‫‫"ها هي تخرج الآن، إنها (إيلين ديجينرس)"
‫‫مرحبا يا رفاق!
‫‫مرحبا!
‫‫شكرا جزيلا لكم!
‫‫تسرني رؤيتكم جميعا، هلا تجلسون؟
‫‫الكل... يا إلهي، أهلا بكم ‫‫في حلقتنا الخاصة بـ(هالوين)
‫‫تبدون جميعا رائعين ويسرني حضوركم ‫‫ويسرني أن المشاهدين في منازلهم تنكروا أيضا
‫‫كم واحدا من الموجودين في منازلهم ‫‫تنكروا من الأعلى فقط؟
‫‫فعندها أي زي ترتدونه سيكون ‫‫مثيرا بلا سروال، أتفهمونني؟
‫‫حتى لو لم تتعمدوا أن يكون مثيرا
‫‫أنا أتنكر بزي بطلتي الخارقة ‫‫المفضلة، أنا ممرضة
‫‫برأيي الممرضون كلهم أبطال خارقون
‫‫وقواهم الخارقة تسمح لهم بالبقاء ‫‫مستيقظين طوال 48 ساعة
‫‫هذه واحدة من قواهم الخارقة
‫‫نحن ندرك الآن أكثر من أي وقت ‫‫مضى من يكون الأبطال الخارقون بالفعل
‫‫إنهم أشخاص كالممرضين والمعلمين ‫‫كلهم عمال أساسيون وهم مشاهير بالفعل
‫‫علينا أن نمنحهم جوائز ‫‫وأن نضعهم على أغلفة المجلات
‫‫يجب أن يعلق المراهقون ملصقاتهم ‫‫على جدران غرفهم للتدرب على التقبيل
‫‫أحب أننا نعيد تعريف الوظائف البطولية ‫‫لهذا السبب أن أضع رداء
‫‫يجب أن يرتدي مزيد من الممرضين رداءات ‫‫وعندها سيصبح الأمر دراميا أكثر
‫‫فعندما يخرجون من غرفة العمليات سيصيحون ‫‫"احرز علاما حصلت؟ على مرارتك!"
‫‫لا نسمع هذه الصيحة كفاية في المستشفيات
‫‫أود أن أسمعها أكثر من المستشفى...
‫‫أتعرفون لما نحن محظوظون لأن لدينا ممرضات؟
‫‫فهم معطاؤون بلا حدود وجل ما يريدونه ‫‫في المقابل دماء وتابوت مظلم ليناموا فيه
‫‫أنا آسفة، أنا أفكر في مصاصي الدماء
‫‫آسفة بهذا الشأن
‫‫ولكنّ الممرضين يشعرونكم دوما بالتحسن ‫‫يفعلون هذا ويعطونكم المورفين
‫‫ولكن مع من المورفين؟ مع الممرضين، لذا...
‫‫يدا بيد، يتواجد معنا اليوم الكثير ‫‫من العمال الرئيسيين، أشكركم على حضوركم
‫‫أشكركم على حضوركم وأنا واثقة ‫‫من أنكم جميعا بحاجة إلى قيلولة
‫‫ولكن اخترتم القدوم إلى هنا بدلا من النوم
‫‫ومعنا أيضا بعض العمال غير الرئيسيين ‫‫(آندي) حاضر معنا
‫‫(آندي)
‫‫كل واحد منكم عبارة عن بطل خارق حقيقي ‫‫أشكركم وهذا ما سنفعله طوال شهر نوفمبر
‫‫سنوجه الشكر إلى كثيرين ‫‫وسنطلق عليه اسم "شهر توجيه الشكر"
‫‫كنا سنطلق عليه اسم "عيد الشكر" ‫‫ولكن هذا الاسم مأخوذ
‫‫لذا هذه هي التسمية التي سنعتمدها
‫‫سأسلط الضوء وأشكر قادة المجتمع ‫‫وأوائل المستجيبين
‫‫الذين كان وجودهم جوهريا خلال هذا الوباء
‫‫قد ترونني أمام منازلكم أو قد أتصل بكم ‫‫أو أتواصل معكم عبر (زوم)
‫‫أو قد أمر من أمام منازلكم في السيارة ‫‫وأطرق على قدر ما
‫‫ولكنني أريد أن أرد الجميل للمعطائين ‫‫إذ علينا أن نعطيهم لأنهم أعطونا
‫‫فبإعطائهم نحن نعطي أنفسنا وهي هدية ‫‫لا تنفك... ما عدت أعرف ما أقول
‫‫تهت... تهت في أفكاري و...
‫‫رحبوا رجاء بـ(سوبرمان) خاصتي
‫‫أقدم لكم (تويتش)
‫‫أجل!
‫‫(تويتش)...
‫‫- إنه زي رائع و... ‫‫- شكرا لك
‫‫رأيتك في وقت سابق في هذا الزي وقلت لك ‫‫إنه يعجبني وأجبت بأنها باروكتك الخاصة
‫‫أجل، إنها باروكتي الخاصة من ضمن مجموعة...
‫‫- كانت سنة مليئة بالتحديات ‫‫- تفضلوا بالجلوس جميعا
‫‫لذا رغبت بإضفاء جو من الحماسة
‫‫فمن المستحيل ألا تشعري بالحماسة ‫‫عندما تضعين باروكة مماثلة
‫‫لا، أوافقك الرأي، إذا تسنى لنا جميعا ‫‫استخدام باروكة مماثلة الآن
‫‫- بالتأكيد، سيؤلمك نزعها، أجل ‫‫- أجل
‫‫أسترتديها إلى المنزل الليلة ‫‫لتراها زوجتك (أليسون)؟
‫‫- سأضعها الليلة في المنزل ‫‫- حسنا
‫‫- هذا مؤكد، أجل ‫‫- أجل
‫‫بالمناسبة، من الرائع أيضا استضافة الناس هنا
‫‫- ماذا قلت؟ ‫‫- من الرائع استضافة الناس هنا
‫‫- هذا مذهل ‫‫- أجل، من الرائع دوما...
