1
00:00:01,000 --> 00:00:02,486
...سابقاً على (سوبر غيرل)
2
00:00:02,511 --> 00:00:05,195
ماتت خطيبتي وهي تقاتل
في الصفوف الأمامية
3
00:00:05,296 --> 00:00:07,006
رأيت (أليكس) عندما كادت أن تموت
4
00:00:07,131 --> 00:00:08,508
أعطيني القلادة
5
00:00:09,383 --> 00:00:11,344
أيمكنك ترجمة هذه النقوش ؟
6
00:00:11,802 --> 00:00:15,515
عرفت شيئاً من (ريب رور)
اسم، (ليفايثان)
7
00:00:15,640 --> 00:00:17,600
يمكنني إستغلال (سوبر غيرل)
لتحقيق غايتي
8
00:00:17,725 --> 00:00:20,728
من الأسهل فعل هذا
إذا كانت تعتقد أنني أثق بها
9
00:00:20,853 --> 00:00:22,563
عاد (ماليفاك) إلى (المنطقة الشبحية)
10
00:00:22,688 --> 00:00:25,733
ـ أنت تحب هذا المكان، صحيح ؟
ـ أحبه كثيراً
11
00:00:30,947 --> 00:00:33,157
لست تقاتلين كما تفعلين عادةً
يا (سوبر غيرل)
12
00:00:38,704 --> 00:00:40,414
يمكنني قول الأمر عينه
بالنسبة إليك
13
00:00:45,044 --> 00:00:46,754
ليس بهذه السرعة
14
00:00:47,672 --> 00:00:49,507
يجب أن أكون جاهزة
15
00:00:56,806 --> 00:00:59,141
لا نعرف متى سيهاجمنا
(ليفايثان) مرة أخرى
16
00:00:59,267 --> 00:01:02,812
لا نعرف ما طبيعته حتى
وما يسعى له
17
00:01:02,937 --> 00:01:05,022
كل هذه الأمور المجهولة
تثير قلقي
18
00:01:05,147 --> 00:01:08,568
وعندما أشعر بالقلق
أميل لتسديد اللكمات
19
00:01:20,830 --> 00:01:23,332
سبق أن واجهنا
مخاطر مجهولة من قبل
20
00:01:23,457 --> 00:01:26,544
يبدو هذا مختلفاً،
ينتابني شعور سيىء حياله
21
00:01:26,669 --> 00:01:29,172
طلبت (أليكس) من الـ(دي إي أو)
أن تضاعف جهودها بشأن (ليفايثان)
22
00:01:29,297 --> 00:01:31,799
هل أنت متأكدة من عدم وجود
شيء آخر يثير إزعاجك ؟
23
00:01:32,967 --> 00:01:36,929
قبل أن أخبر (لينا) بأنني (سوبر غيرل)
كنت خائفة من رد فعلها
24
00:01:37,054 --> 00:01:40,016
كنت خائفة من أن يُفسد هذا صداقتنا
25
00:01:41,851 --> 00:01:43,477
ما زلت أكره التفكير في الأمر
26
00:01:43,603 --> 00:01:47,607
رؤية (وليام) يخسر صديقه
أثر عليّ كثيراً
27
00:01:50,151 --> 00:01:52,770
(جون) ؟ (جون) ؟
28
00:01:58,367 --> 00:02:00,077
يمكنك الخروج الآن
29
00:02:02,538 --> 00:02:04,165
أعطيني القلادة
30
00:02:06,792 --> 00:02:08,377
لا أظن ذلك
31
00:02:10,880 --> 00:02:13,508
أتمتع بالنظام الأمني
الأكثر تعقيداً في العالم
32
00:02:13,633 --> 00:02:17,428
ـ أعرف كل ما يتعلق بـ(ليفايثان)
ـ لا أحد يعرف كل ما يتعلق به
33
00:02:17,553 --> 00:02:20,014
ـ (ليفايثان) مجهول
ـ لا أشعر بالخوف
34
00:02:20,139 --> 00:02:21,557
ستشعرين بذلك
35
00:02:29,398 --> 00:02:30,775
لقد رحلت
36
00:02:30,900 --> 00:02:33,736
أعدت تشغيل نظام الأمن المشدد
في الطابق العلوي
37
00:02:33,861 --> 00:02:36,781
كنت محقة كالعادة
يا آنسة (لوثر)
38
00:02:36,906 --> 00:02:40,284
سيحاول (ليفايثان) استرجاع القلادة
مهما كلفه الأمر
39
00:02:40,826 --> 00:02:45,039
ـ ولكن لمَ استفزازه بشأن غرض لا قيمة له ؟
ـ إنه قيّم بالنسبة إليّ
40
00:02:45,164 --> 00:02:46,791
كانت القلادة قيّمة
بالنسبة إلى أمي،
41
00:02:46,916 --> 00:02:49,210
وبما أن (ليفايثان) يريدها
هذا يجعلها نافعة
42
00:02:49,335 --> 00:02:55,716
يفترض (ليكس) أن (سوبرمان) أبقى كل سلاح
استُخدم ضده في مرفق خاص، قلعة
43
00:02:55,842 --> 00:02:58,845
ولكن رغم أنه لم يجدها يوماً
أظن أن (ليكس) كان محقاً
44
00:02:59,804 --> 00:03:04,141
أظن أن جهاز نشر الإشعاع المثالي
لبرنامج (نون نوتشيري) مخبأ هناك
45
00:03:04,267 --> 00:03:05,935
وقد تراكم عليه الغبار
46
00:03:06,519 --> 00:03:08,271
وسيساعدني (ليفايثان)
على إيجاده
47
00:03:08,396 --> 00:03:10,898
أرجوك، لا تستخفي بالخطر
الذي يشكله الـ(ليفايثان)
48
00:03:11,023 --> 00:03:13,401
عليك إلغاء حدث (ل-كورب)
في المتنزه
49
00:03:13,526 --> 00:03:15,987
ـ سيطاردونك
ـ ليفعلوا هذا
50
00:03:18,030 --> 00:03:20,074
ستنقذني (سوبر غيرل)
51
00:03:21,698 --> 00:03:27,798
،)ســوبر غـــيرل)’’
‘‘( الحلقة الـ 7: ( رجفات
52
00:03:28,416 --> 00:03:31,377
{\an8}ـ أخبرنا بما حصل بالتحديد
ـ سبق أن قلت لكما، أنا بخير
53
00:03:31,502 --> 00:03:33,004
{\an8}(أليكس)، من المفترض بك
أن تتعقّبي (ليفايثان)
54
00:03:33,129 --> 00:03:35,464
{\an8}أجل، فضلاً عن (ريب رور)،
ولكن (بريني) يتولى هذا
55
00:03:35,590 --> 00:03:37,842
{\an8}لذا توقف عن التهرّب من الموضوع
56
00:03:39,218 --> 00:03:42,346
{\an8}قبل أن أقع، راودتني رؤيا أخرى
من (ماليفاك)
57
00:03:42,471 --> 00:03:45,057
{\an8}ـ أخرى ؟ هل تعرّضت للمزيد منها ؟
ـ البارحة
58
00:03:45,183 --> 00:03:48,019
{\an8}شعرت بـ(ماليفاك)
أثناء الهجوم العقلي
59
00:03:48,477 --> 00:03:52,565
{\an8}ـ وكأنه يمكنني الشعور به حولي
ـ ولكن كيف ؟ استبعدناه إلى (المنطقة الشبحية)
60
00:03:52,690 --> 00:03:55,443
{\an8}كل ما يمكنني التفكير فيه
هو هذه اللمحات...
61
00:03:55,568 --> 00:03:57,862
{\an8}ربما هي أعراض شعوري بالذنب
62
00:03:57,987 --> 00:04:01,324
{\an8}أعرف أنه لم يكن أمامنا خيار إلا استبعاد
(ماليفاك) إلى (المنطقة الشبحية) مجدداً، ولكن...
63
00:04:01,449 --> 00:04:03,951
{\an8}هو خطر جداً ليتم احتجازه هنا
على الأرض
64
00:04:04,076 --> 00:04:07,538
{\an8}رغم هذا، لا يمكنني التوقف عن الشعور
بأنني أخطأت في حق أخي من جديد
65
00:04:07,663 --> 00:04:10,374
{\an8}إنها المرة الثالثة التي يُحكم عليه
بالاحتجاز بسببي
66
00:04:10,499 --> 00:04:12,919
{\an8}كلا، اتخذ شقيقك قراراته بنفسه
67
00:04:13,044 --> 00:04:15,171
{\an8}لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك
68
00:04:15,296 --> 00:04:17,882
{\an8}ولكن يبدو أنك تمر
في حالة من الصدمة النفسية
69
00:04:18,007 --> 00:04:21,302
{\an8}ـ ربما يمكن لـ(كيلي) مساعدتك
ـ لا يمكنها تأمين المساعدة التي أحتاجها
70
00:04:21,427 --> 00:04:23,804
{\an8}سأتولى هذا على الطريقة المريخية
71
00:04:53,501 --> 00:04:56,712
{\an8}ـ أين القلادة ؟
ـ أنا...
72
00:04:58,256 --> 00:04:59,924
{\an8}عجزت عن استرجاعها
73
00:05:01,425 --> 00:05:05,680
{\an8}ـ كانت مهمتك بسيطة
ـ لكانت بسيطة مع أي بشري آخر ولكن...
74
00:05:05,805 --> 00:05:07,223
هي من عائلة (لوثر)
75
00:05:07,348 --> 00:05:10,560
هل تعرفين كم مضى
على حمايتي لهذا الكوكب ؟
76
00:05:10,685 --> 00:05:14,689
{\an8}ـ منذ البداية
ـ ومنذ مركبتنا التي هي بحجم نيزك...
77
00:05:14,814 --> 00:05:16,983
{\an8}قضت على الديناصورات
78
00:05:17,108 --> 00:05:19,735
{\an8}ثم نشأت البشرية
79
00:05:19,861 --> 00:05:25,741
{\an8}وأصبحت عبئاً على هذا الكوكب
ولدهور، سيطرنا على سلوكهم العدواني
80
00:05:25,867 --> 00:05:28,411
{\an8}ولكن الآن، هم يجتاحون الأرض
كما لم يحدث من قبل
81
00:05:28,536 --> 00:05:35,042
{\an8}وقد منحتك الميزة
لخدمة قضيتنا، وقد فشلت
82
00:05:35,168 --> 00:05:37,545
{\an8}هل هذه غلطتها يا (راما كان) ؟
83
00:05:38,421 --> 00:05:42,383
{\an8}أم غلطتك ؟
يمكنك الذهاب يا (مارغو)
84
00:05:50,474 --> 00:05:54,520
{\an8}الأسلوب المتساهل
هو ليس ما نحتاج إليه الآن
85
00:06:00,318 --> 00:06:05,031
{\an8}ـ هم يُعرفون بجيل رقائق الثلج
ـ ما معنى هذا ؟ أيذوبون ؟
86
00:06:05,406 --> 00:06:07,158
انسَ الأمر
87
00:06:09,952 --> 00:06:12,330
نملك كلانا الهدف عينه...
88
00:06:12,455 --> 00:06:15,958
وضع حد لكل من يحتقر
هذا الكوكب
89
00:06:16,083 --> 00:06:18,503
ـ أنا هنا من أجل المساعدة
ـ كيف يمكنك المساعدة ؟
90
00:06:18,628 --> 00:06:21,547
العالم يتغيّر، يتطوّر ويتقدّم
بسرعة أكبر من أي وقت مضى
91
00:06:21,672 --> 00:06:25,468
علينا استباق الأحداث،
الطرق القديمة لا تفلح--
92
00:06:25,593 --> 00:06:28,554
دائماً ما سيفلح ارتفاع مستوى المحيطات
وتدفّق الأنهر
93
00:06:28,679 --> 00:06:32,266
ضع قوتك الغاشمة جانباً
يا (راما كان)
94
00:06:33,059 --> 00:06:34,894
دعنا نجرّب التكنولوجيا الخاصة بي
95
00:06:35,019 --> 00:06:40,650
كلّفني أسلافنا حماية هذا الكوكب
لسبب وجيه
96
00:06:44,028 --> 00:06:46,656
إذا أردت تحقيق شيء
فعليك فعل هذا بنفسك
97
00:06:51,077 --> 00:06:54,205
شكراً لقدومكم جميعاً
في هذا اليوم الرائع
98
00:06:55,373 --> 00:06:56,874
ـ ما كان هذا ؟
ـ لطالما كان الركض على هذا الطريق
99
00:06:56,999 --> 00:06:59,377
الطريقة المفضلة لديّ
لتصفية ذهني
100
00:06:59,752 --> 00:07:02,880
ـ ما كان هذا ؟
ـ هل شعرتم بهذا ؟
101
00:07:03,005 --> 00:07:07,885
يعني لي الكثير أن (ل-كورب)
ستتلقى المساعدة لصون هذا المكان
102
00:07:18,855 --> 00:07:21,691
لديك ما ينتمي إليّ !
103
00:07:37,665 --> 00:07:40,626
ـ ما كان هذا ؟
ـ (ليفايثان) !
104
00:08:01,520 --> 00:08:04,940
الحمد لله على ثقافة الصورة الأمامية
105
00:08:05,065 --> 00:08:08,861
بسبب حاجة هذا الجيل المستمرة
إلى بث كل شيء بشكل مباشر
106
00:08:08,986 --> 00:08:13,407
حصلنا على صورة واضحة لمهاجمك
وكنت متأكداً من أنه سبق لي أن رأيت وجهه
107
00:08:13,532 --> 00:08:15,618
هل تذكرن (أنطاكيا)
العام 526 بعد الميلاد ؟
108
00:08:15,743 --> 00:08:17,244
كانت تلك هزة أرضية
109
00:08:17,369 --> 00:08:19,663
كانت تلك ثامن أكبر كارثة طبيعية
في التاريخ الحديث
110
00:08:19,788 --> 00:08:24,376
بالتحديد، تسرني عودتك يا (لينا)
تقول الأسطورة إن هذا الرجل هو من تسبب بها
111
00:08:24,502 --> 00:08:28,589
ولكن بالطبع أصرّ العلماء
على أن الكوارث الطبيعية تحدث طبيعياً
112
00:08:28,714 --> 00:08:32,426
ولكن لسخرية قدر التاريخ
كانوا مخطئين
113
00:08:32,551 --> 00:08:34,512
وكان ناشرو إشاعات الخوف محقين
114
00:08:34,637 --> 00:08:38,140
مصادر موثوقة عدة تضع هذا الرجل
في مواقع جرائم على مر التاريخ
115
00:08:38,265 --> 00:08:42,186
(بومبي)، فيضان (النهر الأصفر)
في العام 1887 وإعصار (بولا)
116
00:08:42,311 --> 00:08:46,273
حتى منذ وقت يرجع لحين طوفان (نوح)
تمت رؤية مُخضع الأرض هذا
117
00:08:46,398 --> 00:08:49,568
ـ اعذرني، هل قلت "مُخضع الأرض" ؟
ـ كيف تصفينه بغير هذه الطريقة ؟
118
00:08:49,693 --> 00:08:51,278
هو يتلاعب بالأرض بالمعنى الحرفي
119
00:08:51,403 --> 00:08:54,448
ولكن مهلاً، (بومبي) ؟
طوفان (نوح) ؟
120
00:08:54,573 --> 00:08:57,243
ـ كم عمره ؟ آلاف السنين ؟
ـ هذا صحيح
121
00:08:57,368 --> 00:09:02,540
ما يعني أنه كائن فضائي يتمتع بقوّة طول العمر
كما لم تتصوّرها هذه الحضارة يوماً
122
00:09:02,665 --> 00:09:04,917
لا عجب في أنه وُصف كأسطورة
123
00:09:05,042 --> 00:09:08,128
رغم كل هذا الدمار
ما زال وجوده يكتنفه الغموض
124
00:09:08,254 --> 00:09:11,090
تمكّن من إقناع العالم
بأن لا وجود له
125
00:09:11,215 --> 00:09:12,591
على ما يبدو
126
00:09:12,716 --> 00:09:16,637
كلمة (ليفايثان) تظهر 6 مرات
في الكتاب العبري
127
00:09:16,762 --> 00:09:19,807
ولا تظهر أي مرة في أي منشورات
علمية تاريخية
128
00:09:19,932 --> 00:09:23,352
إذاً، كيف من المفترض بنا أن نقاتل
كائناً فضائياً سرياً ويبلغ آلاف السنين
129
00:09:23,477 --> 00:09:25,437
ويتمتع بقوّة لا نملك أدنى فكرة
عن طريقة تدميرها ؟
130
00:09:25,563 --> 00:09:27,606
أعرف شخصاً واحداً أمضى طيلة حياته
يقاتل الكائنات الفضائية
131
00:09:27,731 --> 00:09:29,733
ـ الحقيقية والخيالية
ـ شقيقك
132
00:09:29,859 --> 00:09:32,319
أعرف أن معظم أسلحته الثانوية
موجودة في (فورت ساميت)
133
00:09:32,444 --> 00:09:35,823
ولكن أسلحته الأكثر ترويعاً
دمّرها (سوبرمان)
134
00:09:35,948 --> 00:09:37,491
هذا ليس صحيحاً بالضرورة
135
00:09:37,616 --> 00:09:40,494
الكثير من أسلحة (ليكس)
موجودة في (قلعة العزلة)
136
00:09:42,371 --> 00:09:46,625
إنه مكان ابتكره (سوبرمان)
نبقي الأسلحة التي قد تؤذينا هناك
137
00:09:46,750 --> 00:09:50,921
اذهبي إلى تلك القلعة،
وسأعطيك لائحة بكل سلاح ابتكره (ليكس)
138
00:09:51,797 --> 00:09:53,549
لمَ لا ترافقينني ؟
139
00:09:54,049 --> 00:09:56,260
لا يمكن معرفة أي أسلحة سنجد
140
00:09:56,385 --> 00:10:02,016
وسأبقى و(بريني) هنا ونتابع بحثنا
عن (ريب رور) و"مُخضع الأرض" هذا
141
00:10:02,141 --> 00:10:05,144
(سوبر غيرل)، تذكري أن السلاح
الأكثر قوّة وفعالية هو المعرفة
142
00:10:05,269 --> 00:10:08,606
لذا أرسلي لي كل ما تجدينه
في قاعدة بيانات (القلعة)
143
00:10:08,731 --> 00:10:10,399
هل أنت جاهزة للقيام برحلة ؟
144
00:10:12,234 --> 00:10:14,028
هل أنت متأكدة من أن مرافقتي لك
ستكون فكرة جيدة ؟
145
00:10:14,153 --> 00:10:16,238
ـ بالطبع، لمَ لا ؟
ـ لا أعرف
146
00:10:16,363 --> 00:10:18,657
ـ فرد من (لوثر) في (قلعة العزلة) ؟
ـ سيكون ذلك رائعاً
147
00:10:18,782 --> 00:10:20,284
ولكنك ستحتاجين إلى سترة
148
00:10:23,120 --> 00:10:29,043
أبي، لم أكن يوماً تائهاً لهذا الحد
منذ أن قتلت (مانشستر بلاك)
149
00:10:29,168 --> 00:10:30,794
أتيت إليّ عندها
150
00:10:31,712 --> 00:10:33,839
ساعدتني على إيجاد نفسي
151
00:10:35,174 --> 00:10:37,676
أحتاج إلى مساعدتك الآن
152
00:10:45,017 --> 00:10:47,978
(جون)، بني !
153
00:10:49,063 --> 00:10:51,982
أبي، تسرني رؤيتك
154
00:10:55,611 --> 00:10:58,989
أنا بغاية الأسف
155
00:10:59,657 --> 00:11:02,743
بت أعرف ما فعلت
156
00:11:02,868 --> 00:11:04,995
هو لا يُغتفر
157
00:11:05,120 --> 00:11:07,581
عندما محوت (ماليفاك) من ذهنك...
158
00:11:08,165 --> 00:11:12,628
ـ ارتكبت أكبر الخطايا
ـ كلا يا (جون)
159
00:11:12,753 --> 00:11:15,005
أنا من فشل
160
00:11:15,130 --> 00:11:18,592
كل ما فعلته هو التخفيف
من حدة ألم والدك
161
00:11:18,717 --> 00:11:20,803
أجبرتك على فعل ذلك
162
00:11:20,928 --> 00:11:23,764
أتحمّل كامل المسؤولية
163
00:11:25,391 --> 00:11:29,270
ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا، صحيح ؟
164
00:11:31,063 --> 00:11:32,439
كلا
165
00:11:33,357 --> 00:11:35,609
أبي، أحتاج إلى نصيحتك
166
00:11:36,277 --> 00:11:40,573
طارد (ماليفاك) عائلتي
وتكرّر التاريخ
167
00:11:41,198 --> 00:11:45,244
من أجل حمايتهم، اضطررت
إلى إعادة (مال) إلى (المنطقة الشبحية)
168
00:11:45,369 --> 00:11:49,164
حاولت المضي قدماً
ولكن أشعر بأنه موجود قربي
169
00:11:49,290 --> 00:11:51,876
هذا لأنه بالقرب منك !
170
00:11:53,085 --> 00:11:55,129
ـ ماذا ؟
ـ أخوك هنا !
171
00:11:55,254 --> 00:11:57,464
أتعني هنا، في عقلي ؟
172
00:11:57,882 --> 00:12:02,303
لا، بل أعني أنه في أرجاء المدينة
173
00:12:04,221 --> 00:12:07,516
ـ هل وجدت شيئاً ؟
ـ عدت إلى مسرح مهاجمة (لينا)
174
00:12:07,641 --> 00:12:09,518
وجمعت عينات من التربة
175
00:12:09,643 --> 00:12:13,105
كما أنني أبحث عن إشارات "مُخضع الأرض"
الموجية الزلزالية
176
00:12:13,230 --> 00:12:15,149
لم أجد شيئاً حتى الآن
177
00:12:16,066 --> 00:12:17,443
"مُخضع الأرض" ؟
178
00:12:18,819 --> 00:12:22,072
بل (ريب رور)، لقد وجدناه !
179
00:12:25,534 --> 00:12:30,080
ـ هو لا يتحرّك
ـ هل قتلوه ؟ لماذا ؟
180
00:12:32,583 --> 00:12:33,959
تراجع !
181
00:12:47,775 --> 00:12:51,612
ـ هل أنت بخير ؟ هل تأذيت ؟
ـ أنا بخير !
182
00:12:52,613 --> 00:12:55,283
أنت البشرية الضعيفة،
هل تأذيت ؟
183
00:12:55,408 --> 00:12:59,120
لا أظن ذلك...
ولكنني غاضبة جداً
184
00:12:59,245 --> 00:13:02,707
لقد استدرجوا (ريب رور)
مع العلم أننا سنقع في الفخ والآن...
185
00:13:02,832 --> 00:13:04,667
لم نعثر على شيء
186
00:13:04,792 --> 00:13:08,421
هذا غير صحيح،
ما زلنا نملك درع (ريب رور)
187
00:13:09,172 --> 00:13:11,341
علينا البدء بفحصه حالاً
188
00:13:12,258 --> 00:13:15,845
ـ (أليكس)، هل أنت بخير ؟
ـ أجل، أنا بخير
189
00:13:15,970 --> 00:13:18,264
ولكنك أصبت بجرح كبير
190
00:13:32,487 --> 00:13:34,947
حسناً، ممتاز كالعادة
191
00:13:36,949 --> 00:13:38,493
المديرة (دانفرز) !
192
00:13:45,625 --> 00:13:48,503
يا للعجب، هذا يخطف الأنفاس
193
00:13:48,628 --> 00:13:51,005
إنه (كريبتون) الخاص بنا
على الأرض
194
00:14:05,311 --> 00:14:07,522
ـ دخيل، دخيل
ـ ماذا يجري ؟
195
00:14:07,647 --> 00:14:09,065
تم تحديد حمض نووي
يعود لفرد من (لوثر)
196
00:14:09,190 --> 00:14:12,735
ـ تشغيل بروتوكول (ل)
ـ بروتوكول (ل) ؟ كلا، كلا، كلا !
