1
00:00:01,042 --> 00:00:02,502
...سابقاً على (سوبر غيرل)
2
00:00:02,627 --> 00:00:05,755
تمت رؤية مُخضع الأرض
في مواقع جرائم على مر التاريخ
3
00:00:05,880 --> 00:00:10,134
(بومبي)، حتى لفترة تعود لطوفان (نوح)
هو يتلاعب بالأرض بالمعنى الحرفي
4
00:00:10,801 --> 00:00:13,596
لن تنجي مني مرة أخرى
أيتها الكريبتونية !
5
00:00:15,723 --> 00:00:18,518
كلا، كلا يا (راس) !
أرجوكم، ليساعدني أحدكم !
6
00:00:18,643 --> 00:00:22,647
أتوسلك أن تسامحني من خلال
تكريس نفسي للرابط بيننا
7
00:00:28,194 --> 00:00:31,239
بأنفاسه الأخيرة،
أخبرني بأنك (سوبر غيرل)
8
00:00:31,364 --> 00:00:34,325
أكّدت لي مرات عدة
أنك لن تكذبي عليّ أبداً
9
00:00:34,450 --> 00:00:37,703
وطوال هذا الوقت، لم تمر لحظة
صريحة واحدة في صداقتنا
10
00:00:37,828 --> 00:00:39,872
أرجوك، لا تغادري (القلعة)
وبحوزتك (ميرياد)
11
00:00:39,997 --> 00:00:42,834
أرجوك، لا تدعي غلطتي
تقودك لفعل شيء فظيع
12
00:00:42,959 --> 00:00:44,919
دخيل !
13
00:00:45,044 --> 00:00:46,504
لست شريرة
14
00:00:46,629 --> 00:00:48,589
ما كان عليك معاملتي
وكأنني كذلك
15
00:00:55,012 --> 00:00:56,389
(كارا) !
16
00:00:56,848 --> 00:01:00,268
إنها أنظمة (القلعة) الدفاعية
وجّهها أحدهم ضد (سوبر غيرل)
17
00:01:02,812 --> 00:01:05,648
عجزنا عن التواصل معك
ماذا جرى ؟ هل أنت بخير ؟
18
00:01:05,773 --> 00:01:08,568
ـ تعقّبت مسار طاقة (راما كان) إلى هنا
ـ عليّ إيجاد (لينا)
19
00:01:08,693 --> 00:01:10,862
ـ ماذا فعل (راما كان) ؟
ـ لم يكن هو الفاعل، بل كانت (لينا)
20
00:01:10,987 --> 00:01:12,488
ـ هي تعرف
ـ ما الذي تعرفه ؟
21
00:01:12,613 --> 00:01:15,616
حقيقتي !
هي تعرف هذا منذ أشهر !
22
00:01:16,450 --> 00:01:19,704
أخبرها (ليكس) بهذا
وهي تكرهني بسبب ذلك
23
00:01:21,664 --> 00:01:26,043
ـ (لينا) في جبل (نوركواي)
ـ جبل (نوركواي) هو أحد مخابىء (ليكس) القديمة
24
00:01:27,044 --> 00:01:29,172
ـ إلى أين أنت ذاهبة ؟
ـ لتصليح الأمور !
25
00:01:29,714 --> 00:01:31,591
{\an8}’’جبل (نوركواي)‘‘
26
00:01:31,716 --> 00:01:36,345
شغّلي (ميرياد) على الإنترنت
سيُطلق (نون نوتشيري) خلال ساعة
27
00:01:37,221 --> 00:01:41,225
ويا (هوب)، أحسنت العمل
في تجهيز الانتقال
28
00:01:43,144 --> 00:01:46,772
مولّد موجات (كيو)
جاهز للاندماج في (ميرياد)
29
00:01:48,608 --> 00:01:50,151
(سوبر غيرل) ؟
30
00:01:52,695 --> 00:01:55,156
لا تقلقي، الملجأ محاط بالرصاص
لا يمكنها إيجادنا
31
00:01:55,281 --> 00:01:56,991
هذه تدابير (ليكس) المضادة
32
00:02:03,372 --> 00:02:04,999
ماذا نفعل ؟
33
00:02:05,416 --> 00:02:07,001
آنسة (لوثر) ؟
34
00:02:07,527 --> 00:02:08,570
شغّليه !