‫‫هذا دقيق جدا
‫‫بالمناسبة، أيمكننا القول للذين تكبدوا عناء ‫‫تصميم المسرح
‫‫- إنهم قاموا بعمل رائع جدا ‫‫- أجل
‫‫5 أو 6 أشخاص حسب ما أعتقد ‫‫نظموا هذا كله ويبدو المكان رائعا
‫‫- إنه جميل ‫‫- إنه جيد جدا، بأية حال، أجده جميلا
‫‫وفي هذا الجزء من البرنامج أطلب إليكم ‫‫تفقد المسرح ويقطيناتي، هذا ما أقوله
‫‫إنه عمل كبير كتكبير النهود
‫‫كتكبير النهود
‫‫صدقا، ألا يبدو "خانقا" على نحو جميل؟ ‫‫"خانق" على نحو جميل
‫‫"خانق" على نحو جميل، أجل
‫‫هكذا ربحت جائزة (مارك تواين) ‫‫للأبطال الأمريكيين
‫‫بالرغم من أن عيد (هالوين) مختلف هذا العام
‫‫لم يمنعني ذلك من إيجاد طريقة ‫‫لإخافة فريق عملي
‫‫استمتعوا رجاء بعمليات التخويف ‫‫هذه التي حصلت في الكواليس
‫‫شكرا
‫‫أتمازحني!
‫‫حسنا! حسنا!
‫‫أنا غاضبة جدا
‫‫أنا جد غاضبة
‫‫يا إلهي!
‫‫حسنا!
‫‫يا إلهي!
‫‫(تويتش)!
‫‫كيف ذلك؟
‫‫- كيف يصدف أنهم لم ينالوا منك بعد؟ ‫‫- لأنني لا أثق بأحد منكم يا (إيلين)
‫‫خاصة في هذه الفترة،أنا... لا، تعرفين...
‫‫أنا أكلم الذين أرعبوا (سارة بولسن) 3 مرات ‫‫على التوالي وكانت جالسة فيالمقعد نفسه
‫‫لا يمكن الوثوق بأحد هنا، لا يمكن ذلك ‫‫أنا خائف عليكم جميعا الآن
‫‫سننال منك
‫‫- حسنا... ‫‫- سنفعل
‫‫- خلت أننا سننال منك بالتأكيد ذلك اليوم ‫‫- أترين؟ الآن سوف...
‫‫أجل
‫‫بأية حال، إنها الحلقة الـ18 ‫‫التي نحتفل فيها بعيد (هالوين)
‫‫عرضت عليكم على مر السنوات الكثير من فيديوهات ‫‫التخويف الرائعة والخاصة بعيد (هالوين)
‫‫فكرت في أن أريكم اليوم بعضا ‫‫من الفيديوهات المفضلة لدي
‫‫إليكم رجلا نفذ مقلب تخويف بزوجته
‫‫إليكم هذا الذي يخيف زميله في العمل
‫‫- راح يضربه بالخرقة ‫‫- ضربه قرابة الـ8 مرات
‫‫سأخرجك بالخرقة من هنا
‫‫وأخيرا، إليكم هذا الذي يخيف خالته
‫‫مرحبا؟
‫‫كدت أن تقتلني من الخوف يا (ديلان)!
‫‫ماذا تفعل؟ سأخبر أمك عنك!
‫‫"شاركوا مقالب التخويف خاصتكم مع (إيلين) ‫‫وحملوها اليوم على (إيلين تيوب)"
‫‫سنعود بعد الفاصل
‫‫"تشاهدون تاليا نسخة (هالوين) ‫‫من لعبة (إيلين) الفوضوية، (داينجر وورد)"
‫‫لا! طيّر قبعتها
‫‫لكم سيدوم هذا؟
‫‫"تشاهدون أيضا رحلة (آندي) المضحكة ‫‫إلى منزل مسكون باعتماد التباعد الاجتماعي"
‫‫حسنا، حسنا...
‫‫إذا كنتم تبحثون عن شيء لتفعلوه ‫‫في عطلة (هالوين) نهاية هذا الأسبوع
‫‫فقد وجدتم ضالتكم، الفيلم الجديد ‫‫(ذا ويتشز) ممتع جدا للعائلة كلها
‫‫هو مضحك وظريف وفيه طاقم مذهل كـ(آن هاثواي) ‫‫و(أوكتيفيا سبنسر) و(ستانلي توتشي)
‫‫وهم اليوم رعاة واحدة من الألعاب ‫‫المفضلة لدي، (داينجر وورد)
‫‫"(داينجر وورد)"
‫‫مرحبا! مرحبا! ‫‫حسنا
‫‫- فلنتعرف إلى ساحرتينا، ما اسمك؟ ‫‫- مرحبا (إيلين)!
‫‫أنا (جازي) وأعيش في (لايكوود) ‫‫في (كاليفورنيا) وأنا ممرضة نفسية
‫‫- رائع، شكرا لمشاركتك، أنت في فريقي ‫‫- مرحى!
