سابقًا في ( برودتشورتش )
(تريش وينترمن ) من ( ويست فلنكمب )
قدمت ادعاء بالاغتصاب
فأتيتم الى سائق التاكسي ؟
أين كنت ليلة السبت يا ( ليو ) ؟
كنت في الخارج مع صديقتي
شرطة ( ويسيكس ) , من أنت ؟ - انا ( يد بيرنات ) و هذا محلي -
لماذا تشاجرت مع ( يد بيرنات ) في الحفلة ؟
الا تعتقد بأن عليكم أخباري ولو بالقليل
أو أي شيء عما حدث ..؟
! أصمتي ! أصمتي و إلا
( برودتشورتش ) الموسم الثالث - الحلقة الثالثة @Abucoole - @Rffm98 2f u n : تعديل التوقيت
متى وصلت الرسالة ؟
منذ ساعة
أخبرتها بأن تتصل بكم
لقد فعلتِ الصواب
ستكون بخير , اليس كذلك ؟
نعم , سيستغرق ذلك وقتًا
انها من المعتدي , واثقة من ذلك
لديه رقمي وبالتأكيد يعرف أين أسكن
أتعتقدان بأنه يراقبنا الان ؟
هل تعرفين ما قد تعنيه الرسالة ؟
تصمتي عن ماذا ؟
ليس لدي أدنى فكرة
هل لديكِ إحساس
بمن قد يكون المرسل ؟
لا
قد تكون الرسالة من الرجل الذي نمتِ معه ؟
في صباح يوم الاعتداء
لقد أخبرتك بأني لا أتحدث عنه
لكنه يملك رقم هاتفك , صحيح ؟
! ليس هو المرسل
على الأرجع سنستعيد حمضه النووي
من الفراش على أي حال
سيكون الأمر أسرع لو أخبرتينا
أنظر , أنا آسفة لم أكون جيدة بما فيه الكفاية
في تلك المقابلة - .. انه ليس عن -
لا بد بأن يسمح لي بعدم باخباركم
كانت العلاقة قبل الاعتداء فالأمر غير مرتبط
لسنا متأكدين من ذلك - أنا متأكدة -
ماذا لو كنتِ مخطئة ؟
نتفهم مدى صعوبة هذا
نعم , صحيح , تعرفين كيف شعور ذلك
بأن تكتفي وينتهك عرضك
و تشعرين وكأنه خطأكِ
لأن كل ما أفكر فيه في كل لحظة من كل يوم
هو كيف سببت ذلك ؟
مالذي فعلته ليحدث هذا ؟
لا , لا أعرف كيف شعور ذلك
سنجد الرجل الذي هاجمكِ
مهما كان مرسل الرسالة مجهولًا سنجده
لكن سيستغرق ذلك وقتًا أطول بدون تعاونكِ
لن أخبرك بمن نمت معه
بالله عليك يا ( ايان ) أغلق الهاتف
أغتصبت والدتي في حفلة ( كيث )
مرحباً , هذا انا , هل يمكنك التحدث ؟
نعم , والدتي في غرفتها
غادرت الشرطة للتو
هل أنتِ متأكدة من ذلك يا ( لياه ) ؟
هل تعتقد بأني أختلقت ذلك
.. هل
هل تعرف من كان ؟
لا أعتقد
أسمعي
لا أعرف .. لست متأكد مما علي فعله
هل تعتقدين بأن علي زيارتها ؟
لا يمكنك , أمرتني بأن لا أخبرك
لماذا قد يفعل أحدهم هذه يا أبي ؟
سأحتفط بهاتفها بحقيبة غير مغلقة
اذا اراد احدهم الوصول اليه فعليه الاستئذان مني
ويمكننا الاستمرار في البحث عن مصدر الرسالة أولاً
تبدو متعب للغاية
شكرًا جزيلًا
ما رأيك يا ( ميلر ) ؟
هل تعتقدين بأن المعتدي أرسل تلك الرسالة ؟
لا يبدو ذلك منطقيًا
لماذا أرسلها الآن ؟ تم نشر الخبر للعامة
الا إذا لو أثارته التقارير الاخبارية
لو كان هو المعتدي
سيكون الاحتمال أكبر بأنه شخص تعرفه
هل حقاً سوف تشرب ذلك الشاي المطهي المقزز ؟
أصمتي عن ماذا ؟ هل يعتقد بأنها تعرف هويته ؟
او هل هناك المزيد لم تخبرنا به ؟
علي الذهاب للمنزل , علي الذهاب للفراش
و أقترح بأن تفعل المثل فلقد بدأنا مبكرًا
هي تعرف من أعتدى عليها
ما الدافع ؟
شخص غاضب منها ؟
غيور من شيء ؟
يريد معاقبها ؟
هل كانت مجرد مغازلة سكارى وانقلبت الى العنف ؟
بكل الاحترام ياسيدي لم تكن مغازلة , فلقد أفقدها الوعي
كانت بدافع القوة والسيطرة
وليس الجنس - أعرف ذلك -
كنت قاسي على ( تريش ) اليوم في منزلها
أعرف بأنك متعب و تريد نتيجة
لكن عليك أن تستساهل
أخشى أنه سوف يفعلها مجددًا
لذلك كنت متشددًا
علي الذهاب للمنزل
طابت ليلتك - وليلتك -
بإمكانك القدوم للمنزل
( تريش ) أُغتصبت
نعم , أعرف
كيف لك أن تعرف ؟ أخبرتي ( لياه ) للتو
جاءت الشرطة لمقابلتي
أرادوا قائمة المدعويين
جاءت الشرطة لمقابلتك ولم تخبرني ؟
لم تكن وظيفتي بأن أخبرك
على كل حال لم اعرف اذا كان مسموح لنا
هل رأيت ( تريش ) ؟
لن أكون تمامًا على رأس قائمتها , اليس كذلك ؟
هل تعرف ماذا حدث ؟ - ليس لدي فكرة -
كنت آمل بأنك تعرف
حسنًا , فقط ما قالته الشرطة
بأن الاعتداء كان في الحفلة و متأخرًا في المساء
يا إلهي
.. أسمع
سنتواجد انا ( كيث ) من أجل ( تريش)
ومن أجلك يا رفيق
جميع المشاكل التي كانت بينكم
لا تهم الان
ما يهم هو ان تحصل ( تريش ) على المساعدة التي تحتاجها
و ان تقبض الشرطة على الرجل الذي فعل ذلك لها
نعم
شكرًا
انظر .. أعتقد بأني قد أكون متورطاً
ماذا تقصد ؟
جاءت الشرطة لمقابلتي في المدرسة
قبل ان أعرف بانها كانت ( تريش )
هل تصدق بأنهم لم يخبروني ؟
هل ستعدني يا ( جيم ) بأنك لا تفشي السر ؟
لن أعد بأي شيء
حتى أعرف مالذي ستقوله .
أخبرت الشرطة بما فعله في الحفلة
ومن رأيت وكيف عدت للمنزل
لكني أختلقت ذلك كله
ماذا ؟
( ايان )
لقد أغمي علي - بالله عليك -
تشاجرت من ( سارة ) لأنها تكرهكم جميعها
وانت تكرهها . ( سارة ) غادرت
فتشاجرت مع ( تريش )
ثم بدأت بشرب التاكيلا
يمكنك ان تشهد من أجل , صحيح ؟ لو تطرق الموضوع
يمكنك أن تخبرهم كيف أصبح عندما
أشرب التاكيلا
ما مقدار ما تتذكره ؟
كان لديكم الكثير من الخمر تلك الليلة يا رفيق
وقد كان أسبوع عسير
كل ما أتذكره هو الإستيقاظ على العشب بجانب البحيرة
بالله عليك يا ( ايان )
سوف تحقق الشرطة في ذلك - أعلم -
ما الذي علي فعله ؟ لا أتذكر أي شيء
زوجتي أُغتصبت وانا لا أعلم أين كنت
كيف أخدمكم ؟
هل ( ديزي ) في الداخل ؟
من السائل ؟ - أأنت والدها ؟ -
من أنت ؟
لا بد انه في المنتزه - لا بد أنها في المدرسة -
ما اسماؤكم ؟ سأحرص على أن تعرف بمجيئكم
فقد أخبرها بأن الأولاد جائوا
الأولاد ؟
صحيح
شكرًا , يا والد ( ديزي )
بخير ؟
مالذي تفعله هنا ؟
لماذا تبتسم ؟ - من الجيد رأيتك أيضًا -
جلبت بعض الماء لأنك لم تأخذي مايكفيك يومًا
شكرًا
هل ستكوني متواجدة بعد الظهيرة ؟ - نعم -
وماذا عن ( كلو ) ؟
نعم , ينتهي امتحانها في منصف النهار
لماذا ؟
هل بإمكاني القدوم ؟ هل الساعة الواحدة وقت مناسب ؟
لماذا ؟ - سأخبرك لاحقًا -
أكملي , لا أريد أفساد جريك
حسنًا
مرحبًا , منزل ( تريش ) و ( لياه ) , أترك رسالة
سمعت بما حدث يا ( تريش )
توجب علي القدوم لمنزل ورأيتك
لا أعرف ما علي قوله
أنا آسف جدا
يا إلهي , ذلك غير مجدي تمامًا
أسمعي
مهما حصل في الشهور الأخيرة
إذا احتجتني فأنا هنا
أريد بأن أكون هنا من أجلك
أحبك يا ( تريش )
تلقت ( تريش وينترمن ) رسالة تهديد مجهولة
من رقم مجهول في وقت متأخر ليلة البارحة
ايجاد المرسل هي أولويتنا
للتحقق من
أولًا : سواء كانت تهديد خطير
و ثانيًا : قد تكون الرسالة من المعتدي
ولو كانت من المعتدي فهي أهم طرف خيط لدينا
اذا .. من ممن على قائمة المشتبهين
لديه امكانية التواصل مع رقم ( تريش ) ؟
لدى ( ميلر ) هاتف ( تريش )
نحتاج الى فحص جهات الاتصال وتاريخ الرسائل
الآن .. مقابلة ( تريش ) لاستخراج الادلة كانت أقل إنتاجية مما كنا نأمل