35
00:02:08,694 --> 00:02:09,394
،إنذار أمني’’
‘‘مدفع الاشعاعات الأيونية مسلح
36
00:02:14,467 --> 00:02:17,094
من المفترض أن يبقيها هذا بعيدة عنا
37
00:02:17,345 --> 00:02:18,721
ـ ’’فشل في الإنهاء‘‘
ـ ماذا يجري الآن ؟
38
00:02:18,846 --> 00:02:20,556
يبدو أنه يعيد تسليح المدافع
بـ"الكريبتونايت"
39
00:02:20,681 --> 00:02:22,808
ـ ألغيه إذاً !
ـ إنه يعمل على نظام تشغيل آلي
40
00:02:22,934 --> 00:02:24,310
ـ عطّليه !
ـ هو لا يستجيب !
41
00:02:24,435 --> 00:02:26,270
عطّليه الآن !
42
00:02:28,981 --> 00:02:31,776
(لينا)، لا تفعلي هذا...
43
00:02:39,784 --> 00:02:42,286
’’نزع سلاح المدافع‘‘
44
00:02:43,913 --> 00:02:47,458
علينا الالتزام بمهمتنا
نحن لا نقتل الناس
45
00:02:48,251 --> 00:02:50,586
بغض النظر عن مدى أذيتهم لنا
46
00:02:56,092 --> 00:02:58,010
لن أتخلى عنك
47
00:02:59,734 --> 00:03:05,634
،)ســوبر غـــيرل)’’
‘‘( (الحلقة الـ 8: ( غضب (راما كان
48
00:03:14,735 --> 00:03:17,905
{\an8}ماذا جرى ؟ كيف تغلبت عليك
(سوبر غيرل) و(لوثر) مرة أخرى ؟
49
00:03:18,030 --> 00:03:21,951
{\an8}هذا لا يهم،
أريد أن أشرح لها فحسب
50
00:03:22,076 --> 00:03:23,911
{\an8}ما كنت سأفعل ذلك،
لو كنت مكانك
51
00:03:25,371 --> 00:03:30,168
{\an8}هما تتكلمان عنك،
أنك فقدت عزيمتك
52
00:03:30,293 --> 00:03:34,964
{\an8}هزات أرضية بلا وفيات
فيضانات بلا تأثير
53
00:03:35,089 --> 00:03:39,510
{\an8}تقولان إن الحكيم
قد يسند القيادة إلى (تيزوماك)
54
00:03:39,635 --> 00:03:41,179
(تيزوماك) ؟
55
00:03:42,847 --> 00:03:47,059
أسلوبه الحربي لا يعرف حدوداً
قد يحرق الأرض بكاملها عن طريق الخطأ
56
00:03:47,185 --> 00:03:51,189
{\an8}ـ أوافقك الرأي !
ـ كنت أتولى القيادة منذ مليوني سنة !
