ساعدني لأساعدك
‫بل إنهم يقومون بالعمل وحسب
‫ويمكنني القول إن معظم الصحافيين ‫لا يهتمون بالتواصل مع الرئيس
‫لن يؤلفوا كتابا عن عملهم ‫في البيت الأبيض
‫لن يخبروك بقصص مضحكة ‫عن تمضية الوقت مع (جون بايدر)
‫يخرجون يوميا ويزورون المجتمعات ‫لمحاولة اكتشاف القصة الحقيقية
‫أحيانا ينجحون بعملهم ‫وأحيانا يقترفون الأخطاء
‫أعتقد أن معظم الصحافيين ‫يقومون بعمل جيد جدا
‫ولكن عندما يكون الهدف التواصل مع الرئيس ‫يفسد ذلك وجهة نظهرهم
‫ولا نحتاج إلى ذلك من أجل التغطية ‫الإعلامية الجيدة، على الإطلاق
‫قولك هذا مثيرا للاهتمام ‫عندما يتكلم الناس عن الإعلام
‫ما نقصده غالبا وخصوصا في (أمريكا) ‫قنوات الأخبار الأرضية على وجه العموم
‫أنت محقة تماما، إذا نقرأ الأخبار
‫نعثر على صحافة رائعة وتكشف ‫معظم القصص التي تشكل نظرتنا للعالم
‫ولكن في ما يتعلق بقنوات الأخبار الأرضية ‫يبدو أن النقد أهم من نقل الحقائق
‫يتم استقبال الناس وحسب مثلا
‫"سأستقبل هذا الشخص ‫ليقول لماذا يحب اللاتينيون (ترامب)"
‫"سأستقبل شخصا آخر ليقول ‫لماذا لا يحب اللاتينيون (ترامب)"
‫"تشاجرا الآن ‫شكرا على متابعة الأخبار"
‫هذه طريقة رائعة لإنشاء النزاع ‫من أجل الشاشة
‫ولكنها لا تنقل الحقائق للمشاهد بل تنقل ‫آراء الناس والنقاد يحاولون توقع شيئا
‫وبالمناسبة، لا يوجد أي عواقب ‫إذا أخطأوا بالتوقع
‫يمكنهم القول "لهذا السبب أخطأت ‫لستُ أنا المذنب"
‫"بل المعلومات لم تكن مطابقة لما قلته"
‫نعم والجزء الأساسي الناقص ‫هو كونها رخيصة، إنها رخيصة
‫تدفع المال لهؤلاء الأشخاص ‫يظهرون في كل البرامج، يتنقلون بينها
‫رأينا موقع التصوير من تسعة أشخاص
‫لا يكلف ذلك المال، هل تعرف ما المكلف؟
‫النزول إلى الأرض ‫مع طاقم تصوير لثلاثة أيام
‫والتصوير وإجراء المقابلات ‫وكتابة قصة وإرسالها إلى المحطة
‫وتنقيح القصة ‫يكلف ذلك مبالغ طائلة
‫وفي الحقيقة، يمكن توظيف ‫رجل أو اثنين مقابل الثمن نفسه
‫وسيتواجدان في موقع التصوير ‫طوال السنة القادمة
‫عقد المساهم يتضمن كل البرامج التي ‫يريدونه أن يظهر فيها طوال السنة القادمة
‫إنه أمر غير مكلف وسهل جدا ‫ولا يكلف مبالغ طائلة
‫كما ويتوفر جو من الدراما والضرورة
‫ويعتقد الجميع ‫أنه ما تحتاج إليه كل قصة
‫ويتطلب ذلك جهدا إذا أردت ‫تقديم ذلك في تقرير مسجل
‫أؤمن حقا أن عاملا مهما ‫في هذا الأمر هو التكلفة، المال وحسب
‫أنت شخص ينتقد الإعلام منذ زمن
‫وخصوصا... ليس بشكل عام ‫فقد أعطيت التقدير لمَن يستحق ذلك
‫ولكنك سلطت الضوء على العيوب