مازالت تعاني من أثار الصدمة
سنحتاج الى تدبير مقابلة معها
عندما تتحسن .. لكن
لفتت انتباهنا بأنها مارست الجنس مع رجل
غير زوجها في صباح يوم الاعتداء
مع ذلك , حتى الآن لا ترغب في
اخبارنا بهويته
ذلك مفيد منها - ( أنتِ تعرفين يا ( هارفورد -
بأني لست في مزاج مناسب لتحمل إزعاجك هذا الصباح
كلا يا سيدي
ماذا أيضا من مقابلة استخراج الادلة يا ( ميلر ) ؟
نعلم بأني ( تريش ) أستقلت سيارة أجرة الى الحفلة
مع سائق يسمى ( لوكاس ) من شركة ( بودماث تاكسي )
يدعي بأن الردايو كان معطل طوال الليلة
و ليس لديه حجة غياب مقنعة عن مكانه
اثناء وقت الاعتداء لذلك مازلنا نحاول التحقق من ذلك
نعتقد بين الحادية عشر والواحدة ليلًا
لكن ( تريش ) غير متقنة من وقت خروجها
ومن مدة فقدانها للوعي
نبحث عن المزيد حول سجل عمل السائق
و معلومات عن عائلته
الى أين توصلنا مع مغلف الواقي من مسرح الجريمة يا ( هارفورد ) ؟
تعرفنا على العلامة التجارية
ولدي قائمة بالوكلاء المحليين
بما فيهم الآت البيع
لذلك أنا أشق طريقي
في محاولة إيجاد اي مشتريات اخيرة
خصوصًا قبل الاعتداء بأيام
كلما أسرعنا كان أفضل لأن لدينا الكثير لنخوضه والوقت يداهمنا
حتى الآن قابلنا 27 من ضيوف الحفل
لقد أتبعنا الاجراءات المخصصة
أريد نتائج منهم في نهاية اليوم
أستمروا في أخذ عينات الحمض النووي
سجلوا ملاحظات على كل من يرفض أعطاء عينة
انتِ مسؤولة يا ( هارفورد ) على لوحة التلخيص
أريد تفاصيل عن كل الرجال وتحركاتهم
قبل أن تنتهي من عملك الليلة , علم ؟
نعم سيدي
حسنًا , هيا أذهبي
هو لا يحبني , اليس كذلك ؟
الأمر غير متعلق بك
أنه قلق ومتعب
لكن لا يجب عليه ان يصرخ في وجهي
( ميلر ) , هيا
( توم ) ؟
قادم يا جدي
علي احضر لك هؤلاء الاثنين
شكرًا جزيلًا
وماذا ستفعل بهم ؟
محاضرة عن الاخلاق وتعاليم الأنجيل ؟
لا
خمس دقائق من الحديث عن سبب غبائهم
وساعتان من العمل الشاق
ونشب العشب من فناء الكنيسة
انها عقوبة المدرسة المفضلة
يبدو وكأنهم ليسوا أول من يفعلها
فعلها الكثير قبلهم
كيف حالكم , أأنت بخير ؟ - أنا ؟ , نعم بخير -
أنا أرقد في مستودع ابنتي
في حين هي تكد في عملها
هذا التقاعد الذي لطالما حلمت به
لا بد بأنك حزين على حالك
نعم , سأستمر بالتعايش مع ذلك وحسب
لا يمكن تغيير حالتي , صحيح ؟
.. أذا اردت التحدث - لا لا , شكرا لك يا ( فيكار ) -
لا يجذبني هذا الهراء
لا أقصد الإساءة
هيا يا ( فريد ) , الى أرضية الملعب
نعم , هيا
! اباحية على هواتفكم
حقا ؟
حسنًا , هذا جيد
شكرًا لك
بسبب ماذا تشاجرت مع ( جيم اتوود ) ؟
" لن أسمي ذلك " شجارًا
هكذا وصف لنا
اذا أنت تعتقد بأني تشاجرت و من ثم
ذهبت و أغتصبت ( تريش وينترمان ) ؟
ما كان سبب الشجار ؟
يحب ( جيم ) اخباري متى على ( كيث ) الحضور للعمل
كان يتهمني بوضعها في فترات عمل غير ملاءمة له
فتشاجرتم بسبب ذلك ؟ - لقد أستفزني -
لديه ذلك الكراج الرث
بالمناسبة أحواله متجه للأسوأ
ولكنه يتصرف وكأنه من الأسرة الملكية
وقد تطاول قليلًا فطفح كيلي
لذلك ذهبت وقدمت له عرضي وثم أصبح الوضع فوضويًا
لكن أحيانًا عليك وضع حدًا للتوقف
وعيد ميلاد زوجته الخميسن كان الوقت الذي أخترته ؟
أعرف بأنه يعتقد بأني لم أستطيع الأعتناء لنفسي
كيف أنتهى الشجار ؟
أربع لكمات ثم أنتهى الشجار
هذا ما أعنيه , لم يكن شيءً
ومن ثم ماذا حصل ؟ - ذهبت للمنزل -