‫‫حسنا، فلنتعرف إلى خصمتنا ‫‫التي ستكون في فريق (تويتش)
‫‫- ما اسمك؟ ‫‫- مرحبا (تويتش) و(إيلين)، أدعى (آستريد)
‫‫وأنا من (لونغ بيتش) ‫‫في (كاليفورنيا) وأنا معالجة طبية
‫‫حسنا، شكرا لك أيضا، أشكركما أنتما الاثنتان
‫‫إليكما فكرة اللعبة، سنعرض على الجمهور ‫‫كلمتين واحد رابحة والأخرى خطيرة
‫‫علينا أنا و(تويتش) أن نجعل شريكتنا في الفريق ‫‫تقول الكلمة الرابحة بدون ذكر الكلمة الخطيرة
‫‫يمكننا أن نستعين بكلمة واحدة للمساعدة
‫‫إذا قلتما الكلمة الخطيرة ‫‫سنضطر إلى الضغط على هذا الزر
‫‫وإذا عرفتما الكلمة الرابحة ‫‫سأضرب الفريق الخاسر بالمدفع
‫‫أود أن أشير قبل البدء إلى أنها واحدة ‫‫من أكبر جولات هذه اللعبة على الإطلاق
‫‫لأن الرابحة فيها ستحصل على 15 ألف دولار
‫‫يا إلهي!
‫‫- حسنا، ها نحن أولاء ‫‫- يا إلهي
‫‫- لا يمكنني أن ألعب بسبب قفازي ‫‫- يا إلهي!
‫‫أنا من ستبدأ؟
‫‫- حسنا، أنا سأبدأ ‫‫- يا إلهي!
‫‫- (جازي) ‫‫- نعم؟
‫‫(هالوين)
‫‫"الكلمة الرابحة "هيكل عظمي" والخطيرة "عظام""
‫‫مخيف
‫‫هيكل خارجي
‫‫هيكل عظمي
‫‫ماذا؟
‫‫لا!
‫‫- خلت أننا في فريق واحد ‫‫- نحن كذلك
‫‫ولا علم لي بموضوع الهيكل الخارجي ‫‫لأنني تربيت على العلم المسيحي
‫‫- حسنا ‫‫- يا إلهي! يا إلهي!...
‫‫آسفة جدا... هذا... حسنا...
‫‫لو سمحت يا (تويتش)، آسفة جدا
‫‫كنت سأقول "جسم" بعد ذلك ‫‫ولكن بأية حال... خسرنا
‫‫"الكلمة الرابحة "مفاجأة" والخطيرة "تخويف""
‫‫حفلة
‫‫مخيف
‫‫مرحبا!
‫‫- مفاجأة؟ ‫‫- أجل!
‫‫"الكلمة الرابحة "مفاجأة" والخطيرة "تخويف""
‫‫أجل!
‫‫لا!
‫‫- بلى! ‫‫- حسنا
‫‫لا!
‫‫لا، لا يمكنك أن تديري وجهك
‫‫حسنا
‫‫حسنا، تعادلنا، تساوينا
‫‫"الكلمة الرابحة "أدمغة" والخطيرة "جمجمة""
‫‫حسنا
‫‫"الكلمة الرابحة "أدمغة" والخطيرة "جمجمة""
‫‫- رأس ‫‫- فارس؟
‫‫قحف
‫‫"الكلمة الرابحة "أدمغة" والخطيرة "جمجمة""
‫‫- جمجمة ‫‫- صحيح
‫‫- ارميني به ‫‫- أجل
‫‫لا، طيّر قبعتها
‫‫أجل
‫‫- حسنا، حسنا ‫‫- هذا صعب جدا
‫‫حسنا، علينا أن نتوخى الحذر يا (جازي) ‫‫خسارة أخرى ونخرج من اللعبة
‫‫- حسنا ‫‫- دورك يا (تويتش)
‫‫حسنا
‫‫"الكلمة الرابحة "تحلية" والخطيرة "سكاكر""
‫‫خدعة
‫‫- تحلية ‫‫- تبا
‫‫كنت سأقول ذلك
‫‫(جازي)! (جازي)!
‫‫لا!
‫‫ربحت 15 ألف دولار يا (آستريد)، 15 ألفا!
‫‫(جازي)!
‫‫أتعرفين شيئا؟
‫‫ستحصلين على 10 آلاف دولار لمجرد مشاركتك
‫‫مستحيل! يا إلهي!
‫‫يمكنكم أن تشاهدوا فيلم (ويتشز) الآن على ‫‫(إيتش بي أو ماكس) فقط وسنعود في الحال
‫‫ما من كهرباء في منزلي ولم يكن لدي إنترنت
‫‫انظري... معي صديقي
‫‫"تشاهدون تاليا مقابلة (هاوي ماندل) ‫‫مع (إيلين) عبر (زوم) ومن مركز تجاري"
‫‫أستسلم، اخلع قناعك
‫‫"تشاهدون تاليا الراقص المقنّع الذي يحضر ‫‫مفاجأة رائعة لعاملة في الصفوف الأمامية"
‫‫- يا إلهي! ‫‫- أحبك كثيرا...
‫‫هلا تتزوجينني؟
‫‫أطل ضيفنا التالي في برنامجنا عدة مرات ‫‫ولكن لم يفعل ذلك أبدا في (هالوين)
‫‫لا بد من أن تكون هذه المقابلة مثيرة للاهتمام ‫‫لذا رحبوا رجاء بـ(هاوي ماندل)
‫‫(إيلين)
‫‫- مرحبا ‫‫- (هاوي)
‫‫- مرحبا (هاوي) ‫‫- مرحبا (إيلين)
‫‫- كيف حالك؟ ‫‫- ما هذا الزي الذي ترتديه؟
‫‫- لا أراه جيدا ‫‫- إنه زي الـ(كوفيد 19)
‫‫ألا أبدو لك فيروسا ينتقل جوا؟
‫‫- إنه زي الـ(كوفيد 19)، أنا (كوفيد 19) ‫‫- الآن...