‫عند النظر إلى الأخبار ‫وبالأخص محطات الأخبار الأرضية
‫يجب أن نعترف ‫أنه ثمة ثمن تدفعه للحياد
‫تحب برامج محطات الأخبار ‫استقبال الناس قائلة
‫"يعتقد هذا الشخص ‫أن داكني البشرة هم بشر"
‫"ولكن هذا الشخص لا يوافقه الرأي ‫لنتكلم معهما ونرى أسباب قولهما ذلك"
‫هذا الحياد الظاهر يبدو ‫أنه الهدف منه هو عدم التحيز
‫ولكنه في الحقيقة يخلق عالما ‫حيث لا يوجد حقائق ولا نتفق على شيء
‫كل شيء مفتوح للحوار ‫وهذا رائع لنسب المشاهدة
‫ولكن ليس هذا جيدا ‫لإعطاء المشاهد الحقائق
‫كيف تستطيع شبكات الأخبار ‫العثور على التوازن؟
‫ففي نهاية المطاف، إنها شركات تجارية ‫ولكنها تزعم أيضا تعليم الناس
‫- هل هناك توازن يمكن تحقيقه؟ ‫- نعم، حتما
‫أعتقد أن الشعب يريد إطارا واضحا
‫وهذا أحد أسباب نجاح البودكاست ‫يريد الجميع أن يفهموا
‫لحظة، أخبرني عن التاريخ قليلا ‫ومَن هؤلاء الأشخاص؟
‫- وما وجهة نظرنا بالضبط؟ ‫- "(سوليداد أوبراين)"
‫يريدون سماع القصة بكل التفاصيل ‫وسماع تفسيرها
‫عوضا عن سماع مثلا ‫هذا الرجل، (ريك سانتورم)
‫الذي سيخترع أمرا ما لأنه ليس خبيرا بأمور ‫كثيرة سوى كونه عضو كونغرس فاشل
‫ضد عضو كونغرس آخر تختاره
‫وإن موت الاطلاع هو مثير للجدل جدا
‫عندما بدأنا بتصوير برنامجنا ‫عن السياسات اسمه (ماتر أوف فاكت)
‫لم نكن نصوره مباشرة وكنت أقول ‫"يا للهول! ماذا سنفعل؟"
‫ينشر الرئيس تغريدة صباح كل يوم
‫ونسجل البرنامج مسبقا يوم الخميس ‫ليتم عرضه يوم الأحد
‫لذلك قررنا أن نعتمد بقوة على الإطار
‫ما هو التعديل الأول؟ ماذا تعني ‫الجيريماندرية ومن أين أتت؟
‫كيف من الممكن أن تعيش ‫بالحد الأدنى للأجور
‫من دون أن تتمكن ‫من شراء شقة من غرفتي نوم؟
‫وبسبب ذلك، من النادر جدا ‫أن نتكلم عن السياسة
‫نتكلم عن القوانين وعن الأشخاص
‫لا أعرف إذا ينتمون إلى الحزب الديمقراطي ‫أو الجمهوري أو إذا هم مستقلون
‫أو إذا يدلون بصوتهم ‫يخبروننا بما يحصل في حياتهم
‫ونتكلم عن السياسة
‫ولأنه ليست في إطار ‫هذا الطرف ضد ذلك الطرف
‫أعتقد أنه حوار مثير للاهتمام جدا
‫وهو ناجح جدا، نسبة مشاهدتنا ‫أعلى من معظم البرامج الأرضية
‫إذا تم تحديد نتيجة الانتخابات ‫وإعلان (جو بايدن) رئيسا
‫في مرحلة ما سيستلم الرئاسة ‫وفي مرحلة ما سينتقل إلى البيت الأبيض
‫مما يعني أنه في مرحلة ما، (دونالد ترامب) ‫لن يعود رئيس (الولايات المتحدة)
‫إذا حصل ذلك، ما نصيحتك لغرف الأخبار؟
‫أتوقع أن يحاولوا متابعة تغطية ‫أخبار (ترامب) مع أنه لم يعد الرئيس
‫سيقولون "ماذا قال اليوم؟"
