...سابقاً على (سوبر غيرل)
استخدم الناس عدسات العالم الافتراضي خاصتنا ‫للتكيُف مع الصدمة التي كانوا قد واجهوه
ـ زر الأمان الخاص بك فشل ‫ـ أؤكد لك، سنصلح هذا الخلل
‫استرح فحسب يا سيّد (بايتس)
‫أنا إلى جانبك الآن
عثروا على أبي
‫لقد مات
‫ما زلت لا أصدق هذا
‫من بين كل الأماكن التي تمكّن (جيريمايا) ‫الاختباء بها...
‫ـ جبال (الأنديز) في (البيرو) ‫ـ أجل، هناك عثر عليك
‫من الواضح أن ذاك المكان ‫عنى له الكثير
‫ـ هل كان يقوم بأعمال إنسانية ؟ ‫ـ في مخيّم للاجئين
‫ـ يساعد الفضائيين المتشردين ‫ـ بعد كل ما تحمّله (جيريمايا)...
‫من الصعب تصديق أنه مات بسكتة قلبية
‫هذا لا يُصدق
‫ـ كيف حالك ؟ هل أنت بخير ؟ ‫ـ أنا حزينة
‫حقيقة وفاته تؤلمني جداً
‫ولكن أتعرف ماذا ؟ أشعر بالارتياح أيضاً ‫لمعرفة أنه كان رجلاً صالحاً
‫هذا أراحني بعض الشيء
‫الأمر الوحيد الذي لم أشك به يوماً ‫هو أن (جيريمايا) أحبّ ابنتيه
‫هذا ما قالته له (إلايزا) صباح اليوم
‫ـ (كارا)، أنا شديدة الأسف ‫ـ شكراً يا (كيلي)
‫أنا سعيدة جداً لأنك إلى جانب (أليكس)
‫ـ أين هي ؟ هل أنتما جاهزتان ؟ ‫ـ لن أذهب
‫وفّري نظرة الاتهام يا (كارا) ‫لن أبدّل رأيي
‫اعذريني
‫(أليكس)، لست أفهم ‫كنت برفقتي ليلة أمس عندما قمنا بالترتيبات
‫لم أقل إنني سأشارك فيها
‫ـ أعرف أنك متألمة ‫ـ لست متألمة
‫ـ بالطبع أنت كذلك ! ‫ـ حسناً، توقفي عن القول لي ماهية شعوري
‫حسناً، أخبريني عن ماهية شعورك إذاً
‫أخبريني لما ترفضين الذهاب ‫إلى جنازة والدك
‫لأنني لا أشعر بالحاجة إلى دفن رجل ‫كان ميتاً بالنسبة إليّ منذ سنوات
‫كان (جيريمايا) يغيّر أسلوب حياته ‫كان يساعد الآخرين ويصحح الأمور
‫ـ ليس بالنسبة إليّ ‫ـ اضطر للعيش بسرية من أجل سلامته !
‫ـ صحيح ‫ـ بعد مغادرة (كادموس)
‫هل ظننت أنه سيتمكن من الاتصال بنا ‫متى يشاء ؟
‫أنا من تحليت بالأمل من أجله ‫أنا من قلت إنه صالح
‫وإن (كادموس) كان يرغمه ‫على قتل الناس
‫ـ وساعدك على الهروب ‫ـ ثم اختفى، من جديد !
‫ـ بكل بساطة ! ‫ـ (أليكس)، ما زال والدك...
‫ـ من المفترض أن تكوني في جنازته ‫ـ اسمعي، الرجل الذي أحببته لم يكن والداً لي
‫منذ سنوات عدة...
‫أجل، أجل، كنا مقرّبين جداً
‫لدرجة أننا كنا نكمل جمل أحدنا الآخر
‫ولكن هوسه بإبقائك بأمان ‫غيّر كل شيء
‫ـ لم يعد شيء يهمه، وبالأخص أنا ! ‫ـ هذا ليس صحيحاً !
‫بحقك يا (كارا) ‫عاملك وكأنك فتاة ذهبية
‫وبالطبع، أحببته، أحترم هذا تماماً
‫ولكنه عاملني ‫وكأنني لا أستحق وقته
‫حسناً
‫إذاً، ماذا تريدين أن أقول لـ(إلايزا) ؟
‫ـ لا يهمني ‫ـ لا يهمك...
‫لا يهمك ما أقوله لوالدتنا الحزينة ؟
‫أمضيت طيلة حياتي أحمي العائلة بأسرها ‫ولن أفعل هذا من جديد !
‫هي تحت تصرفك يا (كيلي) ‫لن أتعامل مع هذا
‫يحزن كل شخص منا بطريقة مختلفة ‫و(أليكس) مصدومة
‫حسناً، اذهبا إلى (ميدفيل) ‫سأتكلم معها
‫ـ ما زلنا نملك الوقت ‫ـ اتصلي بي إذا احتجت إلى المساعدة
‫حسناً، شكراً لك
‫ـ الوقت مبكر لهذا ‫ـ لا تفعلي...