‫‫- أيمكنني... أترينه؟ ‫‫- أجل، أراه...
‫‫- أترين كيف يعمل؟ ‫‫- أجل
‫‫أيمكنني أن أخبرك شيئا قبل ‫‫أن تطرحي علي أي سؤال؟
‫‫أجل
‫‫كما قلت، لم أظهر يوما ‫‫في برنامجك بمناسبة (هالوين)
‫‫وأردت أن أشارك في حلقة (هالوين) وهذا شرف لي
‫‫وتعرفين، أنا في منتصف الستينات ولا أخرج كثيرا
‫‫أنا في حجر طوال الوقت تقريبا ‫‫وأنتم أجريتم لي فحص (كورونا)
‫‫وكنت سأشارك في البرنامج ولكن خفت ‫‫وأنت كنت لطيفة كفاية بالسماح لي بملازمة منزلي
‫‫ولكن الرياح كانت عاتية ليلة البارحة ‫‫فسقط عمود كهرباء وأغلق...
‫‫"بداية، ما من كهرباء في منزلي وأقفل المخرج ‫‫فتعذر علي الخروج من منزلي"
‫‫"وكنت سأشارك في برنامجك"
‫‫ولم يكن لدي إنترنت ‫‫وأحتاج إليه من أجل المقابلة
‫‫لذا لا أعرف إن كنت تدركين ‫‫ما قد أفعله لك أيتها الشابة
‫‫ولكن سرت... أعتقد أنني سرت مسافة ‫‫5 كلم تقريبا متبعا آثار الخيول
‫‫ودست على الكثير من...
‫‫من الجيد أنني لست في الاستديو ‫‫إذ تفوح مني الآن رائحة براز الخيول
‫‫دست على الكثير من براز الخيول
‫‫جلبت أزيائي وانظري أين أنا الآن
‫‫انتهى بي الأمر... عثرت على مركز تجاري
‫‫وأنا أستخدم خدمة الـ(واي فاي) ‫‫من مقهى مجاور له
‫‫أنا في مكان عام هنا، انظري... ومعي صديقي
‫‫والناس... طلب إلي حارس الأمن المغادرة ‫‫لأنني لا أحمل إذنا بالتواجد هنا
‫‫طلبوا إلي توا الخروج ولكن أود أن أقول شيئا
‫‫عندما مررت بالعمود الذي هوى جعلني ذلك... ‫‫وكنت قد استمعت إلى عرضك الافتتاحي
‫‫المستجيبون الأوائل رائعون ‫‫فالشرطة أتت وكذلك دائرة الإطفاء
‫‫ولو كان قد تأذى أحد أنا واثق ‫‫من أننا كنا لنجد ممرضا
‫‫ولكن الكل يتحدث عن المستجيبين الأوائل ‫‫أتعرفين ما أدركته؟
‫‫لا أحد يذكر ثاني وثالث مستجيب
‫‫هذا ليس مضحكا يا رفاق، ليس مضحكا
‫‫فهم الذين يأتون بعد الانتهاء من كل شيء
‫‫وأنا مستجيب ثالث ونحن نقف في المكان ‫‫مربكين ومتسائلين عما حصل
‫‫"هل الأمر خطير؟ أيمكنني الذهاب إلى منزلي؟"
‫‫وما من... مرحبا جميعا ‫‫أنا أظهر في برنامج (إيلين) الآن
‫‫أنا في برنامج (إيلين)، لا تقتربوا رجاء
‫‫- أحتاج إلى... ‫‫- أرني أولئك الناس
‫‫- يا شعب (أمريكا) ‫‫- مع من تتحدث؟
‫‫- أرني أولئك الناس ‫‫- نادهم ليعودوا، لقد ابتعدوا
‫‫حسنا، يا رفاق، انظروا، تعالوا، تعالوا
‫‫- انظري، إنهم هنا، أيمكنك رؤيتهم هناك؟ ‫‫- أجل
‫‫مهلا، أنا أبرمه، ها نحن أولاء
‫‫ها هم
‫‫ابتعدوا لأنهم سمعوا كلامي ‫‫انظروا إنها (إيلين)
‫‫لا شك في أن الناس يظنون ‫‫أنك تعرض شيئا أو ما شابه
‫‫- مرحبا جميعا ‫‫- لا، إنها (إيلين)
‫‫- إنها العائلة... ‫‫- مرحبا
‫‫حسنا، لا تتجاوزوا الشريط الفاصل
‫‫أترون الشريط الفاصل؟ لا تقتربوا وحسب
‫‫بالمناسبة، هذا زي التنكر خاصتي
‫‫أحبوا الزي
‫‫احرصوا على البقاء سالمين وبصحة جيدة ‫‫أنا (هاوي ماندل)، المستجيب الثالث
‫‫بداية يا (هاوي)، من المذهل قيامك بذلك من أجلي
‫‫أقدر لك ذلك كثيرا
‫‫أحب الزي التنكري وأحبك لقيامك بذلك
‫‫- هل أنت من محبي عيد (هالوين) بالعادة؟ ‫‫- لا، أكره عيد (هالوين)، لا أحب التنكر
‫‫لا أحب فكرة التنقل من منزل إلى آخر ‫‫وزيارة الغرباء للحصول على طعامهم
‫‫أنا رجل يرفض المصافحة بالأيدي ‫‫فلمَ قد أرغب في أخذ أغراضك؟
‫‫أحاول التحدث إلى (إيلين)
‫‫أنا أظهر في برنامج (إيلين)
‫‫لا، هذا أنا، أقسم بذلك هذه هي الغاية ‫‫من هذا الشريط الفاصل، أرجوك
‫‫الناس يحاولون الدخول ‫‫هلا تخبرينهم... هذا قناعي الجديد
‫‫لدي قناع مطبوع عليه وجهي ‫‫هذا أنا قبل انتشار (كورونا)
‫‫هذا مذهل، إنه يظهر أسفل ‫‫نظارتك أيضا، في الواقع، أنت...