57
00:03:51,314 --> 00:03:55,109
وكنت تخسر في الفترة الأخيرة
وسيستخدم هذا ضدك
58
00:03:55,234 --> 00:03:57,612
ـ (تيزوماك) شرير
ـ دعيني أخمن
59
00:03:57,737 --> 00:04:01,991
{\an8}ستسدينني تالياً نصيحة
عن أن طريقتك أكثر فعالية بكثير
60
00:04:02,533 --> 00:04:08,331
{\an8}ـ (تيزوماك) ليس المخادع الوحيد هنا
ـ اسمع، لم يكن ما قلته البارحة عادلاً
61
00:04:08,456 --> 00:04:11,334
{\an8}أجل، أظن أن التكنولوجيا الخاصة بي ستنجح
62
00:04:11,876 --> 00:04:13,461
{\an8}ولكنني أوافقك الرأي
63
00:04:14,045 --> 00:04:16,297
{\an8}طريقتك أكثر فعالية
64
00:04:16,964 --> 00:04:19,383
{\an8}هذا لا يتعلق بالكبرياء يا (راما كان)
65
00:04:20,510 --> 00:04:22,720
{\an8}بل يتعلق بإنقاذ الأرض
66
00:04:22,845 --> 00:04:26,432
{\an8}بلغ العالم نقطة التحول
لا سبيل للتراجع
67
00:04:26,682 --> 00:04:30,770
{\an8}سيدمر البشر هذا الكوكب
إلا إذا دمرناهم أولاً
68
00:04:30,895 --> 00:04:35,107
{\an8}ولكن كيف ؟
الفتاة الكريبتونية لن تتوقف أبداً
69
00:04:35,233 --> 00:04:37,401
{\an8}هي مستعدة للموت
من أجل حماية هؤلاء البشر
70
00:04:37,527 --> 00:04:39,779
إذاً، لتمت (سوبر غيرل)
وهي تحاول فعل ذلك
71
00:04:40,530 --> 00:04:45,785
تتراصف الكواكب للمرة الأولى
منذ ألفي سنة تقريباً
72
00:04:46,118 --> 00:04:47,995
ولكن لليلة واحدة فحسب
73
00:04:48,120 --> 00:04:51,290
آخر مرة حصل هذا فيها
محوت (بومبي)
74
00:04:51,415 --> 00:04:53,417
إنه حدث هام يستحق التكرار
75
00:04:54,544 --> 00:04:56,671
{\an8}ولو كان ذلك قاسياً بعض الشيء
76
00:04:58,005 --> 00:05:02,009
{\an8}لا يمكن لـ(سوبر غيرل) حتى
إيقاف بركان هائل
77
00:05:03,469 --> 00:05:06,305
{\an8}عصا عالم الظلال عديمة القيمة
من دون القلادة
78
00:05:06,430 --> 00:05:10,184
{\an8}أنت بحاجة إلى قوّة القلادة
وليس القلادة بحد ذاتها
79
00:05:10,476 --> 00:05:12,562
أنت تعرف أين تكمن تلك القوّة
80
00:05:13,855 --> 00:05:15,940
{\an8}(أكراتا)
81
00:05:17,650 --> 00:05:21,279
{\an8}(سوبر غيرل)، هل عثرت على (لينا) ؟
ماذا كانت تفعل في ملجأ (ليكس) ؟
82
00:05:21,404 --> 00:05:25,950
{\an8}(بريني)، أيمكنك إيجاد خطوط تواصل
لملجأ تحت سلسلة جبال (نوركواي) بـ5 كلم ؟
83
00:05:26,075 --> 00:05:29,161
ـ أجل، ولكن حسب طاقة المعالجة--
ـ حسناً، توقفا !
84
00:05:29,287 --> 00:05:33,165
{\an8}أخبريني حالاً، متى أخبر (ليكس)
(لينا) بحقيقتك ؟
85
00:05:33,291 --> 00:05:36,252
ولمَ كانت تهاجمك في (القلعة) ؟
ما الذي يجري ؟
86
00:05:36,377 --> 00:05:38,796
ـ حصل ذلك بعد حادثة جزيرة (شيلي)
ـ ولكن مات (ليكس) هناك
87
00:05:38,921 --> 00:05:45,845
{\an8}كلا، لم يمت، انتقل بطريقة ما إلى منزل آمن
حيث أطلقت (لينا) النار عليه
88
00:05:45,970 --> 00:05:51,642
{\an8}قتلته لحمايتي ولحماية جميعنا
ولكن قبل أن فارق الحياة، أخبرها
89
00:05:51,767 --> 00:05:53,686
كانت تكذب علينا منذ أشهر
90
00:05:54,270 --> 00:05:59,609
{\an8}ـ حسناً، لمَ قررت مهاجمتك الآن ؟
ـ لتسرق (ميرياد) من (القلعة)
91
00:06:01,277 --> 00:06:03,404
{\an8}قامت (لينا) بسرقة (ميرياد) ؟
92
00:06:03,696 --> 00:06:08,618
بهذه الطريقة، تعقّبتها إلى (نوركواي)
ولكن لا أظن أن هذا ما يبدو عليه
93
00:06:08,743 --> 00:06:11,204
أنقذتني من (راما كان) في (القلعة)
94
00:06:11,329 --> 00:06:17,293
وفي ملجأ (ليكس) حتى، كانت المدافع ملقّمة
بـ"الكريبتونايت" ولكنها لم تستخدمها
95
00:06:17,418 --> 00:06:21,839
ما زال بإمكاني تصليح الوضع
يمكنني إقناعها إذا تمكنت من التكلم معها فحسب
96
00:06:21,964 --> 00:06:23,508
(بريني)، أيمكنك إدخالي إلى هناك ؟
97
00:06:23,633 --> 00:06:25,760
يمكننا تسخير البلورات الكريبتونية
الموجودة هنا
98
00:06:25,885 --> 00:06:28,179
ـ لإرسال شعاع مجسم عبر ملجأها سراً
ـ هذا رائع
99
00:06:28,304 --> 00:06:30,389
حسناً، إذا كانت لا تحتاج إليه
من أجل التحكم بعقول البشر
100
00:06:30,515 --> 00:06:32,600
فلمَ تحتاج (لينا) إلى (ميرياد) ؟
101
00:06:33,184 --> 00:06:34,894
أظن أنني أعرف سبب هذا
102
00:06:38,147 --> 00:06:40,024
(ماليفاك)
103
00:06:45,540 --> 00:06:47,542
شغّلوا المثبطات الذهنية !
104
00:06:47,917 --> 00:06:50,086
ـ (أليكس)، أرجوك !
ـ العميل (دوكس)، ألقِ القبض على المشتبه به
105
00:06:50,211 --> 00:06:52,464
(أليكس)، لو سمحت !
اندمج عقلي بعقل (ماليفاك)
106
00:06:52,589 --> 00:06:55,925
بت أعرف نواياه الحقيقية،
أتى إلى هنا من أجل المساعدة
107
00:06:56,051 --> 00:06:57,802
يعرف بعض المعلومات...
108
00:06:58,970 --> 00:07:02,515
ـ عن (لينا)
ـ كنت سجينها
109
00:07:07,520 --> 00:07:10,565
حسناً، أولاً، كيف هربت
من (المنطقة الشبحية) ؟
110
00:07:10,690 --> 00:07:13,818
لم أهرب، لم أكن هناك يوماً
111
00:07:13,943 --> 00:07:16,112
عندما أصابني مسلاط (المنطقة الشبحية)
في القبة الفلكية
112
00:07:16,237 --> 00:07:18,198
ذهبت مباشرةً إلى مختبر الآنسة (لوثر)
113
00:07:18,323 --> 00:07:21,576
كانت (لينا) من ساعدت (بريني)
على تصليح مسلاط (المنطقة الشبحية)
114
00:07:21,701 --> 00:07:24,621
ـ لا بدّ من أنها غيرت الإحداثيات الأخيرة
ـ ولكن لمَ كانت بحاجة إليك ؟
115
00:07:24,746 --> 00:07:26,289
للتحكم بعقلي
116
00:07:26,414 --> 00:07:29,334
كانت تجري بعض التجارب على قدراتي
117
00:07:29,459 --> 00:07:31,086
إذا بإمكان (لينا) تسخير موجات
(كيو) الخاصة بـ(ماليفاك)
118
00:07:31,211 --> 00:07:34,798
وإدماجها بقوى (ميرياد)
ستكون النتائج غير مسبوقة
119
00:07:35,340 --> 00:07:37,217
سيطرة تامة على جميع أنحاء العالم
بلحظة واحدة
120
00:07:37,342 --> 00:07:42,430
ولكننا لا نعرف نواياها
هي تحاول جعل الناس أقل عنفاً
121
00:07:42,555 --> 00:07:46,434
يُستخدم (ميرياد) لفرض إرادتك على سكان العالم
وليس لإنقاذهم
122
00:07:46,559 --> 00:07:47,936
هي تتألم !
123
00:07:48,061 --> 00:07:51,189
كل ما اختبرته هو أذية الناس لبعضهم البعض
كما فعلت أنا تماماً !
124
00:07:51,314 --> 00:07:54,943
ـ من الواضح أنها تظن أنها تفعل خيراً
ـ هذا صحيح
125
00:07:55,652 --> 00:07:58,279
خططت منذ زمن طويل
لتدمير أخي
126
00:07:59,364 --> 00:08:02,450
ولكن قالت الآنسة (لوثر)
إن هذا منافٍ للأخلاق وأوقفتني
127
00:08:02,575 --> 00:08:06,663
(أليكس)، لن تؤذي أي أحد
لم تؤذِ (ماليفاك) حتى، سجينها !
128
00:08:06,788 --> 00:08:08,999
ـ ما زال بإمكاني إنقاذها
ـ لا تعرفين هذا
129
00:08:09,124 --> 00:08:10,792
بلى، أعرف هذا !
130
00:08:11,167 --> 00:08:13,837
أنا من أذاها، لذا سأصلح هذا بنفسي
131
00:08:13,962 --> 00:08:15,797
(بريني)، شغّل الصور التجسيمية
على الإنترنت
132
00:08:27,892 --> 00:08:29,769
(أكراتا)
133
00:08:31,354 --> 00:08:34,983
ـ لديّ مهمة لك
ـ وأنا لديّ مهمة لك !
134
00:08:35,108 --> 00:08:38,737
يمكنك إخبارهم بأن يتوقفوا عن إرسال
عملاء مثلك بمهمات لي
135
00:08:39,237 --> 00:08:43,700
بعد كل ما فعله (ليفايثان) بي
وكل ما سلبني إياه !
136
00:08:44,451 --> 00:08:46,661
أخبرهم بأنني سأنسحب
137
00:08:56,588 --> 00:08:58,923
ـ ما أنت ؟
ـ ما أنا ؟
138
00:08:59,382 --> 00:09:04,346
أنا (راما كان)، حارس هذه الأرض
أنا الذي وهبك قواك
139
00:09:06,348 --> 00:09:09,851
أتفهّم ألم الخسارة
140
00:09:10,435 --> 00:09:14,814
أطيعي أوامري
وسأعرض عليك مخرجاً
141
00:09:21,655 --> 00:09:24,324
ـ أخبرني بما تريده ؟
ـ مهمة أخيرة
142
00:09:24,949 --> 00:09:26,785
ثم ستصبحين حرة
143
00:09:27,077 --> 00:09:31,373
ـ ماذا عن أبي ؟
ـ يمكن لأبيك الاحتفاظ بثروته
144
00:09:32,207 --> 00:09:34,292
ثروته التي تساوي القليل
145
00:09:43,051 --> 00:09:45,261
شغلت الصور التجسيمية على الإنترنت
وهي جاهزة للبدء
146
00:09:46,012 --> 00:09:47,389
حظاً موفقاً
147
00:09:51,685 --> 00:09:54,980
ـ كاد أن يجهز يا آنسة (لوثر)
ـ اقتربنا جداً يا (هوب)
148
00:09:56,147 --> 00:10:01,861
ـ سأنهي توحيد البيانات
ـ يمكننا إنقاذهم... جميعهم
149
00:10:06,491 --> 00:10:08,118
(لينا) !
150
00:10:10,245 --> 00:10:12,580
ـ (سوبر غيرل)
ـ أرجوك، اسمعيني فحسب
151
00:10:12,706 --> 00:10:14,165
لا داعي للنقاش
152
00:10:14,958 --> 00:10:17,335
أريتني حقيقتك، وأنا أصدقك
153
00:10:17,752 --> 00:10:21,798
ـ يحق لك قول هذا ولكن لا تفعلي هذا
ـ أفعل ماذا ؟
154
00:10:21,923 --> 00:10:26,386
مهما تخططين لفعله بـ(ميرياد)
وموجات (كيو) الخاصة بـ(ماليفاك)
155
00:10:26,511 --> 00:10:28,972
هل سبق أن خطر في بالك
أنني سأفعل شيئاً خيراً للعالم ؟
156
00:10:29,097 --> 00:10:33,059
ـ مع (ميرياد)، لن يفهمك الناس !
