...سابقاً على (سوبر غيرل)
افعل ما فشل (ليكس لوثر) بفعله
‫ـ تغيير العالم ‫ـ (ريب رور) قتل صديقي المفضّل، (راسل رودجرز)
(قبضت الـ(دي إي أو) على (ريب رور وتعرّفوا على هويته
‫ـ إنه (راسل) ‫ـ لقد بعت (كاتكو) لـ(أندريا)
‫أعرفها منذ زمن طويل، ‫منذ المدرسة الداخلية
ـ (جاك سفير) وأنا، كنا قريبين من بعضنا ـ إلى متى ؟
قبل أن أنتقل إلى مدينة (ناشونال)
تتمتع بالقدرة على إدخال الأفكار إلى عقول الآخرين
أريد دراسة عقلك لأطور تكنولوجيا قادرة على فعل الأمر عينه
‫(أليكس) !
‫ما الذي قتلها تواً ؟
‫شكراً لقدومك إلى هنا يا (وليام)
‫قالت (كارا) إنه إذا كان هناك أحد ‫يمكنه الوصول إلى (ريب رور)، فهو أنت
‫ما زال (راسل) داخله، ‫أنا متأكد من هذا
‫ولكن لا بدّ من أنه يتصرّف ‫ضد إرادته
‫ما كان سيفعل الرجل الذي أعرفه ‫كل هذه الأمور الفظيعة
‫أجل، 18 عملية اغتيال ‫فضلاً عن هجوم إرهابي بيئي
‫هجوم إرهابي تم إحباطي
‫نعرف أن (ريب رور) ‫يعمل لصالح أحدهم
‫سأكتشف من يكون ‫ولما فعل هذا به
‫يمكنني التأكيد أن التكنولوجيا الحيوية خاصته ‫ما زالت تحميه من قوّة جهاز كشف الحقيقة
‫ألا يمكننا إزالة هذه التكنولوجيا الحيوية ؟
‫من فعل هذا به وصل جهازه العصبي ‫بتكنولوجيا متطورة جداً
‫إذا أزلناها بشكل خاطىء ‫قد يموت
‫تعرضنا لاختراق
‫باشروا إجراءات الطوارىء ‫وأمّنوا المبنى
‫(بريني)، أعد الكهرباء !
‫(أليكس)، الظل !
‫إلى أين ذهبت ؟
‫أعجز عن إصابتها
‫هي تلاحق (ريب رور)
‫ابقَ هنا
‫لا أعرف من أو ما تكونين ‫ولكنه سجيني
‫إذا لمسته، سأقتلك !
‫لقد رحلت
،)ســوبر غـــيرل)’’ ‘‘( الحلقة الـ 6: ( ثقة امرأة
‫(أندريا) ؟ ‫ماذا تريدين ؟
‫أحتاج إلى مساعدتك
‫أريد اختراق الـ(دي إي أو)
‫ـ ما هي الـ(دي إي أو) ؟ ‫ـ توقفي !
‫أعرف أنه سبق لك أن وقّعت على عقود حكومية معهم ‫لهذا أتيت إلى هنا
‫حسناً
‫لنفترض أن كلينا نعرف ما تكون ‫الـ(دي إي أو)
‫لمَ تحتاج رئيس شركة من (فورتشين 500) ‫إلى الولوج إليها ؟
‫أعرف من كان المسؤول عن الموجة العارمة ‫التي كادت تمحو مدينة (ناشونال)
‫أعرف هذا لأنني أعمل لصالحهم
‫ولكن إذا أخبرتك بمن يكونون ‫سيقتلونني
‫وسيقتلونك أيضاً
‫أمسكت الـ(دي إي أو) ‫بالعميل الذي بدأ الموجة العارمة
‫الأشخاص الذين أعمل لصالحهم ‫يريدونني أن أقتله قبل أن يتكلم
‫(أندريا)، أتيت إلى منزلي وطلبت مساعدتي ‫في قتل أحدهم، هل فقدت صوابك ؟
‫أنا أعرف مديرة الـ(دي إي أو)
‫ما الذي يمنعني من الاتصال بها الآن ‫والإبلاغ عنك ؟
‫لأنني لا أريد قتله !
‫بل أريد إنقاذه
‫هو مهم لي
‫يمكنني اختراق المنشأة
‫ولكن (سوبر غيرل) تحرسه شخصياً ‫وأعجز عن تجاوزها
‫سبق لك أن عملت لصالحها
‫ـ ربما يمكنك تجاوزها ‫ـ كلا
‫ـ آسفة ‫ـ (لينا)...
‫ـ أطلب منك هذا كونك صديقتي ‫ـ لسنا صديقتين
‫’’(فان هورن)، شراب ويسكي مقطّر‘‘
‫سبق أن كنا صديقتين
‫مدرسة (ماونت هيلينا) الداخلية ‫قبل 15 سنة‘‘
‫مرحباً، أنت (لينا) ‫الطالبة الجديدة، صحيح ؟
‫أنا (أندريا)
‫ـ لم يأتِ والداي في يوم الزيارات أيضاً ‫ـ لمَ لم يأتيا ؟
‫يدير والدي شركة ناجحة جداً ‫لذا هو منشغل
‫ولكن أمي في (باريس)
‫لا يهمّها أمري بقدر صديقها، البارون
‫ماذا عن أمك ؟ دعيني أخمّن
‫ـ أهي تعاشر دوقاً ما ؟ ‫ـ أمي متوفاة
‫ما رأيك في أن نذهب ‫إلى حفلة حقيقية الليلة ؟
‫(فان هورن) هو المشروب المفضّل لوالدي ‫إنه نوع فاخر جداً
‫ـ لم يطلب بطاقتَي هويتنا حتى ‫ـ لمَ قد يفعل هذا ؟ نبلغ 21 سنة
‫ـ كلا، هذا غير صحيح ‫ـ (لينا)...