‫‫الهدف منه ألا يعرف الناس أنني أضع قناعا
‫‫يعتقدون فقط أنني بارع في التحدث من البطن
‫‫لا تستخدم البوق رجاء! انظري إلى ما يفعله ‫‫إنه يرجع هنا، أصبح هذا خطيرا
‫‫- أرجوك ‫‫- لا!
‫‫يطلبون إلي الانتقال من هنا ‫‫لأنني جالس في منطقة التحميل
‫‫أرجوك يا سيدي، أنا في برنامج (إيلين) الآن
‫‫لا ولكنني أشارك في برنامج (إيلين)
‫‫- لا، أنا أقوم بعملي يا أخي ‫‫- لا، أعرف ذلك
‫‫ولكنني أحاول وحسب... ‫‫نحن وسط حلقة خاصة بعيد (هالوين)
‫‫- انظر إلى نفسك ‫‫- مرحبا!
‫‫أنت لا تضع قناعا
‫‫- ضع قناعك ‫‫- سأضعه في الحال
‫‫حسنا، حسنا
‫‫- حسنا، أحسنت، إنه يضع قناعه ‫‫- (هاوي)...
‫‫في الواقع يا (هاوي)، هذا مفيد لك
‫‫لأنك اشتقت على الأرجح ‫‫إلى الخروج والقيام بجولة وتقديم عروض
‫‫- والآن بوسعك أن تتخذ من ذلك المكان منصة لك ‫‫- لا، ما كنت لأفعل ذلك
‫‫في الواقع، الآن وقد طرحت ‫‫علي هذا السؤال، أيمكنني...؟
‫‫صديقي... تعرفين (بوب ساغيت) ‫‫إنه صديقي وهو نجم كبير
‫‫إنه يجمع التبرعات لجمعية أبحاث تصلب الجلد
‫‫أجل
‫‫وطلب إلي... لطالما شاركت في حملته ‫‫وطلب إلي ذلك
‫‫وأنا واثق من أن لديك أصدقاء حاولوا ‫‫الخروج لتقديم عروض كوميدية مباشرة
‫‫وتقدمين العروض في سينما السيارات ‫‫أو تشاهدين برامج في تلك الأماكن
‫‫ولكن الناس يستخدمون أبواقهم ‫‫وما شابه ذلك، صحيح؟
‫‫ما كنت لأفعل ذلك
‫‫لذا أرادني أن أقدم عرضا كوميديا فرديا ‫‫لجمع المال من أجل حملة التبرعات خاصته
‫‫فقلت له إنني لا أريد الذهاب إلى سينما ‫‫السيارات ولكن لعلي أقدم الخدمة في السيارة
‫‫لذا كنت أقدم عروضي الكوميدية، حاولت ذلك
‫‫اصطحبت زوجتي معي ‫‫لتحمل الكاميرا لأتمكن من التسجيل
‫‫وحاولت أن أقدم عرضا كوميديا ‫‫في مطعم يخدم الزبائن في السيارات
‫‫- أتريدين مشاهدة ذلك؟ ‫‫- أجل، أريد ذلك، أهو معك؟
‫‫لا، إنه معك أنت، اضغطي على زر التشغيل وحسب
‫‫هاك
‫‫- كيف حالك اليوم؟ ‫‫- "بخير سيدي، ماذا أجلب لك؟"
‫‫غضبت مني زوجتي لأنني تبولت في الدش
‫‫- وهذه قاعدة لديها ‫‫- "يا إلهي"
‫‫لا، اسمعي، اسمعي ما سأقوله
‫‫غضبت لأنني تبولت في الدش، قالت ‫‫"(هاوي)، إذا كنت ستتبول في الدش، استحم فيه"
‫‫- "(هاوي)؟" ‫‫- مرحبا، ماذا؟
‫‫- "لا تتحدث عني" ‫‫- إنها دعابة، إنها مجرد دعابة
‫‫"ليست مضحكة، لا أعتقد أنها دعابة"
‫‫استمعي إلى كل هذا الضحك ‫‫إنهم يضحكون الآن
‫‫- إنهم يضحكون ‫‫- "لا، إنهم يطلقون النفير لك يا (هاوي)"
‫‫هم لا يطلقون النفير لي
‫‫انظري إلي الآن
‫‫- لديك زي جديد ‫‫- احزري من أكون، إنه زي آخر
‫‫- أتعرفين ماذا أكون؟ ‫‫- وحيد قرن؟
‫‫لا، "يهودي بقرن"
‫‫يهودي بقرن، يعجبني ذلك
‫‫عرفت أنك لا تحب مغادرة المنزل إذا...