ـ بالطبع، توقعت الأسوأ
157
00:10:33,184 --> 00:10:35,103
ـ لست الشريرة هنا
ـ أعرف هذا
158
00:10:35,228 --> 00:10:38,148
أمضيت سنوات وأنت تحاولين
كسب صدق وثقة الآخرين
159
00:10:38,273 --> 00:10:40,859
حتى عندما توقّع الجميع
أن تكوني كعائلتك تماماً
160
00:10:40,984 --> 00:10:44,612
حتى عندما خذلك كل أفراد عائلتك
161
00:10:44,738 --> 00:10:49,034
حتى عندما كنتُ ضعيفة
وكذبتُ عليك
162
00:10:49,159 --> 00:10:53,455
مع العلم أن كل ما طلبته مني يوماً
كانت الحقيقة
163
00:10:53,580 --> 00:10:54,998
لطالما كنت أفضل مني
164
00:10:55,123 --> 00:10:59,836
استغل (ليكس) ضعفي
من أجل خداعك
165
00:11:00,086 --> 00:11:02,756
أراد أن تدفعك أخطائي
إلى التغيير
166
00:11:03,715 --> 00:11:05,967
أراد أن تصبحي مثله
167
00:11:06,468 --> 00:11:09,346
ولكنك لا تشبهينه إطلاقاً
168
00:11:09,471 --> 00:11:10,930
إطلاقاً
169
00:11:12,182 --> 00:11:15,226
لا تدعي أخطائي تغيّرك
إلى شخص آخر
170
00:11:17,520 --> 00:11:20,982
أنا صالحة،
لطالما كنت صالحة
171
00:11:21,733 --> 00:11:24,319
لم يغيّرني (ليكس)
ولم تغيّريني أيضاً
172
00:11:24,444 --> 00:11:27,405
كشفت قباحة البشرية أمامي فحسب
173
00:11:27,530 --> 00:11:29,240
أسديتني معروفاً يا (كارا)
174
00:11:30,075 --> 00:11:35,038
اكتشفت كم أنك مخادعة
وهذا ما ألهمني لفعل هذا
175
00:11:35,163 --> 00:11:38,416
ـ (لينا)--
ـ لم يعد كلامك يعني لي شيئاً
176
00:11:38,541 --> 00:11:41,211
اعفي كلينا من المآسي
دعيني وشأني
177
00:11:41,753 --> 00:11:43,505
انتظري !
178
00:11:49,550 --> 00:11:51,135
مرحباً
179
00:11:52,595 --> 00:11:54,180
هل أنت بخير ؟
180
00:11:55,056 --> 00:11:56,432
كلا
181
00:11:59,227 --> 00:12:00,895
عجزت عن إقناعها
182
00:12:02,689 --> 00:12:04,232
آسفة
183
00:12:04,732 --> 00:12:09,320
لطالما عرف جزء مني
أن هذا لن يكون سهلاً
184
00:12:11,990 --> 00:12:15,952
بت أفهم هذا، أفهم تماماً
لما تشعر بالخيانة
185
00:12:16,285 --> 00:12:18,663
من الصعب جداً أن تثق بالآخرين
186
00:12:19,998 --> 00:12:22,166
ولكنني أرغمتها على الوثوق بي
187
00:12:23,167 --> 00:12:29,173
مراراً وتكراراً، جعلتها تظن أنني صديقتها
المقربة التي لن تؤذيها أبداً
188
00:12:31,718 --> 00:12:37,598
ثم اكتشفت بأسوأ الطرق أن صداقتنا
كانت مبنية على الأكاذيب
189
00:12:38,349 --> 00:12:40,893
اسمعي، لكانت ألقت اللوم عليك
في كلتي الحالتين يا (كارا)
190
00:12:43,980 --> 00:12:48,985
لم يكن خيارك بأن تخفي حقيقتك
بدافع الخبث
191
00:12:49,819 --> 00:12:52,613
بل كان بدافع الحب والعاطفة
192
00:12:53,197 --> 00:12:55,241
كنت تحاولين حماية عائلتك فحسب
193
00:12:55,366 --> 00:13:00,705
وكنت تحاولين حماية (لينا) من أشخاص
بإمكانهم استخدام هذه المعلومات لإيذائنا
194
00:13:01,456 --> 00:13:07,879
اسمعي، أحب (لينا) أيضاً
ولكنني مستاءة جداً مما يجري
195
00:13:08,504 --> 00:13:09,922
ولكن هذا...
196
00:13:10,590 --> 00:13:15,762
هذا الأمر لا يتعلق بصديقتين تشاجرتا معاً
بل يتعلق بشخص أخذ منعطفاً جديداً
197
00:13:15,887 --> 00:13:18,514
كلا، هذه ليست طبيعتها
هذه ليست طبيعة (لينا) التي نعرفها
198
00:13:18,640 --> 00:13:21,309
من هي (لينا) التي نعرفها ؟
199
00:13:21,809 --> 00:13:25,855
عرفت أن (ليكس) خرج من السجن
ولم تقل شيئاً
200
00:13:26,356 --> 00:13:30,068
أبقت (سام أرياس) محتجزة
في قبو في (ل-كورب)
201
00:13:30,193 --> 00:13:34,280
مع العلم أنها كانت (رين)
ولم تقل شيئاً !
202
00:13:35,323 --> 00:13:40,119
تعرف كيفية صناعة "الكريبتونايت"
وأبقت الأمر سراً
203
00:13:40,244 --> 00:13:44,040
ـ (لينا) توجّه حياتها المزدوجة بنفسها
ـ تتكلمين عنها وكأنها كأفراد عائلة (لوثر)
204
00:13:44,165 --> 00:13:46,376
ربما لأنها فعلاً فرد من هذه العائلة !
205
00:13:47,794 --> 00:13:53,132
لا يمكننا أن نضع ثقتنا في أمل
بعيد المنال أنها ستقوم بالصواب
206
00:13:53,466 --> 00:13:59,430
في حين أن كل خطوة قامت بها حتى الآن
تشير إلى العكس
207
00:14:00,056 --> 00:14:04,018
علينا إيقافها يا (كارا)
سلامة العالم تعتمد على هذا
208
00:14:04,143 --> 00:14:07,689
هي لا تشبه (ليكس)
لن أعاملها وكأنها شريرة
209
00:14:07,814 --> 00:14:11,025
أعرف أنك لن تفعلي هذا
لهذا، عليّ فعل هذا بنفسي
210
00:14:12,777 --> 00:14:14,195
عمّ تتكلمين ؟
211
00:14:14,320 --> 00:14:17,281
عندما ذهبت للتكلم معها
استخدمنا الصور التجسيمية
212
00:14:17,657 --> 00:14:20,535
لنقل فيروس إلى حاسوب الملجأ الرئيسي
213
00:14:22,829 --> 00:14:24,205
(أليكس)، استغللتني ؟
214
00:14:24,330 --> 00:14:28,376
بعد بضع ثوانٍ، ستسقط دفاعات (لينا)
ويتم توقيف (ميرياد)
215
00:14:28,918 --> 00:14:31,337
بحلول ذاك الوقت، إذا اضطررنا
إلى اتخاذ تدابير أكثر تشدداً
216
00:14:31,462 --> 00:14:34,048
ـ (كلايمور 3) موجود فوق جبل (نوركواي)
ـ ماذا ؟
217
00:14:34,173 --> 00:14:37,010
وسأمنحها الوقت لتستسلم
218
00:14:38,303 --> 00:14:43,433
(كارا)، علينا التفكير بعقولنا
وليس بقلوبنا
219
00:14:49,063 --> 00:14:50,732
إنه جاهز يا آنسة (لوثر)
220
00:14:57,530 --> 00:15:01,284
سبّبت (سوبر غيرل) لك ألماً كبيراً
أرى هذا في عينيك
221
00:15:01,409 --> 00:15:05,163
بعد ما حصل مع عائلتي و(أندريا)
لم أعد أثق بالصداقات بعد الآن
222
00:15:05,288 --> 00:15:08,666
كل هذا العذاب الذي تمرين به
لا يبدو أنه يستحق العناء
223
00:15:08,791 --> 00:15:12,128
ألهم (نون نوتشيري)
وألهمك أيضاً
224
00:15:16,174 --> 00:15:18,801
من يحتاج إلى الأصدقاء
في حين يمكن إنقاذ العالم ؟
225
00:15:20,553 --> 00:15:22,096
(ميرياد) جاهز للإطلاق
226
00:15:23,389 --> 00:15:27,352
آنسة (لوثر)، هذه فرصتك
هل أشغّله ؟
227
00:15:29,771 --> 00:15:35,068
ـ ثلاثة، اثنان...