‫اسمعي، أفهم هذا ‫تعرفين أنه سبق لي أن خسرت الكثير
‫أعرف ماهية شعورك
‫لا تملكين أدنى فكرة...
‫عن ماهية شعوري
‫حزنت على خسارة أبي مرات عدة
‫لا تملكين أدنى فكرة عن الألم الهائل ‫الذي أشعر به هنا
‫أنا أخسره مراراً وتكراراً
‫ولا يمكنني...
‫لا يمكنني تحمّل أن تحلّل حبيبتي ‫شخصيتي الآن
‫ـ أنا آسفة ‫ـ عوضاً عن اعتذارك، أريد أن أبقى بمفردي
‫حسناً
‫سأمنحك بعض الوقت بمفردك
‫ولكن اعرفي أنني أحبك ‫وأنا إلى جانبك من دون أي شروط
‫ومتى تصبحين جاهزة ‫اتصلي بي فحسب
‫حسناً
‫نريدكم أن تعرفوا أنكم بين أيدٍ أمينة
‫ـ الأمل، المساعدة والتعاطف للجميع ‫ـ اتصلوا بنا--
‫’’(بلاتينوم)‘‘
‫’’مرتبك أو متوتر ؟ حدد موعداً للذهاب ‫إلى العالم الافتراضي مع (بلاتينوم) اليوم‘‘
‫’’البطلة الأولى في مدينة (ناشونال)‘‘
‫لنذهب للكم بعض الأشياء
،)ســوبر غـــيرل)’’ ‘‘( الحلقة الـ 16: ( (أليكس) في عالم العجائب
‫ـ مرحباً يا (كيلي) ‫ـ (ويل)
‫سمعت عن والد (كارا) و(أليكس) ‫أشعر بالأسف حيالكنّ
‫شكراً
‫أليس من المفترض أن تكن ‫في طريقكنّ إلى الجنازة الآن ؟
‫أجل، هذا صحيح ‫ولكن الأمور معقدة بينها وبين والدها
‫لذا قالت إنها لا تريد الذهاب ‫إلى (ميدفيل) اليوم
‫ـ هذا قاسٍ ‫ـ أجل، ولكن ما زلنا نملك الوقت
‫لذا، أمنحها بعض المسافة ‫على أمل أن تغير رأيها
‫ما يتركني هنا بلا شيء لأقوم به ‫عدا القلق
‫إذا كنت تريدين أن يمرّ الوقت بسرعة ‫فأريدك أن تسديني معروفاً
‫تفضل
‫خلال الأسابيع الثلاثة الماضية
‫استعجل (ليكس لوثر) الموافقة على 32 قمراً ‫اصطناعياً من قبل إدارة الطيران الفيدرالية
‫وأطلقها إلى الفضاء
‫يمر مدار كل منها مباشرةً فوق مدينة يزورها ‫(ليكس) بنفسه في جولة (أوبسيديون) العالمية
‫إذاً، تتساءل عن علاقة الأقمار الاصطناعية ‫بإطلاق (أوبسيديون بلاتينوم)
‫لا شيء، على حد علمي
‫تعمل (بلاتينوم) من أبراج داعمة
‫إذاً، مهما كان عمل (ليكس) مع الأقمار ‫الاصطناعية، فليس له علاقة بنا
‫ـ ولكنك ما زلت تشككين به ؟ ـ أجل، أقلق حيال ما يفعله (ليكس) بمنصتنا
‫(أليكس) تشكك به أيضاً
‫لذا أراقب أي ما قد يثبت أن (ليكس) ‫ليس البطل الذي يظنه الجميع
‫رغم ذلك، لا تظنين أنه يفعل ‫شيئاً خاطئاً هنا ؟
‫ليس على حد علمي
‫منذ دخول (لوثر كورب) ‫الخلل الوحيد كان يتعلق بزر الأمان
‫وكانت تلك مجرد صدفة
‫مقرصن منفرد، (ريتشارد بايتس) ‫استغل ذلك لمصلحته الشخصية
‫لا تظنين أنه من المحتمل ‫أن يكون (ريتشارد) يعمل مع (ليكس) ؟
‫ما رأي (أليكس) في الأمر ؟
‫أن مع (ليكس)، كل شيء ممكن
‫يا للعجب، هذا الرجل بارع جداً !