‫السر في الحصول على مرادك ‫هو الثقة في النفس
‫تصرّفي وكأنك تملكينها ‫ولن يشك بك أحد
‫هيّا بنا
‫الفيلم المفضّل لديك... ‫1، 2، 3
‫ـ (تايتانك) ‫ـ (تايتانك)
‫ـ شاهدته 8 مرات في صالة السينما ‫ـ أنا شاهدته 6 مرات
‫يسخر أخي مني باستمرار
‫تباً للحاقدين، يجب أن نعيش كـ(روز)
‫هل تريدين مقابلة توأم روحك ‫ورؤيته يموت بشكل فظيع ؟
‫كلا، كـ(روز) بعد (تايتانك) ‫(روز داوسون)
‫خرجت إلى العالم وعاشت حياتها ‫لم تهدر أي لحظة منها
‫هذا حلمي، الذهاب إلى كل مكان ‫واختبار كل شيء
‫ـ أثناء نقل شركة أبي إلى مستوى أعلى ‫ـ هذه أهداف طموحة
‫هذا ما يجعلها ممتعة
‫ـ لديّ حلم كهذا ‫ـ طموح ؟
‫بل مستحيل
‫عليك إخباري به حالاً !
‫دائماً ما كانت أمي تخبرني بقصة ‫عن قلادة (أكراتا)
‫إنها تتمحور حول فتاة ‫تدمرت بلدتها بسبب الظلام
‫لذا اتجهت نحو الغابة ‫بحثاً عن سحر قد يساعدها
‫ـ ماذا حصل هناك ؟ ‫ـ وجدت قلادة (أكراتا)
‫ومُنحت هبات رائعة لدرجة أنها أصبحت الوحيدة ‫التي تتمتع بالقوّة لجعل الظل يفعل ما تريد
‫ـ هل ابتكرتها أمك ؟ ‫ـ وجدتها في كتاب قصص قديم
‫كانت مهووسة بها ‫كانت تتكلم عنها وكأنها حقيقية
‫ـ كانت ترسم الرمز في كل مكان ‫ـ أهذا ما كنت ترسمينه في دفترك ؟
‫قالت إنه عندما أكبر في السن ‫وعندما تتحسّن الأمور
‫سنذهب في مهمة لإيجادها
‫معاً
‫ـ هذا سخيف، أنا آسفة ‫ـ كلا، هذا ليس سخيفاً
‫أحياناً ما تكون هذه الأساطير ‫مبنية على أمور واقعية
‫وإذا كانت هذه القلادة حقيقية ‫فسأساعدك على إيجادها
‫ـ حقاً ؟ ‫ـ كما قالت (روز)، "إذا قفزت، سأقفز أيضاً"
‫ـ ’’(ميتروبوليس)، قبل 5 سنوات‘‘ ‫ـ لقد قمت تواً بأول تواصل مع جنس غريب
‫وبغض النظر عن التهديد الوجودي ‫الذي يشكّله على نوعنا كله
‫كيف يمكننا مضاهاته ؟
‫من الآن فصاعداً، هذه (لوثر كورب)
‫هذا جنوني، هوسك لقتل (سوبرمان)، ‫من المفترض أن نساعد الآخرين !
‫أظن أن شركة (سفيريكل) ‫توظّف البعض
‫إن لم أساعدك على قتل (سوبرمان) ‫ستطردني ؟
‫لن أسمح لك بقتله
‫ـ ’’ممتلكات عائلة (روهاس)، (الأرجنتين)‘‘ ‫ـ أبي، هل أوشكت على الانتهاء ؟
‫السيارة بانتظارنا
‫ـ (بيكسل 8) الجديد سيسعد الجميع... ‫ـ أبي، عليك أن ترتدي ثيابك
‫سيُقام حفل إطلاق الهاتف الجديد ‫لـ(أوبسيديون) العالمية بعد ساعة
‫ـ الصحافة بانتظارنا ‫ـ كلا، هي ليست بانتظارنا
‫أعلنت شركة (لورد) تواً ‫عن (تي بيكسل 8) الجديد
‫ـ الرقاقة أسرع من رقاقتنا بـ 4 مرات ‫ـ 4 مرات ؟ هذا محال !
‫سنخسر مليارات الدولارات
‫علينا تقليص الشركة بنسبة 70 في المئة ‫بحلول عيد الميلاد
‫إذا كانت شركتي عديمة القيمة
‫فحياتي عديمة القيمة أيضاً
‫لمَ أخرجت بوليصة التأمين ‫على الحياة خاصتك ؟
‫وعدتني بعدم فعل هذا من جديد ‫يا أبي !