‫‫أنا في برنامج... لن أتمكن من سماع ‫‫السؤال إذا استمررت بإطلاق النفير
‫‫أرجوك، تفضلي، ما السؤال؟
‫‫- لمَ يطلقون النفير؟ من هم؟ ‫‫- يطلبون إلي الانتقال من هنا
‫‫ولكن لا بأس، إنهم الأمن، هذا لا يهم
‫‫- تابعي، ما كان السؤال؟ ‫‫- حسنا
‫‫أعرف أنك لا تحب مغادرة منزلك إلا عند الضرورة
‫‫بأية حال، لهذا السبب أنت تتسوق ‫‫كثيرا عبر الإنترنت، صحيح؟
‫‫أفعل ذلك كثيرا وكان هذا... ‫‫لا تشتتوا انتباهي رجاء
‫‫أنا وسط برنامج هنا، أجل، أنا أشتري أشياء
‫‫أنا أشتري أشياء وكنت أبحث عن هوايات
‫‫على (أمازون) و(أيكيا)، أحب متاجر (أيكيا) ‫‫لأنني أحب بناء الأشياء
‫‫ويتطلب ذلك الكثير من الوقت ‫‫ونعمل على البناء معا
‫‫وقد بدأت ببناء... بنيت الكثير من الأشياء
‫‫ولكن المشكلة مع (أيكيا) أنني حين أبني هذه ‫‫الأشياء ولا أعرف إن كان هذا يحصل معي وحدي
‫‫تتبقى قطعة أو اثنتان في النهاية ‫‫ألاحظت هذا يوما؟
‫‫أجل، بالطبع
‫‫لذا أخذت القطع المتبقية كلها ‫‫وصنعت لك هدية صغيرة
‫‫وأرسلتها، أهي معكم؟ أرسلت إليك الهدية
‫‫- "هذه بقايا كل شيء" ‫‫- يجلبون شيئا الآن
‫‫أنا بنيت ذلك
‫‫إنه...
‫‫ما هذا؟
‫‫إنه (شيلف كاد إير)
‫‫(شيلف كاد إير)، إنه كناية عن قطعة ‫‫من خزانة وقطعة من رف وقطعة من كرسي
‫‫إنه (شيلف كاد إير)
‫‫مؤكد أنها هدية مميزة، شكرا لك
‫‫تهاني على موسم آخر رائع من ‫‫(أمريكاز غات تالنت)، إنه مذهل
‫‫- استقبلنا الرابح ‫‫- شاهدته في برنامجك، إنه (براندون لي)
‫‫إنه مذهل
‫‫إنها ألطف موهبة وأكثرها ثقافة وروعة وتقدما ‫‫رأيتها تشارك يوما في (إيه جي تي)
‫‫أوافقك الرأي تماما وآمل أن يلهم ‫‫جيلا جديدا وكاملا ليحذوا حذوه
‫‫لأنها أوقات مهمة جدا للناس ‫‫كما قال هو لم يعرف كيف يغني
‫‫لذا عبر عن نفسه بتلك الطريقة وأعتقد أن يافعين ‫‫كثر يحتاجون الآن إلى التعبير عن أنفسهم
‫‫وهذه طريقة أخرى للقيام بذلك
‫‫أحبك يا (هاوي) وأحبك ‫‫لأنك سرت بغية المشاركة في الحلقة
‫‫عندما سمعت بانقطاع الكهرباء في منزلك وأنك ‫‫اضطررت إلى السير لإيجاد مكان فيه (واي فاي)
‫‫لم أصدق الأمر، لذا أحبك في مطلق الأحوال ‫‫ولكن بت أحبك أكثر الآن
‫‫- وأتمنى لك عيد (هالوين) رائعا ‫‫- وأنا أحبك أيضا وأحب جمهورك
‫‫- حافظوا جميعا على سلامتكم وعلى صحتكم ‫‫- وأنت أيضا يا (هاوي)
‫‫حسنا، سنعود في الحال ‫‫كان هذا (هاوي ماندل)
‫‫"شاهدوا مزيدا من فيديوهات مشاركة ‫‫(هاوي) في البرنامج ساعة تشاؤون"
‫‫لكم سيدوم هذا؟
‫‫"تشاهدون أيضا رحلة (آندي) المضحكة ‫‫إلى منزل مسكون باعتماد التباعد الاجتماعي"
‫‫حسنا، حسنا
‫‫"ستقدم (إيلين) طوال هذا الشهر ‫‫هدايا للعاملين في الصفوف الأمامية"
‫‫كما تعرفون على الأرجح...
‫‫أكثر ما أفضله في (هالوين) ‫‫إرسال (آندي) إلى منزل مسكون
‫‫أعتقد أنه الأمر المفضل لدى الجميع
‫‫بسبب الوباء ‫‫للأسف ما من بيوت مسكونة هذا العام
‫‫ولكن الخبر الجيد أن ثمة سينما سيارات مسكونة
‫‫لذا استمتعوا رجاء بمشاهدة (آندي) ‫‫في (إل إيه هانتد هاي رايد)
‫‫مرحبا
‫‫كنت واثقا كليا من أنني لن أذهب ‫‫لزيارة أي مكان مسكون هذا العام
‫‫بسبب الوباء طبعا
‫‫"ثم عثرت (إيلين) وطاقم برنامجنا ‫‫على شيء يتماشى مع الوباء"
‫‫يا لهم من مرضى
‫‫يا إلهي!
‫‫قلتم إن الأمر بسيط! سألتكم
‫‫حسنا يا (آندي)، نحن جاهزون هنا
‫‫ستتبع هذه السيارة وحسب
‫‫حسنا، أشعر بالغثيان منذ الآن
‫‫ما من أحد من حولي الآن
‫‫كل شيء جيد حتى الساعة
‫‫الوضع تحت السيطرة تماما
‫‫"أهلا بك في مسرحي"
‫‫يا إلهي!