‫(سوبر غيرل)، لم يسبق لي أن رأيتك ‫في العالم الافتراضي
‫أنا صائدة الكنوز (تيلي) ‫أنا مشاركة، مثلك تماماً
‫هذا رائع
‫أغلب هؤلاء الناس هم مجرد روبوتات
‫تمسح المحاكاة دماغك ‫فتملأ عالمك بأمور مألوفة لك
‫أشخاص تعرفينهم ‫أماكن سبق أن قصدتها
‫يبدون حقيقيين جداً
‫كل ما عليك فعله هو تفقّد أعناقهم
‫إذا رأيت 3 خطوط ‫فهذا يعني أنهم شخصيات غير اللاعبين
‫ـ الأشخاص بلا خطوط، نحن الحقيقيون ‫ـ حسناً، شكراً لك يا (تيلي)
‫ـ ناديني بـ(بوني) ‫ـ أنا (أليكس)
‫أختي (جيل) هي من أشد معجبي (سوبر غيرل) ‫في الحياة الواقعية
‫هذا رائع
‫إذاً، هل تحاولين التخلص من التوتر ‫بسبب كونك بطلة أو تقومين بأمر معين ؟
‫أنا آخذ استراحة من العالم الحقيقي فحسب
‫ـ أجل، العالم الحقيقي فظيع ‫ـ أجل
‫تم تشخيص (جيل) ‫بسرطان من المرحلة الرابعة
‫ولا يمكنني تحمّل نفقات الرحلة ‫لأذهب لرؤيتها
‫ـ أنا شديدة الأسف، هذا فظيع ‫ـ بالفعل
‫ولكن هنا، الأمور بخير، صحيح ؟
‫حتى ولو كانت لبضع ساعات فقط
‫ـ من نجم الـ(روك) هذا ؟ ‫ـ اسمه الحقيقي (ديريك)
‫ويبقى هنا طوال الوقت ‫يُقال إن زوجته توفيت
‫إذا سألتني، يبقى في الواقع الافتراضي ‫لفترة أطول من الفترة الصحية
‫هذه توصيلتي
‫أراك لاحقاً يا (سوبر غيرل)
‫كان هذا رائعاً ! ‫شكراً يا (سوبر غيرل)
‫بالطبع، من الرائع كم يبدو هذا حقيقياً
‫ـ هذا... ‫ـ الواقع الافتراضي
‫الواقع الافتراضي
‫عمّ تتكلم ؟
‫1، 2، 3، 4 !
‫حسناً، تنين عند النافورة، ‫ماذا كانت (كارا) ستفعل ؟
‫الرؤية الحرارية، حسناً
‫تجعل (كارا) هذا يبدو سهلاً جداً
‫حسناً
‫(سوبر غيرل)، بمَ تشعرين ‫بعد هزيمة (دراكوكاردوسيان) ؟
‫ـ أنا سعيدة لأنني تمكنت من المساعدة فحسب ‫ـ إذاً، ماذا ستفعلين الآن ؟
‫أيعرف أحدكم أين يمكن للفتيات ‫تناول بعض الطعام هنا ؟
‫هذا يحسم الأمر
‫ما من شيء يربط (ليكس) باختراق زر الأمان ذاك ‫أو بالرجل المسؤول عنه
‫ولكن إذا تمكن ذاك الرجل ‫من اختراق ذاك الجزء من نظامكم
‫فمن يعرف إن كان (ليكس) لن يستهدفه أيضاً ؟
‫ما الأمر ؟ ‫هل فعل (ليكس) شيئاً ؟
‫كلا، ليس شيئاً فعله هو ‫بل شيء كان علينا فعله، ولم نفعل
‫خلل الأمان الذي وجدته ‫لم يتم تصليحه في النهاية
‫أتعنين أن الباب الخلفي ‫لا يزال مفتوحاً ؟
‫ـ أجل ‫ـ هذا يعني...
‫هذا يعني أن أناساً آخرين ‫ربما لا يزالون هناك
‫يجب أن أجد (أندريا)
‫(كيلي)، ماذا يجري ؟
‫خلل الأمان الذي استغله ‫(ريتشارد بايتس) لم يتم تصحيحه
‫ـ ماذا ؟ ‫ـ أجل، ظننت أنه خطأ في السجل
‫ولكنني تتبعت تم إصدار طلب التصحيح ‫لكن سجل العمل لم يصدَر بعد
‫اسمعي، علينا فعل شيء حيال هذا الآن
‫(كيلي)، أنا أتفهم قلقك ‫ولكن ما حصل الأسبوع الماضي
‫كان بسبب المقرصن ‫وليس بسبب خطأ في نظامنا
‫ومذاك الحين، لم تذكَر إصابة أحد ‫أليس كذلك ؟
‫ـ كلا ‫ـ سحب المال هذا
‫هو مجرد عمل بيروقراطي ‫خاص بمجلس إدارة الشركة
‫سأتولى العمل عليه، ولكن ما ‫من داعٍ لإثارة خوف المستخدِمين
‫ألا تعتقدين أن المستخدمين يستحقون تحذير ‫يخبرهم بأن العدسات قد تشكل مشكلة ؟
‫هذا فقط سيثير قلقهم حيال المنصة ‫ولن يتمكنوا من استخدامها
‫لتخطي مخاوفهم تلك
‫وفي ما يتعلق بالمحاربين القدامى ‫والمصابين بصدمات نفسية
‫هل نريد حقاً التوقف عن توفير ‫ما يحتاجون إليه ؟
‫لما سمحت أبداً لزبائننا الانخراط ‫بما يعرّض حياتهم للخطر
‫ولكن، سأتصل بـ(جيما) ‫وأطلب تحرير المال وتصحيح الخطأ
‫حسناً، شكراً
‫شكراً لك
‫حسناً، إنها (سوبر غيرل)
‫مرحباً
‫هذه الفطائر المحلاة بالتوت رائعة
‫أعني، هي مشابهة لتلك في مسقط رأسي
‫مقرمشة من الخارج ‫وسائلة قليلة في الداخل
‫يا إلهي
‫يمكن لـ(كيلي) أن تأتي إلى هنا ‫وتناول هذه بلا أن تموت
‫دعيني أخمن، ‫(كيلي) هي أحد أصدقائك الخارقين ؟
‫كلا، كلا... ‫هي خليلتي
‫خليلتي الذكية واللطيفة ‫والرائعة والمسانِدة
‫والتي أسأت معاملتها جداً هذا الصباح
‫لكل شخص أيام سيئة
‫هذا أكثر من ذلك بقليل
‫عرفت تواً أن والدي مات ‫وكان يعاملني وكأنني غير مساوية له
‫وبخاصة في ما يتعلق ‫بالاعتناء بوالدتي
‫وبالتأكيد في ما يتعلق ‫بالاعتناء بشقيقتي
‫لا أدري، شعرت بأنه من الرائع ‫أنه أسداني هذه المسؤولية
‫ولكن، بعد التفكير في الأمر
‫أعتقد أنه من غير العدل تماماً ‫أن يلقي بكل هذا عليّ
‫أعني، شقيقتي... ‫كانت تتعبني جداً
‫لذا، ظننت أنه إن أتيت إلى هنا ‫فسأشعر ببعض الحرية
‫يمكن التحليق في الجو ‫وإسقاط الأغراض على الأرض
‫من دون أن يتمكن أحد من ردعي
‫وحينها، سأشعر بالتحسن
‫ولكنني لا أفعل
‫أعني، ليس فعلاً
‫لأن والدي لا يزال ميتاً
‫وحبيبتي محقة ‫عليّ التعامل مع الكثير من الأمور
‫على أي حال، كان هذا ‫يا للعجب...
‫أعتقد أنه حان الوقت ‫لأعود إلى العالم الحقيقي
‫ماذا تعنين ؟
‫لقد استمتعت كثيراً ‫ولكن أعتقد، حان وقت العودة للواقع
‫الواقع ؟
‫هل أنت بخير يا عزيزتي ؟
‫ما رأيكما بشراب إضافي ‫لزبونتيّ المفضلتين ؟
‫هذا يناسبني
‫ـ هل سمعت شيئاً آخر عن شقيقتك ؟ ‫ـ شقيقتي ؟
‫(جيل)
‫حسناً، كم مضى على وجودك ‫هنا يا (بوني) ؟
‫أنا (تيلي)، ‫صائدة الكنوز (تيلي)
‫ـ يا (سوبر غيرل) ‫ـ (جون) ؟
‫نحتاج إليك في الـ(دي إي أو) حالاً
‫أنت في الـ(دي إي أو) ؟
‫(سوبر غيرل)، لا تقلقي حيال صديقتك، ‫هي تحل مشاكلها
‫مثلك أنت...
‫سأتأكد من ذهابها ‫إلى حيث يجب أن تذهب
‫أعطني المزيد يا (ماك)
‫مهلاً...
‫ـ حظاً طيباً في كل شيء ‫ـ لك أيضاً
‫مثل الـ(دي إي أو) الحقيقية
‫ربما أفضل من الـ(دي إي أو) الحقيقية
‫ـ (سوبر غيرل) ‫ـ المدير (جونز)
‫وصلتنا معلومات تواً عن سرقة ‫صواريخ بالستية قصيرة المدى
‫من قاعدة (تومسون) البحرية ‫من قبل إرهابيين مجهولين
‫مع التقنية المناسبة ‫صاروخ قصير المدى من هذا النوع
‫قادر على قتل كل البشر ‫بقطر 32 كلم
‫أيمكننا تتبع موقعه ؟
‫نحن نمسح المدينة الآن ‫بحثاً عن بصمته
‫هنا تقولين، طوقوا المدينة ‫وتتبعوا أثر أولئك الرجال
‫صحيح، أجل ‫أنا آسفة...
‫لا تدركون كم أشعر بالارتياح ‫لتواجدي هنا معكم
‫(سوبر غيرل)، أنا (هانك هينشاو)
‫هناك مخلوق واحد حي فقط يمشي على قدمين ‫وقادر على سماع هذا التردد، وهو أنت
‫ـ هل أنت بخير ؟ ‫ـ إنه (هينشاو)
‫ـ ماذا ؟ ‫ـ يتواصل معي بتردد عال
‫يا للهول، إنه (هينشاو) بالفعل
‫أعرف أنك اكتشفت ذلك الآن ‫سرقت صاروخاً من قاعدة قريبة
‫ولكن ما لم تكتشفيه
‫هو أنه بخضم انشغال الـ(دي إي أو) بالسرقة
‫ـ قمت باختطاف شقيقتك ‫ـ (كارا) ؟
‫يا للهول، هذا صحيح ‫انظروا...
‫ـ كيف ؟ ‫ـ الطريقة الوحيدة التي عرف فيها
‫أن (كارا) هي شقيقتك ‫هي باكتشافه هويتك السرية
‫هناك رأس نووي في قاعدة ‫(تاماكي) الجوية، جنوبي المدينة
‫أحضريه واتركيه ‫في المخزن المهجور
‫على طريق "الواجهة البحرية" ‫قبل مرور ساعة من الآن
‫افعلي هذا، وإلا سأكشف هويتك السرية ‫وأقتل شقيقتك
‫(أليكس)، أعرف ماضيك مع (هينشاو)
‫عديني بأنك لن تسمحي لمشاعرك ‫بأن تؤثر على قراراتك حين نجلبه إلى العدالة
‫يمكنني التعامل معه
‫أين (كارا) ؟
‫هي بأمان، حالياً
‫ماذا تريد ؟
‫ماذا أريد أنا ؟
‫اخترق والدك مؤسستي ‫ونصب لي كميناً !
‫وتركني لأموت في الأدغال !
‫إذاً، هذا ما أريده !
‫لم تظني أنني سآتي بلا أي سلاح، صحيح ؟
‫لم تظن أنني سأحضر ‫رأساً نووياً مسلحاً، صحيح ؟
‫لا يزال الصاروخ معي ‫وأنت كذلك
‫هذا يكفي لإعادة الـ(دي إي أو) إلى سابق مجدها
‫عبر تدميرها والبدء من جديد
‫والآن، الـ(دي إي أو) وشقيقتك ‫وكل من تحبينه سينتهون
‫لن يتمكن أحد من إنقاذهم ‫أو إنقاذك أنت
‫لا أحتاج إلى أن ينقذني أحد
‫لأنني (سوبر غيرل)
‫ـ (سوبر غيرل) ‫ـ (جون)
‫قبضت على (هينشاو) ‫لا أعرف...
‫(كارا) معنا وهي بأمان
‫ما كان يجب أن تعود ‫ولن تؤذي عائلتي مجدداً
‫ـ مرحباً ‫ـ مرحباً
‫حسناً، قالت (أندريا) ‫إن خلل الأمان لم يتم معالجته
‫بسبب البيروقراطية مع المجلس
‫لكن...
‫منذ أن تشاركنا مع (لوثر كورب) ‫أصبح في المجلس عضو جديد
‫ـ (ليكس) ‫ـ ربما كان هو خلف الأمر
‫قد يكون ضغط على أعضاء المجلس الآخرين ‫ليتجاهلوا الخلل
‫حتى يستغله لمصلحته
‫ربما لأسر الناس داخل الواقع الافتراضي ‫وسجن المشتركين
‫أجل، لكننا لا نملك أي وقائع ‫لدعم هذه النظرية
‫لا بدّ من وجود شيء ‫يمكننا أن نفعله
‫هذه لائحة فيها حوالي 500 مستخدم ‫كانوا يستخدمون الواقع الافتراضي
‫من دون توقف لـ 48 ساعة وأكثر
‫ـ لم يتكلم أحد عنهم، لكن... أجل ‫ـ قد يكونون ما زالوا محتجزين
‫ما رأيك بمساعدتي ‫في إجراء بعض الاتصالات ؟
‫مرحباً
‫عمل جيد اليوم
‫ـ (هينشاو) محتجز ‫ـ جيد
‫ـ كيف حال (كارا) ؟ ‫ـ عادت إلى (كاتكو)
‫تنهي مقالها بينما نتكلم
‫وأرادت مني أن أذكرك ‫أنه دورك لإحضار الزلابية الليلة
‫هذه هي شقيقتي
‫أعرف هذه النظرة ‫هل من شيء يشغل بالك ؟
‫أجل، أنا...
‫يبدو كل شيء جيداً جداً
‫لكنني أشعر باستمرار ‫بأنني نسيت شيئاً
‫مثل "هل أقفلت الباب الأمامي ؟" ‫هذا النوع من الشعور
‫لكن مع ذلك، أنا... ‫أعرف أنني أفعل ما يُفترض بي فعله
‫لدي فريقي وعائلتي ‫كل شيء يبدو...
‫جيداً ؟
‫(أليكس)، لقد أنقذت عائلتك ‫والـ(دي إي أو)
‫وسكان مدينة (ناشونال) اليوم
‫هذا الشعور الذي لا يمكنك تحديده ‫إنه شعور السعادة
‫الآن هيّا، لنذهب للاحتفال ‫على حساب (بريني)
‫ـ أنت محق، لنحتفل ‫ـ أجل
‫"المشاعر"
‫"لا شيء أكثر من مشاعر"
‫"أحاول أن أنسى..."
‫شكراً لك أيها الرئيس (لينكولن)
‫آسفة بشأن هذه المقاطعة
‫إن قرأتم كتب التاريخ
‫فستعرفون أن (أبراهام لينكولن) ‫ينتمي إلى الجمهور في المسرح
‫وليس على المسرح
‫ـ هل (جون ويلس بوث) حاضر هنا ؟ ‫ـ بحقك !