كيف ذهبت للمنزل ؟ - قمت بالقيادة -
ألم تكن ثملاً ؟
أنا لا أشرب
لم تكن ثملاً عندما تشاجرت مع ( جيم اتوود) ؟
نعم
هل كان أحدًا بالبيت عندما عدت؟
أعيش لوحدي
توفيت زوجتي منذ ثلاثة عشر سنة قبل أن آتي إلا هنا
منذ متى و(تريش) تعمل هنا؟
تسعة أعوام الوحيدة التي عملت لمدة طويلة
سأكون ضالًا لولاها إنها عظيمة
أأمل أن أحدًا ما قال لكم
أنها لم تعمل شيء يثير الاستفزاز هنا
ليست هذا النوع من النساء
إذن أي نوع من النساء هي؟
ليست النوع الذي يحدث هذا لها
لهذا يجعل الأمر مريع
هل أخبرتهم أنني تشاجرت مع (جيم)؟
كلا
هل سمعتِ ذلك من (تريش)؟ - لا
كنت أفكر أن أذهب لكن
يا إلهي لا أعلم
أشعر بالعار. أشعر بأنني مسؤولة
كانت حفلتي. أليست كذلك؟
كيف لي أن أنظر إلى عينيها؟
ما الذي حدث لك بعد أن تشاجرت يا (يد)؟
ماذا تعنين؟
حسنًا. لم أرك بعد الشجار لا تعلم من فعلها
كنت بالجوار وبعدها ذهبت للمنزل
هيا لنعد للعمل هناك الكثير لننجزه
إذن. كانت الكاميرا تعمل في تلك الليلة؟
نعم
قمت بسحب كل اللقطات إلى هنا
ستُظِهر لنا من دخل ومن ذهب على الأقل
لم تكن هنا تلك الليلة؟
كلا. كنت بالبيت أرعى الكلاب
زوجتي كانت تتناول العشاء مع صديقاتها
كيف حالها؟
السيدة
نقوم برعايتها وحمايتها
قد دمرني ما حدث لها
ثلاثة وعشرين عامًا نعمل حفلات هنا
ولم يحدث شيء كما حدث لها أبدًا
عندما كان أبي حيًا كنا نقضي الصيف هنا
أسفل النهر، تحت الأشجار كان هذا مكاني
كنت أجلس ولا أحدًا يلاحظني
لا أعتقد أننا سنأجّره بعد الآن
ليس بعد ما حدث
فعلٌ كهذا يشوّه كل شيء
شوهنا جميعًا
أشعر بصعوبةٍ أكثر اليوم
بالخروج من المنزل
لا أعلم إذا كان باستطاعتي
لن يكون بهذه السهولة
في بعض الأيام سيجتاحك شعورٌ صعب بلا سبب
لا زلت أفكّر بمقابلة الشرطة
لم أنهيها بشكلٍ كامل
بإمكاني رؤية ذلك بوجوههم
أنتِ مسؤولة عن قول الحقيقة فقط
هل تحدثتِ لأحدٍ ما عن الحادثة؟
غير (لِياه)؟- كلا-
أتريدين التحدث؟
لا
من المحتمل أن (كيث) عرفت الآن الشرطة أخبرتها
لا زالت ترسل رسائل ولا أزال أتجاهلها
أليس التحدث لها قد يفيدكِ؟ إنها أقرب صديقة لك
أجل، لكن
كما تعلمين تلك حفلتها
كانوا ينظمونها لفترة طويلة
والآن هي ستتذكرها دائمًا
بسبب ما حدث
يا (تريش)ما حدث ليس بسببك
لا يمكنك التفكير هكذا
نحن نقوم بلوم أنفسنا عندما شيءٌ سيئ يحدث
وهذا ما لا ينبغي علينا فعله
أعلم من أنتِ يا (بيث)
لقد بحثت عنكِ. أنا آسفة
صحيح
ذلك الولد الذي قتل منذ بضعة سنوات
كان ابنكِ
أنتِ والدة (داني)
أجل. أنا والدته
أنا آسفة عن ما حدث لكِ
شكرًا لكِ
لا أعلم كيف تأقلمتِ
قضيت أيامٍ كثيرة لأتأقلم
وعدت نفسي ووعدت (داني) أنني لن أستسلم
لم يتحسن الأمر
لن أكذب عليكِ يا (تريش)
سيكون صعبًا عليك
ستشعرين بالوحدة
لكنكِ ستحتاجين لعائلتكِ وأصدقائكِ
لا تدعيه يربح
لن ندعه يفوز
لم يكن بذلك السوء
أأنت بخير؟- أجل-
أنه كما تعلم
أنت لا تتحدث كثيرًا- أمورًآ ما تحدث بالبيت-
زوج أمي حقيرًا
بشكلٍ هائل
في الحقيقة
أعتقدت أن والدتك أخذته منك
أجل لكن استعدته
لا يزال كل شيء هنا
لست مهتمًا كثيرًا
لم تره بعد
أنا رأيته
مكان جيّد يمكننا أن نتناول الغداء هنا بعد أن ننتهي
ليس مرحًا يا (ميلر)
لدينا هذا الرجل وبعدها الموسيقار
يكفي أننا متأخرون- أتعيش على الهواء؟- (كناية على أنه لا يأكل(
أنت لا تأكل أبدًا!