‫‫إنه سينما سيارات
‫‫يوجد عائلات هنا
‫‫أولئك المجانين
‫‫خلت أن الأمر انتهى ولكن هل بدأ؟
‫‫لا أجد نفسي فجأة مستمتعا بالأمر
‫‫لا أعرف كيف أقفل السيارة، لا أعرف مكان القفل
‫‫حسنا!
‫‫لا أريد أي منشار!
‫‫حسنا
‫‫لا!
‫‫ماذا؟
‫‫أراك يا ذا الركيزة
‫‫توقعت قدومك، توقعت قدومك
‫‫هل هذا... لكم من الوقت سيستمر هذا؟
‫‫حسنا، حسنا
‫‫هنالك إذا الكثير من...
‫‫حسنا، رجل الركيزتين يحاول جاهدا جذب الانتباه
‫‫وأنا أراه بسبب الركيزتين
‫‫ماذا؟
‫‫ما كان هذا؟ ‫‫هل من شيء هناك؟
‫‫إنهم يحيطون بالسيارة!
‫‫صفيحة الوقود توترني ‫‫لأن هذا سيسبب انفجارا مدويا!
‫‫لمَ يسود الصمت؟
‫‫"إنه خائف"
‫‫أنا بخير
‫‫إنه صوت الخشخشة نفسه
‫‫غريب أطوار
‫‫أراه
‫‫مرحبا
‫‫كفاني ما تفعله!
‫‫عاد بصفيحة الوقود
‫‫يا إلهي!
‫‫هذا أنت، تعجبني
‫‫إنه رجل صفيحة الوقود نفسه!
‫‫توقف!
‫‫أنا أنظر بهذا الاتجاه فلا تفعل ذلك
‫‫حسنا، حسنا
‫‫حسنا، أنا أراك
‫‫صفيحة الوقود البائسة!
‫‫كم مرة سيفعل ذلك؟
‫‫لا بد من وجود زبائن آخرين هنا
‫‫ماذا تفعلون؟
‫‫توقف!
‫‫ليست سيارتي!
‫‫كفوا عن هزها، توقفوا!
‫‫إنهم يهزون السيارة!
‫‫حسنا، النجدة!
‫‫"عيد (هالوين) سعيدا"
‫‫"إنهم يهزون السيارة!"
‫‫- كان يتكلم عبر اللاسلكي ‫‫- أجل
‫‫- هل تسليت يا (آندي)؟ ‫‫- أجل، تسليت في ذلك كثيرا
‫‫جيد
‫‫- حسنا، سنعود في الحال ‫‫- شكرا لك
‫‫"لا تشبعون من مشاهدة زيارات (آندي) إلى ‫‫المنازل المسكونة؟ شاهدوها ساعة تشاؤون"
‫‫أستسلم، اخلع قناعك
‫‫"تشاهدون تاليا الراقص المقنّع الذي يحضر ‫‫مفاجأة رائعة لعاملة في الصفوف الأمامية"
‫‫يا إلهي!
‫‫أحبك كثيرا...
‫‫هلا تتزوجينني؟
‫‫أنا واثقة من أنكم تعرفون ‫‫برنامج (ذي ماسكد سينغر)
‫‫وبما أننا في عيد (هالوين) وكلنا ‫‫نرتدي ملابس تنكرية ونضع الأقنعة
‫‫فكرت في أن نلعب نسخة توصلنا إليها ‫‫وهي مختلفة تماما واسمها (ذي ماسكد دانسر)
‫‫بالتأكيد
‫‫"(ذي ماسكد دانسر)"
‫‫بالعادة نكون أنا و(تويتش) الحكمين الوحيدين
‫‫ولكن بما أن الجمهور الحاضر يضم أبطالا حقيقيين
‫‫فكرت في أن ينضم إلينا أحدهم اليوم لمساعدتنا ‫‫(آلي غولدن)، أين (آلي غولدن)؟
‫‫مكانك هنا؟
‫‫"تشاهدون الاثنين (ساشا بارون كوهين) ولاعب ‫‫(إل إيه دودجرز)، (كلايتون كيرشو) وغيرهما"
‫‫عليك... علينا أن نكون متباعدتين مسافة مترين
‫‫- مرحبا، كيف حالك؟ ‫‫- مرحبا
‫‫- من أين أنت؟ ‫‫- أنا من (بارسيباني) في (نيو جرسي)
‫‫وأنا ممرضة في مركز (موريستاون) الطبي ‫‫في (موريستاون) في (نيو جرسي)
‫‫- نشكرك على ما تفعلينه ‫‫- شكرا لك
‫‫هذا رائع
‫‫شاهدنا قصصا في الأخبار وسمعنا عن قصص ‫‫ولكن كيف هو العمل على الجبهة الأمامية؟
‫‫أنا ممرضة منذ 6 سنوات
‫‫ولم أتصور يوما أنني قد أحارب وباء ‫‫في الصفوف الأمامية
‫‫كان الأمر مخيفا جدا بالنسبة إلي ‫‫وإلى العاملين كلهم في القطاع الصحي
‫‫خاصة في البداية ‫‫فلم نعرف ما كنا نتعامل معه
‫‫رأينا أناسا يموتون وأدمى ذلك قلوبنا
‫‫واضطررنا إلى أن نكون أسرهم بطرق متعددة
‫‫وبالنسبة إلي، كنت أعود إلى منزلي ‫‫من مناوبتي وأسكب كأس نبيذ وأشاهدك
‫‫وكنت ترفعين من معنوياتي ‫‫فقد كنت النور في أحلك ظروف حياتي