197
00:14:12,860 --> 00:14:16,781
(لوثر)، تنازلي عن خاتم "الكريبتونايت"
وساعة الناقلة حالاً
198
00:14:16,906 --> 00:14:19,158
لا أملك أي خاتم أو ساعة،
لست (ليكس) !
199
00:14:19,283 --> 00:14:24,330
سلّمي السلاحين حالاً وإلا ستتخذ (القلعة)
إجراءات هجومية بعد 10 ثوانٍ
200
00:14:24,455 --> 00:14:27,208
ـ هي غير مسلحة
ـ 10، 9، 8...
201
00:14:27,333 --> 00:14:30,962
ـ سأتولى هذا، هيّا...
ـ 7، 6، 5...
202
00:14:31,087 --> 00:14:34,632
4، 3، 2...
203
00:14:34,882 --> 00:14:37,427
تم توقيف بروتوكول (ل)
204
00:14:37,552 --> 00:14:42,432
آسفة، لم أكن أعرف أن (سوبرمان)
اتخذ تدابير صارمة لهذا الحد
205
00:14:42,557 --> 00:14:44,600
كلا، لو كان يعلم (ليكس)
بهذا المكان
206
00:14:44,726 --> 00:14:47,770
لفعل المستحيل أو قتل أياً كان
ليدخل إلى هنا...
207
00:14:47,895 --> 00:14:52,775
ـ ولكنك لا تشبهين (ليكس)
ـ وأنت لا تشبهين ابن عمك
208
00:14:52,900 --> 00:14:55,695
نحن بعيدتان جداً
عن هذين الشابين ومشاكلهما
209
00:14:55,820 --> 00:14:57,363
أجل، هذا صحيح
210
00:14:58,114 --> 00:15:01,659
(ماليفاك) موجود في مدينة (ناشيونال)
وهو بحاجة إلى مساعدتك
211
00:15:01,784 --> 00:15:03,244
مساعدتي ؟
212
00:15:03,369 --> 00:15:05,580
إذا كان ما تقوله صحيحاً
فكل من أحبه معرّض للخطر
213
00:15:05,705 --> 00:15:09,167
لا يمكن لأخيك إيذاؤهم
هو سجين
214
00:15:09,292 --> 00:15:12,503
سجين ؟ لدى من ؟
215
00:15:12,628 --> 00:15:15,548
عليك اكتشاف هذا بنفسك
216
00:15:15,673 --> 00:15:19,886
أبي، عليك مساعدتي
217
00:15:20,011 --> 00:15:23,473
ـ كيف يمكنني إيجاده ؟
ـ عليك أن تتخذ قراراً
218
00:15:24,390 --> 00:15:27,685
انفِ شقيقك بشكل نهائي
219
00:15:28,728 --> 00:15:31,022
أو أنقذه
220
00:15:31,689 --> 00:15:35,860
ولكن، لا يوجد إلا طريقة واحدة
للوصول إلى (ماليفاك)
221
00:15:36,569 --> 00:15:42,617
وتتطلّب منك أن تخاطر بحياتك
على يده
222
00:15:47,497 --> 00:15:49,916
(كيلي)، ماذا تفعلين هنا ؟
223
00:15:50,041 --> 00:15:53,670
(بريني) راسل (نيا)
أنكما تعرّضتما لانفجار ما
224
00:15:54,128 --> 00:15:58,341
ـ لذا هرعت إلى هنا
ـ بجدية، ما من شيء...
225
00:15:59,342 --> 00:16:01,886
ما من شيء يدعو للقلق
226
00:16:02,011 --> 00:16:05,181
كلا، كلا، كلا،
لا تفعلي هذا، لا تبكي
227
00:16:05,306 --> 00:16:09,227
لأنك إذا بكيت، فسأبكي أيضاً
وتعرفين كم أكره البكاء في العمل
228
00:16:11,354 --> 00:16:14,732
ـ كان عليك الاتصال بي
ـ أعرف هذا، أنا آسفة
229
00:16:15,483 --> 00:16:18,569
سأفعل في المرة المقبلة
أعدك بهذا
230
00:16:22,865 --> 00:16:25,910
ـ حسناً
ـ مهلاً، ماذا تفعلين ؟
231
00:16:27,078 --> 00:16:30,373
ـ عليّ العودة إلى العمل
ـ كدت أن تتعرضي لإصابة هائلة
232
00:16:30,498 --> 00:16:33,292
وتعانين ارتجاجاً طفيفاً
233
00:16:33,418 --> 00:16:36,212
لا يمكنك العودة إلى هناك
قبل التعافي بشكل تام
234
00:16:38,715 --> 00:16:40,091
حسناً
235
00:16:43,177 --> 00:16:45,179
كدنا أن نبلغ قاعدة البيانات المركزية
236
00:16:45,305 --> 00:16:49,017
لنأمل ألا تهاجمني (القلعة) من جديد،
شكراً لإنقاذي هناك
237
00:16:49,142 --> 00:16:53,688
ما كان ينبغي عليّ فعل هذا ولكن يبدو
أن عمليات الإنقاذ الصعبة أصبحت من شيمنا الآن
238
00:16:53,813 --> 00:16:55,481
أجل، هذا صحيح
239
00:16:55,606 --> 00:16:59,569
بالطبع، في السابق
كنت أنا من ينقذك
240
00:16:59,694 --> 00:17:04,032
تخيّلي هذا، ظننت أنني كنت أحمي
صديقتي الهشة والضعيفة
241
00:17:04,157 --> 00:17:06,617
ـ أنا شديدة الأسف
ـ أتذكرين عندما ذهبنا إلى (كازنيا)
242
00:17:06,743 --> 00:17:08,119
وبدأت الطائرة بالسقوط ؟
243
00:17:08,244 --> 00:17:12,498
كنت متلهّفة لإنقاذ نفسينا
وبائسة لإنقاذ صديقتي قبل نفسي
244
00:17:12,623 --> 00:17:15,626
لم أكن أعرف أن صديقتي
تجيد التحليق
245
00:17:16,377 --> 00:17:18,463
أنا شديدة الأسف
لأنني جعلتك تمرين بهذا
246
00:17:18,588 --> 00:17:21,883
كلا، كان من المثير للإعجاب
كم من مرة أنقذتني من دون أن أعرف
247
00:17:22,008 --> 00:17:27,138
ـ أنت ممثلة بارعة
ـ شعرت بالارتياح الشديد بعد إخبارك بالحقيقة
248
00:17:27,263 --> 00:17:32,352
وأنا سعيدة لأنه يمكننا الآن
مصارحة بعضنا البعض ونسيان كل ذلك
249
00:17:33,519 --> 00:17:36,105
ـ أنا أيضاً
ـ من هنا
250
00:17:41,069 --> 00:17:45,365
ـ هل أنت سعيد الآن ؟
ـ كلا، فتّشت الأرض برمتها، لم أجدهما
251
00:17:46,199 --> 00:17:51,537
بكل قوتك، تعرضت للهزيمة
ما زلت لا تملك القلادة وقد أضعتهما ؟
252
00:17:51,663 --> 00:17:53,873
سأصلح هذا
253
00:17:58,503 --> 00:18:02,215
(راما كان)، نحن في الفريق عينه
254
00:18:02,882 --> 00:18:04,592
دعني أساعدك
255
00:18:04,717 --> 00:18:09,222
حافظت قوتك على مسار الأمور لوقت طويل
ولكن العالم تغيّر
256
00:18:09,347 --> 00:18:11,641
يتواصل البشر ببعضهم البعض
عبر شبكات واسعة
257
00:18:11,766 --> 00:18:15,645
تنتشر المعلومات في أنحاء العالم
بسرعة الضوء !
258
00:18:15,770 --> 00:18:19,107
تشكّل التكنولوجيا الخاصة بي
وسيلة نحتاج إليها
259
00:18:19,816 --> 00:18:22,068
طريقة الوصول إليهما
تفوق قدرتك
260
00:18:22,193 --> 00:18:23,569
هما تفوقان قدرتي
261
00:18:24,946 --> 00:18:31,995
ولكن إذا لا أشعر بوجود (سوبر غيرل)
أو الآنسة (لوثر) على الأرض...
262
00:18:32,120 --> 00:18:33,955
فهذا يعني...
263
00:18:36,666 --> 00:18:39,210
أنهما في المكان الوحيد
على الأرض...
264
00:18:40,211 --> 00:18:42,588
الذي لا يشكّل جزءاً من الأرض
265
00:18:49,030 --> 00:18:51,157
أهذا معالج كمّي متعدد الأطوار ؟
266
00:18:51,282 --> 00:18:54,201
وُضعت نظريات تتعلق به منذ زمن طويل
ولكن لم أكن أعرف أنه موجود
267
00:18:54,327 --> 00:18:56,621
أظن ذلك
268
00:18:56,746 --> 00:19:01,876
أدعى (كارا زور-إل)، أبحث عن معلومات
عن كائنات "مخضعي الأرض" القديمة
269
00:19:02,001 --> 00:19:07,006
الكائن الوحيد الذي يطابق الموصفات يأتي
من كوكب مجاور لـ(كريبتون)، (جارهانبور)
270
00:19:07,131 --> 00:19:11,302
دُمر الكوكب بعد سنوات من الحروب الأهلية
ولكن هرب 5 من قادته
271
00:19:11,427 --> 00:19:15,389
يتمتع أحد قادته بقوّة استثنائية
لإخضاع الأرض لإرادته
272
00:19:15,514 --> 00:19:19,810
ـ كيف يمكننا إيقافه ؟
ـ ثمة أسلحة في مستودع (القلعة) قد تؤذيه
273
00:19:19,936 --> 00:19:22,188
يُقال إنها تُضعف الكريبتونيين
274
00:19:22,313 --> 00:19:25,358
تلك التي ابتكرها (ليكس لوثر)
شقيق (لينا لوثر)
275
00:19:25,483 --> 00:19:27,818
شكراً لك، هذا كل ما نحتاج إليه
276
00:19:27,944 --> 00:19:29,612
من الأفضل أن نتجه نحو المستودع
277
00:19:29,737 --> 00:19:33,616
إذا كان هناك المزيد من تلك الكائنات
فسنحتاج إلى سلاح كبير جداً
278
00:19:34,700 --> 00:19:36,661
ـ علينا تحذير (بريني)
ـ أجل
279
00:19:36,786 --> 00:19:38,579
هل تمانعين إذا فعلت هذا بنفسي ؟
280
00:19:38,704 --> 00:19:40,915
لم يسبق لي أن تفاعلت
مع معالج كمّي من قبل
281
00:19:41,040 --> 00:19:43,876
ـ سيكون هذا مشوقاً
ـ افعلي ما تريدينه
282
00:19:52,009 --> 00:19:53,386
انتهيت
283
00:19:53,811 --> 00:19:55,188
هيّا بنا
284
00:20:00,985 --> 00:20:03,988
الفرصة الوحيدة لإنقاذ شقيقك...
285
00:20:04,530 --> 00:20:09,577
هي من خلال التنازل
عن درعك العقلي بشكل تام
286
00:20:10,620 --> 00:20:14,540
افتح عقلك له
كزهرة ما
287
00:20:14,665 --> 00:20:16,542
الضعف التام
288
00:20:16,667 --> 00:20:22,298
اسمح له بالولوج إلى ذكرياتك
وأفكارك العميقة ليرى حقيقتك
289
00:20:22,423 --> 00:20:24,634
إذا تواصلت مع (ماليفاك)...
290
00:20:25,885 --> 00:20:28,638
قد يسمّم عقلي
291
00:20:30,556 --> 00:20:35,103
كيف يمكنني اتخاذ هذا القرار
مع العلم أنه على الأرجح سيقتلني
292
00:20:35,645 --> 00:20:38,773
وسيقتل كل أحبائي ؟
293
00:20:38,898 --> 00:20:44,278
إذاً استرجع جهاز الإرسال إلى (المنطقة الشبحية)
وقم بنفيه من جديد
294
00:20:44,404 --> 00:20:48,783
ـ وأعاقبه من جديد ؟
ـ أنا آسف يا بني
295
00:20:50,410 --> 00:20:54,205
سبق أن واجهت هذا الاختبار
في حياتي
296
00:20:54,956 --> 00:20:58,126
محاولاً الوصول إلى (ماليفاك)
297
00:20:58,251 --> 00:21:06,342
والمخاطرة بهلاك شعبي، عائلتي ونفسي
بسبب قوته المدمرة ؟
298
00:21:08,219 --> 00:21:12,765
أو احتجازه حيث يعجز
عن أذية الآخرين ؟
299
00:21:15,685 --> 00:21:19,731
اتخذت قراراً مستحيلاً
300
00:21:19,856 --> 00:21:24,485
ما من قرار صائب أو خاطىء
ليس هناك إلا السلام في قلب المرء
301
00:21:24,610 --> 00:21:27,488
الذي لم أجده قط
302
00:21:29,907 --> 00:21:33,369
انعكست خطايا الأب
على ابنه
303
00:21:35,663 --> 00:21:37,707
عليك اتخاذ قرار بنفسك يا (جون)
304
00:21:38,082 --> 00:21:41,586
ثم عليك أن تطلب من (هرونمير)
أن يرشدك إلى شقيقك
305
00:21:43,212 --> 00:21:48,593
مهما كان قرارك،
سأحبك لذلك
306
00:21:50,219 --> 00:21:54,724
كما أحببتك و(ماليفاك)...
307
00:21:55,558 --> 00:21:57,060
منذ زمن طويل
308
00:22:10,373 --> 00:22:11,749
هذا المسدس صغير جداً
309
00:22:11,875 --> 00:22:15,753
أجل، صمّمه (ليكس) ليتسع
تحت شعره المستعار البشري
310
00:22:15,879 --> 00:22:17,255
أجل...
311
00:22:17,797 --> 00:22:22,051
حسناً، قال الحاسوب إنه علينا البحث
عن شيء قد يؤذي الكريبتونيين
312
00:22:22,177 --> 00:22:24,095
يبدو أنه ثمة العديد منهم هنا
313
00:22:25,346 --> 00:22:26,723
ما هذا ؟
314
00:22:28,141 --> 00:22:32,770
هذا (ميرياد)، صمّمته عائلتي
315
00:22:32,896 --> 00:22:35,481
ظننت أنني كنت لا أزال في (ميتروبوليس)
عندما صُمم (ميرياد)
316
00:22:35,607 --> 00:22:37,233
لكن كان الشريط الإخباري
فظيعاً جداً
317
00:22:37,358 --> 00:22:39,569
والحقيقة كانت أكثر فظاعة
318
00:22:39,861 --> 00:22:45,700
حوّلت عمتي (آسترا) وزوجها البشرية برمتها
إلى أموات أحياء بلا عقول بأقل من ثانية
319
00:22:46,117 --> 00:22:49,746
إذا كان هناك سلاح واحد في هذا المكان لأدمّره
فسأختار ذاك
320
00:22:52,207 --> 00:22:54,834
قد يكون هذا السلاح المناسب
321
00:22:54,959 --> 00:23:00,632
إنه مدفع صوتي، يرسل انفجارات مركّزة من الموجات
فوق الصوتية عالية التردد إلى ما تصوّبين نحوه
322
00:23:00,757 --> 00:23:04,093
ببعض التعديلات البسيطة
ربما يمكننا استخدامه لزعزعة (راما كان)
323
00:23:04,219 --> 00:23:07,180
على الأقل، لمدة طويلة كفاية
لإخماد قوته
324
00:23:07,847 --> 00:23:11,226
صُمم لأغراض شريرة
ولكن ربما يمكننا استخدامه لأغراض حسنة
325
00:23:20,527 --> 00:23:23,112
دليل على أن (بسايونز) أثّروا
على عملية تطوّر الـ(زارنيانز)
326
00:23:23,238 --> 00:23:25,949
هذا واضح، جزيئات الهيدروجين
المترادفة مع ذرات (ثاناغار)...
