أنت تريد القضاء على كل نواة وجود
.لأن الأخوين (وينشستر) لن يفعلا ما تآمرهما به
|آنــــــذاك|
.جاك) خائر القُوَى)
.و(بيلي) تريد قتلنا- هذا كتاب موت (تشاك)؟-
.بيلي) فقط مَن يمكنها قراءته)- !(سام)-
!توقفي عن قتل أصدقائي
.لم أؤذي أصدقائك
.(أنت قتلتني يا (دين- .كان (تشاك) طوال الوقت-
.(سيموت الجميع يا (كاس .الجميع
لماذا يبدو هذا وأنه الوداع؟ !ماذا؟
|الأن|
"كيوتو، اليابان"
"مدينة نيويورك"
كعك أشتري !كشافة
|مفتوح|
"متجر خمور"
"هايستينغز، مينيسوتا"
.رحل الجميع
هل رأيت أحد في طريقك إلى هنا؟- .لا-
.لم أستطع إنقاذ أي أحد
!(بيلي)- .(لم تكن (بيلي)، بل (تشاك-
ماذا؟- أين (كاس)؟-
دين)؟)
.هو أنقذني
،بيلي) كانت تطاردنا) ..(و(كاس) استدعى (الفراغ
.وأخذهما..
.(رَحَلَ (كاس
.هذا لا يمكن وأن يحدث- .(إنه يحدث يا (سام-
.أعتقد أن الجميع رحلوا عن عالمنا
مرحبًا، أنا (جودي)، لا يمكنني الوصول إلى الهاتف الأن
.فاترك رسالة
.(أنا أسف يا (جاك
مرحبًا، أنت تعرفني
.وتعرف ما عليك فعله
.أراك لاحقًا
||الظَّـــــوَاهِـــرُ الخَـــــارِقَــةُ|| Translated By ||Nasser Gamal||
"رِثْ الأرض"
.أنظر
."هذا يزيد من ضراوة معنى "موت مفاجئ
هل تظن أننا الباقين؟
.(أجل، أنا، أنت و(جاك
(سامي) مقهى .على الطريق السريع تأسس 1977م
..(كاس)
"مخمــرية الثــلاث خــرفان"
.مرحبًا- ..إذًا-
ماذا الأن؟
.أنا السبب
كان يمكن أن نمنح (تشاك) ما أراده، أتعلمان؟
."نهايته العظيمة"
.لكنني قاومت
.لم أحل المعضلة، ظننت أن يمكننا إنهاء هذا أفضل
.حاولنا عصيانه ودفع العالم بأكمله الثمن
..سام)، يمكننا)- ماذا بوسعنا؟-
!(لم يتبقَّ شئ يا (دين
!لا أحد متبقٍّ للإنقاذ، رَحَلَ الجميع
.لا يمكنك الاستسلام- ماذا أمامنا خلاف ذلك؟-
هل تظن أنه سيأتي؟
.من الأفضل أن يظهر
.مرحبًا يا رفاق
هل تستمتعان ببعض من الوحدة؟
.(حسنًا يا (تشاك .أنت الفائز
.حسنًا، طبعًا
.أنا أفوز دائمًا، هذه طبيعتي
هل هذا كل شئ أم..؟
.سنمنحك ما تريده- .ذلك صحيح-
.أمر (قابيل) و(هابيل) بالكامل
.موتنا .أي ما كان
.سأقتل (سام)، (سام) سيقتلني، سنقتل بعضنا
حسنًا؟ .أختار
.لكن أولًا، يجب أن تعيد الأمور إلى ما كانت عليه
.(الناس، الطيور، (كاس
.يجب أن تعيده
.نحن نرفع الراية البيضاء، نستسلم
.أجل، لا
..أعني، أنا أقدر الراية البيضاء، لكن بصراحة
.فات الأوان على ذلك
.أنا أستمتع بهذه القصة الأن- !لا يمكنك-
لا، أترى؟ .أنا ذو السلطة الغير محدودة
.أنا يمكنني بحق
.أعني، تخيلا الأمر ..أنتما الاثنان
و"جروكما" (جاك)، تتعفنون على كوكب .بلا حياة
.عارفين أن الوضع كما هو عليه لأنكما رفضتما الركوع
.الخزي الأبدي
.معاناة ووحدة
.ذلك عميق
.ذلك معقد
.ذلك مثير
دين)؟) !أنت
نعم؟- أأنت بخير؟-
!أنا أشعر بروعة
.يا رفاق، أنا .. أشعر بأمر غريب
.أجل، أنا أيضًا يا رفيقي .'نحن بحاجة إلى 'الأسبرين
.أنا أشعر بحضور .هناك شئ بالخارج
.خلافنا
شئ مثل .. البشر؟- .لا أعلم-
لكن كيف تشعر بأي شئ؟
.كنت أعتقد أنك بلا قوة- .أنا لست متأكد-
.لكنني أشعر به
(خدمة - (تود) - الطريق السريع 66 - (باظ
|سيدات - رجال|
!أنظر إليك
!أهلًا
كيف جانبت (تشاك)؟
مَن كان يظن أن العثور على كلب سيكون شعوره مثل المعجزة؟
!(هيا يا (معجزة
.تعال هنا
!(سامي)
!أنظر
عثرت على كلب؟- !أجل-
.أعتقد أن (تشاك) لم يقضي على كل شئ
ربما هناك أناس جانبوه، أتعلم؟
أنظر، في كلتا الحالتين، هذا الكلب سيعود .معنا إلى المنزل
هل ستدع كلب يجلس في "الإمبالا"؟
.أسترخي، لن أمنحه المقعد الأمامي
.إلا إذا لم تمانع ذلك
.(سأحضر (جاك
.لا تقلق حياله .سيَحِنَّ قلبه عليك
.ربما سندعك تنام في غرفته
.ها نحن ذا
!أحسنت
.تعال هنا
..أتعلم، صدق أو لا تصدق
.أنت أفضل شئ حدث في الأيام القليلة الماضية
.أجل، أنت كذلك
!أحسنت
!غير معقول
!لا يمكن إنقاذ كلب حتى
.أجل، ربما ذلك هو المقصد
.لا يبقَ أحد للمساعدة
.لا أحد سوانا
هل أنت متأكد من هذا يا (جاك)؟ أي ما تشعر به بالداخل؟
.في الداخل أو قريب
.أنا لا أعلم ما نحن على وشك الدخول إليه يا رفاق
.لقد نجوتم إذًا
مايكل)؟)
.عندما بُعِثَ المؤمنين، اتخذت هذا المكان ملاذ لي
.إنها كنيسة القديس (مايكل) كما لاحظتم
هل تختبئ من أبيك؟
.أنا متأكد أنه على دراية أنني تحالفت معكم ضده
.لقد تجنّبت استخدام أي قوى قد تجذب انتباهه
و(أدم)؟
.رَحَلَ
.أنا أسف على قول ذلك
.قُضِيَ عليه بواسطة أبي
.مثل الأخرين
.المسكين لم يذق طعم الراحة- كم تمكنتم أنتم الثلاثة من تجنبه؟-
.من الواضح أن أبيك ذو حس فكاهة
ظن أنه سيكون طريف أن يطلقنا نحن الثلاثة
.على كوكب فارغ
هل كنت تقوم ببعض القراءة؟
.لم أقضِ الكثير من الوقت على الأرض أبدًا
.أنا كنت فضولي حول مفهوم الرب والنعيم
ثم؟- .من المدهش أن المؤمنين أحبوه-
.أحبوه لألاف من السنين
.أعتقد أن جهودي كانت فعّالة أكثر مما ظننت
جهودك؟- .عندما غادر الرب النعيم، كنت متأكد من عودته-
فحرصت على أن كل الملائكة والرُسُل .حسّنوا صورته على الأرض
.الرب العالِم بكل شئ، البصير، الراعي
!ابن أبيه
وحاليًا؟
بعد رؤية ما فعله (تشاك)؟
.نحن تواصلنا معك وأنت تجاهلتنا
.ذلك كان آنذاك
.هذا حاليًا
.أخبروني بما تحتاجون مني فعله
.(حسنًا يا (مايكل
.ها هو الكتاب الذي كنت أخبرك عنه
.(هذا أحد كُتُب (الموت
.أجل، لكن هذا يتعلّق بالرب
.وكيفية قتله
.على مدى علمنا، (الموت) فقط مَن يمكنه فتحه
..لكن
.نتمنى أن ربما يمكنك أيضًا
.أنا أسف
أين يتركنا هذا؟
.نحن بحاجة لفتح ذلك الكتاب ونفذت الحلول
أين يتركنا؟ .في حالة لا يرثى لها
.أنا متأكد أن (تشاك) مستعد للانقضاض
<(كاس)>
!ماذا؟
كاس)؟)- !(دين)-
.أنا هنا ومصاب
هل يمكن أن تدخلني؟
ما الحال؟
!يالها من طريقة لمعاملة صديق
.لا، أنت لست صديقنا- .حسنًا، صارحاني-
من فضلكما، هل كنتما ستسمحان لي بالدخول إذا قلت أنه كان أنا؟
!أنت ميت
.أجل، ليس بالتحديد
بعدما جن جنون أبي وقتل الجميع
.في العالم، (الفراغ) أحياني
وأعطاني أوامر بالعثور على كتاب الرب المفقود
وأستخدمه على (تشاك)؟
عادة، أنا لست بارعًا في اتباع الأوامر .كما تعلمان
.(لكن، إياك والعبث مع (الفراغ
وحش كاسر، خاصة بعدما انفجر (جاك) عليها
.وقتلت الموت ..أعني يا رفاق
!يالها من إثارة .لكن ذلك في الماضي
ما الحال؟
!نحن فريق مجددًا يا رفاق- .ذلك لن يحدث-
..أجل
.(حسنًا يا (دين
لا أريد أن أفسد عليك الوضع، لكن ذلك .لن يكفي
حسنًا؟ .فكّر بالأمر
إذا أدخلني (الفراغ) بالمعركة، فذلك يعني .أن سحر (وينشستر) لا يكفي
حسنًا؟
،وأنا توقعت القليل من المقاومة
.فأحضرت رمز للنوايا الحسنة
!مفاجأة
مَن هي؟- .(هذه (بيتي-
.(قولي مرحبًا يا (بيتي
.لا، لا، قولي مرحبًا للفتيين
.أصحح لها الأمر فقط
هل ذكرت أن (بيتي) حاصدة أرواح؟
أنا أتحدث بسرعة، صحيح؟
.حسنًا، سأقول ذلك مجددًا
.بيتي) حاصدة أرواح)- .أجل، نحن سمعناك-
ماذا إذًا؟- .شاهدا-
حقًا؟
!عظيم
.(لا، هذه أول حاصدة أرواح تموت منذ موت (بيلي
حسنًا؟ ..لذلك
.أنتظرا
..ثم
.قابلا (الموت) الجديدة
أأنت بخير؟- .أجل-
أنظرا إلى ذلك، هي لديها معدات (الموت) بالكامل
مع الخاتم المشفر، أليس هذا رائعًا؟
..وهذا .أي ما كان عليه، أجل
أنا جيد، صحيح؟
هل لديكما إذًا؟
!الكتاب
!أعطوني الكتاب
.أقل بديهية عما يدلي به مظهرهما- .أجل-
.حسنًا، نهاية الرب في هذا الكتاب الخاص
..وإذا أعطيتما (بيتي) الكتاب
.بيتي) يمكنها قراءته)
مفهوم؟
.ليس مشروع جماعي
.أنظر إليك يا أخي
.القادر على كل شئ تقريبًا
.أنا غششت
هل تفكران في الوثوق به بجدية؟
.لا أعتقد أن "الثقة" وصف صحيح
!مايكي)، (مايكي)، هلُم يا رجل)
أنا أفهم المرارة، على كل ما فعلته لأجل الرجل العجوز
.لم تحصل منه على ما هو أفضل مما أنا حصلت عليه
!الابن المحتمل أن يكون سيئ، وذلك سيئ- .أنا فعلت ما فعلته لأنه كان القرار الصحيح-
.ليس للحصول على حبه- .حسنًا، هذا أمر جيد-
.لأن لم يكن لديه عاطفة ليقدمها .ليس لك أو إلي أو البشرية
أنت ترى هذا الأن، صحيح؟
.أيها الأوغاد
.أنا فتحت الكتاب
ثم؟- ..ثم-
.إنه موجود هنا .كل ما تريدوه
.أنا أعلم كيف ينتهي الرب
مهلًا، أأنتِ متأكدة حيال هذا؟- .بالطبع أنا متأكدة-
!(أنا (الموت
.أنتِ كنتِ (الموت) لمدة ساعة
أنظروا، في النهاية، هناك نهاية .مَن خَلَقَ البداية
.مذهل- ..وهكذا ستكون-
.أجل، هذا ما أراد أن يحصل عليه أبيه
هل قلت هذا بصوت عالٍ؟
.(أجل، أبي كان الذي أخرجني من (الفراغ
.أنا الابن المفضل الجديد الأن نوعًا ما
ماذا قال أبي عنك؟
.أجل
.مايكي) واهن)
.أنت واهن
.لا
.أنت أمسيت واهنًا بهذا يا رفيقي
.وداعًا
..إذًا، يا رفيقي
.سيتوجب عليك صنع قرار الأن
التخلص من الخاسرين
.وتنضم إلي وجدك بالفريق الرابح
هذه هي الطريقة الوحيدة التي
،ستخرج بها من هنا على قيد الحياة بالطبع
..لأنك لست قوي بما يكفي لقتالي الأن، لذلك
ما قولك يا فتى؟ ما قولك؟
.هيا
هناك شخص ما خلفي؟
.أنت لا تتعلم
.شكرًا على الشفرة
كيف حالك؟ أأنت بخير؟
.أجل، مرهق بعض الشئ
.لم أدخل معركة كهذه منذ عدة قرون
..أجل، حسنًا
.أنا مسرور أنك كنت هنا
.تشاك) أمسى محبطًا)
.هو يعرف أن هناك أمر مريب
.لم يجازف بالمجيئ بنفسه
.أجل
.(هو أرسل (لوسيفر
.أعاده من الموت
.لم يتواصل معي حتى
هل أردته منه التواصل معك؟- !بالطبع لا-
أعني، هو يعرف من الواضح أن كتاب الرب .يمكن أن يكون قاتل بالنسبة له
.(لكنه بلا فائدة تمامًا بدون أن يقرأه (الموت
.حسنًا، على الأقل هو مفتوح
سام) ظنَّ أنه تعرّف)
،بعض الرموز في الكتابة
.(ظنَّ أنها قد تكون تشكيلة معينة من اللغة (الإينوكية
،'فسيستخدم 'كتاب الملعونين
.ويرى إذا يمكنه اكتشاف النهاية
..وبذلك، أقصد .النهاية
كيف حال (سام)؟ أي تقدم؟
.أتمنى ذلك .هو كان هناك لفترة طويلة
لِمَ لا تسأله بنفسك؟
.أسف، المرحلة بطيئة
.لكن أعتقد أنني تمكنت من تركيبها
هي"؟"
.التعويذة، هناك تعويذة
..يجب أن تتم في مكان معين
.في زاوية معينة من الشمس
لكنها ستطلق قوة لا رادع لها
..(ستجد (تشاك
.وتقضي عليه
.لنشعلها
مهلًا، ماذا حدث؟ ما الخطب؟
.أبي
.ابني
.وأنصت، أنا أقدر الإخطار المسبق حيال كل هذا
.لقد كان قدري خدمتك دائمًا
.أجل
.الأمر هو، فات الأوان في اللعبة
.(لقد انحزت إلى الأخوين (وينشستر
.لا يمكنني مسامحة ذلك- .أبي، لا-
،ذلك كان سوء حكم ..أعترف لك، لكن أقسم
!لا تنطق به
.وأنتما
،أتعلمان، المعاناة الأبدية تبدو جيدة نظريًا
،لكن بالنسبة للمشاهد .إنها مملة نوعًا ما
.فانتهينا
.سألغي مسلسلكما
.حسنًا
.حسنًا، واحدة لأجل المتعة
.لطيف
.ما المانع