لا عجب أنك كثير التذمر ونحيفًا
نحيف وعابس
أهلا
أنت من تكفلت بالطعام لحفلة (كيث اتوود)
في ليلة السبت؟- نعم-
كانت أول مرة لنا نعمل حفلة كبيرة بالخارج. (كيث) تأتي هنا كثيرًا
قد سألت إذا نطبخ للحفلات
وكم عدد من أخذتهم معك؟
أنا و(سامي) حضرنا الطعام
وأربعة من العاملين قدموا الخدمة
لقد طبخنا طوال يوم
ثم أرسلناه إلى (اكسهامبتون)
ثلاثة أو أربعة من العاملين بدأوا بالتجهيز
كان هناك الكثير من الأكل
هل رأيت شيء غير مألوف تلك الليلة؟
أي شيء خارج عن المألوف؟
مجادلات أو نزاع؟
قد حضرنا الطعام ونظفنا ثم عدنا للبيت
مرهقين
اِسترحنا مرة للتدخين
كانت 10 دقائق تجولنا بها في الحديقة آنذاك
متى كانت الاستراحة؟
متأخرة. الحادية عشر أو الثانية عشر والنصف
أين مشيت؟
أسفل البحيرة ثم عدت
أرأيت أحدًا بالأسفل؟
كلا
نحن بحاجة إلى أسماء طاقمك والتفاصيل منهم جميعًا
- لا مشكلة - أمرًا آخر
أتمانع لو أعطيتنا عينة من الحمض النووي؟
إنه إجراء لجميع من كانوا بالحفلة
وسنفعل ذلك مع طاقمك
إنه تطوعي
إذا كان هذا ما تحتاجة
أتريدون شيئًا تأكلوه بينما أنتما هنا؟
كلا نحن بخير نسنذهب
هل بإمكانك اصطحابها معك صباح الجمعة؟ لدي موعد مع عميلي
أجل ما من مشكلة
كان سهلًا
أنا سهلًآ
ألست كذلك يا حبيبتي؟
أب مسنٌ سهلًا
سأفتحه
ما الذي يخطط له؟- لا تكوني شكاكة
مرحبًا. شكرًا لقدومك- لا عليك-
اِدخل
(بين)؟- (بيث)!(كلوي)-
من الجيد رأىتكِ تبدين بخير
لم أركِ منذ المحكمة
كيف حالكِ؟- أعتذر لكن لِما أنت هنا؟
ألم تعلمي أنني سآتي؟
كلا. لم نكن نعلم
كنت أفكر بالخطوة التالية من ناحية (دان)
كلا (مارك)- اِسمعي فقط اِسمعي-
هذا غير عادل- عشرة دقائق فقط-
بإمكاني أن آتي مرة أخرى إذا كان سيسهل عليكِ
أعتذر يا(بين) هذا محرج جدًا
بإمكاني الذهاب حقًا- كلا. اِبقى-
فقط اِبقى حسنًا؟
كلانا يعلم ما من فرصة لإعاد محاكمة (جوي ميلر). صحيح؟
إلا إذا وجد دليلًا
ستجعلنا نتحدث عن هذا؟
لم نتحدث عن رفع دعوى خاصة
يا إلهي يا (مارك) توقف عن فعل هذا لنا!
الإجابة لا- على الأقل دعينا نتحدث عن الأمر-
آسف لكن عندما تقول دعوى خاصة
الأمر لا يعود إليكم
القضية ستكون بين يدي هيئة المحلفين لقد تمت تبرئته
أجل. لكن ما الذي باستطاعتنا فعله إذن؟
لقد قرأت عن الدعاوي الخاصة بعض الأحيان تستمر لسنوات
لكنهم لا يستسلمون
إذا كنتم تحاولون قول
بربط السيد (ميلر) أنه قتل (داني)
حقيقة هذا ما أريد فعله
يمكنك أن تسعى لدعوى مدنية ضده لكنها معقدة
من المحتمل مع ذلك سأحذرك
هذه الأمور تأخذ وقت طويل لجمعها
لن نذهب لأى مكان- (مارك)!-
ماذا؟!
أنتِ مشغولة أليس كذلك؟ لديكِ أمور لفعلها؟
هل يمكننا التحدث بيننا أولًا؟ كعائلة.