‫"قال الرئيس السابق (ترامب) ‫إن شطائر البوريتو هي جزء من المشكلة"
‫ما ستكون نصيحتك للشبكات الإخبارية ‫بعد (دونالد ترامب)
‫ولمَن يشاهد الأخبار بعد (دونالد ترامب)
‫الأمر الوحيد المهم هو إذا تعليقاته تزيد ‫نسبة المشاهدين وسأقول إنها لا تفعل ذلك
‫يمكننا أن نرى مقدمي الأخبار المساكين ‫على (فوكس نيوز)
‫بعد تكلمه معهم لثلاثين دقيقة ‫على الهاتف يقولون
‫"حسنا يا سيدي الرئيس ‫أعرف أنك كثير الانشغالات"
‫"أعرف أنه عليك الذهاب" ‫ولا يقبل بإغلاق المكالمة
‫إذا اعتقدوا أنه سيساعدهم ‫على زيادة نسبة المشاهدة
‫لن تكون نصيحتي لهم مهمة ‫لأنهم سيختارون نسبة المشاهدة
‫ولكنني أعتقد أنه لا يوجد نسبة مشاهدة
‫بل في الحقيقة ‫لا يحقق نسبة مشاهدة رائعة
‫ليس ذهب نسبة المشاهدة
‫كان كذلك عندما كان جنونيا ويبالغ بكل شيء ‫ولا يعرف أحد ماذا سيفعل
‫ولكن بدأ روتينه يصبح قديما جدا ‫يعرفه الجميع
‫وإنه أشبه بالجد الكبير أو العم ‫الثرثار والثمل في عشاء عيد الشكر
‫إنه شخص نقول له ‫"حسنا، سررنا برؤيتك"
‫وبعد ذلك تجلس ‫على بعد سبعة مقاعد عنه
‫- لأنك لا تريد مشاركته ‫- نعم
‫أعتقد أنه أصبح في هذه الفئة
‫ويمكنني القول إنه فقط عبر مشاهدتهم ‫أشفق مع أنه هذا نادر
‫على مقدمي الأخبار على (فوكس نيوز) ‫ولكنني أشفق عليهم
‫فهم يحاولون إغلاق المكالمة معه ‫وهو يأبى الرحيل
‫يمكنني قول التالي، يسرني أنه لديك برنامج ‫وأنه لديك بودكاست
‫كما قلت يستمتع الناس بمحتوياته
‫وأنا أقدر المحتويات التي تضعينها
‫شكرا جزيلا على انضمامك إلينا ‫وآمل أن أراك مجددا
‫هذا لطف منك، شكرا
‫هذه نهاية حلقتنا ولكن قبل الختام
‫سيهيمن الشك في الأسابيع التالية ‫على إحصاء الأصوات
‫لحسن الحظ، اتحاد الحريات المدنية ‫الأمريكية كافح طوال السنة
‫من أجل تأمين حق الجميع بالتصويت
‫ويعملون بكل جهد الآن للحرص ‫على إحصاء جميع الأصوات
‫إذا يمكنكم المساعدة بأي طريقة ‫كل ما عليكم فعله هو زيارة الموقع أدناه
‫أراكم في الأسبوع القادم، اعتنوا بأنفسكم ‫وضعوا قناعا
‫وأنا أعلن بناءً عليه ‫انتهاء فيروس الكورونا!
‫يا للهول! يبدو أن هذه الحيلة لا تنجح
‫إليكم الآن لحظة تأملكم
‫"فوز حق النساء بالتصويت"
‫"الرئيس يوقع على قانون الحقوق المدنية"
‫"هبوط رواد الفضاء على القمر ‫وجمعهم الصخور وزرع العلم"
‫"لحظات عظيمة في الصحافة"
‫هذا هو رئيس (الولايات المتحدة) ‫أقوى شخص في العالم
‫ونراه كسلحفاة بدينة على ظهرها ‫تتخبط تحت الشمس الحارقة
‫حين أدرك أن وقته انتهى
‫"لحظات عظيمة في الصحافة"
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت