‫‫"ها هي تخرج الآن، إنها (إيلين ديجينيريس)"
‫‫شكرا جزيلا لكم
‫‫شكرا جزيلا لكم! أقدر لكم ذلك!
‫‫أبادلكم ذلك كله، أبادلكم ذلك كله ‫‫شكرا جزيلا لكم!
‫‫اجلسوا، أنتم تتكاثرون، هنالك المزيد ‫‫منكم كلما أتيت إلى هنا، يعجبني ذلك
‫‫اسمعوا، مرت بضعة أيام على الانتخابات ‫‫ونحن صورنا هذه الحلقة الأسبوع الماضي
‫‫لذا لا أعرف ما حصل، نحن نعيش في المستقبل
‫‫إنه الزمن الحاضر بالنسبة إليكم
‫‫ولكن ما يحصل الآن بالنسبة إليكم ‫‫هو المستقبل بالنسبة إلي
‫‫وما يحصل حاضرا بالنسبة إلي ‫‫هو الماضي بالنسبة إليكم
‫‫وأنا سأعيش الزمن الحاضر ‫‫لأنني لا أعرف ما يخبئه المستقبل
‫‫ولكن... أجل، من يدري ما حصل في الماضي؟
‫‫آمل وحسب أن أكون سعيدة
‫‫نحن نعيش في عالم مذهل، صدقا
‫‫إذا كنتم تعتقدون... نحن موجودون ‫‫منذ مليارات السنين على كوكب الأرض
‫‫وتعتقدون أنكم اكتشفتم كل شيء ‫‫بالفعل، لا، لم نفعل ذلك
‫‫إليكم عنوانا رأيته اليوم "العلماء يكتشفون ‫‫عضوا غامضا كامنا وسط رأس الإنسان"
‫‫يا رفاق، ثمة عضو كامن وسط رأسي
‫‫سمعت ذلك فقلت ‫‫"ألهذا السبب أسمع أحيانا...؟"
‫‫أتسمعون ذلك جميعا؟ لأنني أسمعه
‫‫إليكم شكله، يبدو أنه عبارة عن مجموعة غدد ‫‫صغيرة لدرجة أنها بحاجة إلى مسح معين لرؤيتها
‫‫كيف فاتهم ذلك؟ ثمة سهم يشير إليه ‫‫عندما تجرون صورة أشعة
‫‫ثمة سهم داخل رؤوسكم
‫‫هذا ليس الأمر الوحيد المفاجئ ‫‫الذي اكتُشف مؤخرا، انظروا إلى هذا
‫‫اكتشف علماء الآثار رسما عمره ألفي ‫‫سنة لقطة على سفح تل في (البيرو)
‫‫يوجد في (البيرو) الكثير من الآثار
‫‫هذا جنوني، صحيح؟ أعتقد ‫‫أنه لم يكن لديهم في الماضي ورق
‫‫فكانوا يخربشون على الجبال وما شاكل ذلك
‫‫قد يتساءل المرء كيف ‫‫يصدف أن أحدا لم ير ذلك
‫‫أنا رأيته بأية حال ‫‫تبين أنهم كشطوا طبقة من التراب
‫‫لأنهم كانوا يعثرون على مزيد ‫‫من الآثار هناك وهذا ما عثروا عليه
‫‫يبدو أن ولدا في الـ5 ‫‫من العمر رسمه، إنه رسم لقط
‫‫ولكن أعتقد أن تلك الفترة كانت ‫‫القرون الوسطى، كان... لا أدري
‫‫لا يمكنني أن أشارككم اكتشاف قطة ‫‫بدون أن أشارككم اكتشاف كلب
‫‫هذا كلب نادر يغني ظنوا أنه انقرض ‫‫منذ 50 سنة ولكن عُثر عليه في البراري
‫‫أطلِق عليه اسم "كلب (غينيا الجديدة) ‫‫المغني"، اسمعوا صوته
‫‫أعتقد أنه نشّز قليلا
‫‫إنه كلب... صغير ينشّز
‫‫أراهن أن صوته سيبدو جميلا إذا غنى مع... ‫‫أتعرفون كيف يمزجون ألوانا موسيقية الآن؟
‫‫فلنشاهد كيف سيبدو الأمر ‫‫إذا جعلناه يغني مع أحدهم
‫‫حقا؟
‫‫حقا؟ ترددت بشأن ذلك ولكن أعجبكم؟
‫‫كدت ألا أعرضه في الحلقة
‫‫حسنا، هذه اكتشافاتي كلها لليوم ‫‫ثمة شخص آخر يُعتبر اكتشافا مهما جدا
‫‫إليكم (تويتش)
‫‫(تويتش)، الفيديو الذي أريتني إياه صباح ‫‫اليوم والمتعلق بابنتك الظريفة (زايا)
‫‫- كان غاية في الظرف لذا سنتشاركه مع الجميع ‫‫- لا بأس بذلك
‫‫هذه ابنته الصغيرة والظريفة (زايا)
‫‫- "(زايا) تحمل بعض أوراق المراحيض" ‫‫- "أجل، أجل"
‫‫"هذا ما يحصل عندما تتركون باب الحمام مفتوحا"
‫‫إنها أسوأ من قطة
‫‫- القطة تترك الورق مكانه ‫‫- أجل
‫‫لا أدري، لطالما قلت ‫‫إنني لن أكون من أولئك الأهل
‫‫علي أن أوقفها ثم فكرت في أن ‫‫علي تصويرها بالتأكيد، أتفهمينني؟
‫‫- كانت ظريفة جدا ‫‫- أجل
‫‫- أكثر ظرفا من ألا أصورها ‫‫- أكثر ظرفا من...، كم عمرها الآن؟
‫‫- ستبلغ عامها الأول بعد يومين ‫‫- يا للروعة
‫‫قد تكون بلغت عامها الأول بالفعل
‫‫- مسألة المستقبل أربكتني، أجل ‫‫- صحيح
‫‫- قد تكون بلغت عامها الأول ‫‫- هي إما بلغته أو ستفعل قريبا
‫‫- أو توشك أن تبلغه ‫‫- إنه رقم تقريبي وحسب
‫‫- أجل ‫‫- هذا لا يهم
‫‫- عمرها سنة تقريبا ‫‫- حسنا
‫‫حسنا، كفانا كلاما عنكما
‫‫لا أعرف إذا سمعتم بهذا ولكن البابا ‫‫خرج مؤخرا لدعم زواج المثليين
‫‫- زواج المثليين المدني ‫‫- أجل
‫‫أدعم دعمه وتفاجأت لمعرفتي أنه غير ‫‫رأيه في بعض الأمور الأخرى، شاهدوا هذا
‫‫غيرت رأيي فقد بت أدعم زواج المثليين المدني
‫‫إذ يحق للمثليين أن يكونوا عائلات أيضا
‫‫كما أنني غيرت رأيي بالنسبة ‫‫إلى طريقة تثبيت أوراق المراحيض
‫‫كنت من أشد المؤمنين بالطريقة الداخلية
‫‫ولكن...
‫‫ولكن الآن... أنا...
‫‫بت من مناصري الطريقة الخارجية
‫‫أجل، كما أنني غيرت رأيي
‫‫بالنسبة إلى...
‫‫(كارول باسكن)
‫‫كنت شبه متأكد من أنها قتلت زوجها
‫‫ولكن بدأت أظن أنها بريئة
‫‫وكانت رائعة في... برنامج ‫‫(دانسينغ ويذ ذا ستارز)
‫‫ثمة أمر إضافي
‫‫غيرت رأيي بالنسبة إلى وضع ‫‫الأناناس على البيتزا
‫‫هذا من عمل الشيطان
‫‫وهذا يتنافى مع تعاليم الرب
‫‫أجل، قد يكون محقا بالنسبة ‫‫إلى (كارول باسكن)، لا أدري
‫‫بالحديث عن الآراء ‫‫هي كالسرة فلدى الجميع واحدة
‫‫وأحيانا تلك الآراء قد تكون سلبية ‫‫وعدائية بعض الشيء
‫‫سأريكم ما أقصده بذلك ‫‫إنها فقرة سنطلق عليها اسم (نوت تايكن)
‫‫"(نوت تايكن)"
‫‫إنها أغنية رائعة، موسيقاها تعلق في الذهن
‫‫- بالفعل ‫‫- أجل
‫‫ها نحن أولاء، (ريتا) في مدينة (نيويورك)
‫‫"سئمت رمي زملائي في العمل الطعام ‫‫في مستوعبات النفايات الخطأ"
‫‫"لذا كتبت لهم ملحوظة ‫‫لكنهم لم يتقبلوا الأمر جيدا"
‫‫"أرجوكم أن ترموا طعامكم في مستوعب الرواق"
‫‫"أعتقد أننا سنقدّر جميعا عدم تصاعد رائحة ‫‫الكتشاب المتعفن في غرفة الأخبار طوال الوقت"
‫‫"المخلصة فعلا زميلتكم السلبية العدوانية" ‫‫وإليكم رد أحد زملائها
‫‫"آسف"
‫‫اعتذر بطريقة عدائية سلبية
‫‫(جمال) في (فينكس) في (أريزونا) كتب
‫‫"لا يزال زميلي حمائيا بعض الشيء ‫‫بالنسبة إلى أدواته المكتبية"
‫‫"أنا ألعق أقلامي كلها ‫‫لذا خذها على مسؤوليتك الخاصة"
‫‫"أنا ألعق أقلامي كلها"
‫‫أرى لما هو حمائي إلى هذا الحد ‫‫فلديه مجموعة نفيسة هنا، انظروا إلى هذا
‫‫هذا سيُؤخذ في الحال
‫‫(ديني) من (سياتل) في (واشنطن) "كنت في ‫‫المكتبة المحلية عندما رأيت هذا على النافذة"
‫‫"رجاء لا تدخلوا القط، اسمه (ماكس)، إنه ‫‫لطيف ومالكه لا يريده أن يدخل المكتبة"
‫‫"كذلك الأمر بالنسبة إلينا ‫‫يريد (ماكس) دخول المكتبة"
‫‫"رجاء لا تدخلوا (ماكس) المكتبة" ‫‫أيمكننا أن نرى مكان (ماكس) الآن؟
‫‫"أرجوكم ألا تدخلوا القط"
‫‫أدخلوه أيها الوحوش
‫‫(ديبي) في (لويستون) في (ماين)
‫‫"قد أكون سرقت علبة لبن ‫‫أو اثنتين من براد المكتب"
‫‫"ليس لـ(ديبي)، ليس لـ(ديبي)..." ‫‫لا أعتقد أن (ديبي) ستأكل اليوم
‫‫إذا لفت انتباهكم شيء تعتقدون ‫‫أن علينا أن نراه، أرسلوه إلي رجاء
‫‫لا أدري إذا سمعتم بالأمر ولكن يبدو ‫‫أن سياسيا أستراليا ألقى خطابا مؤخرا
‫‫كان جيدا، جيدا جدا لدرجة أنه جدير ‫‫بالحصول على جائزة (إيمي) بفضله
‫‫وهذا صحيح لأن خطابه مقتبس من البرنامج ‫‫(ذا ويست وينغ) ، لذا، أصدر بيان اعتذار
‫‫مرحبا، أنا (ويل فولز) ‫‫النائب في البرلمان الأسترالي
‫‫في خطابي الأسبوع الماضي استخدمت ‫‫بدون قصد حوارا من برنامج (ذا ويست وينغ)
‫‫ولكن أؤكد لكم أن هذا لن يتكرر أبدا بعد اليوم
‫‫فآخر أمر أود القيام به هو إزعاج بلادي
‫‫عشت في (أستراليا) طوال حياتي وصدقوني ‫‫حين أقول لكم إن ما من مكان أروع من الديار
‫‫صدقا يا (أستراليا)، أنت تكملينني
‫‫كلما تواجدت هنا أرغب ‫‫في الصراخ "أنا ملك العالم"
‫‫ولكن كما تقول أمي دوما "الحياة كعلبة ‫‫شوكولاتة لا تعرفون علاما ستحصلون منها"
‫‫وأحيانا عليكم أن تواجهوا الواقع حتى ‫‫لو لم يكن بوسعكم تحمل الحقيقة!
‫‫عندها عليكم أن تستمروا بالسباحة ‫‫لأن لا مجال للبكاء في لعبة البايسبول
‫‫وقد ينجحون بأخذ أرواحنا ‫‫ولكن لن يسلبونا حريتنا أبدا!
‫‫شكرا لك يا (أستراليا)، عسى أن ترافقكم "القوة"
‫‫إلى اللقاء يا أعزائي
‫‫(إي تي) وجد العنصر
‫‫أخذ عبارات من أفلام ‫‫وفعل بالاعتذار ما فعله بخطابه تماما
‫‫- أجل، أجل ‫‫- هذا هو المضحك في الأمر
‫‫حسنا، سنعود بعد الفاصل
‫‫سترتفع بطاقة واحدة من وسط المجموعة
‫‫- ألن يكون مذهلا أن تكون هذه ملكة الكبة؟ ‫‫- سيكون ذلك رائعا فعلا
‫‫ربما عليك أن تحمليه وتدخليه يا (تايلر)
‫‫اركضي
‫‫"تشاهدون أيضا (إيلين) وهي توجه الشكر ‫‫لثنائي ملهم وتقدم لهما مفاجأة"
‫‫يا إلهي!
‫‫ضيفنا التالي يسعدني كثيرا
‫‫إنه ساحر في الـ11 من العمر من (إيرلندا) ‫‫رحبوا رجاء بعودة (أيدن ماكان)
‫‫- مرحبا (أيدن)! ‫‫- مرحبا!
‫‫- مرحبا، كيف حالك؟ ‫‫- من الرائع الظهور مجددا في برنامجك
‫‫- أشعر بأن وقتا طويلا انقضى على ذلك ‫‫- أعرف، مر وقت طويل
‫‫قبل التطرق إلى موضوع السحر ‫‫عرفت أنك حصلت على جرو جديد
‫‫- رأيت صورة له، إنه ظريف جدا ‫‫- أجل، اسمها (تريكسي) وهي ظريفة جدا
‫‫إنها لطيفة جدا، حسنا ‫‫ماذا سوف...؟ أحب السحر
‫‫- ما الذي سنفعله اليوم؟ ‫‫- رائع، سأريك أوراق اللعب كلها
‫‫- مجددا، كلها أوراق مختلفة ‫‫- أجل
‫‫رائع، (إيلين)، هلا تختارين أول ‫‫ورقة تخطر في بالك من بينهما
‫‫- فكري في واحدة واذكريها بصوت عال ‫‫- ملكة الكبة
‫‫ملكة الكبة، ها هي
‫‫إنها الورقة ما قبل الأخيرة هنا، ملكة الكبة
‫‫حسنا، سنضع ملكة الكبة ‫‫بين مجموعة الأوراق هذه
‫‫بهذا الشكل، اتفقنا؟ نقحمها بينها
‫‫وفي الواقع، أتعرفين شيئا يا (إيلين)؟ ‫‫سأخلط الأوراق قليلا
‫‫- حسنا ‫‫- أخلط الأوراق يوميا...
‫‫حسنا، (إيلين)...
‫‫نعم
‫‫الورقة التي فكرت فيها ‫‫هي ملكة الكبة، صحيح؟
‫‫- هذا صحيح يا (أيدن) ‫‫- رائع، حسنا
‫‫شاهدي هذا الآن يا (إيلين)
‫‫ما من شيء في يدي ولكن شاهدي ‫‫إذا فرقعت أصابعي
‫‫ستصعد ورقة واحدة من وسط المجموعة
‫‫- ألن يكون من الرائع لو كانت ملكة الكبة؟ ‫‫- سيكون ذلك رائعا بالفعل
‫‫- إنها ملكة الكبة ‫‫- (أيدن)!
‫‫- ألديك خدعة بعد؟ ‫‫- أجل، لدي واحدة
‫‫لدي خدعة أخرى
‫‫حسنا يا (إيلين)، قرأت خلال فترة ‫‫الحجر المنزلي الكثير من الكتب
‫‫وأحببتها كثيرا، في الواقع ‫‫قررت أن أصنع كتابي الخاص
‫‫أنا جد فخور بنفسي، لدي مغلف "توقع" هنا
‫‫سنتركه هنا ولدي الكثير من الأشياء المختلفة
‫‫فلدينا مثلا... عبارات "أناس"
‫‫ولدينا عبارة "أماكن"
‫‫وعبارة "أشياء"
‫‫كل كتاب جيد يا (إيلين) بحاجة ‫‫إلى شخص أو مكان وإلى شيء
‫‫وأنا لدي هذه الأشياء هنا ‫‫سأريك يا (إيلين) أنها مختلفة كلها
‫‫فلدينا أشخاص هنا، لدينا مغنٍ وساحر
‫‫أنا الساحر لدينا ملك ‫‫لدينا الكثير، كلها مختلفة
‫‫سأريكم الأماكن كلها ‫‫كالمسرح والسيرك والمطار
‫‫والأمر نفسه مع الأشياء
‫‫فلدينا حبل ومفتاح ‫‫والكثير من الأشياء المختلفة
‫‫والآن يا (إيلين) سأمر عبر بطاقات الأشخاص ‫‫وهلا توقفينني حيث تشائين؟
‫‫توقف
‫‫رائع، سنضع هذه هنا
‫‫فلنفعل الشيء نفسه مع بطاقات الأماكن هذه
‫‫- توقف ‫‫- رائع
‫‫كان ذلك سريعا يا (إيلين) ‫‫حسنا والآن بطاقات الأشياء
‫‫- توقف ‫‫- رائع، وضعت بطاقة الأشياء هنا
‫‫اخترت إذا يا (إيلين) شخصا ‫‫عشوائيا ومكانا وشيئا عشوائيين
‫‫حسنا، كان بوسعك أن تختاري أية بطاقة ‫‫تريدين وأنت اخترت هذه البطاقات
‫‫كان اختيارك عشوائيا كليا وكان من المستحيل ‫‫أن أجبرك على اختيار أي منها
‫‫سنضعها هنا قليلا يا (إيلين)
‫‫أود أن أعود الآن إلى هذا المغلف، لم أوضح ‫‫أمره جيدا فبالنسبة إلى الكتاب الذي صنعته
‫‫مزقت ورقة منه ووضعتها في هذا المغلف ‫‫لذا علينا أن نتكهن ما فيه الآن
‫‫فلنعد إلى هذه البطاقات الآن
‫‫لدينا بطاقة الشخص يا (إيلين)
‫‫ولدينا بطاقة المكان وبطاقة الشيء
‫‫ولدينا بقية البطاقات التي لم نعد ‫‫بحاجة إليها، يمكننا أن نضعها هنا
‫‫سأكشف للمرة الأولى الآن ‫‫يا (إيلين) عن فكرة قصتي
‫‫حسنا
‫‫"في اليوم التالي، كان لدى الدكتورة (إيلين)"
‫‫"مهمة مضنية بمساعدة (آندي) العادي"
‫‫"لإزالة موزة كريهة..."
‫‫فلنقلب الصفحة يا (إيلين)
‫‫"من حقله"
‫‫- ماذا يمكن أن تكون غير ذلك؟ ‫‫- يا للروعة!
‫‫- أنت بارع جدا يا (أيدن) ‫‫- شكرا لك، أشكرك على مساعدتي
‫‫كان ذلك جيدا جدا، جلبت شيئا لـ(تريكسي) ‫‫قبل توديعك لأنها كلبة ظريفة
‫‫تعرف أن لدي خطا خاصا بالحيوانات الأليفة
‫‫لذا سأرسل لك كل شيء ‫‫من ماركة (إيد باي إيلين)
‫‫إلى جانب ألعاب الحيوانات الأليفة ‫‫من أجل (تريكسي)
‫‫سأرسلها كلها إليها، سنرسلها اليوم
‫‫- شكرا جزيلا لك يا (أيدن)، أنت مذهل ‫‫- شكرا لك يا (إيلين)
‫‫أراك قريبا
‫‫- إلى اللقاء ‫‫- آمل ذلك، أجل
‫‫"شاهدوا الإخوة (جوناس) وغيرهم ‫‫وهم مذهولين بسحر (آيدن)"
‫‫الغاية من الدعاية مساعدة المسنين ليتوازنوا ‫‫وهم يسيرون، هذه هي فكرة الدعاية
‫‫حالما أقرأ كتيب التعليمات سوف...
‫‫اذكري 3 أشياء تقولينها ‫‫عندما تحاولين اجتذاب أحدهم
‫‫أيعجبك ما تراه؟
‫‫"تشاهدون أيضا (تشيلسا هاندلر) ‫‫وهي تلعب جولة مضحكة من (فايف ساكند رول)"
‫‫تصفيق جيد، ضيفتنا الأولى أيقونة ‫‫الكوميديا ولا تحتاج إلى أي تعريف
‫‫ولكن علينا تقنيا عن نعرف عنها
‫‫لذا رحبوا رجاء بالفائزة 7 مرات ‫‫بالـ(إيمي)، إنها (ليلي توملين)
‫‫شكرا لك
‫‫- مرحبا (ليلي)، كيف حالك؟ ‫‫- بخير، أنا بحالة ممتازة
‫‫جيد، يسرني سماع ذلك ‫‫ماذا كنت تفعلين لتشغلي نفسك؟
‫‫أنت تلازمين المنزل كثيرا فما الذي تفعلينه؟
‫‫أنا في المنزل طوال الوقت ‫‫وأتفقد صندوق البريد أحيانا
‫‫عندما لا يتمكن مساعدي (بول) من فعل ذلك
‫‫حسنا، ماذا أفعل؟ علي أن أطهو ‫‫وأن أطلب البقالة وأعقمها
‫‫وعلي أن أصلي كي لا يمرض ‫‫الرجل الذي يوصلها إلي وعلي أن...
‫‫أحاول أن أنظف الأرضيات ‫‫ولكن هذا لم يستمر طويلا
‫‫اشتريت مكنسة تنظف وتمسح ماركة (بيسال) ‫‫وجلبت واحدة ماركة (شارك)
‫‫ولكن مع مكنسة (شارك) عليك أن ‫‫تضغطي لتنظيف أي شيء عن الأرض
‫‫أنت تنصحين بشراء مكنسة (بيسال) إذا
‫‫في الواقع، أنا لا أنصح باقتناء أي منهما ‫‫إلى أن تتدربي كفاية وتصبحي ماهر باستعمالها
‫‫يبدو أنك كنت تطلبين... طلبت إذا ‫‫نوعين مختلفين من المكانس الكهربائية
‫‫أتطلبين الكثير من الأشياء عبر الإنترنت؟
‫‫أجل، أطلب الكثير من الأشياء
‫‫في الواقع، من الصعب، أتعرفين كيف يتراكم ‫‫الثلج أمام بابك الأمامي في الطقس البارد
‫‫وتعجزين عن فتح الباب إذا أهملت تنظيف الممر؟
‫‫لدينا صناديق من (أمازون) ‫‫مكدسة على بابنا الأمامي
‫‫لدي كمية كبيرة منها وعلي أن أتوجه إلى ‫‫الجهة الأخرى من المنزل لأزيلها من الخلف
‫‫ثم أشق طريقي صوب الباب ‫‫ثم أجر بعض الصناديق من المدخل
‫‫- إنها وظيفة بدوام كامل ‫‫- يا للهول
‫‫هذا... ما أغرب شيء طلبتيه؟ ‫‫ما الذي تطلبينه؟
‫‫حسنا، يمكنني القول... لم أطلب هذا ‫‫بل شريكتي (جاين)، إنه نافخ شفاه
‫‫كنت... نفخت شفتي قليلا قبل الحلقة
‫‫وكان يصدف وجوده بجانبي، إنه عملي جدا
‫‫- أيمكنني أن أراه؟ أريني... كيف يعمل؟ ‫‫- لا أعرف، تضغطين على هذا الزر و...
‫‫تعجزين عن سحبه
‫‫- تبدين... أجل، منتفخة الشفتين ‫‫- عليك أن تكوني حذرة، سحبته بسرعة
‫‫إنه... إنه فج بطريقة ما، أنا ‫‫أنظر إليه الآن، ليتني لم أره
‫‫وطلبت لوح توازن، رأيت دعاية ‫‫لذلك الشيء على التلفاز
‫‫وسمعت أنك طلبت واحدا من ألواح التوازن تلك
‫‫هذا صحيح، طلبته وكان ذلك في وقت ‫‫متأخر جدا وشعرت بالضعف حياله
‫‫يفترض بهذه الآلة أن تساعد...
‫‫وفقا للدعاية يفترض أن يساعد ‫‫المسنين على التوازن وهم يسيرون
‫‫- هذه كانت فكرة الدعاية ‫‫- هذا صحيح، هذه هي الغاية منه
‫‫وأعتقد أنني حالما أقرأ كتيب التعليمات...
‫‫سأعمل على توازني، سأتوازن
‫‫أجل، أخبريني عما يحدث ‫‫بالنسبة إلى (غرايس أند فرانكي)
‫‫- إنه الموسم الأخير للبرنامج، صحيح؟ ‫‫- أجل، إنه الموسم الأخير
‫‫أعرف ما ترمين إليه، أنت تتساءلين عما ‫‫إذا كانت (دولي) ستظهر في البرنامج
‫‫يبدو وحسب أن على (دولي بارتون) المشاركة ‫‫في البرنامج قبل إلغائه فهل ستفعل؟
‫‫إنها شديدة الانشغال بإصدار الأغنيات الناجحة ‫‫المتتالية والكتب الناجحة المتتالية
‫‫وهي منشغلة بالاعتناء بكل ما يتوجب عليها
‫‫ولكن أعتقد... إنه دور جيد جدا لها
‫‫- أصلي كي تتفرغ للمشاركة فيه ‫‫- آمل ذلك أنا أيضا
‫‫فسيكون من الرائع رؤية ذلك
‫‫أجل، فلنتحدث عن الفيلم الذي تشاركين فيه ‫‫كمنتجة تنفيذية واسمه (رايديوم غرلز)
‫‫وهو مقتبس عن قصة حقيقية
‫‫القصة مشينة عندما تسمعينها ‫‫ولكن أخبري الجميع عنها
‫‫عندما كانت الأرض غنية بالراديوم
‫‫وكان الناس يشربونه مع المياه المشبعة به
‫‫وكنت تطلين أظافرك به
‫‫هؤلاء النساء الشابات وغالبيتهن ‫‫مراهقات كن يعملن في معمل للراديوم
‫‫وكن يطلين أرقام الساعات والراديوهات ‫‫وساعات اليد وما إلى ذلك
‫‫كان يتم تشجيعهن على وضع الفرش ‫‫في أفواهههن لجعل رأسها مسننا
‫‫وبدأن يمرضن طبعا والمسؤولية تقع على المؤسسة ‫‫وهي (ذا أميريكان رايديوم كامبني)
‫‫لأنها تخلصت من الفتيات بسرعة ‫‫بالقول إنهن يعانين السفلس
‫‫ربما لأنه كانت ثمة خديعة متعلق بالشابات
‫‫والسفلس والنساء لم يكن يعرفن بأمرها
‫‫ومهما حاولن الاعتراض كانوا يتخلصون ‫‫منهن قبل أن يكتشف أحد الموضوع
‫‫الفيلم يتعلق بهؤلاء الشابات ‫‫اللواتي اكتسبن قوة هائلة
‫‫بحيث وقفن وحاربن هذه الشركة العملاقة
‫‫ما أدى إلى إقفال المعمل ومُنحن تعويضا
‫‫ولكن ثمة فتاة توفيت أختاها ‫‫بالفعل وتؤدي دورها (جوي كينغ)
‫‫أجل، إنها رائعة، هذا مذهل
‫‫اسم الفيلم (رايديوم غرلز) وصدر الآن ‫‫في بعض الصالات وفي السينما الافتراضية
‫‫عندما نعود من الفاصل، ستلعب (ليلي) ‫‫واحدة من الألعاب الجديدة المفضلة لدينا
‫‫سنعود في الحال مع (ليلي)
‫‫"شاهدوا مجددا مقابلة (جاين فوندا) ‫‫مع المضيفة (تيفاني هاديش)"
‫‫- ربما عليك أن تحمليه وتدخليه يا (تايلر) ‫‫- اركضي!
‫‫يا إلهي!
‫‫"تشاهدون الأسبوع المقبل مقابلات جديدة ‫‫مع (جيمي فالون) و(فينس فون) وغيرهما"
‫‫عدنا مع (ليلي توملين)
‫‫يراودني شعور بأن لديك الكثير ‫‫من الأشياء المثيرة للاهتمام في منزلك
‫‫بمجرد النظر إلى الأشياء الموجودة خلفك ‫‫لذا سنلعب لعبة (درور داش)
‫‫"(درور داش)"
‫‫موسيقى اللعبة أطول من اللعبة نفسها ‫‫حسنا، إليك فكرة اللعبة
‫‫سأطلب إليك أن تبحثي عن شيء وتجلبيه
‫‫بالعادة نمنح المشترك 10 ثوان، أنت في الـ81 ‫‫من العمر لذا سأمنحك 15 ثانية، اتفقنا؟
‫‫حسنا، إليك الغرض الأول ‫‫شيء يبقيك منشغلة
‫‫- حسنا ‫‫- "(إيه فيري ستايبل جينيس)"
‫‫كتب (ترامب) هذه كلها تبقيني منشغلة جدا
‫‫وقبل أن أطلب إليك قراءة كتب (ترامب) ‫‫تلك عليك أن تقرأي كتاب (سايف يور براين)
‫‫أجل
‫‫رائع، حسنا
‫‫- شيء تحتاجين إلى... ‫‫- "(مايبي يو شود توك تو ساموان)"
‫‫- شيء تحتاجين إلى رخصة لشرائه ‫‫- يا إلهي
‫‫حسنا
‫‫لديك (جين) وويسكي هناك، صحيح؟ ‫‫أهذا مشروب (جين)؟
‫‫- أجل ‫‫- حسنا، (جين) وويسكي
‫‫- لا، هذا (بوربون) (كنتاكي) ‫‫- مشروب (بوربون)
‫‫- أمي من (كنتاكي) لذا أشربه على شرفها ‫‫- حسنا، حسنا، سنبدأ، شيء لا تفهمينه...
‫‫- عليك أن تزوريني أكثر يا (إيلين) ‫‫- أجل، أنا...
‫‫- لدي كأس (مارتيني) بحجم جيد ‫‫- علي أن أزورك، هذه كأس بحجم جيد
‫‫شيء لا تفهمين ماهيته
‫‫يا إلهي، ها هو، ما...
‫‫لا أعرف الغرض من هذا
‫‫يا إلهي!
‫‫يا إلهي، حسنا ‫‫شيء تريدين أن تتخلص منه شريكتك
‫‫أيمكن أن يكتب لي أحدهم ‫‫ويخبرني عن الغرض من هذا؟
‫‫لدي هذا... لم أشتره، (جاين) شريكتي اشترته
‫‫وهو في خزانة المؤن منذ 10 سنوات
‫‫كلما رتبت خزانة المؤن أريها إياه ‫‫وأعرض عليها وهبه لأحدهم أو التخلص منه
‫‫فما من كتيب إرشادات معه حتى ‫‫لا أفهم... انظري، فيه...
‫‫تكسر الآن، لذا... ‫‫إنه شيء خاص بالخضراوات على الأرجح
‫‫إنه مجفف، يمكنك أن تجففي ‫‫فيه المشمش أو... صحيح؟
‫‫- حقا؟ إنه مجفف؟ ‫‫- أعتقد ذلك
‫‫هذه الآلة الخاصة بالبيض ‫‫لم تخرج من العلبة يوما
‫‫تسلقين البيض في الميكروويف
‫‫يا للهول، لديك بالفعل الكثير ‫‫من الأغراض يا (ليلي)
‫‫- أجل ‫‫- منذ متى أنت و(جاين) معا؟
‫‫(ليلي)، منذ متى أنت و(جاين) معا؟
‫‫- منذ ما يقارب الـ50 سنة، 50 ‫‫- 50 سنة
‫‫تقريبا
‫‫حسنا
‫‫"(براكتسينغ مايد فولنس)"
‫‫كان يجب أن نبدأ بهذه اللعبة قبل وقت طويل ‫‫كان يجب أن نمنح هذه اللعبة مزيدا من الوقت
‫‫حسنا يا (ليلي)، أنت رائعة ‫‫وأحب رؤيتك وآمل أن أراك قريبا
‫‫إضافة إلى هذه الباروكة
‫‫كلما استضفت (تشلسي هاندلر) في برنامجي ‫‫لا أعرف أبدا ما سيصدر عنها
‫‫لهذا السبب طرحت عليها مجموعة أسئلة ومنحتها ‫‫5 ثوان وحسب لتجيب، شاهدوا كيف جرى الأمر
‫‫أنا و(تشلسي) متحمستان ففكرنا في ‫‫أن نلعب واحدة من الألعاب المفضلة لدي
‫‫لعبة (فايف ساكند رول)
‫‫"العيد العاشر لـ(فايف ساكند رول)"
‫‫حسنا، (تويتش) سيقرأ الفئة وسيكون لديك ‫‫5 ثوان لتسمية 3 أشياء تنتمي إلى تلك الفئة
‫‫ثم عليك أن تضغطي على الجرس لإيقاف الساعة
‫‫حسنا، أنا سأبدأ لتفهمي فكرة اللعبة
‫‫حسنا يا (إيلين)، سمي 3 أعضاء ‫‫في جسدك تحبين تمرينها
‫‫العضلات والمعدة والمؤخرة
‫‫جميل، حسنا، (تشلسي) سمي 3 ‫‫أعضاء تجدينها مثيرة في الجسد
‫‫ربلة الساق والذراعين والعضلات
‫‫- هذا ليس صحيحا ‫‫- ربلة الساق؟
‫‫أجل، لم أعرف أنها عضو في الجسد ‫‫إلى أن ذكرتها، ربلة ساق
‫‫- يا لغبائي ‫‫- حسنا، لا بأس
‫‫لا تزالين... أنت جيدة، حسنا
‫‫(إيلين)، سمي 3 أشياء تجعلك ترغبين في الإنجاب
‫‫لأنهم ظرفاء ومضحكون وبسبب ملابسهم
‫‫- وملابسهم ‫‫- لديهم ملابس ظريفة
‫‫إنه السبب الوحيد ‫‫الذي قد يجعلني أرغب في الإنجاب
‫‫وعندما أرى الناس يلبسون أولادهم ملابس ‫‫غير ملائمة أقول إنهم أولاد جرى هدرهم
‫‫- (تشلسي)، سمي 3 أسباب لعدم إنجابك الأولاد ‫‫- لأنني أحب أن أتسلى وأن أسافر وحدي
‫‫ولا أحب التعليم...
‫‫- فات الأوان، لا تحبين التعليم؟ ‫‫- لا أريد أن أدرّس أحدا في المنزل، مفهوم؟
‫‫لذا هذا الأمر مطروح هذا العام ‫‫عندما نتحدث عن الأولاد
‫‫لم يخطط أحد للتعليم المنزلي، هذا صحيح
‫‫أنا فعلت ذلك، كنت ذكية كفاية ‫‫بحيث لم أنجب أي طفل
‫‫عرفت أن وباء قد يتفشى يوما ما، حسنا
‫‫حسنا، (إيلين)، أعطيني 3 أسماء للماريجوانا
‫‫(بوت)، (ويد)، (هوتشي)، ألست محقة؟
‫‫- (هوتشي)؟ ‫‫- جيد
‫‫- جيد، (هوتشي) ‫‫- اجلبوا لي بعض الـ(هوتشي)
‫‫سألف سيجارة (هوتشي) بسرعة، جيد
‫‫- لا أدري، سيجارة (ريفر) ‫‫- بعض الـ(هوتشي)، حسنا
‫‫أنت على وشك أن تعرفي يا فتاة
‫‫أجل، سأعرف إن كانت عبارة (هوتشي) صحيحة
‫‫- حسنا (تشلسي)، أعطيني 3 بعد ‫‫- أسماء أخرى للحشيش؟
‫‫- سيجارة قنّب، سيجارة قنّب ‫‫- هذه واحدة
‫‫أجل، هذه واحدة ولكن إذا قلتها ‫‫3 مرات يصبح لديك 3 سجائر
‫‫هذا صحيح
‫‫حسنا يا (إيلين)، سمي 3 أشياء ‫‫تقولينها عندما تنفصلين عن أحدهم
‫‫هذا مؤسف جدا، لم تعجبني، إلى اللقاء
‫‫- لم أفعل هذا يوما ‫‫- لم تنفصل عن أحد يوما
‫‫لا
‫‫حسنا يا (تشلسي)، سمي 3 أشياء ‫‫تقولينها عندما تحاولين إغواء أحدهم
‫‫أيعجبك ما تراه؟
‫‫اركب في السيارة
‫‫"اركب في السيارة"
‫‫- ماذا؟ أتقودين في الشارع...؟ ‫‫- أيعجبك ما تراه؟ اركب في السيارة!
‫‫ضع قناعك
‫‫حسنا، (إيلين)، سمي 3 أشياء ‫‫فكرت فيها عندما استيقظت صباح اليوم
‫‫علي أن أتمرن، أحتاج إلى قهوة ‫‫قد لا أتمرن
‫‫حسنا، (تشلسي) سمي 3 أمور ‫‫تفعلينها قبل الخلود إلى النوم
‫‫أزيل تبرجي وأضع نظارتي وأشغل المرشات
‫‫- جميل ‫‫- أعتذر لأنني ضربته بقوة
‫‫- حسنا، هذا جيد ‫‫- حسنا
‫‫- يبدو أنني ربحت ‫‫- لا، يبدو أنني أنا الرابحة
‫‫- أجل، لا بأس ولكن كلتانا ربحت ‫‫- أجل، نحن رابحتان
‫‫أجل، نحن كذلك، لعبة (فايف ساكند رول) ‫‫تحتفل بعيدها العاشر هذا العام
‫‫لذا احصلوا اليوم على نسختكم الخاصة...
‫‫وها هي
‫‫وسنعود بعد الفاصل
‫‫"ادخلوا الموقع لتربحوا مشاركة افتراضية طوال ‫‫12 يوما من خلال لعبة (فايف ساكند غلو آب)"
‫‫(تايلر) ربما عليك أن تحمليها وتدخليها
‫‫"تشاهدون بعد الفاصل (إيلين) وهي توجه ‫‫الشكر لثنائي ملهم وتقدم لهما مفاجأة"
‫‫اركضي!
‫‫يا إلهي!
‫‫"تشاهدون الأسبوع المقبل مقابلات جديدة ‫‫مع (جيمي فالون) و(فينس فون) وغيرهما"
‫‫في أوقات معينة من حياتكم تدركون ‫‫أن كل ما في عالمكم على وشك أن يتغير
‫‫(كريس) كان فني طب طوارئ يتقدم ‫‫لطلب الحصول على وظيفة أطفائي
‫‫وقبل أيام قليلة من حلول عيد مولده الـ30
‫‫شُخصت إصابته بالتصلب الضموري ‫‫الجانبي، (إيه إل إس)
‫‫خطيبته (تايلر) كتبت لي هذه الرسالة
‫‫"عزيزتي (إيلين)، أنا وخطيبي (كريس) ‫‫نحبك ونشاهد برنامجك معا يوميا"
‫‫"نشاهد قصصا مذهلة لأشخاص ‫‫يحاولون الاستفادة من ظروفهم الصعبة"
‫‫"وأفكر كيف أن (كريس) يشاركهم العزم نفسه ‫‫والتصميم والقوة والإيجابية والرضا أيضا"
‫‫"لطالما ساعد الآخرين ولا يزال يبحث ‫‫عن أساليب لتخطي مرضه العضال"
‫‫"للاستمرار بمساعدة المحتاجين"
‫‫"إنه معطاء ومُحب ‫‫والابتسامة لا تفارق وجهه أبدا"
‫‫"ليتك تحظين بفرصة لقاء (كريس) ‫‫لتري مدى روعته، أحبك (تايلر)"
‫‫من (لايكوود) في (كاليفورنيا) ‫‫رحبوا رجاء بـ(كريس) و(تايلر)
‫‫- مرحبا (إيلين)! ‫‫- مرحبا (إيلين)!
‫‫مرحبا بكما
‫‫يا للروعة، يسرني أنه تسنى لي ‫‫التعرف إليكما، أنتما معا منذ 3 سنوات
‫‫كيف تعرفتما إلى بعضكما بعضا؟
‫‫تقابلنا على متن (بومبو) ‫‫في أغسطس العام 2017
‫‫واصطحبتها في موعد غرامي ظريف ‫‫وحصل انسجام بيننا
‫‫وطلبت أن تواعدني على ورقة
‫‫كتبت لها "أترغبين في أن تصبحي حبيبتي؟"
‫‫ووضعت لها الأجوبة المحتملة نعم ولا وربما
‫‫طلب مواعدتي على ورقة لاصقة وعلقت
‫‫- لذا... نحن معا منذ ذلك الحين ‫‫- 3 سنوات
‫‫أجل
‫‫متى أدركت أول مرة يا (كريس) أنك تعاني ‫‫التصلب الضموري الجانبي؟ كيف عرفت بالأمر؟
‫‫نحن نصلي منذ ما يقارب العام
‫‫وعرفت من الطبيب قبل أسابيع ‫‫قليلة من بلوغي الـ30
‫‫لذا كانت أوقاتا جنونية بسبب ‫‫تلك المشاعر التي روادتني كلها
‫‫لدى معرفتي أنني أعاني مرضا مزمنا ‫‫في هكذا سن صغيرة
‫‫أجل، ما الذي فكرت فيه ‫‫عندما عرفت بمرض (كريس)؟
‫‫تخيلي قدوم حب حياتك إليك ‫‫وقوله إنه قد يبقى حيا لسنتين وحسب
‫‫فطر الأمر قلبي وكان غاية في الصعوبة
‫‫لا أعود لتلك المرحلة عندما أفكر في الأمر ‫‫لأنها كانت اللحظة الأصعب في حياتي
‫‫بكينا لأيام، أنا بكيت وهو كذلك ‫‫وتحدثنا عما قد يكون عليه مستقبلنا
‫‫بكينا كلنا معا ثم جلسنا وخضنا نقاشا ‫‫جديا بشأن مستقبلنا مع تشخيص المرض
‫‫وقررنا أننا نريد أن نكون معا ‫‫وأن نساعد بعضنا بعضا لتخطي المرض
‫‫حسنا، أعرف أنك قلت يا (كريس) ‫‫إنك تريد أن تتزوج (تايلر)
‫‫وعرفت ذلك بعد سنة على بدء علاقتكما
‫‫وكما قالت (تايلر)، كنت حب حياتها ‫‫وكلاكما عرف ذلك في الحال طبعا
‫‫ولكنك منحتها خيار الانسحاب
‫‫- قلت لها إنها تستطيع تركك ‫‫- أجل
‫‫فهنالك الكثير من الألم والأدوية
‫‫والاضطرابات التي تترافق مع الـ(إيه إل إس)
‫‫وأردت أن أخبرها أنني أحبها كثيرا ‫‫ولكن هذا الأمر لن يكون سهلا على الإطلاق
‫‫أردتها أن تكون سعيدة وأن تعيش ‫‫حياتها طبعا لأنني أحبها كثيرا
‫‫قلت لها إنها تستطيع الرحيل ‫‫ولن أشعر بالسوء أبدا أو أحمل ذلك ضدها
‫‫لأنني أكترث لأمرها
‫‫من الواضح يا (تايلر) أنك قلت ‫‫"لا، أنا باقية حتى النهاية السعيدة"
‫‫أجل، (كريس) سعيد جدا وإيجابي
‫‫أحببته طوال عام قبل تشخيص حالته
‫‫وهذا وحده منحني سببا للبقاء معه
‫‫ومشاركة مشواره مع بقية العالم
‫‫ومشاركة تفاؤله لإظهار أفضل ‫‫ما يمكن أن يتميز به كل من صادفناه
‫‫وفي النهاية، مشاركة قصتنا معك ‫‫شكرا جزيلا لك على السماح لنا بمشاركتك ذلك
‫‫أجل، لا بد من إيجاد علاج لهذا المرض
‫‫فهو من الأمراض التي لا بد من أن ‫‫نبدأ بالتركيز على إيجاد دواء لها
‫‫إنه مرض فتاك ومؤكد... لا تستحق ذلك
‫‫(كريس) و(تايلر)، (كريس) يساعد المجتمع دوما ‫‫وتطوع في ملجأ للمشردين من الأولاد
‫‫كنت فنيا في طب الطوارئ ‫‫وكنت على وشك أن تصبح أطفائيا
‫‫تحب العطاء، ولماذا...؟ هذا سؤال ‫‫لا بد من أن يسمعه الآخرون فهو مهم جدا
‫‫ولكن لمَ العطاء مهم جدا بالنسبة إليك؟
‫‫أعتقد أن السبب الرئيسي بالنسبة إلي ‫‫أنني كنت محظوظا جدا
‫‫وعشت 32 سنة رائعة من حياتي
‫‫هذا إلى جانب شخصيتي ‫‫التي تحب الاهتمام بكل من حولي
‫‫أريد أن أعطي كل من أحبني واهتم لأمري
‫‫أنت مذهل، أصدقاؤنا في (شاترفلاي) ‫‫يرغبون في وهبك شيئا أنت و(تايلر)
‫‫- وتعرفان (جيني) التي تعمل هنا، صحيح؟ ‫‫- أجل
‫‫أوصلت شيئا إلى منزلكما ‫‫في وقت سابق
‫‫(تايلر)، ربما عليك أن تحمليه وتدخليه
‫‫حسنا
‫‫اركضي!
‫‫إنه لامع جدا
‫‫تعالي إلى هنا
‫‫حسنا
‫‫نعرف أن منزلكما بحاجة إلى ترميم ‫‫وليكون سهلا أكثر على (كريس) استخدامه
‫‫تحب (شاترفلاي) مساعدة الإيجابيين ‫‫أصحاب القصص الملهمة
‫‫يريدون أن يقدموا لكما 50 ألف دولار
‫‫"(شاترفلاي)"
‫‫يا إلهي
‫‫- يا إلهي، شكرا لكم ‫‫- أنتما مذهلان، وسنبقى على تواصل معكما
‫‫أود أن أشكر (ليلي توملين) ‫‫وأود أن أشكركم جميعا على حسن المتابعة
‫‫أشعر بالحب في هذا المكان وأبادلكم إياه
‫‫اخرجوا وانشروه في العالم، أحبكما
‫‫- شكرا لك (إيلين)، نحبك ‫‫- إلى اللقاء
‫‫- شكرا جزيلا لك ‫‫- إلى اللقاء
‫‫يا إلهي!
‫‫"بأية حال"
‫‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال- بيروت