‫أنت أفضل ما في حياتي
‫وأرفض إفساد حياتك
‫اذهبي وحققي نجاحاً أفضل يا عزيزتي
‫اعتبري نفسك مطرودة
‫(لينا)، أنت الشخص الوحيد ‫الذي أردت سماع صوته الآن
‫لا نعرف مدى سوء وضعنا ‫قبل الأسبوع المقبل
‫عندما يقرّر المجلس تأجيل إطلاق الهاتف ‫أو إلغاءه كلياً
‫سيحجز أبي نفسه في مختبره ‫حتى ذاك الحين
‫سبق أن رأيته بحال سيئة ‫ولكن لم أره بهذه الحال يوماً
‫حاله أمس أخافتني
‫ماذا عنك ؟ ‫كيف تسير الأمور في (لوثر كورب) ؟
‫لست الوحيدة التي تواجهين ‫المشاكل في أعمال العائلة
‫(ليكس) مشوّش جداً
‫هوسه بـ(سوبرمان) ‫خارج عن السيطرة
‫لن يردعه شيء قبل أن يقتله
‫وأنا خائفة جداً ‫من تعرّض الكثيرين للأذى
‫ـ أو للقتل أثناء ذلك ‫ـ ألا يمكنك إيقافه ؟
‫لقد طردني، آخر خطط (ليكس) ‫هي نشر "كريبتونايت" بالجوّ
‫ـ ما هو "الكريبتونايت" ؟ ‫ـ حسب (ليكس)، هو أكبر نقاط ضعف (سوبرمان)
‫ـ أيمكنه فعل ذلك ؟ ‫ـ كلا، ليس بعد
‫أولاً، عليه معرفة ‫كيف يمكنه تحويله إلى بخار،
‫ولكن لديه نظرية جنونية أن هذا العنصر ‫الغريب القديم سيساعده على فعل ذلك
‫هبط ذاك العنصر على الأرض ‫قبل ملايين السنوات
‫كل ما عليّ فعله لإنقاذ البشرية ‫من جنون (ليكس) هو...
‫إيجاد ذاك العنصر قبله
‫ـ سبق لك أن وجدته، صحيح ؟ ‫ـ بفضلك
‫حسناً، أتذكرين أطروحتك عن علم الإنسان ‫حول بلدة (أزتيك) التي عاشت في ظلال البركان
‫ولكن لم تغطِها الحمم البركانية قط ‫مهما اندلع البركان ؟
‫ـ وهناك حيث تظنين العنصر الغريب ؟ ‫ـ أجريت مسحاً مكثفاً للمنطقة بالقمر الصناعي
‫ووجدت... هذا
‫إنه ذاك الرمز الذي كنت ترسمينه ‫قلادة (أكراتا)
‫ما هي الاحتمالات أن تقودني قصة أمي ‫إلى المكان الوحيد
‫الذي يضم الخصائص التي أحتاج إليها ‫لإيقاف أخي ؟
‫ـ هذا جنوني ! ‫ـ بل إنه القدر !
‫حسناً، هناك حيث تكون الإشارة بأقصى قوتها ‫لذا علينا الذهاب هناك
‫نحن ؟ كلا، كلا، لا يمكنني الرحيل الآن ‫أبي يحتاج إليّ !
‫أعرف، ولكن سيستغرق هذا 3 أيام ‫كحد أقصى، أعدك بهذا
‫وقلت بنفسك إن المجلس ‫لن يتخذ قراره قبل أسبوع
‫أرجوك
‫أخي يدور في حلقة مفرغة ‫وأنا الوحيدة التي يمكنها إنقاذه من نفسه
‫ولكن لا يمكنني فعل هذا بمفردي، اتفقنا ؟
‫سبق أن درست تلك الحضارة ‫تعرفين المنطقة واللغة
‫فضلاً عن هذا، ‫أليس هذا ما أردته دوماً ؟
‫أن تخرجي إلى العالم ‫وتعيشي حياتك لأقصى حد ؟
‫بحقك، ما كانت لتفعل (روز داوسون) ؟
‫"إذا قفزت، سأقفز أيضاً، صحيح ؟"
‫’’أدغال (كوستاريكا)‘‘
‫"إنه طريق مسدود"
‫ربما ثمة طريق من حوله أو خلاله
‫انتظري...
‫"عندما تحوّل العالم من حولها إلى صخور ‫لا يمكن اختراقها بالأمل"
‫"نظرت الفتاة إلى الأسفل في صميمه"
‫"ورأت الطريق الملتوي"
‫الأفعى، تشير إلى سهم
‫سنذهب بهذا الاتجاه
‫هذا مثير للإعجاب
‫لا بدّ من أن يكون الرمز "أكس" ‫هنا في مكان ما
‫انظري، أزهار (أزتيك) برأس أفعى
‫ألم تحارب الفتاة في القصة ‫رأس الأفعى ؟
‫كلا !
‫(أندريا) !
‫ـ يا للهول، هل أنت بخير ؟ ‫ـ أجل، ما زلت حية، على ما أظن
‫سنصنع سلالم من الحبل ‫ونخرجك من هنا
‫ابقي في مكانك
‫(لينا)، انتظري !
‫(أندريا روهاس)
‫ـ من أنت ؟ ‫ـ أنا رسول
‫لا أكثر ولا أقل
‫لدى الأزهار ذات رأس الأفعى ‫خصائص مخدّرة
‫ـ أنا أهلوس، هذا كل ما في الأمر ‫ـ هذا حقيقي، أؤكد لك
‫كذلك الأمر بالنسبة إلى الذين أرسلوني ‫الـ(ليفايثان)
‫ـ ماذا يريدون ؟ ‫ـ والدك (برناردو روهاس)...
‫ـ ليس بحال جيدة، صحيح ؟ ‫ـ كيف...
‫إنه رجل عبقري، ‫ستتحسن أوضاعه
‫ليس قوياً بقدر ما تعتقدين ‫يا عزيزتي
‫إنه على وشك إنهاء كل شيء
‫ـ لهذا كرّست نفسك له ‫ـ ماذا تريد مني ؟
‫سعادتك وخدمتك ‫واحدة مقابل الأخرى
‫ـ ما معنى هذا ؟ ‫ـ المهم الآن هو أنه إذا قبلت
‫سيعيش والدك بصحة جيدة
‫كل ما عليك فعله هو أخذ هذه
‫كلا
‫كلا، كلا، لا يمكنني أخذها ‫صديقتي (لينا)، هي من تحتاج إليها
‫ـ هذا كل ما أرادته يوماً ‫ـ هل تريدين إنقاذ والدك أم لا ؟
‫خذي القلادة، ‫وتقبّلي مصيرك !