‫ماذا ؟ لا تعتقد أن هذا مضحك ؟
‫لنعد إلى عرضنا ‫من التالي ؟
‫أرى زميلة كريبتونية
‫ـ نخب (سوبر غيرل) ! ‫ـ اصمتي
‫ـ آسفة يا (فيتا)، تحمست قليلاً ‫ـ أعفيك، لكن سأرسلك إلى آخر الصف
‫ولا مزيد من أغاني (بريتني سبيرز) ‫إن أردت أن تعيشي
‫ـ سأحضر الشراب ‫ـ حسناً
‫ـ هل أنت سعيدة ؟ ‫ـ لم أشعر بسعادة أكبر يوماً
‫أجل، أفهم ‫آسف جداً لإزعاجك، أجل
‫أجرينا مئة اتصال مع مئة مستخدم ‫ولا أحد منهم محتجز
‫ربما انخرطت كثيراً ‫في نظرية المؤامرة
‫ـ هل عرفت شيئاً من (أليكس) ؟ ‫ـ راسلتها ولم تجبني
‫ربما ما زالت تحتاج إلى الوقت
‫تعرفين ؟ أحياناً يحتاج الناس إلى من يساندهم ‫حتى لو لم يعترفوا بذلك
‫يجب أن تذهبي إليها ‫سأستمر بالعمل على هذا
‫رأيتك تنظرين إليها ‫سأستمر أنا بالعمل
‫في الحقيقة، لدي شخص أعرفه ‫في وكالة الأمن القومي
‫قد يساعدنا في تسريع وتيرة العمل
‫ـ اذهبي لتكوني مع المرأة التي تحبينها ‫ـ شكراً لك
‫حسناً، ها هي زبونتي المفضلة ‫تريدين شراباً على حساب الحانة يا (سوبر غيرل) ؟
‫لمَ لا ؟
‫زبونتي المفضلة، تريدين شراباً ‫على حساب الحانة يا (سوبر غيرل) ؟
‫بالتأكيد
‫ـ مرحباً، (سوبر غيرل) ‫ـ مرحباً، هذا... زي رائع جداً
‫الأسود... هذا جميل
‫ـ آسفة، ما الذي تتكلمين عنه ؟ ‫ـ أحب هذا المكان
‫إلا أنهم لا يقدمون الشراب بارداً كفاية
‫ـ كيف... ‫ـ آتي إلى هنا للهرب من الواقع
‫لا أن أحصل على شراب عادي
‫هذا غير حقيقي ؟
‫هل تعتقدين أن كل الشراب ‫سيكون على حساب الحانة ؟
‫هل أنت بخير ؟
‫هذا مستحيل
‫تبدين منزعجة جداً ‫سأحضر أحداً
‫(سوبر غيرل)، هل أنت بخير ؟
‫كيف يُعقل أن يكون ثمة ‫اثنتان من (سوبر غيرل)
‫على الأرجح هذا نتيجة ‫تسمم بالكريبتونايت
‫يجب أن نذهب إلى الـ(دي إي أو)
‫ـ ربما يجب أن نعود إلى المختبر الطبي ‫ـ لا، هذا غير حقيقي
‫يجب أن أخرج من هنا، ‫يجب أن أرحل
‫كان هذا غريباً
‫ـ ’’مرحباً، هل أنت بخير ؟ سآتي إليك‘‘ ‫ـ ’’متشوقة لمجيئك‘‘
‫هل أنت بخير يا (أليكس) ؟
‫ـ (أليكس) ؟ ‫ـ (جون) ؟
‫شنت (ساي) هجوماً ذهنياً ‫على مدينة (ناشونال)
‫تدفع الجميع لأن يشكوا بواقعهم ‫لا تقولي لي إنها وصلت إليك أيضاً
‫ـ نحتاج إليك هنا ‫ـ لا، أنا بخير
‫أنا في طريقي
‫مرحباً ؟
‫(أليكس) ؟
‫ما خطب عدستاك ؟ ‫هل تريدين الخروج ؟
‫حسناً يا عزيزتي
‫’’في حال تناول التوت‘‘
‫حان وقت الاستيقاظ
‫لا تقلقي، سأدخل لأحضرك
‫أعتقد أن بعض الأشرار يفكرون ‫من دون أن ينفذوا
‫ـ (أليكس) ‫ـ (كيلي) ؟
‫ـ هل أنت بخير ؟ ‫ـ أجل، أنا بخير
‫لا أعرف إن كنت تحاولين الخروج ‫لكن رقاقة الأمان لا تعمل
‫ـ ماذا ؟ ‫ـ الخلل الذي اخترقه (ريتشارد بايتس)
‫لم يتم إصلاحه ‫وأعتقد أنك تأثرت به
‫لا يمكنني إخراجك، أريدك أن توقظي نفسك ‫وتنهي المحاكاة
‫ـ ثم سأخبرك بكل شيء ‫ـ أنهي المحاكاة ؟
‫يجب أن تخرجي من الواقع الافتراضي
‫لا يمكنني أن أفعل ذلك عنك ‫يجب أن تفعلي ذلك بنفسك
‫يا إلهي !
‫لا بدّ من أن (ساي) ‫وصلت إليها أيضاً
‫ماذا ؟ لا
‫سأحرص على إيصالها ‫إلى المختبر الطبي
‫لا داعي لأن أذهب إلى المختبر الطبي ‫يجب أن تنهي هذا
‫هذا غير واقعي ‫وأنت تعرفين هذا
‫ـ (ساي) تعرضت لها ‫ـ لم يحدث هذا قط
‫(أليكس)، ألا ترين أن الواقع الافتراضي هذا ‫يمنحك ما تريدينه ؟
‫(سوبر غيرل)، تقع عملية سرقة ‫في مصرف مدينة (ناشونال)
‫الشرطة في طريقها ‫لكن لن يصلوا بالوقت المحدد
‫يجب أن أتعامل مع الأمر يا (كيلي)
‫اذهبي مع (جون) و(بريني) ‫إلى المختبر الطبي
‫سيعتنون بك، أؤكد لك
‫هيّا بنا
‫إنهاء المحاكاة
‫حسناً، اهدأي يا (كيلي)
‫هل أنت واثقة من أنه خلل ‫في رقعة الأمان ؟
‫لا أعرف، لهذا السبب اتصلت بك
‫عدستا (أليكس) حمراوان ‫ولا تستجيب لأي من طرق الحقن
‫جربت استخدام الأدرينالين ‫لكنها لم تشعر به حتى
‫ما رأيك بدخول الواقع الافتراضي ‫والتواصل معها مباشرة ؟
‫أجل، جربت ذلك أيضاً ‫ولا وجود لزر رقعة الأمان
‫كما أنها لم تصغي إليّ
‫قبل أن تدخل، كانت حزينة
‫لا أعرف، ربما بسبب حالتها العاطفية ‫كانت حساسة أكثر لذكائنا الاصطناعي
‫وواجهت انهياراً عصبياً بسيطاً
‫رأيت هذا مع بعض مرضاي ‫لكنني كنت قادرة على إخراجهم
‫حسناً يا (كيلي) ‫يجب أن نفكر في الأمر ملياً
‫وكأنها تائهة بالداخل
‫إذاً نحتاج إلى طريقة لصدمها وإخراجها
‫يجب أن نبرهن لـ(أليكس) ‫أنها ليست في العالم الحقيقي
‫من خلال مواجهتها بشيء ‫لا يمكن تفسيره
‫ويكون غير قابل للإنكار أيضاً
‫مثل (أليكس) بحد ذاتها
‫’’(أليكس دانفرز)‘‘
‫آمل أن ينجح هذا
‫شكراً يا (سوبر غيرل)
‫اختار هؤلاء الرجال ‫المصرف الخطأ لسرقته
‫بالحديث عن الخيارات الخاطئة
‫ما زلت تملكين الوقت ‫لتغيري حياتك أيتها الشابة
‫مرحباً يا (أليكس)
‫ـ كيف تعرفين اسمي الحقيقي ؟ ‫ـ لأنني أنت
‫يمكنك الشعور بذلك
‫كيف ؟
‫تم إرسالي لأريك شيئاً ‫يجب أن تريه
‫من فضلك ‫من فضلك، أصغي إليها
‫ـ ما الذي يجب أن أراه ؟ ‫ـ أن أياً من هذا حقيقي
‫بل هو كذلك، بالتأكيد إنه كذلك
‫(سوبر غيرل)، هل كل شيء بخير ؟
‫تعالي معي وسأريك الحقيقة ‫التي كنت تتفادينها
‫هيّا يا (سوبر غيرل)، يمكن لشرطة (ناشونال) ‫أن تتولى الأمر من هنا
‫دعينا نساعدك يا (سوبر غيرل)
‫أم أنك تخشين مواجهة الواقع ؟
‫أذكر هذا المكان
‫هذه القنبلة، أنا وضعتها
‫هذه منشأة (كادموس) ‫حيث رأيت أبي للمرة الأخيرة
‫ـ هل هذا... ‫ـ (جيريمايا)
‫لم نواجهه من قبل ‫لكن يجب أن نفعل ذلك الآن
‫ربما الآن يمكنه أن يشرح ‫لماذا لم يعد قط
‫مهلاً !
‫(سوبر غيرل)، ابتعدي عنها ‫إنها متغيرة أشكال
‫ـ لا ‫ـ هيّا، أعرف طريقة أخرى
‫حسناً
‫ها هو ذا
‫أبي ؟
‫هذا ما كان يجب أن تريه ‫الحقيقة في العالم الحقيقي
‫العالم الحقيقي ؟
‫العالم الحقيقي حيث لسنا يا (سوبر غيرل)
‫وحتى لو كنا كذلك ‫ما كنا لنتمكن من فعل شيء لإنقاذه
‫لطالما أملنا أن يعود إلينا
‫وإن لم يفعل ‫فأملنا أن نجده يوماً ما
‫لهذا أخذت دور (سوبر غيرل) ‫لأنها مثال على الأمل
‫لكن بما أبي مات ‫يستحيل أن يحدث هذا
‫حتى لو كنا (سوبر غيرل) وعثرنا عليه ‫ما كان هذا ليغيّر أي شيء
‫حياته كانت نتيجة خياراته ‫وليس خياراتنا
‫لكن سيكون الأمر على ما يرام
‫لأنه في العالم الحقيقي ‫ما زال لدينا أشخاص يحبوننا
‫ويريدون مساعدتنا ‫في تحقيق التغييرات التي نريدها
‫على عكس هذا المكان ‫حيث يحاول الجميع سجننا
‫لا تصغي إليها يا (سوبر غيرل) !