327
00:23:26,074 --> 00:23:30,954
يا للهول ! هذا واضح...
328
00:23:32,622 --> 00:23:33,998
المثبط الخاص بي
329
00:23:34,791 --> 00:23:38,837
بالطبع، أنا أقل تردداً
330
00:23:39,420 --> 00:23:44,008
هذا رائع، بالفعل...
331
00:23:51,724 --> 00:23:53,268
بحق (سكوت) العظيم !
332
00:23:56,646 --> 00:23:59,816
بالطبع، الثلاثاء، الكرواسان...
البيلاتيس... ما يعني...
333
00:24:00,525 --> 00:24:03,695
مقرّ (ليفايثان) الرئيسي
موجود في مدينة (ناشيونال)
334
00:24:07,031 --> 00:24:10,702
أعرف أنني قلت إنني أريد
العودة إلى العمل
335
00:24:10,827 --> 00:24:13,872
ولكن هذا أفضل بكثير
336
00:24:15,790 --> 00:24:21,963
اسمعي، أقدّر أنك تعتنين بي
337
00:24:22,088 --> 00:24:24,674
كنت أفعل هذا بنفسي
338
00:24:24,799 --> 00:24:27,969
ولكن التواجد معك...
339
00:24:29,220 --> 00:24:31,222
أشعر بأنني بأمان
340
00:24:33,641 --> 00:24:35,018
ما الخطب ؟
341
00:24:36,019 --> 00:24:39,230
عندما راسلتني (نيا)
لتخبرني بأنك مُصابة
342
00:24:39,856 --> 00:24:41,232
شعرت بألم في معدتي
343
00:24:42,442 --> 00:24:45,403
تفقّدت هاتفي بحثاً عن رسالة نصية
ولكنني لم أجد شيئاً
344
00:24:45,528 --> 00:24:48,281
لذا توقعت الأسوأ
345
00:24:49,699 --> 00:24:51,910
لأنه سبق لي أن مررت بالأسوأ
346
00:24:52,368 --> 00:24:55,205
وهذه ليست المرة الأولى
التي أشعر فيها بالخوف
347
00:24:55,330 --> 00:24:58,082
الأسبوع الماضي، شعرت بأنني سأخسرك
348
00:24:58,541 --> 00:25:03,546
ولكن بعد ذلك، أعطيتني تلك الخوذة
كنت رائعة ومتحمسة جداً
349
00:25:04,339 --> 00:25:10,803
لذا واجهت مخاوفي
وأقنعت نفسي بأنه يمكنني تولي كل شيء
350
00:25:12,555 --> 00:25:14,682
ولكنني لست قوية لهذا الحد
351
00:25:14,807 --> 00:25:21,773
ولن أطلب منك أن تتغيّري
أو تنكري شخصيتك الرائعة والشجاعة أبداً
352
00:25:21,898 --> 00:25:25,026
(كيلي)، عمّ تتكلمين ؟
353
00:25:25,652 --> 00:25:27,820
لا يمكنني...
354
00:25:27,946 --> 00:25:30,240
(ليفايثان) !
355
00:25:30,365 --> 00:25:32,951
أظن أنني حددت موقعهم
356
00:25:33,535 --> 00:25:35,703
علينا المغادرة حالاً
357
00:25:37,956 --> 00:25:41,209
اذهبي، أرجوك، اذهبي
358
00:26:01,330 --> 00:26:02,707
أهذا هو ؟
359
00:26:02,832 --> 00:26:06,335
يبقي الـ(ليفايثان) قاعدتهم سرية
من خلال اختيار هيكل مستتر
360
00:26:06,461 --> 00:26:08,421
ولكنها ليست سرية بالنسبة إليّ
361
00:26:10,247 --> 00:26:13,834
عليّ الاعتراف، على إثر الانفجار
362
00:26:13,959 --> 00:26:18,381
شعرت بأن رؤية عقلي المحيطية اتسعت
363
00:26:18,756 --> 00:26:22,593
أصبح بإمكاني الآن الرؤية بشكل واضح
من زاوية كل عين مجازية
364
00:26:22,718 --> 00:26:26,847
أثناء فحص تقنيات (ريب رور)، هكذا تمكنت
من رؤية بعض العلامات الغريبة على خوذته
365
00:26:26,973 --> 00:26:30,309
عندما جمعتها معاً، شكلت رمزاً
يمكن رؤيته مرات عدة على مر التاريخ
366
00:26:30,434 --> 00:26:34,355
رمز تمت رؤيته في نكبات
كوارث وظواهر من الدمار الشامل
367
00:26:34,480 --> 00:26:36,983
إنه رمز ربط بين (راما كان)
و(ليفايثان)
368
00:26:37,108 --> 00:26:41,654
كما أنه كل يوم ثلاثاء قبل البيلاتيس
أحتسي الشاي وأتناول الكرواسان
369
00:26:41,779 --> 00:26:43,531
في مقهى رائع بجانب ذاك المبنى
370
00:26:43,656 --> 00:26:46,158
حسناً، لنأمل فحسب
أن تكون على حق
371
00:26:46,283 --> 00:26:52,748
اسمع، هذه مهمة لتقصي الحقائق
لذا أرجوك، اهدأ
372
00:26:52,873 --> 00:26:57,878
أنا هادئ، اخترت ذاك المقهى لأنه قريب
من حفر القطران القديمة في مدينة (ناشيونال)
373
00:26:58,004 --> 00:27:00,715
إنه موقع شديد الأهمية في التاريخ
ولكنه أيضاً موقع حيث تقع انفجارات فظيعة
374
00:27:00,840 --> 00:27:05,678
رغم رائحة الكبريت التي تفوح منه
الطاقة المنبعثة منه تعزز قدراتي العقلية
375
00:27:05,803 --> 00:27:10,516
وأظن أن (ليفايثان) اختار هذا المبنى
للسبب عينه، الطاقة القديمة
376
00:27:10,641 --> 00:27:12,018
انظري...
377
00:27:13,561 --> 00:27:16,063
الرمز عينه موجود
على حجر أساس هذا المبنى
378
00:27:16,188 --> 00:27:17,565
هذا مثير للإعجاب
379
00:27:18,649 --> 00:27:20,818
هو ليس مثيراً للإعجاب فحسب
380
00:27:25,031 --> 00:27:26,907
بل هو مثير جداً للإعجاب
381
00:27:35,374 --> 00:27:36,751
تكنولوجيا التخفي
382
00:27:37,043 --> 00:27:41,380
من أجل إزالة هذا العائق، علينا استخدام شيء
يشبه المادة المصممة، شيء قديم
383
00:27:41,505 --> 00:27:45,468
وجدتها، الغبار من حفر القطران المهيبة
يُبعث إشعاعات (فيريديان)
384
00:27:45,593 --> 00:27:48,012
إعادة توزيع الطاقة...
385
00:27:50,264 --> 00:27:52,642
كلا، كلا، لا تضغط عليه الآن !
386
00:27:57,938 --> 00:28:00,232
إذا كان هذا المصعد
سيقودنا إلى حيثما تظن
387
00:28:00,358 --> 00:28:01,734
فسنحتاج إلى (سوبر غيرل)
388
00:28:03,361 --> 00:28:06,113
(سوبر غيرل)، حددنا مكان (ليفايثان)
389
00:28:06,238 --> 00:28:08,741
هذا ممتاز، أرسلي لنا الإحداثيات
وسنأتي إليكما
390
00:28:08,866 --> 00:28:11,994
حسناً، سأطلب من الـ(دي إي أو) أن
...تجري مسحاً واسع النطاق حالاً
391
00:28:12,828 --> 00:28:14,205
حان وقت الذهاب
392
00:28:16,290 --> 00:28:17,667
أهذا...
393
00:28:17,792 --> 00:28:21,212
أجل، ابقي هنا
جهّزي السلاح
394
00:28:36,102 --> 00:28:38,396
هل ظننت أنك ستتمكنين
من إخفائها عني ؟
395
00:28:38,521 --> 00:28:42,191
أنا من العالم القديم،
أنا الأرض
396
00:28:42,316 --> 00:28:44,360
من تكونين أنت ؟
397
00:28:49,657 --> 00:28:53,452
أنا ؟ أنا غاضبة
لأنك لم تطرق الباب فحسب
398
00:28:59,917 --> 00:29:02,628
لست أفهم، قادتني كل الأدلة إلى هنا
399
00:29:02,753 --> 00:29:05,756
على الأقل، تأكدت من أن أنظمتي
الأمنية نافعة
400
00:29:10,720 --> 00:29:12,096
لنخرج من هنا
401
00:29:26,877 --> 00:29:30,381
سبق أن قلت لك، أنا الأرض !
402
00:29:37,721 --> 00:29:41,267
"الأرض"، ولكن (القلعة)
لا تشكّل جزءاً من الأرض
403
00:29:44,979 --> 00:29:47,398
أشعر بالفضول،
كيف عثرت علينا ؟
404
00:29:47,523 --> 00:29:49,734
عندما فتّشت كامل أنحاء الأرض
وعجزت عن إيجادكما
405
00:29:49,859 --> 00:29:52,153
ذهبت إلى المكان الوحيد
الذي أعرف أنك قد تختبئين فيه
406
00:29:52,278 --> 00:29:56,115
ـ أظن أنك أغفلت عن شيء
ـ حقاً ؟
407
00:29:56,407 --> 00:30:00,119
أنت في دياري،
لذا أتمتع بالأفضلية
408
00:30:10,087 --> 00:30:12,590
أهلاً بك في (كريبتون)
أيها الكهل
409
00:30:25,770 --> 00:30:27,146
هل نسيت أمري ؟
410
00:30:32,985 --> 00:30:36,280
لن تنجي مني مرة أخرى
أيتها الكريبتونية !
411
00:30:45,239 --> 00:30:46,615
(لينا) ؟
412
00:30:47,616 --> 00:30:48,993
(لينا) ؟
413
00:30:51,495 --> 00:30:52,871
(لينا)
414
00:30:57,918 --> 00:30:59,712
لمَ (ميرياد) بحوزتك ؟
415
00:31:04,633 --> 00:31:06,010
لقد أمسكت بي
416
00:31:08,512 --> 00:31:10,848
أخذت (ميرياد) لأنني أستغلّك
417
00:31:11,765 --> 00:31:13,142
كما استغللتني أنت
418
00:31:17,289 --> 00:31:19,208
لم أستغلك يوماً
419
00:31:19,833 --> 00:31:22,878
هل تذكرين عندما أخبرتني أخيراً
بأنك (سوبر غيرل) ؟
420
00:31:24,463 --> 00:31:28,884
كنت تذرفين الدموع
الدموع الزائفة
421
00:31:30,510 --> 00:31:32,387
ولكنني ذرفت دموعاً حقيقية
422
00:31:32,512 --> 00:31:35,015
ذرفت الدموع المريرة عليك
قبل أسابيع
423
00:31:35,140 --> 00:31:36,516
ماذا ؟
424
00:31:37,392 --> 00:31:38,769
ظننت...
425
00:31:42,356 --> 00:31:44,066
كم كان قد مرّ على معرفتك بهذا ؟
426
00:31:44,816 --> 00:31:47,027
اكتشفت ذلك يوم قتلت فيه شقيقي
427
00:31:47,319 --> 00:31:51,657
(لينا)، لم تقتلي (ليكس)،
أنا من قتلته
428
00:31:51,782 --> 00:31:53,367
شاهدته...
429
00:31:53,909 --> 00:31:57,204
ـ رأيته يقع
ـ رأيته يقع ولكن هل رأيته حين ارتطم بالأرض ؟
430
00:31:57,996 --> 00:31:59,790
هل رأيته يموت ؟
431
00:32:01,500 --> 00:32:03,835
أنا من فعل،
وأعترف، لم يكن أمراً جميلاً
432
00:32:04,169 --> 00:32:07,589
ـ هذا مستحيل
ـ كل شيء ممكن إذا كنت من عائلة (لوثر)
433
00:32:09,633 --> 00:32:12,386
استخدم (ليكس) ساعته الناقلة
434
00:32:12,844 --> 00:32:14,638
كنت أعرف أين سيتجه بالضبط
435
00:32:14,763 --> 00:32:18,100
إلى الكوخ الذي كنا نحبه في صغرنا
لذا ذهبت إلى هناك وانتظرته
436
00:32:18,225 --> 00:32:22,688
كان السلاح جاهزاً وملقماً
شعرت بوزنه بين يديّ
437
00:32:24,439 --> 00:32:27,109
تمرّد كل جزء من جسمي
ولكن--
438
00:32:27,234 --> 00:32:28,652
لم أرد فعل ذلك
ولكن كنت متأكدة من أنه عليّ فعل ذلك
439
00:32:28,777 --> 00:32:31,572
لأنه لو بقي (ليكس) على قيد الحياة
ما كان سيكون العالم بأمان
440
00:32:31,697 --> 00:32:36,243
ما كان سيكون أصدقائي بأمان
لذا أجبرت نفسي على الضغط على الزناد
441
00:32:38,245 --> 00:32:40,956
أطلقت النار على أخي
في صدره
442
00:32:42,374 --> 00:32:46,378
آخر ما قاله لي كان إنني مغفلة
443
00:32:47,296 --> 00:32:51,550
وإن صديقتي المفضّلة
وكل صديق لي يكذبون عليّ
444
00:32:52,259 --> 00:32:56,346
بأنفاسه الأخيرة،
أخبرني بأنك (سوبر غيرل)
445
00:32:57,556 --> 00:33:00,350
(لينا)، عليك تصديقي
لم أقصد إهانتك يوماً !
446
00:33:00,475 --> 00:33:07,107
كلا، عندما أتيت إلى هذه المدينة
وعدت نفسي بألا أثق بأحد من جديد
447
00:33:08,400 --> 00:33:09,776
ثم قابلتك...
448
00:33:10,944 --> 00:33:14,114
اخترقت درعي بفضل حنانك وصدقك
449
00:33:14,239 --> 00:33:17,409
وأقنعتني بالوثوق بالآخرين
والصداقة من جديد
450
00:33:17,534 --> 00:33:20,412
وضد حكمي الأفضل
فعلت ذلك
451
00:33:20,996 --> 00:33:26,543
في حين كنت أخبرك
عن خيانة نقطة ضعفي...
452
00:33:28,420 --> 00:33:33,050
وثقت بك وأخبرتك
بأن كل من كان في ماضيّ خانني
453
00:33:34,551 --> 00:33:37,095
وكم آلمني...
454
00:33:37,221 --> 00:33:40,641
أن يكذب عليك ويخونك
شخص تحبينه
455
00:33:40,766 --> 00:33:44,519
أخبرتك بهذا مراراً وتكراراً
456
00:33:44,645 --> 00:33:51,235
وتوسلت إليك ألا تخوني ثقتي
توسلت إليك ألا تثبتي من جديد أنني مغفلة !
457
00:33:51,360 --> 00:33:57,407
أكّدت لي مرات عدة
أنك لن تكذبي عليّ أبداً ولن تؤذيني
458
00:33:58,158 --> 00:34:01,370
ولكن طوال هذا الوقت
لم تمر أي لحظة صريحة واحدة في صداقتنا
459
00:34:01,495 --> 00:34:03,205
كلا، كلا، هذا ليس صحيحاً...
460
00:34:03,330 --> 00:34:08,585
كلا، قتلت أخي من أجلك ومن أجل أصدقائنا !
ألا تفهمين ما فعلت ؟
461
00:34:15,500 --> 00:34:20,547
عندما اكتشفت ذلك
لمَ لم تأتي إليّ حالاً لأشرح لك ؟
462
00:34:20,672 --> 00:34:23,133
لتشرحي لي ؟ أجل...
463
00:34:24,426 --> 00:34:28,847
إن كنت تكرهينني لهذا الحد
فلمَ لم تكشفي أمري في حفلة (بوليتزر) ؟
464
00:34:31,475 --> 00:34:33,894
لمَ تظاهرت بأنك ما زلت صديقتي
لكل هذه الفترة ؟
465
00:34:34,019 --> 00:34:37,272
لأنني أردتك أن تمرّي
بما تسبّبته لي
466
00:34:39,441 --> 00:34:41,151
وأن تشعري بما شعرت به
467
00:34:47,491 --> 00:34:52,037
أفهم ألمك وغضبك...
468
00:34:52,496 --> 00:34:58,085
أنت محقة، ارتكبت غلطة فادحة
ربما هي الغلطة الكبرى في حياتي
469
00:34:58,210 --> 00:35:01,630
ولكن أرجوك، أرجوك يا (لينا)
لا تغادري (القلعة) وبحوزتك (ميرياد)
470
00:35:01,755 --> 00:35:04,424
أرجوك، لا تدعي غلطتي
تقودك لفعل شيء فظيع
471
00:35:04,549 --> 00:35:07,094
ـ أنت شخص صالح !
ـ كلا !
472
00:35:07,219 --> 00:35:10,847
كلا، لن أسمح لي بأن تقولي لي
من أكون وماذا أفعل مرة أخرى !
473
00:35:10,972 --> 00:35:13,266
دخيل، دخيل !
474
00:35:17,437 --> 00:35:20,857
هل أعدت برمجة
دفاعات (القلعة) لمهاجمتي ؟
475
00:35:20,982 --> 00:35:22,359
أجل
476
00:35:24,736 --> 00:35:28,031
وجهّزتها لتستجيب لهذا الزر الصغير
الذي أحمله في يدي
477
00:35:29,908 --> 00:35:31,952
هل ستقتلينني ؟
478
00:35:33,495 --> 00:35:36,498
كلا يا (سوبر غيرل)
لن أقتلك
479
00:35:40,961 --> 00:35:42,337
لست شريرة
480
00:35:45,549 --> 00:35:47,801
ما كان عليك معاملتي
وكأنني كذلك
481
00:36:01,356 --> 00:36:04,317
والآن، أتيت لإنهاء ما بدأت به ؟
482
00:36:05,527 --> 00:36:06,903
أجل
483
00:36:24,504 --> 00:36:29,134
ولكن لن أعيدك إلى (المنطقة الشبحية)
يا أخي
484
00:36:29,259 --> 00:36:32,596
أمضيت طيلة حياتي هناك
يا أخي
485
00:36:33,722 --> 00:36:36,600
حياة من الفراغ
486
00:36:37,601 --> 00:36:41,897
لا هواء، لا وقت
لا رؤية ولا رائحة...
487
00:36:42,647 --> 00:36:48,153
لا شيء سوى قلبي
معلّق في الوسط
488
00:36:50,030 --> 00:36:54,701
تعليق مؤلم لا يتوقف أبداً
489
00:36:55,869 --> 00:36:58,955
نفس لا يمكن زفيره أبداً
490
00:37:02,584 --> 00:37:07,089
ـ أهناك حيث تقترح بأن أرسلك ؟
ـ يمكنك فعل هذا إذا أردت
491
00:37:09,674 --> 00:37:13,095
ولكنني أحضرت هذا الآن
كتقدمة...
492
00:37:14,179 --> 00:37:19,851
لأريك أنني أعني كلامي
عندما أقول إنني أتيت إلى هنا
493
00:37:20,435 --> 00:37:22,813
للتكفير عن ذنوبي
494
00:37:23,855 --> 00:37:25,774
كاذب !
495
00:37:26,650 --> 00:37:32,656
(مال)، أتمنى لو كان بإمكاني
إخراجك من ذاك الكهف في صغرنا
496
00:37:33,740 --> 00:37:37,869
أو إيجاد طريقة لأريك...
497
00:37:38,787 --> 00:37:41,206
كنت أخي وأحببتك !
498
00:37:43,166 --> 00:37:45,877
لم تحبني !
499
00:37:46,545 --> 00:37:48,713
بل كنت تشعر بالخجل مني
500
00:37:49,714 --> 00:37:51,633
لقد أخفيتني بعيداً
501
00:37:52,050 --> 00:37:56,012
نفيتني، وكأنني مسخ !
502
00:37:57,973 --> 00:38:02,936
كنا خائفين منك
كنا جميعنا خائفين منك
503
00:38:05,647 --> 00:38:07,482
كنت خائفاً منك
504
00:38:09,276 --> 00:38:11,778
وكنا مخطئين جداً
505
00:38:13,405 --> 00:38:18,577
دمّرت سمعتي عندما محوتك
من ذكرياتنا
506
00:38:19,870 --> 00:38:22,205
ولكن يا (مال)
فعلت كل هذا بدافع الحب
507
00:38:22,330 --> 00:38:24,791
بعد أن تذكرت الآن...
508
00:38:26,209 --> 00:38:28,837
لا يمكنني التعايش مع هذا الألم
509
00:38:29,671 --> 00:38:31,381
إذاً يا أخي...
510
00:38:33,175 --> 00:38:35,093
أتوسلك أن تسامحني
511
00:38:36,636 --> 00:38:40,974
من خلال تكريس نفسي
للرابط بيننا
512
00:38:44,144 --> 00:38:47,981
ـ انظر من خلال عقلي يا أخي
ـ هل الأمر بهذه السهولة ؟
513
00:38:49,608 --> 00:38:52,277
تكرّس نفسك لي
514
00:38:55,697 --> 00:38:59,534
سأنظر خلاله...
بكل سرور يا أخي
515
00:39:01,078 --> 00:39:03,663
ولكن قبل أن أقتلك !
516
00:39:04,164 --> 00:39:06,666
أنا جاهز للمخاطرة بكل شيء
517
00:39:07,375 --> 00:39:10,170
لتتمكن من رؤية حقيقتي
518
00:39:10,295 --> 00:39:14,925
قلبي، روحي وعقلي
519
00:39:38,782 --> 00:39:40,742
رأيتها
520
00:39:59,177 --> 00:40:00,929
ـ مرحباً
ـ مرحباً
521
00:40:02,222 --> 00:40:05,267
ـ كنت--
ـ كلا، أعرف
522
00:40:09,479 --> 00:40:15,235
ـ مررت بتجربة لا تُحتمل
ـ أجل
523
00:40:15,360 --> 00:40:23,660
خسرت خطيبتك، ولا يمكنني تخيّل
خسارة شخص تحبينه بتلك الطريقة
524
00:40:26,580 --> 00:40:32,669
أنت قوية جداً لدرجة أنني لم أعرف
أنك كنت لا تزالين تعانين
525
00:40:32,794 --> 00:40:35,797
أنا شديدة الأسف
لأنني لم أكن أكثر مراعاة لهذا
526
00:40:35,922 --> 00:40:38,717
ـ كلا...
ـ اسمعي فحسب
527
00:40:41,970 --> 00:40:46,016
عندما تعرفت إليّ،
لم أكن مكتملة
528
00:40:46,892 --> 00:40:49,269
كنت لا أزال أتألم بسبب جروحي
529
00:40:49,394 --> 00:40:52,981
وقد ساعدتني على الشفاء
530
00:40:53,315 --> 00:40:58,487
من جروح إلى ندوب
ثم لذكريات فحسب
531
00:41:00,822 --> 00:41:03,784
هذا كل ما أريد فعله
من أجلك
532
00:41:04,785 --> 00:41:07,871
أريد مساعدتك على الشفاء
533
00:41:07,996 --> 00:41:11,625
أريد أن أكون برفقتك
لتواجهي مخاوفك
534
00:41:11,750 --> 00:41:16,546
أريد فعل هذا معاً
أريد مساعدتك على الشفاء
535
00:41:16,671 --> 00:41:18,965
ولكن ماذا لو لم يكن هذا ممكناً ؟
536
00:41:20,842 --> 00:41:22,969
أعرف أنه ممكن
537
00:41:23,095 --> 00:41:24,679
كيف ؟
538
00:41:24,805 --> 00:41:27,015
لأنني تعافيت بفضلك
539
00:41:28,266 --> 00:41:31,812
عنيت كلامي عندما قلت
إنني أشعر بالأمان برفقتك
540
00:41:32,979 --> 00:41:34,981
أشعر بالأمان برفقتك أيضاً
541
00:41:54,166 --> 00:42:04,166
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))