‫ولا تخلعيها أبداً
‫لا تتكلمي عنها أبداً ‫وإلا ستخسرين كل أحبائك
‫وتذكري، سيأتي يوم ‫سنستدعيك به
‫كوني جاهزة
‫(أندريا) ! (أندريا)، سأنزل حالاً !
‫ـ هل أنت بخير ؟ قلقت جداً عليك ‫ـ أجل، أريد الخروج من هنا فحسب
‫حسناً
‫هذه هي يا (أندريا)، وجدناها ! ‫إنها القلادة !
‫هذه النقوش تتطابق ‫مع الوصف في القصة
‫كانت حساباتي صحيحة
‫كانت أمي محقة
‫ولكن أين هي ؟ ‫يبدو أنه من المفترض أن تكون هنا
‫ـ ربما وصل إليها أحدهم قبلك ‫ـ كلا، يجب أن تكون هنا
‫من المفترض أن تكون هنا ‫لا بدّ من وجود أثر ما، الأقمار الصناعية--
‫هي عرضة للخطأ
‫ربما التقطت أي إشارة
‫حسناً
‫حسناً، سنستمر في البحث ‫سنكتشف من كان هنا ومتى...
‫(لينا)، اسمعي، العثور على هذا المكان ‫كان صعباً كفاية
‫اكتشاف من وصل قبلنا أو بعدنا... ‫هذا مستحيل
‫أوشكت على النجاح
‫أنا شديدة الأسف
‫أبي ؟
‫كلا، كلا، لم أفعل
‫شركة (لورد) تتفجّر في الأسواق ‫بالمعنى الحرفي
‫هاتفها الذكي الأحدث ‫يحتوي على رقاقة معيبة
‫تتسبب بانفجار الأجهزة
‫ولكن خسارتها هي مكسب ‫لـ(أوبسيديون) العالمية
‫ـ بلغت أسهمها أعلى مستوياتها اليوم ‫ـ أبي، هذا رائع !
‫ـ سنعود إليك الآن يا (ريك) ‫ـ شكراً لك...
‫أظن أن أمورنا ستتحسن
‫’’(ميتروبوليس)، قبل 4 سنوات‘‘
‫يا آنسة (لوثر)، لمَ حوّل شقيقك الشمس ‫إلى اللون الأحمر ؟
‫ـ (سوبرمان) ‫ـ لن تجيب الآنسة (لوثر) عن أي سؤال
‫ـ قبل أن يأتي محامٍ ‫ـ (جاك)، كم كنت مغفلة !
‫ظننت أنه يمكنني مساعدته ‫ولكن بمَ ؟ التفكير السحري ؟
‫آمنت بالخير في قلبه ‫هذا يعني شيئاً
‫ـ حقاً ؟ ‫ـ لنخرج من هنا، لنخرج من البلدة لفترة
‫لديّ مؤتمر في (لندن)، ‫رافقيني
‫’’(لندن)‘‘
‫كنت محقاً، كنت بحاجة إلى هذا
‫يسعدني أن أراك تبتسمين من جديد ‫اذهبي وتصرّفي على طبيعتك الساحرة
‫ـ سأحضر المشروبات ‫ـ حسناً
‫(أندريا) !
‫(لينا)، لم أكن أعرف أنك ستكونين هنا ! ‫لم أعرف أنك في (لندن)
‫مهلاً، ما هذه ؟
‫كنت متأكدة من هذا
‫كانت القلادة هناك وأنت من أخذها ‫رغم أنك كنت تعرفين كم تعني لي
‫ـ لماذا ؟ ‫ـ اسمعي، ثمة أمور لا يمكنني...
‫ـ لا يمكنني إخبارك بها ‫ـ نظرت في عينيّ وكذبت عليّ
‫وثقت بك أكثر من أي أحد آخر في العالم ‫وقد خدعتني
‫أتوقع هذا النوع من الخيانة من عائلة (لوثر) ‫ولكن ليس منك !
‫ـ (لينا)، أرجوك... ‫ـ ما من شيء يمكنك قوله
‫انتهت علاقتنا
‫ـ ’’(ميتروبوليس)، بعد شهرين‘‘ ‫ـ منذ (لندن)، تغيّرت تماماً
‫بالكاد تكلمت معي ‫والآن، أنت تغادرين (ميتروبوليس) ؟
‫إنها مسؤوليتي أن أعوّض عن الخطأ ‫الذي اقترفه أخي في هذا العالم
‫ـ وأن أفعل شيئاً جيداً ‫ـ كنا نحن سنفعل شيئاً جيداً، معاً
‫ماذا عن شركتنا ؟
‫أترى هذا ؟ ‫لهذا عليّ التواجد في مدينة (ناشونال)
‫ثمة أشخاص صالحون هناك ‫ويحاولون المساعدة
‫إذا بقيت في (ميتروبوليس) ‫سأظل دائماً أخت ذاك المجنون المغرور
‫ولكن إذا عدت إلى مدينة (ناشونال) ‫يمكنني أن أكون من عائلة (لوثر)
‫التي تشارك منزلها ‫مع أحد سكان كوكب (كريبتون)
‫التي تساعدها على جمع العالم معاً ‫بدلاً من تمزيقه إرباً !
‫تعرفين أنه لا يمكنني المغادرة يا (لينا)
‫لست أطلب منك هذا
‫إذاً، اخترت تبرئة عائلة (لوثر)
‫بدلاً مني
‫بدلاً منا
‫(لينا)، أرجوك، كلّميني ‫يمكنك الوثوق بي
‫ـ لم يعد بإمكاني الوثوق بأحد ‫ـ سنعود إلى الاستوديو
‫محاكمة (ليكس لوثر) لا تزال تصدم البلاد
‫برسم لوحة واضحة عن مدى انهيار ‫عائلة (لوثر) التي كانت بارزة ذات يوم
‫وفي أخبار أخرى، صوّت المجلس التشريعي...
‫قد أكون مخطئاً، ‫ولكنني متأكد من أنهم يسمّون هذا شراباً
‫لأن هذا ما من المفترض بك أن تفعلي به
‫أظن أنني لست بالمزاج المناسب لهذا
‫عادةً ما أحتسي المشروب ‫عندما أكون في مثل حالتك
‫وكأنك خسرت تواً ‫صديقتك الأخيرة في العالم
‫أنا متأكدة من أنك منشغل جداً ‫استمتع بمشروبك
‫في الحقيقة، ليس لديّ شيء ‫إلا وقت الفراغ الآن
‫لم تأتِ إحداهنّ إلى الموعد
‫لا بأس بهذا
‫ـ كنت سأرفض ذلك في كل الأحوال ‫ـ إذاً، نجحت الخطة
‫أظن أنها نجحت
‫ماذا عنك ؟
‫ما الذي قادك إلى هذا اليوم ‫من الشرب الخفيف ؟
‫كان لديّ اجتماع هام ‫ونسيت أمره تماماً
‫هذا ليس من شيمي ‫عادةً ما أكون متنبّهة جداً ولكن...
‫ولكن اعترضت الصداقة طريقك
‫ـ حسناً، كيف عرفت هذا ؟ ‫ـ لم أعرفه
‫ولكن لديّ صديق مفضّل أيضاً ‫هذا كل ما في الأمر
‫ـ أنا (أندريا) بالمناسبة ‫ـ أعرف
‫أنا (راسل رودجرز)
‫أنت الذي كان من المفترض بي ‫أن أقابله ؟
‫ـ منذ متى وأنت تعرف هذا ؟ ‫ـ منذ أن ذكرت اجتماع العمل
‫أعدك بهذا
‫مهلاً، قلت إنك سترفض عرض (أوبسيديون) ؟
‫هذا محرج
‫أخشى أنه لا يمكنني قبول المنصب
‫سأؤسس شركتي الخاصة ‫وأركّز على التكنولوجيا الحيوية فحسب
‫وحصل هذا عن طريق الصدفة ‫على مستويات عدة
‫ولكن في الأغلب ‫لأنني أودّ أن أدعوك لتناول العشاء
‫الأمر الذي لكان أصبح مشبوهاً ‫لو كنت مديرتي
‫إذاً، ما رأيك ؟
‫أخبار عاجلة من مدينة (ناشونال)، (لينا لوثر) ‫المقيمة الأبرز والأحدث في مدينة (ناشونال)
‫أنقِذت من محاولة اغتيال اليوم من قِبل ثنائي ‫الكريبتوني، (سوبرمان) و(سوبر غيرل)
‫ها قد أتت المراسِلة الأحدث والأبرع ‫في مدينة (ناشونال)
‫ـ كنت أقرأ مقالك تواً ‫ـ هذا سبب وجودي هنا بصراحة
‫عليّ شكرك لمساعدتي ‫على إيجاد نادي القتال
‫مضى على وجودك في المدينة شهر واحد ‫وأنقذت عملي مرات عدة لدرجة الإحراج
‫أنا متأكدة من أنك ستردين لي الجميل ‫عندما يحين الوقت
‫على ذكر هذا، أردت أن أعطيك هذا أيضاً
‫اخترق أحدهم رسائل ‫(ل-كورب) الإلكترونية
‫وأرسلها إلى (كاتكو) ‫من دون الإفصاح عن هويته
‫تمكنت من استعادة البيانات ‫وثمة أمور محرجة فيها
‫ولكن في الأغلب، هي لا تستحق النشر
‫أذكر أنك كنت تقولين إنك تريدين ‫اكتساب شهرة خارج نطاق عائلتك
‫وأكره أن يقوم أحد المغفلين ‫بإفساد هذا
‫عرفت أنه حصل اختراق ‫ولكن ظننت أننا سيطرنا على كل شيء
‫شكراً لك يا (كارا)
‫أتعرفين كيف يمكنك شكري ؟
‫إنها ليلة الألعاب ‫وأحتل وأختي الصدارة
‫ونحن بأمس الحاجة إلى خصم جدير
‫آسفة يا (كارا)، عندما قلت ‫إنني أريد أن تكون علاقتنا إيجابية
‫هذا لأنني ظننت ‫أنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض
‫ولكن دعيني أكون واضحة ‫عنيت علاقة خاصة بالعمل
‫أكره أن تعطيني هذه الرسائل الإلكترونية ‫بدافع صداقة في غير محلها
‫لم آتِ إلى هنا لتكوين الصداقات ‫لذا بكل تأكيد، انشري الرسائل الإلكترونية
‫لن أفعل هذا أبداً يا (لينا)
‫ولكن إذا بدّلت رأيك ‫ما زالت الدعوة قائمة
‫كل ليلة جمعة
‫كيف يمكن لمطعم نباتي ‫ألا يُعرّف عن نفسه أنه كذلك ؟
‫ـ هذا قاسٍ ‫ـ أعرف
‫تم إفساد ذكرى الـ 6 أشهر لعلاقتنا
‫أقترح أن نعيد الاحتفال بها
‫حفلة شواء ؟
‫توقفي عن التكلم بهذه الطريقة المثيرة
‫ـ هل سأراك الليلة ؟ ‫ـ أجل
‫إنه وسيم جداً
‫ـ آسفة، لا أحمل المال ‫ـ لا أريد مالك، بل ما وعدت به فحسب
‫خدمتك
‫أنت تعرفين أنه سيحين ‫يوم يستدعيك به الـ(ليفايثان)
‫ماذا تريدين مني ؟
‫اذهبي إلى هذا المكان، ‫جِدي الرجل المذكور على هذه البطاقة
‫واقتليه
‫ـ لست قاتلة ‫ـ أنت من نقرر أن تكوني
‫لم تكوني ناجحة ‫ولكن قررنا أن تكوني كذلك
‫أراد والدك الانتحار ‫ولكن لم يعد يريد ذلك
‫هل فعلاً ظننت أن هذا سيحصل ‫من دون ثمن ؟
‫ـ لن أفعل هذا ‫ـ يمكنك رفض ذلك
‫ولكن بعد يوم، سيتهم والدك ‫بالتجارة الداخلية غير الشرعية
‫ستتهاوى الأسهم ‫وستتدهور الشركة
‫ذات ليلة، أثناء انتظار المحاكمة ‫سيرتدي والدك ملابس نومه المخططة
‫سيصعد إلى السطح ‫وعندما يقف على الحافة
‫ستكون كلماته الأخيرة ‫"لقد خذلتك يا عزيزتي"
‫أنصتي إليّ بانتباه
‫أمسكي بالقلادة ‫اضغطي عليها 3 مرات
‫وستعرفين ما عليك فعله
‫الحاكم (هاربر) ؟
‫الحاكم (هاربر) !
‫الشهر الفائت، انضمت (كات غرانت) ‫إلى حكومة (مارسدن)
‫ومنذ موعدها، تركت تأثيراً كبيراً ‫واليوم، في أخبار التكنولوجيا...
‫ـ (لينا)، مرحباً ‫ـ (كارا) !
‫ـ مرحباً، تسرني رؤيتك كثيراً ‫ـ هل تنتظرين أحدهم ؟
‫ليس اليوم، لديّ موعد هام ‫مع بعض جداول البيانات
‫في الحقيقة، سأقابل أختي هنا هي ‫تحب هذا المكان
‫تجعلنا نطلب كل المقبلات ‫على قائمة الطعام
‫في الحقيقة، أنا أكذب ‫أنا من يطلب كل المقبلات
‫ـ يبدو هذا ممتعاً ‫ـ أجل
‫اسمعي، فهمتك عندما قلت إنك لا تريدين ‫تكوين الصدقات مع أحد
‫ولكن سبق أن كنت الفتاة الجديدة في المدينة ‫وتجنّبت التواصل أيضاً
‫ولكنني كنت تعيسة
‫ولو لم أسمح لأحد بالتقرب مني ‫لأختي بصراحة...
‫أظن أنني لكنت غرقت في تعاستي
‫أظن أنه يجب على أختي العمل
‫وأنت أيضاً ‫أنا آسفة، سأتركك بمفردك
‫(كارا)
‫لا تكوني سخيفة/ ‫لا يمكنك تناول كل المقبلات بمفردك
‫ـ لمَ لا تنضمين إليّ ؟ ‫ـ حقاً ؟
‫حسناً، ولكن سأحذّرك، كان يستخف الناس ‫بكمية الطعام التي يمكنني تناولها لسنوات
‫أقبل التحدي
‫ـ هل أنت بخير ؟ ‫ـ (راس) !
‫’’(لندن)‘‘
‫مرحباً، عدت إلى المنزل باكراً
‫ماذا يجري ؟ ‫ثمة ما يزعجك منذ أسابيع
‫أنا قلق إزاء تورطك في أمر سيىء ‫أمر خطر...
‫إنه...
‫مسألة عائلية شخصية
‫اسمع، أنا مرهقة ‫سأذهب وأستحم
‫ما الذي تفعلون ؟ ‫كلا، توقفوا !
‫أنت تعرفين أن الـ(ليفايثان) ‫تطلّب التحفّظ التام
‫تصرفتِ بإهمال، ‫فاقترب جداً من الحقيقة
‫أسرارنا أكثر أهمية من حياة أي شخص
‫كلا، كلا، كلا، هو شخص صالح ‫هذه ليست غلطته، أرجوك !
‫اقتلاه، وليبدُ وكأن أحداً ‫اقتحم المنزل
‫كلا، انتظرا !
‫يمكنه مساعدتك
‫إنه (راسل رودجرز)، ‫وهو يعمل على تطوّرات طبية
‫لديه نموذج أولي يمكنه إعادة بعض الجنود ‫من شفير الموت وأكثر من ذلك
‫قد يكون مفيداً جداً لك
‫لا بأس بهذا
‫ـ ’’قبل 12 أسبوعاً‘‘ ‫ـ أصدقاؤك كانوا يكذبون عليكِ منذ البداية
‫كل واحد منهم
‫ـ ’’قبل 10 أسابيع‘‘ ‫ـ السنوات الـ 5 الأخيرة...
‫لدينا معلومات مستكملة ‫عن قصة (ليكس لوثر)
‫(ليكس لوثر) وخطته الرئيسية ‫لخداع شعب (كازنيا)...
‫(الفتاة الفولاذية) تنقذ الموقف ‫من جديد
‫ـ أنقذت (سوبر غيرل)-- ‫ـ أعلنت شركة (أوبسيديون) هذا الأسبوع
‫أنها ستفتتح فرعاً جديداً تترأسه ابنة المدير ‫التنفيذي (برناردو روهاس)، (أندريا روهاس)
‫دخول (أوبسيديون) إلى سوق (أمريكا الشمالية) ‫يمثّل نقطة تحول للشركة
‫وبالتالي، لقد تجنّبت السوق الأمريكية
‫المدير التنفيذي (برناردو روهاس) ‫الذي كان ذات يوم رجلاً نبيلاً...
‫لم أحتج إليهم يوماً
‫لم أحتج أياً منهم
‫ولكن هذا لا يعني ‫أنه لا يمكنني الاستفادة منهم
‫ـ ’’قبل 8 أسابيع‘‘ ‫ـ يسرني أنك اتصلت بي يا (لينا)
‫اشتقت إليك
‫مرّ وقت طويل
‫ظننت أنني لن أسمع منك من جديد
‫كنت أفكر...
‫يمكننا أن نقدّم الكثير لبعضنا البعض لنسمح ‫للتاريخ القديم بأن يعترض شراكتنا المحتملة
‫حسناً، كلّي آذان صاغية
‫أنا متأكدة من أنك ‫سمعت بآخر ذنوب (ليكس)
‫ترك لي فوضى عارمة لتنظيفها
‫من الناحية المادية
‫لذا، سأبيع (كاتكو)
‫ـ هذا مؤسف ‫ـ أنا سعيدة لأنك تظنين ذلك
‫لأنني أظن أنني وجدت ‫الشخص المثالي لاستلامها
‫أنت
‫ـ أنا أدير شركة تكنولوجية ‫ـ التكنولوجيا تدر لك المال
‫ولكن الإعلام يسمح لك ‫بالسيطرة على الأسواق
‫كما أن (كاتكو) ‫ستكون منصة الإعلان المثالية لـ(أوبسيديون)
‫هذه فكرة مثيرة للاهتمام ‫لم أفكر في هذا يوماً بصراحة
‫عليك فعل ذلك، وأعرف أنك كنت تبحثين ‫عن مكان لمقر (أوبسيديون نورث) الرئيسي الجديد
‫أظن أن مدينة (ناشونال) ‫مناسبة لهذا
‫سيكون من الجيد ‫أن أعود إلى المدينة عينها
‫كالأيام الخوالي
‫لمَ لا نناقش التفاصيل ؟
‫’’اليوم الحالي‘‘
‫كلما نظرت إليك ‫أتذكر كل الأمور الفظيعة التي فعلتها
‫عزيزتي، كلما نظرت إليك ‫كل ما أذكره هو الألم
‫(لينا)، منذ وقت طويل ‫أردت إخبارك بالحقيقة ولكنني...
‫كنت خائفة
‫كانت تلك القلادة الشيء الوحيد الذي ‫كان بإمكانه إيقاف أخي، وكنت تعرفين هذا
‫كل ما فعلته، كل قرار اتخذته ‫كان لإنقاذ حياة والدي
‫كان أخي قاتلاً معتوهاً !
‫مات العديد من الأبرياء بسببه ‫وبسببك أيضاً !
‫أعرف جيداً كم أنّ يديّ ملطختان بالدماء
‫ـ وأنا شديدة الأسف ‫ـ لمجرد أنك تشعرين بالأسف
‫فهذا لا يحسّن كل شيء، اتفقنا ؟
‫كيف من المفترض بي ‫أن أصدقك الآن ؟
‫لأنك كنت محقة منذ البداية
‫إنها فعلاً سحرية
‫(لينا)
‫"تمتعت بالقوّة ليفعل الظل ‫ما تريده"
‫التغلب على الظلمة لم يكن تعبيراً مجازياً ‫بل حرفياً
‫أتى ذلك مع القدرة على التنقل ‫عبر الظلال
‫وكنت قادرة على فعل ذلك ‫طيلة هذا الوقت ؟
‫إنها ليست هبة، ‫بل لعنة
‫لم أرد خيانتك قط
‫ولكن كان والدي على وشك الموت
‫لذا فعلت ما كان عليّ فعله
‫ولكن ذلك كلّفني حب حياتي ‫وصديقتي المفضلة
‫أخذ هذه منك ‫كان أكبر خطأ في حياتي
‫أعرف أنني فعلت أموراً فظيعة
‫ولكن هذه فرصتي لأفعل الخير
‫أرجوك، عليك تصديقي
‫أصدقك
‫سئمت أذية الناس لبعضهم البعض
‫وإلحاق الأذى بهم
‫إذاً، ستساعدينني ؟
‫"إذا قفزت، سأقفز أيضاً، صحيح ؟"
‫ـ هل قال (بريني) شيئاً ؟ ‫ـ ليس بعد
‫ولكن ثمة قطعة قديمة ‫من تكنولوجيا (كادموس) في القبو
‫قد تساعدنا على إزالة التكنولوجيا الحيوية منه ‫وإرغامه على الإجابة
‫لذا سأذهب لإحضارها
‫أخبرني (وليام) عنك
‫أخبرني عن (راسل) ‫كم كان صديقاً صالحاً
‫وكم كانت خسارته محبطة
‫ضحّى (وليام) بكل شيء ‫وكرّس حياته لمعرفة ما حلّ بـ(راسل)
‫لذا أظن أنه لا بدّ من أنك كنت مميزاً جداً
‫ـ الشخص الذي عرفه (وليام) اختفى ‫ـ لا أوافقك الرأي
‫أظن أنك تعمل لصالح أحدهم ‫وهو يرغمك على فعل هذه الأمور
‫أعرف أنك تشعر بأنك ابتعدت كثيراً ‫لتكون (راسل) من جديد ولكنك مخطىء
‫لم يفت الأوان على تسوية الأمور ‫أو تحسينها على الأقل
‫مَن فعل هذا بك ؟ ‫يمكنني حمايتك
‫إنهم يسمّون بالـ(ليفايثان)
‫هذا جيد، ‫إليك كيف ستجري الأمور
‫سأتولى أمر (سوبر غيرل)
‫عليّ الذهاب...
‫شكراً لك
‫(لينا)، (لينا) ؟
‫ـ (لينا)، (لينا) ! ‫ـ (كارا) !
‫حمداً لله على وجودك ‫كان الأمر فظيعاً
‫ظهر للحظة واختفى فجأة ‫هو أشبه بالظل
‫سأحجب الإشارات الواردة كلها
‫طوّرت مؤخراً جهازاً يمكنه إرسال فكرة ‫إلى المنطقة المحيطة، عدم إلحاق الأذى
‫ازرعيه في الـ(دي إي أو)
‫سيبطل مفعول كل العملاء ‫الذين قد يعترضون طريقك
‫سأتحكّم به من هنا ثم تصبح الـ(دي إي أو) تحت تصرفك
‫(جون)، هل كل شيء بخير ؟
‫شعرت بهجوم عقلي في الـ(دي إي أو)
‫ـ أظن أنه أخي ‫ـ هذا محال، لا بدّ من أنه شيء آخر
‫ينتابني شعور سيىء فحسب
‫ما زالت لدينا براعم المانع العقلي ‫سأتوخى الحذر
‫حسناً، أراك بعد قليل
‫(سوبر غيرل)، ‫أظن أنه لدينا مشكلة هنا
‫(سوبر غيرل)، هل تلقيت هذا ؟
‫ـ المديرة (دانفرز) ‫ـ العميل (دوكس)
‫اقتحم أحدهم الـ(دي إي أو) ‫نحن الوحيدان اللذان لم نتأثر
‫هذا افتراض خاطىء
‫يجب ألا نلحق الأذى
‫آسفة يا (بريني)
‫ـ كنت متأكد من أنني شعرت بشيء ‫ـ أين (سوبر غيرل) ؟
‫حتماً لا !
‫احرص على عدم وصول الظل إلى (ريب رور)
‫حسناً
‫(سوبر غيرل) !
‫(أليكس) في ورطة، ‫ابقي هنا
‫كلا، كلا...
‫إذا كنت تظنين أنك قادرة على إيذاء أصدقائي ‫لإبعادي عن طريقك فتوقعاتك خاطئة
‫أرجوك، لا تقاوم، أريد مساعدتك
‫كلا !
‫(لينا)، بصراحة، لا أعرف ‫كيف سأتمكن من ردّ الجميل لك
‫ـ يمكنك البدء بإعطائي القلادة ‫ـ لا يمكنني فعل هذا
‫ـ ستسيطرين على عقلي لأعطيك هذه ‫ـ بل أسوأ من هذا
‫(راسل)، خذ المشرط
‫الآن، صوّبه نحو شريانك السباتي
‫واضغط ببطء
‫ـ أرجوك يا (لينا)، لا تفعلي هذا ‫ـ أعطيني القلادة إذاً
‫ـ هذا ما أردته طيلة هذا الوقت ‫ـ ساعدتك في إنقاذ (راسل)
‫ـ والآن، أريد ما أستحقه ! ‫ـ كنت يائسة
‫كان والدي ضعيفاً ‫كان على وشك الموت
‫كل ما فعلته ‫فعلته بدافع الحب !
‫هذا أكثر ما يؤلمني
‫كنت أهتم لأمرك ‫أكثر من أي شخص في العالم
‫وما كنت لأخونك أبداً !
‫قلت لك إن هذه لعنة !
‫بل صداقتنا كانت اللعنة
‫(راسل)، ضع المشرط جانباً
‫والآن اذهبا، كلاكما
‫لا بدّ من أن (ماليفيك) ‫كان يعمل مع القاتل
‫وإلا كيف أمكنه التحكم بالجميع ؟
‫صدقني، أريد أن أعرف من المسؤول عن هذا ‫ولكن لم يكن (ماليفيك) الفاعل
‫ـ إذاً، عدنا إلى نقطة البداية ‫ـ كلا، عرفت شيئاً من (ريب رور)
‫اسم، (ليفايثان)
‫ـ سنبدأ بجمع المعلومات حالاً ‫ـ حسناً ولكن عليّ إخباركم بخبر سيىء أولاً
‫لقد هرب (راسل)
‫عاد العميل عينه الذي هاجمنا البارحة
‫عملاً معاً كفريق واحد ‫وقد اختفى
‫ـ أنا شديدة الأسف ‫ـ كنت مخطئاً بشأنه منذ البداية
‫كلا، لا أظن ذلك
‫أخبرتنا (سوبر غيرل) ‫بأنه كان يتصرّف ضد إرادته
‫لا أظن أنه قصد خيانتك يوماً
‫أنا آسفة، لولاي ‫ما كانوا سيلاحقونك
‫لقد أنقذت حياتي
‫حتى قبل هذا ‫جعلتها تستحق العيش
‫كلا، (راس)، كلا ! ‫كلا يا (راس) !
‫كلا، كلا، كلا !
‫ليساعدني أحدكم، أرجوكم ! ‫(راس)، أرجوكم، أرجوكم، ليساعدني أحدكم !
‫لا يمكنك الهروب منا
‫ولا من القوى التي منحناك إياها
‫لم تعد القلادة بحوزتي، ‫ماذا تريد ؟
‫لم تأتِ القوى من القلادة ‫بل قامت بتنشيطها
‫لقد أتت من الظلام داخلك
‫ـ ولا يمكنك الهروب من هذا أبداً ‫ـ كلا...
‫كلا !
‫ليس بهذه السرعة يا (لينا) ‫سأمسك بك !
‫أمسكت بك !
‫كلا، كلا...
‫عثرت عليها يا أمي
‫إنهاء المحاكاة
‫آنسة (لوثر)، أكّدت الاختبارات الأولية ‫أن الخصائص التي كانت تتمتع بها القلادة اختفت
‫هذا لا يهم ‫أيمكنك ترجمة هذه النقوش ؟
‫’’(ليفايثان)‘‘
‫الآن، ادخلي إلى ذكريات (إيف تيسماكير) ‫وأخبريني بكل ما تعرفه عن (ليفايثان)
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))