‫‫- شكرا لك ‫‫- لذا أشكرك
‫‫وها نحن هنا اليوم
‫‫حسنا، سنلعب لعبة (ذي ماسكد دانسر)
‫‫- هل أنت جاهزة؟ ‫‫- أجل
‫‫حسنا، إليكم فكرة اللعبة ‫‫ثمة شخص مهم ومتنكر في الكواليس
‫‫لا نعرف هويته فقد يكون ممثلا أو رياضيا ‫‫أو (جو إكزوتيك)، إذا خرج من السجن
‫‫لست واثقة
‫‫سيخرج ويرقص وسنطرح على الراقص المقنّع ‫‫بعض الأسئلة وسنحزر هويته
‫‫أعطانا الراقص بعض الأدلة
‫‫- سنجلس أولا ‫‫- "لا"
‫‫حسنا، حسنا ‫‫"أنا و(إيلين) نتراسل دوما"
‫‫"ولدت في يوم ينتهي بحرف ساكن"
‫‫"البعض يقول إنني قد أفعل أي شيء في سبيل الحب"
‫‫حسنا، يبدو لطيفا
‫‫لا أعرف هويته، حسنا، فلنجلس ‫‫وسنشاهد الراقص المقنّع
‫‫ثم سأطرح مزيدا من... حسنا، فلنبدأ
‫‫حسنا
‫‫أحزرت شيئا حتى الآن؟
‫‫لا
‫‫هذا صعب جدا علي، فلا... أترتدي ‫‫سراويل داخلية طويلة أم قصيرة؟
‫‫- أرتدي ماركة (كوماندو) ‫‫- (كوماندو)؟
‫‫- يا للروعة ‫‫- حسنا
‫‫قلت إنك قد تفعل أي شيء ‫‫في سبيل الحب، هل أنت متزوج؟
‫‫- ليس بعد ‫‫- ليس بعد
‫‫- حسنا... لا... أتودين أن تخمني؟ ‫‫- لا فكرة لدي على الإطلاق!
‫‫ولا أنا أيضا، أعرف
‫‫حسنا، أستسلم، اخلع قناعك
‫‫- يا إلهي! ‫‫- هذا صحيح، إنه حبيبك!
‫‫- أجل! ‫‫- نسيت تماما أنه سيكون حبيبك
‫‫ما من شيء في العالم لا يمكن أن أفعله لك
‫‫أنت توأم روحي
‫‫أحبك كثيرا
‫‫- هلا تتزوجينني؟ ‫‫- أجل
‫‫وافقت!
‫‫سننتقل إلى فاصل ونعود في الحال
‫‫"شاهدوا مزيدا من فيديوهات ‫‫(ذي ماسكد دانسر) ساعة تشاؤون"
‫‫عدنا مع (آلي) و(أرتان) وقد خطبتما توا
‫‫وكانت تلك مفاجأة، أنت تعد ‫‫لهذا الأمر منذ فترة طويلة، صحيح؟
‫‫منذ فترة طويلة جدا، تعرفت ‫‫عليها في ديسمبر العام 2019
‫‫وكنت سأطلب يدها في مايو ‫‫ولكن خسرت وظيفتي بسبب الوباء
‫‫ومنذ ذلك الحين وأنا أتواصل معك ‫‫عبر منصة الرسائل النصية خاصتك
‫‫- صحيح، لذا نحن نراسل الناس بالفعل ‫‫- أجل، وأنا من النوع الذي لا يقبل بالرفض
‫‫لذا لم أنفك أحاول
‫‫وقد استجاب فريقك اللطيف بسرعة ‫‫وساعدوني في كل شيء وتمكنا من...
‫‫سرنا جدا النجاح بتنفيذ الأمر ومجرد...
‫‫بكينا أنا و(تويتش) خلال طلبك يدها ‫‫فقد كان الأمر لطيفا ومؤثرا جدا
‫‫نقدر لكما ذلك، نقدر لكما ذلك
‫‫تستحقين السعادة على كل ‫‫ما كرست حياتك للقيام به
‫‫هذا يتجاوز كل ما... ‫‫كما قلت، أحدا لم يتوقع ذلك
‫‫لذا عندما قررت أن تصبحي ممرضة ‫‫توقعت شيئا ولكن هذا فاق كل التوقعات
‫‫لذا، نريدك أن تكوني سعيدة ‫‫ولدينا هدية زفاف مبكرة لكما
‫‫أصدقاؤنا في (شاترفلاي) يريدونكما ‫‫أن تكونا الذكريات مع بدء حياتكما معا
‫‫ويريدونكما أن تفعلا كل ما ترغبان فيه
‫‫لذا ستذهبان في رحلة شهر عسل كاملة ‫‫المصاريف في المكان الذي تختارانه في العالم
‫‫يا إلهي!
‫‫كلاكما، الهدية ليست لشخص واحد بل لكما
‫‫يا إلهي! شكرا لك
‫‫- أرسلا لنا صورا ‫‫- أجل
‫‫حسنا، أود أن أشكر (هاوي ماندل) ‫‫وأشكركم جميعا على المتابعة
‫‫أشعر بالحب في هذا المكان وأبادلكم إياه
‫‫فاخرجوا وانشروه في العالم ‫‫فنحن بحاجة إلى هذا اللطف في العالم
‫‫شكرا جميعا وإلى اللقاء
‫‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت