‫‫"ها هي الآن، (إيلين ديجينيريس)"
‫‫مرحبا! سلام!
‫‫شكرا جزيلاً لكم
‫‫شكرا جزيلاً، تفضلوا بالجلوس ‫‫من الجميل رؤية وجوهكم المبتسمة
‫‫وأقصد جمهوري الافتراضي ‫‫ومن الجميل أيضا تخيل الوجوه المبتسمة
‫‫تحت أقنعة الأشخاص الموجودين بين جمهوري
‫‫أعتقد... أعتقد أنكم تبتسمون
‫‫الأفضلية الكبرى للتواجد ‫‫بين جمهوري في الاستديو
‫‫يتسنى لكم شم رائحة تابل اليقطين ‫‫الذي أضخه عبر فتحات التهوية
‫‫وأفضلية التواجد في المنزل هي أنكم تستطيعون
‫‫أن تعرضوا لي الأشياء في أرجاء المنزل
‫‫واثنان منكم سيفعلان ذلك في الحال ‫‫لأن الوقت قد حان للعب...
‫‫لعبة (درور داش)
‫‫"(درور داش)"
‫‫حسنا!
‫‫لنتعرف إلى المتباريتان وهما...
‫‫(كاسي) و(جاكي)، مرحبا
‫‫إليكم كيف ستسير اللعبة! ‫‫سأسمي غرضا وعليكما جلبه إلي
‫‫من تعود أولاً تحصل على النقطة
‫‫اليوم سأمنح الجمهور الفرصة للفوز بالجائزة وهي
‫‫كاميرا (نيكستبايز داش كام)
‫‫وبطاقة هدية بقيمة 100 دولار ‫‫من (بيست باي)
‫‫حسنا؟
‫‫(نيكستبايز) هي الرائدة في كاميرات (داش كام)
‫‫"لأنها تحميكم في كل الظروف على الطرقات"
‫‫"مزودة بفيديو عالي الوضوحية بقوة ‫‫(4 كيه)، تنبيهات للنجدة والطوارىء"
‫‫"نظام (أليكسا) للتحكم بالصوت"
‫‫هذا الخبر الجيد، أما الخبر السيىء ‫‫لدي ما يكفي لنصف عدد الجمهور
‫‫لذا، سنقسمكم في الوسط
‫‫حسنا
‫‫(كاسي) ستلعبين مع هذا الجانب
‫‫ستلعب (كاسي) مع هذا الجانب ‫‫و(جاكي) مع ذاك الجانب، حسنا؟
‫‫عندما تجدان الغرض، أريدكما أن تصرخا: ‫‫"(إيلين)، (إيلين) انظري هنا!"
‫‫إن لم تقولا ذلك ستخسران نقطة
‫‫عليكما أن تقولا: ‫‫"(إيلين)، (إيلين)، انظري هنا!"
‫‫- حسنا؟ استعدا، إليكما الغرض الأول ‫‫- لك ذلك!
‫‫"شيء يبدأ بحرف (كيه)"، انطلقا!
‫‫عادت (كاسي)، "كيز: مفاتيح"
‫‫تبا يا (جاكي)، لقد عادت مع الـ(كيز: مفاتيح)
‫‫أسرع من جلبك لمناديل (كلينكس)
‫‫هذه نقطة لـ(كاسي)! مستعدتان؟
‫‫- "شيء مستعار" ‫‫- أجل!
‫‫- شيء مستعار ‫‫- "مستعار"...
‫‫"مستعار، مستعار، مستعار"
‫‫- (إيلين)، انظري هنا، انظري هنا! ‫‫- أيمكنني رؤية هذا؟
‫‫أنا حائرة جدا يا (كاسي) ‫‫هل اقترضت جبنة البارما؟
‫‫أجل، من أمي
‫‫متى اقترضتها؟ منذ متى؟
‫‫قبل أسبوع يفترض أن أحضر لها طبق (زيتي)
‫‫- حسنا، وماذا جلبت يا (جاكي) ‫‫- كيس مع شريط سحب
‫‫- وهل استعرت ذلك؟ ‫‫- أجل، من شقيقتي ولن أعيده أبدا
‫‫حسنا
‫‫أصبحت لديك نقطتين، (كاسي)
‫‫حسنا
‫‫- آسفة ‫‫- (جاكي)، أنت تخيبين أمل الجمهور ناحيتك
‫‫- أجل، أنا آسفة ‫‫- حسنا!
‫‫- اركضي بشكل أسرع ‫‫- ما زالت لدينا فرصة
‫‫مستعدتان؟
‫‫شيء يمكنكما أكله، انطلقا
‫‫(إيلين)، (إيلين)، انظري هنا!
‫‫حسنا، هذا ما سأقوله لك يا (كاسي)
‫‫جانب الجمهور هذا بأكمله كان يقول: ‫‫"كنت تحملين جبنة البارما بيدك"
‫‫"وكان بإمكانك رفع الوعاء عاليا"
‫‫نظرت إلى الجميع وكانوا يقولون: ‫‫"لمَ تركض أصلاً؟"
‫‫(جاكي)، عدت حاملة تفاحة ‫‫والملصق لا يزال عليها
‫‫انزعي اللاصق دوما، حسنا
‫‫(جاكي)، نلت نقطة على التفاحة ‫‫ونقطة لأنك تركت الملصق عليها
‫‫لكنني سأعطيك النقطة
‫‫- شكرا، شكرا ‫‫- حسنا!
‫‫ها نحن ذا! مستعدتان
‫‫هيا يا (جاكي) عليك اللحاق بها
‫‫"شيء يمكنكما التنظيف به"
‫‫انطلقا!
‫‫انظري هنا! ‫‫(إيلين)، (إيلين)، انظري هنا!
‫‫لا!
‫‫إما أن (جاكي) تملك منزلاً أكبر
‫‫- أو أنها أبطأ فحسب ‫‫- أنا أبطأ فحسب
‫‫حسنا، أصبحت لديك 3 نقاط ‫‫(كاسي) ربحت هذه الجولة
‫‫حسنا
‫‫ها نحن ذا، جولة أخرى ‫‫ولكن لا أعلم إن كنت ستلحقين بها
‫‫لكننا سنحاول
‫‫"شيء يحمل اسمي"، شيء عليه اسمي
‫‫(إيلين)، انظري هنا!
‫‫- يا للهول لا! ماذا جرى يا (جاكي)؟ ‫‫- إنه بعيد جدا
‫‫صعدت...
‫‫صعدت كل المسافة إلى الأعلى ثم استسلمت؟
‫‫- استسلمت ‫‫- حسنا
‫‫هذا الجانب من الجمهور، ستحصلون ‫‫على كاميرات (نيكستبايز داش كام)
‫‫وبطاقة هدية بقيمة 100 دولار ‫‫من (بيست باي)
‫‫حسنا، أتعلمين يا (جاكي)؟
‫‫هذا الجانب من الجمهور حزين جدا الآن
‫‫لكنني سأعوض عليهم
‫‫لأنكم ستحصلون أيضا على بطاقة هدية ‫‫من (بيست باي) بقيمة 100 دولار
‫‫وكاميرات (نيكستبايز داش كام)
‫‫تهاني لكم
‫‫صفقوا الآن لـ(تويتش)!
‫‫"قلت ارقصوا!"
‫‫"ادفعوا بقوة فعلاً"
‫‫أجل!
‫‫أحتاج إلى قوة كبيرة ‫‫لأرفع هذه المطرقة، (إيلين)
‫‫أعلم ‫‫آمل ألا تشعر بـ(ثور) كثيرا
‫‫- يمكنك أن تشعر بـ(ثور) بمجرد حمل المطرقة ‫‫- أشعر بـ(ثور)...
‫‫- ستشعر بـ(ثور)؟ ‫‫- (ثور)، (ثور) كبير وثقيل
‫‫- لا تتعرض لـ(ثور) ‫‫- ثقيل
‫‫وكلما قلتها كلما أصبحت مضحكة أكثر
‫‫أنا (ثور) كثيرا
‫‫- اسمع، (تويتش) ‫‫- نعم؟!
‫‫أتذكر عندما سألتني ذاك اليوم ‫‫عما هو جديد في متجر (إيلين)؟
‫‫- أجل ‫‫- أجل
‫‫حسنا...
‫‫اليوم، لدي شخصان سيخبرونك ‫‫كل شيء عن بعض السلع الجديدة
‫‫مرحبا جميعا، أهلاً بكم ‫‫في "شبكة (إيلين) للتبضع"
‫‫أنا (جينيفر أونتاريو) وهذا زميلي ‫‫في التقديم وزوجي السابق (موري تورو)
‫‫أنا متحمس لوجودي معكم كالعادة
‫‫لنلق نظرة إلى المنتج الأولى ‫‫السلعة (تيو 1095)
‫‫إنه قناع (إيلين) الرائع للوجه
‫‫هلا تنظرون إلى هذا التطريز الجميل ‫‫مع حلقة لكل أذن
‫‫لا بد من أن تحبوا هذا التصميم
‫‫هذا ذكي جدا، (إيلين) ‫‫لديها ذوق جميل في التصميم
‫‫وكل الإيرادات ستعود إلى قضية رائعة ‫‫"صندوق الغذاء الأمريكي"
‫‫الكميات محدودة، لذا ‫‫تصرفوا الآن فهذه الأقنعة...
‫‫مثل رغبتي في زوجتي السابقة، لن تدوم
‫‫انظروا إلى السلعة التالية (جين - 8675309)
‫‫كنزة (إيلين) القطنية الرائعة مع قلنسوة ‫‫انظروا إلى هذين الكمين
‫‫- إنهما بالطول المناسب تماما للذراع ‫‫- بالتأكيد!
‫‫وقيل لي إن من الآمن غسلها في غسالة الصحون
‫‫وتحسس هذا، إنه ناعم جدا مثل أذن الأرنب
‫‫أو يد الجدة
‫‫إنها تباع بسرعة، (موري) ‫‫كم قد تدفع مقابل هذه الكنزة القطنية؟
‫‫- لا أدري! 600 دولار؟ ‫‫- أنا أيضا، لكنها أرخص بكثير
‫‫(جينيفر) دعيني أسألك، اشتريت ‫‫بضعة أقنعة (إيلين) للوجه
‫‫اشتريت الكنزة القطنية ولكن كيف ‫‫ستوصلينها إلى المنزل بحق الجحيم؟
‫‫لا تقل ألفاظا نابية في وجهي يا (موري) ‫‫فأنا لست والدتك
‫‫سأخبرك كيف ستوصلينها إلى المنزل
‫‫ستضعينها في السلعة رقم 4 ‫‫إنها حقيبة (إيلين) للحمل
‫‫إنها صديقة للبيئة، ومصنوعة ‫‫ليس من واحدة أو اثنتين...
‫‫بل من 3 قوارير ماء أعيد تدويرها
‫‫لمَ لا تحمل بقية أغراضك من منزلي ‫‫وتخرج من حياتي؟
‫‫يمكنك إيجاد كل هذه السلع وأكثر ‫‫في متجر (إيلين) على الإنترنت
‫‫اليوم فقط، حسم 15% على كل السلع ‫‫في المتجر، تصرفوا الآن
‫‫أنا أحبهما، آمل أن نراهما مجددا ‫‫أحب رؤيتهما مجددا
‫‫آمل كما تعلمون... الانتخابات ‫‫ستجري غدا، الجميع يعلمون ذلك
‫‫كم منكم قد صوّت حتى الآن؟
‫‫حسنا هذا جيد
‫‫أنا أيضا، بعض الأشخاص ‫‫لم يرفعوا أيديهم بعد
‫‫ولذلك رجاءً احرصوا على التصويت
‫‫إن كنتم ستصوّتون بالبريد ‫‫احرصوا على القيام بذلك كما يجب
‫‫حصل التباس حول صناديق الاقتراع الحقيقية ‫‫والصناديق المزيفة
‫‫إليكم هذا الأمر الذي قد يساعدكم
‫‫"مؤخرا برزت تقارير حول قيام أشخاص ‫‫بوضع صناديق اقتراع غير رسمية في (كاليفورنيا)"
‫‫"إن كنتم تواصلون اقتراعكم احرصوا ‫‫على استعمال صناديق اقتراع رسمية"
‫‫"على سبيل المثال ‫‫هذا صندوق اقتراع حقيقي"
‫‫"هذا ليس كذلك"
‫‫"هذا صندوق اقتراع رسمي"
‫‫"وهذا ليس كذلك"
‫‫"هذا صندوق اقتراع حقيقي"
‫‫"وهذا ليس حقيقيا"
‫‫"هذا صندوق اقتراع حقيقي"
‫‫"وهذا ليس صندوق اقتراع حقيقي"
‫‫"هذا صندوق اقتراع حقيقي"
‫‫"وهذا ليس كذلك"
‫‫"آمل أن يكون التقرير قد ساعدكم ‫‫وآمل أن تستعملوا صندوق الاقتراع الحقيقي"
‫‫"إلا إذا كنتم تصوّتون لصالح المرشح الآخر"
‫‫لا تنسوا أن تقترعوا ‫‫على الجميع أن يقترعوا، سنعود حالا
‫‫كنت أقول للناس في كل مكان ‫‫إنه عليهم القول إننا أصبحنا أبطال العالم
‫‫لمجرّد أن نرى إن كان ذلك ‫‫سيعلق أكثر في الأذهان
‫‫ولكن الشعور رائع جدا ‫‫كم أحب الإنترنت، الأجواء مذهلة للغاية
‫‫وكنت ترتدي رداءً أحيانا كثيرة ‫‫وأحيانا كنت ترتدي أقل من رداء
‫‫نعم، كنت أستعد لمشهد التعارك متعريا ‫‫في فيلم (بورات)، كنت أستعد فحسب
‫‫ضيفنا الأول هو أحد أفضل الرماة ‫‫في تاريخ دوري المحترفين في البيسبول
‫‫وهو قاد في الأسبوع الماضي فريق ‫‫(لوس أنجلس دودجرز) للفوز بأول بطولة عالم
‫‫منذ العام 1988، رجاءً رحبوا بـ(كلايتن كيرشا)
‫‫"غدا، حلقة جديدة من (إيلين) ‫‫مع (واندا سايكس)"
‫‫(كلايتن)
‫‫"غدا، يوم الانتخابات مع الفتاة الصغيرة ‫‫الخبيرة في الشؤون الانتخابية (مايسي)"
‫‫مرحبا يا جماعة، أشكرك على استضافتي ‫‫يا (إيلين)، هذا رائع
‫‫أشكرك على مشاركتك معنا ‫‫وشكرا جزيلا لك، تسرني رؤيتك مجددا
‫‫سبق أن استضفناك قبلا، تهانينا ‫‫هل استوعبتم ما حصل؟ كيف تشعرون اليوم؟
‫‫لا، كنت أطلب من كل الأشخاص الذين ‫‫أعرفهم في كل مكان
‫‫أن يكرروا أمامي أننا أبطال الدوري ‫‫لكي أرى إن كنت سأستوعب الأمور أكثر
‫‫ولكن الشعور رائع للغاية ‫‫كم أحب الإنترنت، هذا مذهل جدا
‫‫أعني...
‫‫اسمع، الفوز أمر ممتع على الدوام ‫‫ولكن خاصة أنك خسرت قبلا
‫‫من المؤكد أنك تخيلت ‫‫كيف يمكن أن يكون شعور الفوز
‫‫هل... الشعور نفسه ‫‫أم هل الشعور أفضل؟
‫‫كيف تشعر مقارنة مع ما تخيّلته؟
‫‫نعم، أعتقد أن الشعور ‫‫كما تخيّلته وأكثر
‫‫لا أعرف فعلا ما كنت أتوقعه ‫‫ولكن مجرد أن أستطيع القول
‫‫إننا آخر فريق صامد ‫‫وقد فزنا أخيرا
‫‫كما سبق وقلنا، نحن لم نفز ‫‫منذ 32 سنة
‫‫إذا أن نتمكن من العودة إلى الديار ‫‫حاملين البطولة إلى مدينة (لوس أنجلس)...
‫‫"بعد 32 سنة والمشاركة ‫‫في الفريق الرابح..."
‫‫"هذا يمنح شعورا بسعادة كبيرة ‫‫وبالكثير من الرضى"
‫‫"وأن يتسنى لي أن أحتفل مع الشبان"
‫‫هذا أروع ما يمكن أن يعيشه المرء ‫‫هذا مذهل
‫‫اسمع...
‫‫العام 2020 كان بحاجة إلى هذا الإنجاز ‫‫ولذلك شكرا جزيلا لكم
‫‫لأنكم حققتم أمرا جيدا في العام 2020
‫‫هذا أفضل ما يمكن أن يحصل ‫‫وحتى أن فريق (لايكرز) فاز أيضا
‫‫ومتى أصبح من الآمن القيام بذلك ‫‫سيكون من الرائع إقامة حفل استعراضي
‫‫للاحتفال بفوز (لايكرز) و(دودجرز) ‫‫في (لوس أنجلس)، سيكون ذلك مذهلا
‫‫يجدر بنا التفكير بذلك ‫‫لأنه سيكون حدثا رائعا
‫‫نعم، نعم
‫‫والـ(رامز) أيضا، نأمل أن يفوز الـ(رامز) ‫‫أيضا لكي نحصد كل البطولات
‫‫- نعم ‫‫- نعم
‫‫أصدقاؤك وأفراد عائلتك كانوا حاضرين ‫‫وأعرف جيدا كم تعني لك عائلتك
‫‫من المؤكد أنه كان من الرائع ‫‫أن يتواجدوا هناك
‫‫"نعم، لو أخبرني أحدهم في أبريل ‫‫أو مايو أننا سنتأهل إلى نهائي بطولة العالم"
‫‫"وسيكون لدينا مشجعين في المنصات ‫‫وأنه يمكن لعائلتي وأصدقائي"
‫‫"مشاهدة المباريات من المنصات ‫‫لما كنت قد صدقت"
‫‫إذا أن يتسنى لنا القيام ‫‫بكل هذه الأمور أمامهم...
‫‫لأنهم ضحوا كثيرا... زوجتي ‫‫أمضت شهرا بكامله بمفردها مع 3 أولاد
‫‫إذا هي تستحق الكثير من الفضل ‫‫على هذه التضحية أيضا
‫‫وقد كانت سعيدة جدا، ربما كانت مسرورة ‫‫لأنها خرجت قليلا من المنزل
‫‫ولكنها فرحت أيضا لأننا فزنا ‫‫ببطولة العالم، كان ذلك مذهلا
‫‫نعم، أراهن أن ذلك كان رائعا ‫‫بالنسبة إليها أيضا
‫‫إذا أعتقد أن أشخاصا كثيرين ‫‫يشعرون بما مررت به
‫‫إذ أنك كنت تجري اتصالات عبر ‫‫تطبيق (زوم) وكان أولادك يقاطعونك
‫‫وأعتقد أن هذا جزء من التواجد في المنزل ‫‫وإجراء اتصال عبر (زوم)
‫‫"ولكن هذه الأمور تحصل كثيرا ‫‫ها قد ظهر أحدهم في هذا المشهد"
‫‫"نعم، إنها (كيلي)"
‫‫نعم، (تشارلي) يظهر في الخلف أيضا ‫‫كانا قد اشتاقا إلى الملعب كثيرا
‫‫ولذلك قلت إنني سأجري مقابلة واحدة ‫‫وسأرى إن كان يمكنهم التصرف بشكل جيد
‫‫ولكنهم لم يكونوا منضبطين ‫‫إلا أن التجربة كانت ممتعة رغم ذلك
‫‫وقد أمضوا وقتا ممتعا وآمل ‫‫أن يكونوا شتتوا انتباه الناس عن إجاباتي
‫‫إذا كنت بحاجة إليهم ‫‫كان الأمر رائعا
‫‫سيكون من الممتع أيضا الاحتفاظ ‫‫بهذه الأشرطة ليشاهدوها
‫‫كما حصل حين كنت تشارك ‫‫في مؤتمر صحافي بعد الفوز ببطولة العالم
‫‫وأعتقد أنه من الرائع ‫‫أن يتسنى لهم أن يروا أنفسهم وهم يقاطعونك
‫‫إذا جرت الكثير من الأحاديث حول زميلك في ‫‫الفريق الذي جاءت نتيجته إيجابية بـ(كوفيد)
‫‫خلال المباراة، ما كانت ردة فعلك ‫‫على هذا الخبر؟
‫‫كنت في الملعب ولذلك لم أعرف ما كان ‫‫يجري إلا بعد أن انتهت المباراة بالتأكيد
‫‫ولكنني أعتقد أن الأهم هو أننا نشعر ‫‫بالسوء حيال ما حصل مع (جيه تي)
‫‫كان عنصرا مهما جدا وثابتا ‫‫مع الـ(دودجرز) منذ 6 أو 7 سنوات
‫‫لقد عمل بكد وكان عضوا أساسيا ‫‫من فريقنا خلال مشاركتنا ببطولة العالم
‫‫إذا هذا مريع بالنسبة إليه ولكنني آمل ‫‫أن يستطيع أن يعزي نفسه مثلنا نحن البقية
‫‫لجهة أننا فزنا ببطولة العالم
‫‫وآمل أن نتمكن جميعا ‫‫من الاحتفال معا
‫‫نعم، كنت تضبط الصوت ‫‫خلال إعطاءك جزءا من هذه الإجابات
‫‫وكان ذلك رائعا جدا
‫‫إذا لقد كنت مع فريق (دودجرز) ‫‫طيلة حياتك المهنية
‫‫هل تتخيل أنك قد تبقى مع الـ(دودجرز) ‫‫إلى الأبد؟
‫‫آمل ذلك، لا أعرف ماذا ينتظرني ‫‫ولكنني سأكون موجودا العام المقبل بالتأكيد
‫‫- نحن نأمل ذلك أيضا ‫‫- آمل ذلك
‫‫نحن أيضا نأمل ذلك شكرا جزيلا ‫‫على مشاركتك معنا الليلة وتهانيّ مجددا
‫‫أشكرك على استضافتي ‫‫أشكركم يا جماعة
‫‫حسنا، إلى اللقاء، سنعود بعد قليل
‫‫كنت ترتدي رداءً مرات كثيرة ‫‫وأحيانا كنت ترتدي أقل من الرداء
‫‫نعم، كنت أستعد لمشهد التعارك ‫‫متعريا في فيلم (بورات)
‫‫كنت أستعد لذلك فحسب
‫‫"تاليا، أمتع مشاهد الرعب ‫‫في المنزل المسكون مع (آندي) العادي"
‫‫اتجه نحو السلّم ‫‫اتجه نحو السلّم
‫‫حسنا
‫‫ضيفنا التالي ممثل رائع ‫‫يتم التداول باسمه لجائزة (أوسكار)
‫‫وذلك عن فيلمين وليس عن فيلم ‫‫واحد هذا العام
‫‫أحدهما هو فيلم (بورات) ‫‫المضحك بجنون، ألقوا نظرة
‫‫- (توتار)، هل أعجبك الثوب؟ ‫‫- نعم، أحببته
‫‫hالرجل الذي يملك هذا اسمه (ميشال)؟
‫‫لا، هذا متجري وأنا هي (ميشيل) ‫‫وأنا أملك هذا المتجر
‫‫- ماذا؟ ‫‫- نعم
‫‫أبي، هل يمكن لامرأة ‫‫أن تملك مؤسسة؟
‫‫لا، حين تمتلك المرأة مؤسسة ‫‫يتفسخ دماغها
‫‫ويسقط رأسها عن جسمها
‫‫تماما كما حصل مع المالكين السابقين، انظري
‫‫إنهن صغيرات في السن ‫‫هذا مأساوي
‫‫رجاء رحبوا بـ(ساشا بارون كوهن)
‫‫- مرحبا ‫‫- مرحبا
‫‫- مرحبا، (ساشا)، كيف حالك؟ ‫‫- أنا بحالة جيدة
‫‫- كيف حالك أنت، سررت لرؤيتك ‫‫- وأنا أيضا سررت لرؤيتك، لم أرك منذ زمن
‫‫هذه أول مشاركة لك في برنامجنا ‫‫نحن نعرف بعضنا البعض منذ زمن بعيد
‫‫لقد سكنت في الواقع في منزل ‫‫الضيوف لدينا منذ زمن بعيد
‫‫وقد عرفت اليوم أنك كتبت في ذاك المنزل ‫‫أول أفلام (بورات)
‫‫نعم، هذا صحيح، في الواقع ‫‫أنا أريد استعادة التأمين الذي دفعته
‫‫الساعة والميكروويف كانا معطّلان ‫‫حين انتقلت للسكن هناك
‫‫وكما قال محاميّ... ‫‫نريد استعادة التأمين إن أمكن
‫‫ولكن صحيح أنني كتبت (بوراك) ‫‫في ذاك المنزل
‫‫- نعم ‫‫- كان ذلك منذ سنوات
‫‫نعم، المحامون لدي يريدون حصة ‫‫من أرباح فيلم (بورات)
‫‫لأنك كنت تسكن في منزلنا حين ألّفته ‫‫ولذلك أريد حصة من تلك الأرباح
‫‫إن أعدت لي التأمين الذي دفعته ‫‫يمكنك الحصول على جزء من أرباح الفيلم
‫‫حسنا، سأقبل بالصفقة
‫‫نعم، كنت هناك وكنت أراك في الصباح ‫‫فيما كنت تقومين بنزهة في الحديقة
‫‫وكنت أؤلّف (بورات)
‫‫نعم وكنت ترتدي رداءً مرات كثيرة ‫‫وأحيانا أقل من رداء
‫‫نعم، كنت أستعد لمشهد القتال ‫‫بلا ملابس في فيلم (بورات)
‫‫- صحيح ‫‫- كنت أستعد فحسب
‫‫يجب أن تكون عاريا حين تكتب ‫‫مشهد القتال بلا ملابس
‫‫حسنا، تهانيّ على الفيلم إذا ‫‫إنه ينال آراء نقدية ممتازة
‫‫العديد من الأشخاص شاهدوه ‫‫إنه مضحك جدا وجدير بالتقدير
‫‫اشرح لنا ما موضوع (بورات) ‫‫في حال لم يشاهد أحدهم الجزء الأول من الفيلم
‫‫اشرح لنا من يكون (بورات) ‫‫وما موضوع هذا الفيلم
‫‫إذا (بورات) هو صحافي يتحدر من ‫‫بلد اسمه (كازخستان)
‫‫وهذه نسخة مختلقة نوعا ما ‫‫عن البلد الحقيقي (كازخستان)
‫‫"وأنا أجول في أرجاء البلاد لإجراء ‫‫مقابلات مع أشخاص حقيقيين"
‫‫وهذا الفيلم يتحدث ‫‫عن طلب حكومة (بورات) منه
‫‫تقديم ابنته كهدية لـ(مايك بنس)
‫‫- وهذه هي القصة مبدئيا ‫‫- هذه هي قصة الفيلم؟ حسنا
‫‫- هذا هو الفيلم ‫‫- والقصة هي عن رحلتك للوصول إلى هناك
‫‫كنت تصوّر في أماكن خطرة...
‫‫أولا ماذا قلت مثلا للرجلين
‫‫اللذين سكنت معهما خلال إقفال (كوفيد)
‫‫ماذا كانا يعتقدان أنهما يفعلان ‫‫بوجود كاميرات في منزلهما؟
‫‫اعتقدا أنهما سوف يمضيان فترة الإقفال ‫‫مع شخص من بلد أجنبي
‫‫لم يكن يدرك فعليا ما يعنيه الفيروس
‫‫أمضيت 5 سنوات حيث عشت معهم بشخصيتي
‫‫منذ الفطور وحتى موعد الخلود إلى النوم ليلا
‫‫إذا... نعم، لقد تهت قليلا ‫‫بتقمص الشخصية في الواقع
‫‫نعم، وما زلت... أنا أعرف قصتك ‫‫وقصة قيامهم بالطرق على بابك
‫‫فيما أنت تحاول الاستعداد لليوم التالي ‫‫لتكون بشخصيتك الحقيقية
‫‫وكان عليك الرد وفتح الباب ‫‫بشخصية (بورات)
‫‫لقد شاركت في مناسبة معينة... ‫‫ثمة أحداث كثيرة في هذا الفيلم
‫‫لدرجة أنني أقول في نفسي ‫‫"يا إلهي، يمكن أن تتأذى كثيرا"
‫‫إذا اكتشفوا أنك تخدع أولئك الأشخاص
‫‫لقد شاركت في حدث مخصص ‫‫دعما لـ(مايك بنس) وتنكرت بزي (ترامب)
‫‫كيف نجحت بالدخول أصلا ‫‫وأنت تبدو بهذا الشكل؟
‫‫حسنا... مبدئيا استيقظت ‫‫عند الواحدة فجرا
‫‫"وها هو الشريط... نعم لقد حوّلوني، كان ‫‫لدينا فريقا متخصصا بالأطراف الاصطناعية"
‫‫"وقد حوّلوني إلى (دونالد ترامب)"
‫‫"ثم ارتديت زيا للبدانة ‫‫قياسه حوالى 139 سنتيمترا"
‫‫لأن فريق الأطراف الاصطناعية ‫‫قال إن هذا الزي يتناسب مع حجمه تماما
‫‫ثم وضعت تنكرا مختلفا ‫‫حيث حصلت على شكل مختلف من رأس (ترامب)
‫‫وتجاوزت رجال الأمن وتجاوزت ‫‫الـ(تي إس إيه)
‫‫وفي الواقع كان فريق (تي إس إيه) ‫‫يفتشني
‫‫واستعملوا جهاز التفتيش ‫‫على صدري وقد أطلق الجهاز صوتا
‫‫وارتعبت حينها، في اللحظة التي ‫‫لمسوا فيها جسمي لأنني أضع زيا من الدهون
‫‫إذا ما كان سيُسمح لي بالدخول ‫‫وقالوا "ما هذا يا سيد؟ لمَ ثمة صوت؟"
‫‫فقلت لهم إنه جهاز لتنظيم ‫‫دقات القلب
‫‫وحينها تابع رجل الـ(تي إس إيه) تفتيشي ‫‫ثم وصل إلى بطني
‫‫وصدر الصوت مجددا ‫‫فقال لي "ما هذا؟" ولم أعرف كيف أجيبه
‫‫فقال لي "مهلا، إنه السلك ‫‫الذي يشغل جهاز دقات القلب، صحيح؟"
‫‫فقلت له "نعم، نعم، بالطبع" ‫‫وهكذا سمح لي بالدخول بعدها
‫‫ثم... وقفت مختبئا طيلة 5 ساعات ‫‫في حمامات الرجال في (سيباك)
‫‫حيث استمعت إلى رجال محافظين ‫‫يدخلون إلى الحمّام
‫‫وسأقول شيئا "إن كنت تتابع ‫‫هذه الحلقة يا (ستيفن ميلر)"
‫‫"أنت بحاجة إلى المزيد من الألياف ‫‫في حميتك الغذائية"
‫‫نعم، لا يمكن أن تستغرق ‫‫كل هذا الوقت
‫‫حسنا، إذا، إن كان يشاهدنا ‫‫فقد وصلته الرسالة
‫‫حسنا يا (ساشا)، سنأخذ فاصلا إعلانيا ‫‫وسنتحدث عن الفيلم الآخر الذي تبرع فيه
‫‫وأنا مسرورة جدا من أجلك ‫‫ولكننا سنأخذ فاصلا إعلانيا وسنعود
‫‫- شكرا جزيلا لك، (إيلين) ‫‫- حسنا، سنعود
‫‫يا نساء، لا تصوّتن غدا
‫‫سمعنا أنكن إذا صوّتن... ‫‫سيخسر رئيس الوزراء المعظم (ترامب) الانتخابات
‫‫أنا متضايقة بشأن ذلك ‫‫لأن الجائحة كانت صعبة جدا
‫‫ولكن هذه كانت فرصتي الكبيرة ‫‫بشكل جميل، أعني أن الأوضاع كانت مذهلة
‫‫- يتلاعبون بهم كالدمى ‫‫- (طوم) لا يريد أن يصاب أي شخص بأذى
‫‫يجب أن نجعل هذه الحشود تستدير ‫‫هناك زخم قوي جدا
‫‫يجب أن ندفعهم إلى الاستدارة ‫‫والعمل على تهدئتهم
‫‫- ما الذي نفعله هنا؟ ‫‫- إنه محق، هذا ليس آمنا
‫‫ويجب أن نعالج الأمر، اتفقنا؟
‫‫يا رجال الشرطة، اجعلوهم يستديرون ‫‫وحاولوا أن تبطئوا تحرّكهم
‫‫الوضع أشبه بمعركة (ألامو) هنا ‫‫اجعلوهم يستديرون وأعيدوهم بأمان إلى المتنزه
‫‫- يجدر بنا السير نحوهم مباشرة ‫‫- لا أعتقد أنهم سيستسلمون يا رجل
‫‫اجعلهم يتابعون التحرك ‫‫وأنا و(دايف) سنقف وسنشكل عائقا لـ(طوم)
‫‫لنعد إلى المتنزه
‫‫أنا لا أحمل أي مال ‫‫أتحمل المال؟
‫‫نعم، أنا رجل راشد
‫‫نعود مع (ساشا بارون كوهن) ‫‫هذا مشهد من الفيلم الآخر
‫‫الذي يشارك فيه حاليا الآن ‫‫واسمه (ذا ترايل أوف ذا شيكاغو سيفن)
‫‫إنه يُعرض على (نتفليكس) الآن
‫‫كنت... بصفتي أعرفك، عندما أراك تتحوّل ‫‫وتصبح شخصا مختلفا
‫‫تعابير وجهك تتغير ‫‫وكل ما يتعلق بك يتغير
‫‫سوف تُرشح بكل تأكيد ‫‫وبأقل تقدير لجائزة (أوسكار) عن هذا الفيلم
‫‫كان أداؤك مذهلا في الفيلم
‫‫أعتقد... أخبر الجميع... ‫‫وأنا لم أكن ما هي قصة هذا الفيلم
‫‫أطلع الجميع على قصة هذا الفيلم
‫‫إذا... إنها قصة مناسبة زمنيا إذ تتعلق بتظاهرة ‫‫خلال المؤتمر الوطني للحزب الديمقراطي
‫‫وذلك في العام 1968
‫‫كانت هذه حفنة من المتظاهرين ‫‫ضد الحرب على (فيتنام)
‫‫كان هناك عنف مفرط من قبل الشرطة
‫‫والمتظاهرون أو 7 منهم... هم في الواقع ‫‫8 بما فيهم (بوبي سيل) نجم (بلاك بانترز)
‫‫تم اعتقالهم وأرسلوا للمحاكمة
‫‫والمحاكمة أدت إلى سجنهم
‫‫ولكنها أدت بنهاية الأمر إلى الترويج
‫‫للحركة المناهضة للحرب ‫‫وساعدت على تسريع نهاية الحرب على (فيتنام)
‫‫- لذا أولئك الرجال بمثابة أبطال ‫‫- أجل وأنت تؤدي دور (آبي هوفمان)
‫‫إنه مذهل، مجددا، الفيلمان متناقضان كليا
‫‫لمن يتسنى له مشاهدة الفيلمين لرؤية روعة
‫‫أدائه لهاتين الشخصيتين المتناقضتين
‫‫أعتقد... يُشاع أنك ستحظى ‫‫بترشيح للأوسكار عن الفيلمين
‫‫لذا آمل أن يحصل ذلك فأنت عبقري
‫‫غدا يوم الانتخابات الرئاسية وصديقك (بورات) ‫‫ترك لنا رسالة متعلقة بالتصويت، صحيح؟
‫‫- أحقا فعل؟ ‫‫- أجل، هذا صحيح
‫‫- أجل، أود مشاهدتها ‫‫- أجل، علينا جميعا أن نشاهدها، فلنشاهد
‫‫"أيها الشبان، هذه الرسالة مهمة"
‫‫"أيها النساء، لا تصوتن غدا ‫‫فقد سمعنا أنكن إن فعلتن ذلك"
‫‫"سيخسر عندها رئيس الوزراء الممجد (ترامب)"
‫‫"فكالعث الذي تجتذبه الحرارة ‫‫تجتذبكن أيتها السيدات الأفكار الخطيرة"
‫‫"كالصدق والعدل والقبول"
‫‫"لا تصدقنّ أكاذيب الديمقراطيين التي تقول ‫‫إن رئيس الوزراء (ترامب) لا يحب النساء"
‫‫"هن يعجبنه كثيرا"
‫‫"فلا يُعقل أن تكذب 26 امرأة ممن يتهمنه"
‫‫"إنه يُثمّن النساء كثيرا..."
‫‫"يصل ثمنهن عنده إلى ما يقارب ‫‫الـ180 ألف دولار إذا كن غاية في الجمال"
‫‫"إذا بقي في السلطة وخارج السجن ‫‫قد تحصلن على مبلغ مماثل"
‫‫"يُطلق على ذلك اسم "اقتصاد (ترامب) ‫‫للانتفاع التدريجي""
‫‫"رئيس الوزراء (ترامب) مناصر قوي للنساء"
‫‫"وكان واضحا بهذا الشأن ‫‫هذا جسمك ولكن الخيار له"
‫‫"إلى نساء "(الولايات والمتحدة)""
‫‫"إنها الانتخابات الأهم على الإطلاق في حياتنا"
‫‫"لذا اتركن الأمر للرجال"
‫‫"أودعكن بلطف"
‫‫- حسنا... ‫‫- يا لذلك الرجل، يا لذلك الرجال
‫‫ذلك المدعو (بورات)، يا إلهي ‫‫هو لا يعرف شيئا
‫‫(بورات سابسكوانت فوفي فيلم) ‫‫متوفر على (أمازون برايم)
‫‫وفيلم (ذا ترايل أوف ذا شيكاغو سفن) ‫‫متوفر الآن على (نتفليكس)
‫‫- سرتني رؤيتك يا (ساشا) وأراك قريبا ‫‫- سرتني جدا رؤيتك وشكرا لك على الاستضافة
‫‫- شكرا جزيلا لك ‫‫- إلى اللقاء يا (ساشا)، طاب يومك
‫‫"سترد (إيلين) الجميل طوال هذا الشهر ‫‫للعاملين المذهلين في الصفوف الأمامية"
‫‫تعرفون أنني أحب أن أزعج ‫‫(آندي) بالقول إنه عادي
‫‫ولكنه بارع جدا في أمر معين ‫‫فهو يُضحكني عندما يخاف
‫‫إنه ماهر في ذلك ولا بد من أن يحصل ‫‫على ميدالية أو على وشاح لذلك
‫‫أو على مونتاج خاص به على الأقل
‫‫لذا إليكم بعضا من فيديوهات التخويف ‫‫المفضلة لدي لـ(آندي) على مر السنوات
‫‫- استمتعوا بها ‫‫- حسنا
‫‫- أسيحصل شيء ما في الحال؟ ‫‫- "(سارة بولسن)"
‫‫- لا، لا يفعلون ذلك أبدا في الحال ‫‫- وما أدراك؟
‫‫لأنني أفعل هذا كل عام
‫‫أكرهك!
‫‫أريدك أن تكوني أقوى
‫‫ماذا؟
‫‫أيها الـ... توقف!
‫‫"(أريانا غراندي)"
‫‫"(إريك ستونستريت)"
‫‫شكرا يا (يسوع)، شكرا يا (يسوع)
‫‫- شكرا يا (يسوع) ‫‫- "(ليزو)"
‫‫أنا يهودي! ‫‫أنا يهودي!
‫‫اخرج من هنا!
‫‫"(جاني)"
‫‫- ماذا؟ ‫‫- تراجع!
‫‫- آلمتنا! ‫‫- دفعتني نحو إطار الباب!
‫‫الرجل إلى اليمين، ثمة رجل إلى اليمين
‫‫- قلت لك ‫‫- نسيت يميني!
‫‫هذا لا يُصدق
‫‫يا للهول!
‫‫ماذا هناك! أيها الحيوان!
‫‫- يا إلهي، أحب هذا ‫‫- "(تيفاني هاديش)"
‫‫هيا، نعرف أنكم ستخيفونا ونحن جاهزون لذلك
‫‫ليس من هذه الجهة!
‫‫توقفوا!
‫‫هذا مخالف للقوانين!
‫‫انتبهي، أترين ذلك الثقب؟ انتبهي له
‫‫يا إلهي!
‫‫- أتمازحونني؟ ‫‫- يا إلهي!
‫‫كانت دوقة من الأموات الأحياء!
‫‫هيا بنا يا (آندي)
‫‫اذهبي!
‫‫يا إلهي...!
‫‫أجد نفسي فجأة في فيلم إباحي
‫‫يا للهول
‫‫هذا غريب ومثير في آن معا
‫‫لست خائفا حتى
‫‫حسنا
‫‫- هيا، هيا ‫‫- ما الذي تحاول قوله؟
‫‫- أعيش في الخزانة ‫‫- يعيش في الخزانة
‫‫اخرج منها فهذا تحرري أكثر
‫‫بئسا لكم سأخرج!
‫‫انتظري!
‫‫عليك أن تنتظريني!
‫‫انتظري!
‫‫لا تهربي مني!
‫‫- يا إلهي! ‫‫- تعالي وحسب!
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫- يا إلهي! ‫‫- نحن في استراحة!
‫‫- أي جزء لا تفهمه من "استراحة"؟ ‫‫- يا إلهي!
‫‫- انتظروا ‫‫- حسنا، الطاولة...
‫‫من هو؟
‫‫إليك الفكرة، هم لا يخيفونك مرتين ‫‫لذا بتنا نعرفه الآن
‫‫لا بأس
‫‫ولكن لن يكرروا الأمر ‫‫هم لا يفعلونها أبدا مرتين
‫‫لا تكررون طريقة التخويف نفسها!
‫‫(آندي)! إذا كنت ستكذب علي ‫‫لن تسير الأمور على نحو جيد
‫‫لا يفترض أن تجري الأمور هكذا ‫‫وسأكلم المسؤولين عن ذلك
‫‫يا إلهي!
‫‫نحن بخير ‫‫هل أنت بخير؟
‫‫- أجل ‫‫- إنهم يحاولون تشتيت انتباهك بـ...
‫‫متى سينتهي هذا الأمر؟
‫‫أعتقد أنني خسرت سنا توا
‫‫سحقا لكم جميعا....
‫‫- شعري المستعار! ‫‫- بالتأكيد
‫‫- نحن بالتأكيد... ‫‫- بالتأكيد
‫‫- لا نخاف أبدا ‫‫- لا نخاف
‫‫- عيد (هالووين) سعيدا! ‫‫- عيد (هالووين) سعيدا أيها السفلة!
‫‫يا إلهي!
‫‫كنت أشاهد ردود الأفعال ‫‫والبعض كان يضحك لحد البكاء
‫‫وآخرون كانوا يغطون وجوههم ‫‫فلم يرغبوا في مشاهدة ذلك
‫‫كانوا شديدي الخوف ‫‫حسنا، سنعود بعد الفاصل
‫‫"شاهدوا (آندي) في سينما السيارات المسكونة ‫‫قدر ما تشاؤون على (إيلينتيوب)"
‫‫أشعر بالسوء بشأن ذلك لأن الوباء ‫‫كان شديدا ولكن هذه كانت فرصتي الكبرى...
‫‫بطريقة حسنة فقد كان الأمر مذهلا
‫‫"تشاهدون غدا مقابلة جديدة لـ(إيلين) ‫‫مع المضحكة (واندا سايكس)"
‫‫ضيفتنا التالية باتت مشهورة ‫‫على الإنترنت في فترة الحجر
‫‫بفضل فيديوهاتها التي كانت تزامن ‫‫فيها الكلام مع الرئيس، شاهدوا ذلك
‫‫- أيمكن أن تضع واحدا؟ ‫‫- يمكن... يمكنني...
‫‫وضعت واحدا ‫‫فقد شاهدني الناس أضع واحدا
‫‫إذا كنت واقفا مع مجموعة ‫‫على مقربة من بعضنا بعضا...
‫‫والحال لا تكون كذلك بالعادة ولكن يكون ‫‫الجميع قد خضع لفحص لأنني الرئيس
‫‫ولا بد من فحصهم قبل رؤيتي ولكن... ‫‫لو كنت في موقف دقيق ومع أناس فبالتأكيد...
‫‫- أتعتقد أن الشعب سيرى ذلك؟ ما الفائدة؟ ‫‫- أعني أن لا مشكلة لدي في وضعه
‫‫في الواقع، لو كنت أضع قناعا ‫‫لكان أعجبني شكلي، مفهوم؟ لما مانعت ذلك
‫‫كان قناعا أسود قاتما ووجدته جيدا ‫‫بدوت كبطل فيلم (ذي لون راينجر)
‫‫ولكن... لا، لا مشكلة لدي في وضعه
‫‫وبرأيي، إن كان يُحسن ‫‫من شعور الناس فعليهم وضعه
‫‫يشبه بطل (ذي لون راينجر) ‫‫رحبوا رجاء بعودة (سارة كوبر)
‫‫كيف حالكم؟
‫‫مرحبا (سارة)
‫‫مرحبا
‫‫بداية تهانيّ فقد راجعت قائمة توا ‫‫وفي الأشهر القليلة الماضية
‫‫شوهدت فيديوهات المزامنة خاصتك ‫‫ما يزيد عن الـ300 مليون مرة
‫‫اعتبرتك مجلة (فارايتي) واحدة من أول 10 ‫‫كوميديين لا بد من مشاهدتهم في 2020
‫‫وستعد (سي بي إس) برنامجا كوميديا ‫‫يستند إلى كتابك
‫‫(هاو تو بي ساكسسفل ويذآوت ‫‫هرتينغ مانز فيلينغز) وهو كتاب أحبه
‫‫كنت مضيفة برنامج (جيمي كيمل)، (لايف)
‫‫كما أنك أطلقت توا أول برنامج لك على ‫‫(نتفليكس)، (سارة كوبر أفريثنغز فاين)
‫‫وسنتحدث عنه لاحقا
‫‫قد تكونين الشخص الوحيد الذي استفادت ‫‫مسيرته المهنية من الحجر المنزلي
‫‫أجل، أشعر بالسوء حيال ذلك ‫‫لأن الوباء كان شديدا
‫‫ولكن هذه كانت فرصتي الكبرى
‫‫بطريقة جيدة فقد كان الأمر مذهلا
‫‫أنا أكلمك للمرة الثانية هذا العام وهذا جنوني
‫‫وأجل، حصلت أمور كثيرة
‫‫ولكن في الوقت نفسه لم يتغير شيء
‫‫لأنني جالسة في المكان نفسه تقريبا ‫‫الذي كلمتك منه من قبل
‫‫هذا جنوني، كانت هذه السنة جنونية
‫‫أنا كنت في منزلي عندما كلمتك ‫‫في شهر مارس حسب ما أعتقد
‫‫كان ذلك في بداية الوباء والآن أنا في الاستديو
‫‫ولكن كنت قد سألتك آخر مرة ‫‫إن كان الرئيس قد شاهد تلك الفيديوهات
‫‫وقلت إنك لا تعرفين، أتعتقدين أنه رآها؟
‫‫في الواقع، سأله صحافي منذ أشهر قليلة ‫‫إن كان قد شاهد فيديوهاتي
‫‫وقال (ترامب)... ادعى الغباء ‫‫وهذا غريب بالنسبة إلى (ترامب)
‫‫فمتى تجدينه يدعي الغباء؟ صحيح؟ ‫‫لا يمكنك أن تعرفي أبدا
‫‫ولكنه ادعى أنه لم يسمع بي يوما ‫‫ولم ير الفيديوهات
‫‫وسأله إن كانت إيجابية وكان مرتبكا جدا
‫‫لذا أعتقد أنه رآها بالتأكيد
‫‫أعتقد أنه رآها وهي لا تعجبه أبدا على الأرجح
‫‫إنه يكرهها لدرجة أنه لن يتهجم علي
‫‫أنا شخص ميال جدا للتعرض لهجوم من (ترامب)
‫‫وهو لم يقل شيئا عني ‫‫لذا لا شك في أنه يكره الفيديوهات بشدة
‫‫- هذا رأيي ‫‫- يجب أن تشعري بأنك محظوظة
‫‫فأنت لا تريدين ذلك ‫‫وموعد الانتخابات الرئاسية غدا
‫‫أيقلقك احتمال خسارتك ‫‫لمصدر مواد في حال خسارته؟
‫‫في الواقع لا ففي هذه المرحلة ‫‫هو لا ينفك يكرر نفسه
‫‫صورت فيديو قال فيه إن أعداد المصابين ‫‫مرتفعة لأننا نجري الكثير من الفحوصات
‫‫ومن وقت لآخر يقول الناس "ذكر ذلك الشيء ‫‫الجنوني عن وجود الكثير من الحالات"
‫‫"لأننا نجري الكثير من الفحوصات" ‫‫فأقول لهم إنني أعرف ذلك فهو يقول ذلك منذ أشهر
‫‫هو يكرره في كل مرة يلقي فيها أي خطاب كان ‫‫إنه يكرر نفسه في هذه المرحلة
‫‫كما أنني لا أظن أنه سيذهب إلى أي مكان
‫‫أعتقد أنه سيظل يدعي أنه الرئيس ‫‫من (تويتر) حتى لو لم يُنتخب ثانية
‫‫سيصدر قرارات تنفيذية على شكل تغريدات ‫‫سيستمر في فعل ذلك
‫‫لذا سنتسلى ولكن بدون ‫‫إلحاق ديمقراطيتنا بأي أذى
‫‫وأعتقد أن ذلك سيكون مفيدا لـ(دونالد ترامب)
‫‫- أجل ‫‫- أنت تمضين الوقت مع زوجك
‫‫الناس إما باتوا أقرب لبعضهم بعضا ‫‫وعلاقاتهم أفضل أو باتت أسوأ
‫‫ولا أعرف الوضع بالنسبة إليك خاصة أن زوجك... ‫‫أنت تحظين بالكثير من الاهتمام
‫‫- كيف يتعامل مع الأمر؟ ‫‫- كان الأمر صعبا في البداية
‫‫خاصة عندما تحدثنا في الأمر في المرة الأولى
‫‫فقد كنت أحظى بالكثير من الاهتمام ‫‫وكانت لدي التزامات ومقابلات
‫‫لذا سبب ذلك توترا في علاقتنا ‫‫فلجأنا في النهاية إلى مستشار للأزواج
‫‫وهي استشارات تتم عبر تطبيق (زوم) ‫‫لذا كنا نلج الصفحة وكذلك المعالج
‫‫وكان يسألنا عما نود التحدث عنه فيبدأ زوجي ‫‫بالقول "زوجتي كانت تعد هذه الفيديوهات"
‫‫"وهي تحظى بالكثير من الاهتمام ‫‫ومسيرتها المهنية تنطلق"
‫‫"والأمر يسبب الكثير من التوتر في علاقتنا"
‫‫ثم سأل المعالج "مهلا، هل أنت (سارة كوبر)؟"
‫‫اقرأ المكتوب في (زوم) يا صاح، ليس الآن ‫‫الوقت غير مناسب لتتعرف علي
‫‫ثم أخرج هاتفه وراح يشغل فيديوهاتي ‫‫خلال الجلسة الاستشارية
‫‫والآن كلما انحاز المعالج لي
‫‫يقول لي زوجي لاحقا "هذا لأن لديك برنامجا ‫‫خاصا على (نتفليكس) لهذا السبب انحاز لك"
‫‫"ولا علاقة لكونك على حق بالأمر"
‫‫في الواقع، السبب أنني محقة على الأرجح ‫‫ولكن أجل، كان ذلك غريبا
‫‫أجل، أنا واثقة من ذلك ‫‫إنه أمر صعب جدا، عليه أن يتكيف مع الأمر
‫‫اسمه (برودواي بيري) لأنه بنكهة التوت ‫‫كما أنه هش جدا
‫‫حسنا، أنا جاهزة لإعداد واحد
‫‫- "هنا النجدة، ما حالتك الطارئة؟" ‫‫- أنا (كارين جون ديلر)
‫‫- (كارين)؟ (سكوتر)؟ ‫‫- أنا مع شخص وشعوري ينبئني بأنها شريرة
‫‫لا يمكنني أن أسمع شيئا، أنا أضع قفازي
‫‫أجل، إنها أنثى ويمكنني القول إنها أفريقية ‫‫أمريكية بنسبة 70 بالمائة على الأقل، أجل
‫‫- لا! إنها تدمر ملكيتي! ‫‫- هذه ملكيتي أنا!
‫‫عدنا مع (سارة كوبر)، كان ذلك مقتطفا ‫‫من برنامجك الخاص والجديد على (نتفلكيس)
‫‫(سارة كوبر أفريثنغز فاين) ‫‫أخبري الجميع عنه
‫‫مجموعة مذهلة من الأشخاص انضموا إليك فيه
‫‫هذا صحيح و(جاين لينش) هي واحدة منهم ‫‫ولكنها كانت رائعة معي
‫‫إنه برنامج منوع ومن برامج العروض الهزلية ‫‫القديمة المفضلة لدي برنامج (مستر شو)
‫‫لذا أردت أن أصنع شيئا يشبهه نوعا ما
‫‫ولطالما رغبت في أن أكون مضيفة برنامج صباحي ‫‫لأنني مبتسمة دوما
‫‫أكون مبتسمة ولكن مرتعبة في الوقت نفسه والناس ‫‫برأيي يقرأون حاليا الأخبار وهم على هذه الحال
‫‫هذا صحيح إذ يشاركك الكثير من الممثلين الكبار ‫‫ومن ضمنهم (هيلين ميرن)
‫‫وكان ذلك... بالمناسبة، لا أعتقد أن أحدا شاهد ‫‫ذلك، سمعنا شيئا من التسجيل الصوتي
‫‫ولكن رؤيتك تمثلين ذلك و(هيلين ميرن) ‫‫تؤدي دور (بيلي بوش)، كيف كان ذلك؟
‫‫إنها من البطلات المفضلات لدي ‫‫فهي السيدة (هيلين ميرن)
‫‫إنها ممثلة تدربت على الأدوار الشكسبيرية
‫‫"وتعين علي أن أدربها على التزامن اللفظي ‫‫وهي لحظة مقززة جدا"
‫‫وأتقنت ذلك بشدة ما يعني أنها تتميز ‫‫بمهارات تفوق تلك التي رأيناها منها
‫‫- ولكن كان من المذهل العمل معها ‫‫- أجل
‫‫في الواقع، قضيت بعض الوقت معها ‫‫إنها مسلية جدا
‫‫مؤكد تتميز بمهارات تفوق تلك التي رأيناها
‫‫سمعت أنك تناولت المشروب معها يا (إيلين)
‫‫- ماذا قلت؟ ‫‫- يبدو أنك تناولت بعض المشروب معها
‫‫قد نكون فعلنا ذلك ولكنها رائعة وأنت كذلك
‫‫وأنا سعيدة جدا بنجاحك
‫‫وأعتقد أنك رأيتك تشاركين ‫‫في تقديم برنامج (جيمي كيمل)
‫‫أعتقد أن عليك تقديم برنامج مماثل ‫‫لأنني أجدك مذهلة وأتمنى لك الأفضل
‫‫وبرنامج (سارة كوبر أفريثنغز فاين) ‫‫يُعرض حاليا على (نتفليكس)
‫‫أود أن أشكر (سارة كوبر) و(كلايتن كيرشا) ‫‫و(ساشا بارون كوهن)
‫‫وأود أن أشكركم جميعا على حسن المشاهدة
‫‫أشعر بالحب في هذا المكان وأبادلكم إياه
‫‫فاخرجوا رجاء وانشروه في العالم ‫‫فنحن بحاجة إلى هذا الشعور
‫‫في حال لم تصوتوا بعد أتوسل إليكم ‫‫أن تصوتوا، إلى اللقاء
‫‫"بأية حال"
‫‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال- بيروت