لماذا أفعل ذلك؟ من أجل من يا(كلو)؟
أفعل ذلك من أجلنا.كعائلة
أهذا صحيح؟لأن أنا وأمي لا نريد ذلك
نحن هنا لنخبرك ذلك ولكنك تبدو لا تسمع لنا
أيضًا. لإقامة لدعوى المدنية
يجب عليكم معرفة مكان السيد(ميلر)
يجب علينا الحصول على عنوانه
لقد انتقل قد سمعنا أنه غيّر اسمه
لا أحد يعلم أين هو
هذا صعب جدًا
وتقريبًا مستحيل
صحيح. حسنًا
هذا رائع. قط لم يُطلب مني عينة حمض نووي
كيف حصلت على الحجز؟
نحن نعمل لدى الحانات المحلية
طلبنا (جيم) بعد أن أحيينا ال(انغليرز)
قد قال أنه رآنا عدة مرات
ويريدنا أن نعمل لائحة أغاني خاصة بزوجته
هذه بطاقتنا
لدينا موقع الكتروني بالخلف
هل أنتم جيدون؟- أجل-
لِما؟ أتريد حجزنا؟- كلا-
متى وصلتم (اكسهامبتون)للتجهيزات؟
حوالي الخامسة
كنت هناك الساعة الخامسة
والآخرين وصلوا بعد ثلث ساعة
و(بيفي) تجول بالمكان حتى السادسة والنصف
من أيضًا كان هناك عندما كنتم تستعدون؟
معدي الطعام، (كيث) و(جيم)
كانوا يتجادلون
والبعض من العاملين
على ماذا (جيم) و(كيث) كانا يتجادلون؟
على أمور الحفلة
القليل من الشراب والكثير من الأكل
لم تكن تريد موسيقى حية لكنه حجزنا على أية حال
لكنها تصالحت بالنهاية رأيتها ترقص
ما الذي فعلته مباشرةً بعدما انتهيت؟
شربت، حزمت أغراضي وعدت للبيت
لم ترَ شيئًا غير مألوف؟
ذلك الرجل من محل الأدوات الزراعية
كان ذا طبعٍ قديم
بدا وكأنه يريد قتل شخصٍ ما
رأيته يتجه للحدائق
كم كان الوقت حينها؟
الحادية عشر ونصفًا
جديًا. أرجوك كل
لست جائعًا- لهذا أنت متعب جدًا-
لست متعبًا- تبدو فظيعًا-
دعيني لوحدي وأكُلي البيض الإسكتلندي
لماذا عدت؟
بحق الرب مرة أخرى!
لا تفعل ذلك في كل مرة اسألك
عامان لم أركَ فيها لم تراسلني أو تتصل بي
لقد أضعت هاتفي- كلا لم تضيعه-
كان به كل التفاصيل الخاصة بك- هذا هراء-
أنا لست جيد بهذه الأمور
ماذا. الناس؟ العلاقات الإنسانية؟
أعتقدت عندما أذهب للبيت سأحاول إصلاح العائلة
أعطيها فرصة أخرى لكنني لم أفلح
المكان الذي اعتقدت أنه منزلي
لم يكن بعد الآن
وبعدها (ديزي)
قد وضعت نفسها في مشكلة
كانت بحرب مع والدتها.كلانا كان
فكرت لربما عندما تأتي هنا سيكون لديها فرصة ثانية
كما كان معي
اعتقدت أنك تكره العيش هنا- تقريبًا. أكره العيش هنا-
الأمر لا يتعلق بي
لا يوجد الكثير من الآباء يفعلون ما فعلته لابنتك
لن يفعلوا؟
هذه القضية أثرت بك. أليس كذلك؟
لا أستطيع فهم سكيلوجية الرجل
الذي يفعل هذا الأمر
لا يجب عليك فهمه يجب عليك النيل منه
أتعلم ما الذي يزعجني؟
أننا لم نضيّق عدد المشتبه بهم
كان يجب علينا استبعاد البعض
أشعر وكأننا كلما تكلمنا معهم كلما زاد عدد المشتبه بهم
جميهم كانوا هناك، جميهم رأو(تريش) كلهم لديهم الفرصة
إنها علاقات واسعة مخيفة
أمسك بها
ماذا؟ كلا!
هيا
مرحبًا؟ أجل؟
إنها المرأة التي تعمل لدى شركة سيارة الأجرة
صحيح
مرحبًا مرة أخرى
هل بإمكانك أن تأتي معنا إلى المحطة؟
أنا أعمل الآن
قد تحدثنا مع المتحكمة بجهازك وأعطتنا الإذن
إذن أنت تحب أن تُعرّف ب(لوكاس)
لكن اسمك الأول بالأصح هو(كلايف)
أجل
لا أعتقد أنه غير قانوني.أليس كذلك؟
عندما تحدثنا قلت أن جهازك كان معطل
في ليلة السبت- صحيح-
وقد حجزتك (تريش وينترمان) لتعيدها
لكنها لم تظهر- صحيح-
اِتصلت بهاتفها ولم ترد
هذا صحيح
هل ذهبت للبحث عنها؟
كلا
لقد بقيت في موقف السيارات في(اكسهامبتون)وأبقيت النور مضاءً
ونقلت أُناسًا ذهابًا وإيابًا
هذا ما أخبرتنا به- هذا ما أخبرتكم به-
ومن مثل (تريش) كعميلة
قد حجزك من قبل؟
البعض
كم عددهم؟- من الصعب عدّهم-
قد حصلت على لائحة من المتحكمة بجهازك
الذين حجزوك من قبل- حسنًا-
ألقي نظرة على اللائحة وأخبرنا من أخذت
للشريط. المحققة(ميلر) تُري السيد(لوكاس) إي أم ثلاثة وأربعون
أتعلم إنه صعب
لا أعرف أسماؤهم أعرف وجوههم
أفعل ما بوسعك
حسنًا
(طوني بيرد) لقد أخذته
عائلة (سايم) أخذتهم
و(سام وصوفي بوتر)
من المحتمل ذلك
لماذا تكذب علينا يا (لوكاس)؟
عفوًا؟
هاتفنا كل منهم بالقائمة ولم تؤخذ أحدًا منهم
ألم تفكر أننا سنتحقق من القائمة؟
لماذا تكذب حول ماذا فعلت
في ليلة امرأة تعرضت للاغتصاب؟
أنظر إنه سخيف لكن، أخذت شخصًا أخبرني بأنه سيعطيني المزيد
ماذا؟- أعلم أنه لا ينبغي علينا فعل ذلك-
قانونيًا. لكن ظننت أنكم ستسجنوني بسبب ذلك
قد لوّح لي ودفع لي أجرٌ جيد
أربعون جنيهًا
ولم أخبر (آنجا) التي تعمل بالمكتب
لقد أخذت المال
ما الوقت حينها؟
التاسعة والنصف العاشرة
قد أوصلت امرأة تدعى (سارة) تركت الحفلة مبكرًا
كنت أتوجه خلفًا ل(اكسهامبتون)
انعطفت للتو من طريق (دورتشستر) وهنا لوّح لي
كم كان عمره؟
في الثلاثين
بأي إتجاه كان يعزم له؟
بعيدًا من (اكسهابمتون) نحو منعطف (إي ثلاثة وخمسون)
كيف كان مزاجه عندما ركب معك؟
ممتن
ما العنوان الذي أخذته له؟
أعلى المنحدر في (لايم) وشارع على اليمين
قام هو بتوجيهي- لكن باستطاعتك أخذنا -
لذاك الشارع إذا طلبنا منك ذلك؟
من المحتمل
من (ماريا برايدي) ؟
هل (أنجيلا) أخبرتكم عن ذلك؟
ما علاقته بهذا؟- أجب على السؤال-
كانت (ماريا) راكبٌ عادي
قدمت شكوى علي
لقد أخطأت في تفسير حركاتها
ما نوع حركاتها؟
لقد أحبت أن تخبرني عن حياتها
لقد أوصلت راكبين للمطار كانت تحضر معها قوارير والقليل من الطعام
وصلنا
وصلتهم في طريق واحد وكان الوقت متأخر
وسألتها إذا كانت ستدعوني للدخول
وبدت كأنها خائفة
علمت أنه أمرٌ خطأ
عرفت ذلك فورًا
أأنت متزوج يا (لوكاس)؟
نعم
أخبرتنا (تريش) أنكم ذهبتوا للخارج للشرب
موعد غرامي
وأنت قلت أنك تعرفها فقط خلال العمل
كان مرة واحدة
لِما مرة واحدة؟- لم نتوافق مع بعضنا-
كما تعلم هي أكبر مني
بعد أن أوصلتها لحفلة السبت
هل رأيت (تريش وينترمان) مرة أخرى؟
صحيح
أأنت متأكد؟
أجل
هل هنا ستوبخينني لإتياني ب(بين). أليس كذلك؟
ماذا كان كل هذا اليوم؟
بأي طريقة يجب علي أن أقول لك قبل أن تسمعني؟
أعني متى سينتهي هذا؟- عند العدالة ل(دان)-
ذلك انتهى
عندما قررت هيئة المحلفين بتبرأت (جوي ميلر)
لن أقبل بذلك- وهذا ما أعنيه-
كلا. لا نحن ما نحن نفعله
هذا ما قلتيه لي قبل سنوات صحيح؟
الآن. أنا والد (داني)
لن أرتاح حتى أعلم أنني عملت الصح لأجله
ليس ذنبك- بالتأكيد ليس ذنبي يا (بيث)-
لم أكن هناك لأجله كان يجب علي أن أكون هناك لأجله
أنت تخيفني يا (مارك)
لا أعلم كيف سأصل إليك بعد الآن
أشبه بأن لا أحد غيرك هنا
وما تريده ولا أحقية لأحد أن يلقي نظرة
هذا غير صحيح- بلا-
ابننا توفي
كل قدراته وكل شيء كان بإمكانه فعله قد ذهب
لكنك لا زلت تملك عائلة
لديك ابنتين ما زالوا هنا نحن ما زلنا على قيد الحياة
وأنت تضيّع ما تملكه بما أنت غاضبٌ منه
يجب علي أن أصلح الأمور- لمن؟ ليس لي-
ولا تقل ل(دان) لأنه لن يرغب بذلك
كيف لكِ أن علمتِ ذلك؟
لا زلت أحلم ب(دان). ماذا عنكِ؟
لا
كيف كان سائق الأجرة؟- ماذا؟ أتعني (كلايف؟-
مراوغ
كنت أحدث مع (الآن تومكنز) على الهاتف
أحد ضيوف الحفلة
سائق أجرة لدى (بودميث) للأجرة
يعرف (لوكاس) والسيارات
قد قال سيارة (لوكاس) كانت مقفلة ومظلمة
في موقف السيارات في منتصف الليل
ولم يرَ (لوكاس) في أي مكان
ذلك الرجل يكذب علينا كثيرًا
إنه هاتف (تريش)
رسالة جديدة
رقم محجوب مرة أخرى
" أنا آسف "
ما الذي يعنيه؟
(لينزدي). المحققة (ميلر) والمحقق (هاردي) من شرطة (ويسيكس)
بإمكانك أن توفري لنا دقيقتين؟ الأمر يخص زوجكِ
أتى لنا ليتطوع بإفادة
مرتبط بتحقيق اليوم
ونحن هنا لإثبات بعض التفاصيل. إذا لم تمانعين؟
منذ متى وأنتم متزوجين؟
ستة عشر عامًا
تزوجتِ وأنتِ شابةٌ إذن؟
أجل. في التاسعة عشر
وقعنا في الحب في الجامعة
كان سيصبح طبيبًا
أهذا ما كان يتدرب عليه؟
كان حلمه وما زال
ما الذي أوقفه؟
أنا
كنا نرى بعضنا في حب يافع و مسلوبين العقل
وبعدها اِكتشفت أنني حبلى من رجلًا كنت بعلاقةٍ معه
قبل أن نكون أنا و(كلايف) معًا
لكن (كلايف) قال " إذا الرجل لم يقم بالشيء المشرف. سأفعل أنا"
ذلك شيئًا كبير
أجل. لقد كان مذهلًا
أخذ استراحة دراسية ليكسب بعض المال
وقال سيعود للدراسة ذات يوم
لم يحدث ما أمِل به
متى عاد في ليلة السبت؟
في صباح الأحد غالبًا يعود بعد الواحدة
إنه ينام على الأريكة
وأنا أنام على السرير
يبدو إنه صعبًا عندما يكون في مناوبة ليلية متأخرة
ليس فقط عندما يكون في المناوبة إنه ينام على الأريكة دائمًا
لماذا؟
إنه يخونني
منذ عشر سنوات وهو يخونني
يعتقد أنه كذاب بارع لكنه ليس كذلك
لكن من السهل كشفه
لكنهم لا يدومون طويلًا
أيعلم أنكِ تعلمين؟
أجل
في كل مرة يعتذر
وفي كل مرة هي آخر مرة
وفي كل مرة لا شيء يتغير
إذا تسمحين لي أن اسألكِ لماذا أنتم مستمرون معًا؟
إنه يعتني بي إذا وقعت بمشكلة
قطعنا عهدًآ
بالنسبة لي النذر يعني شيئًا
قطعنا عهودًا في مرأى الرب
أراد قطعهم هذه هي غلطته
أنا أحتفظ بنذوري
يمكنني تربية طفلي
وأغمره بالحب
لا أحتاج إلى شيء آخر
أتعلمين ما الذي يزعجني بهذه القضية؟
أنها تجعلني أشعر بالعار أن تكون رجلًا
يا صاحبتي
أعتقدت بعد ما حدث
أنه سيقوم بقتلي
كنت متأكدة بعد أن ينتهي مني
وبعدها سيقوم بقتلي
يا إلهي
وأنتِ لا تملكين أدنى فكرة عن من يكون؟
لا دليل على الإطلاق؟
كم عدد الرجال الذين كانوا بحفلتك؟
كثيرون جدًا
ومن تعتقدين أنه قادر على فعلها؟
ماذا. بعد شرب القليل من الكحول؟
لا تزال الشرطة تسألني عن إذا كان شخصًا أعرفه؟
بالبداية أعتقدت ليسوا الرجال الذين أعرفهم
ليسوا كذلك
ولكن الآن أفكر. هل بإمكانهم؟
لست متأكدة
كل رجلٌ كان في الحفلة هم أصحابكِ
أعلم. لكنني لا أستطيع الفهم
إنه لا يبدو منطقيًا لا شيء من ذلك منطقيًا
في حفلة كتلك
نتائج عينات شعر (تريش) أتت من مستجيبين الاعتداء الجنسي
وجدوا حمضًا نوويًا ليس لها
لم يجدوا مطابقًا له في قاعدة البيانات
جيد على الأقل لدينا ما نقوم بالعمل لأجله
أتريدون القدوم لترون هذا؟
كل رجلٍ كان بتلك الحفلة
حسنًا
معكرونة
مجددًا
ما خطبكِ؟
أقسم لي بأنك لم تتورط بشيء مما حصل ل(تريش)
هل أنتِ جادة بطلبك هذا؟
من الأفضل أن تخففين من النبيد الأحمر يا حبيبتي
إذا سمعت شيئًا..- ولِمَ عساي؟-
أو شككت بإحدى أصدقائك
ولماذا يجب أن يكون أحد أصدقائي؟- لأنهم كانوا هناك-
أليس كذلك؟
إنهم أصدقاؤنا يجب أن يكون أحدٌ منهم
أتعتقدين أنهم أخبروني عن الأمر؟
اغتصبها ثم أتى ليخبرني وأنا قلت حسنًا؟
لم أحصل على إجابة السؤال. لك علاقة بالأمر؟
ما سؤالك؟
هل اغتصبت إحدى أفضل أصدقاؤنا؟
أتريدين إجابة هذا السؤال؟
أجل
كلا
لماذا نلتقي هنا؟
الأمور التي فعلتها بالكمبيوتر المحمول الذي أعطيتك إياه
هل يمكنك حذفها؟
هل حصلت على الآلة؟
لا. أعتقدت إنه بإمكانك فعلها لا سلكيًا
كلا
ليس هكذا يسير الأمر
لا أريد أي أحد أن يجده
أعطني الكمبيوتر وسأحذفه
أأنت بخير يا بني؟
أجل حسنًا
سأذهب لفتحه- كلا-
أمي لا يجب عليك فعل ذلك- - لقد قلت لا
أفكر بك”
( برودتشورتش ) الموسم الثالث - الحلقة الثالثة @Abucoole - @Rffm98 2f u n : تعديل التوقيت