.يمكني أن ألطخ يداي
.أستسلما الأن
.هيا يا رفاق
.أمكثا على الأرض
.كفى يا رفاق
.هيا يا رفاق
.أمكثا على الأرض
.أستسلما يا رفاق
.كفى يا رفاق
.هيا يا رفاق
.كفى
لماذا تبتسمان؟
.لأن
.أنت الخاسر
.(مرحبًا يا (جاك
ماذا فعلت؟
.نحن انتصرنا
.هكذا تنتهي إذًا
.كتابي
.أنظر بنفسك
.لا يوجد شئ به
.بلى، هناك
.لكن (الموت) فقط مَن يمكنه قراءته
.ذلك صحيح
.فتعيّن علينا ابتكار خطة بديلة
،ذلك لم يكن عسير للغاية على الرغم من ذلك
.عندما لاحظنا أن (مايكل) ابن أبيه بحق
.أجل، (مايكي) واهن
أترى، لم يتقبل ذلك جيدًا
.عندما اكتشف أنك طلبت من (لوسيفر) المساعدة
.هو كان محبط ليكون الابن المفضل مجددًا
،منذ وأننا لم نتمكن من قراءة الكتاب
،تعيّن علينا ابتكار قصة عن العثور على تعويذة
.والتي عرفنا أن (مايكل) سيبلغك بها مباشرة
كل هذا العمل التحضيري الذي قمنا به
لتحويل (جاك) إلى قنبلة كونية؟
.لقد حوله إلى خواء من الطاقة
.لقد كان يمتص أجزاء من الطاقة من جميع الأرجاء
،فعندما القويان ..ولديك
.ظهرا للقتال
.ذلك شحنه بالكامل
.أترى، كنا نعلم أن (مايكل) سيحذرك وأنك ستأتي إلى هنا
،وأنت ظهرت .وقتلت ابنك
.وضربتنا
.مما أطلق الكثير من الطاقة
.قوة الرب
.جاك) استوعبها بالكامل)
..جعلته- .جعلته لا رادع له-
.هذا .. هذا هو سبب تفضيلي لكما
،أتعلمان، لأول مرة
.لا أعلم ما يحدث تاليًا
أهذا حيثما تقتلاني؟
.أعني، لا يمكنني التفكير في نهاية حيثما أخسر
..لكن هذه، بعد كل شئ فعلته بكما
..(أن أموت على أيدي (سام وينشستر
،)أيدي (دين وينشستر
..القاتل الأكبر
.إنه مجيد نوعًا ما
.(أنا أسف يا (تشاك
ماذا؟
.أترى، هذا ليس أنا
.هذا ليس نحن
أي نهاية هذه؟
.قوته
أأنت متأكد أنها لن تعود؟
.لم تعُد قوته بعد
حينئذ أعتقد أنها النهاية حيثما أنت مثلنا
.ومثل كل البشر الأخرين الذين نسيتهم
،إنها النهاية حيثما تتقدم في العمر
.تمرض وتموت
.ولا يكترث أحد
.ولا يتذكرك أحد
.أنت منسي فقط
..يا رفاق
.يا رفاق، أنتظروا
..يا رفاق
!يا رفاق
..لا، أنتظروا، يا رفاق
!أنتظروا يا رفاق
!أنتظروا، أنتظروا، أنتظروا
!رجاءًا أنتظروا
!يا رفاق
،حسنًا يا فتى أتظن أن يمكنك فعل هذا بحق؟
"شارع محطة جامعة 'كولومبيا' رقم 116" شبكة إنترنت لاسلكية مجانية
،في أنباء أخر، أجل .حان ذلك الوقت من العام مجددًا
.لقد خمنتوه
يمكنك أن تجعل الجبال تطن
أو تجعل الملائكة تبكي
'مقهي 'الزهرة
على الرغم من أن الطير على الجناح
وقد لا تعرف السبب
هلموا يا قوم الأن
أبتسموا لأخيكم
تجمعوا يا قوم
حاولوا أن تحبوا بعضكم البعض
الأن
.شكرًا جزيلًا
هلموا يا قوم الأن
أبتسموا لأخيكم تجمعوا يا قوم
حاولوا أن تحبوا بعضكم البعض الأن
الأن
.أحسنت، أنا جاد
.أحسنت
..إذًا، هل هذا يعني أنك الجديد
أعني، ماذا نناديك به؟
مَن يكترث بما نناديه به؟
.أنظر، كل ما يهم هو أنه أعادنا
..(ماذا حدث إلى (أمارا) عندما (تشاك
.هي معي
.نحن متناغمان
هل ستعود معنا إلى المستودع؟
ماذا تقصد؟ .بالطبع سيعود إلى المستودع
.هو الرجل ذو الخطة .هو القائد الأعلى
.يمكنه أن يفعل ما يشاء الأن .هيا
أتعلم؟ .سننظم المكان
.سنحضر بعض المقاعد المريحة
.سنشتري شاشة تلفاز كبيرة
.(لن أعود إلى المنزل يا (دين
..بطريقة ما .أنا هناك بالفعل
أين؟- .كل مكان-
.أنت هو إذًا
.أنا على نفسي
.لكن أعلم ما تقصده
ماذا إذا أردنا أن نلقاك؟
أتعلم، نحتسي جعة سويًا أو ما شابه؟
.أنا بالأرجاء
،سأكون في كل قطرة من الأمطار المتساقطة
،كل ذرة من الغبار تضربها الرياح
،وفي الرمال، في الصخور .والبحر
.ياله من وقت للرحيل
،هناك الكثير يعتمدون عليك
.أناس ذو أسئلة .سيحتاجون إلى أجوبة
.وهذه الأجوبة ستكون بكل واحد منهم
.ربما ليس اليوم، لكن .. ذات يوم
.لا يحتاج الناس إلى الصلاة أو التضحية من أجلي
هم فقط بحاجة لمعرفة أنني جزء منهم بالفعل
.والوثوق بذلك
.لن أكون متضمن في الأمر
.تشاك) أدخل نفسه في القصة)
.ذلك كان خطأه
لكن أنا تعلمت منكما
..ووالدتي و(كاستيل) أن
..عندما يجب على الناس تقديم ما هو الأفضل بهم
.يمكنهم فعل ذلك
.وهذا هو الإيمان
..حسنًا
.أنا قريب كهذا
.وداعًا
.(أراك لاحقًا يا (تشاك
.الوضع هادئ للغاية
.إلى كل من خسرناهم على مدار الطريق
،أتعلم، بعدم كتابة (تشاك) لقصتنا المزيد
.يتسنى لنا كتابة قصتنا
.أتعلم، أنا وأنت نسير حيثما تأخذنا القصة
.نحن فقط
.أحرار أخيرًا
أنظر إلى الطريق يسرع أسفل عجلات سيارتي
في عام 1969، كنت في الـ21 من عمري ونصبت الطريق بمفردي
لا أعلم متى تحول هذا الطريق إلى الطريق الذي أسيره
الإنطلاق- الإنطلاق بدون وقود-
الإنطلاق- الإنطلاق بدون بصيرة-
الإنطلاق صوب الشمس- لكنني متأخر-
أنظر إلى الطريق يسرع أسفل عجلات سيارتي
لا أعرف كيف أخبركم جميعًا
كم هذه الحياة جنونية
أنظروا حولي لأجل الأصدقاء
التي كنت ألجأ إليهم لأجل مداد العون
بالنظر في أعينهم، أراهم يركضون أيضًا
الإنطلاق- الإنطلاق بدون وقود-
الإنطلاق- الإنطلاق بدون بصيرة-
الإنطلاق- الإنطلاق صوب الشمس-
لكنني متأخر
أتعلم، الطريقة التي تبدو بها عطوف
أنا أرغب في المكوث، لكنني متأخر
الإنطلاق- أنا لا أعلم ما أتمنى أن أعثر عليه حتى-
الإنطلاق بدون بصيرة
الإنطلاق صوب الشمس- لكنني متأخر-
Translated By ||Nasser Gamal||