‫لم تتركي لنا خياراً آخر
‫مهلاً
‫(أليكس)، ابتعدي عنها من فضلك ‫إنها خطيرة
‫لا تدعيها تضع أفكاراً جنونية في رأسك
‫إنها لا تفعل--
‫هذا موطنك، نحن عائلتك ‫أنت تنتمين إلينا وليس معها
‫يجب تدمير هذا الشيء
‫إن كنت غير قادرة على ذلك ‫فسنفعلها نحن
‫ليس في واقعي
‫إنهاء المحاكاة
‫مهلاً، لا، لا، لا ‫انتظري، انتظري
‫كيف أعرف أنني لم أعد ‫في الواقع الافتراضي
‫لأننا تشاجرنا هذا الصباح ‫ولم نحله
‫لأن والدك رحل للأبد وأنت حزينة ‫لكن سيكون الأمر على ما يرام
‫أعرف
‫أجل، أعرف هذا الآن
‫أحبك
‫ـ شكراً لأنك لم تتخلي عني ‫ـ يستحيل أن أفعل ذلك
‫أنا بغاية آسفة ‫كنت غبية جداً
‫ودفعت...
‫(جون) و(كارا)، ودفعتك بعيداً
‫كنت غاضبة من أبي منذ فترة طويلة ‫لأنه تركني أنا و(كارا)
‫ولأنه لم يتواصل معنا قط
‫لكن على الرغم من الألم كنت أفكر باستمرار ‫في أنه سيعود إلى حياتنا يوماً ما
‫ثم خبر موته...
‫غضبت كثيراً من الجميع
‫لكن في الواقع ‫كنت غاضبة من نفسي فحسب
‫لأنني لم أتمكن من إنقاذه
‫لذا... شعرت...
‫ـ شعرت بأنني يائسة ‫ـ لست يائسة
‫أنت مناضلة
‫ما الخطب ؟
‫أعتقد أن ثمة مشاكل كثيرة ‫في الواقع الافتراضي لا نعرف عنها
‫لأنني لا أعتقد أنني الوحيدة ‫التي كنت تائهة بالداخل
‫يوجد امرأة اسمها (بوني) ‫ورجل (ديريك)
‫أعتقد أنهما كانا عالقين هناك أيضاً
‫إن كان يوجد ثلاثة ‫فهذا يعني أنه يوجد أكثر
‫حسناً، أنا أعمل على الأمر
‫لكن أولاً، يجب أن نأخذك ‫إلى (ميدفيل)، موافقة ؟
‫أجل
‫أجل، سنذهب
‘‘كاتكو) لوسائل الاعلام العالمية)’’
‫وصل (ليكس لوثر) إلى (مدريد) اليوم ‫وبيعت كل التذاكر
‫ـ لمناقشة مسألة (أوبسيديون نورث)... ‫ـ السافل
‫الطلبات المبكرة كثيرة جداً ‫لدرجة أن خطوط الهاتف انهارت
‫الناس يحيون (ليكس لوثر) ‫على أنه مخترع الألفية
‫عمل جيد يا (آرني)
‫الكثير من الشركات الكبرى ‫بدأت تعمل على الواقع الافتراضي
‫’’والباقي ؟‘‘
‫’’لم أتمكن من الوصول إليهم‘‘
‫’’لكنني عثرت على عنوان لرقم 5532 ‫الشارع الثالث مدينة (ناشونال)‘‘
‫’’من يوجد هناك ؟‘‘
‫’’جميعهم‘‘
‫شكراً لك يا (كيلي)، ‫أنا سعيدة لأن (أليكس) بخير
‫أجل، إلى اللقاء
‫أنتم على اتصال بمكتب (جيما كوبر) ‫الآنسة (كوبر) غير متوفرة الآن
‫الرجاء ترك الاسم--
‫أريد تقريراً مكتوباً كاملاً ‫عن رمز خلل رقعة الأمان
‫وأريد العمل على الرقعة على الفور
‫لا تتقدموا بأي شيء آخر ‫إلى أن تنتهوا من هذا
‫ـ هل تفهمين ؟ ‫ـ حاضر يا آنسة (روهاس)
‫’’5532 الشارع الثالث ‫مدينة (ناشونال)‘‘
‫(ليكس لوثر) ‫ما الذي تخطط له ؟
‫كان (جيريمايا) رجلاً محبوباً ولطيفاً
‫هذا ما جعله شريكاً رائعاً وصديقاً ‫وأباً مذهلاً
‫كان شجاعاً وعطوفاً
‫كان يعرف ما عليه قوله ‫ليجعل حياتك أجمل
‫وكيف يبهجك ‫عندما تشعر بالإحباط
‫على الرغم من كل التقلبات ‫في حياة (جيريمايا)
‫اللطف والعطف والحب ‫كان هذا حقيقياً
‫ـ آسفة على كل الأمور التي قلتها ‫ـ لا يهم
‫أنت هنا الآن
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))