ـ واحد
228
00:15:38,029 --> 00:15:41,157
ـ ماذا يجري ؟
ـ لا يمكنني وصله بالقمر الاصطناعي
229
00:15:41,282 --> 00:15:44,661
شيء ما يمنع الصحن اللاقط من التحرك
230
00:15:45,870 --> 00:15:48,831
إنه فيروس، انتشر في حاسوبنا الرئيسي
231
00:15:48,956 --> 00:15:52,418
ـ آنسة (لوثر)، الصورة التجسيمية
ـ حصان (طروادة)، بالطبع !
232
00:15:52,543 --> 00:15:54,796
كيف عساي أكون بهذه السذاجة
لأظن أن (سوبر غيرل) أرادت التكلم معي ؟
233
00:15:54,921 --> 00:15:58,174
إذا انتشر الفيروس، فيمكن للـ(دي إي أو)
تعطيل دفاعاتنا الأمنية
234
00:15:58,299 --> 00:15:59,676
بغضون 20 دقيقة
235
00:15:59,801 --> 00:16:03,513
نحتاج إلى حل بديل قبل حلول ذاك الوقت
يمكننا فتح الصفائف يدوياً
236
00:16:03,638 --> 00:16:05,598
كلا، فخّخ (ليكس) المكان برمته
237
00:16:05,723 --> 00:16:08,685
سيكون نظام أمان قاتلاً
إذا حاولت التلاعب بالصحن
238
00:16:08,810 --> 00:16:10,603
سأفعل هذا بنفسي إذاً
239
00:16:10,728 --> 00:16:12,271
كلا، لا يمكنك فعل هذا !
240
00:16:13,356 --> 00:16:14,732
أنت عنصر هام جداً
241
00:16:14,857 --> 00:16:17,443
آنسة (لوثر)، أحد أوامري الرئيسية
كما برمجتني
242
00:16:17,568 --> 00:16:20,113
هو الحرص على نجاح (نون نوتشيري)
243
00:16:20,238 --> 00:16:23,908
ـ فإذا كان هذا يعني تضحية ذاتية--
ـ كلا، حتى لو بإمكانك إعادة ضبطها يدوياً
244
00:16:24,033 --> 00:16:26,494
لا نعرف مدى أضرار الفيروس
245
00:16:27,578 --> 00:16:31,749
حسناً، صحيح أننا نحتاج إليك
ولكن سيكون من السيىء أن نخسرك الآن
246
00:16:33,418 --> 00:16:37,964
إذا استطعنا استنساخ الفيروس
فيمكننا عكس هندسته وإبطاله عن بُعد، اتفقنا ؟
247
00:16:38,089 --> 00:16:40,133
أحتاج إلى بعض المساعدة !
248
00:16:42,385 --> 00:16:44,095
حسناً
249
00:16:44,637 --> 00:16:46,055
أنا أدخل إلى الملفات
250
00:16:46,180 --> 00:16:51,144
(جون)، ليس عليك البقاء هنا
أستحق أن أكون محتجزاً
251
00:16:51,269 --> 00:16:55,398
يحمل كلانا اللوم على انتهاكات
ماضينا يا (ماليفاك)
252
00:16:55,523 --> 00:16:58,109
ولكن معاً، سنتجاوزها
253
00:16:58,693 --> 00:17:00,570
ـ (جون)، (جون) !
ـ ما الأمر ؟
254
00:17:00,695 --> 00:17:05,074
(أليكس)، تظن أن (لينا)
اجتازت نقطة اللاعودة
255
00:17:05,199 --> 00:17:07,744
صوّبت (كلايمور 3) مباشرةً
نحو الملجأ
256
00:17:07,869 --> 00:17:11,998
ولكن يمكنك التكلم معها، صحيح ؟
لإقناعها بأنها مخطئة ؟
257
00:17:12,123 --> 00:17:15,626
أنت تعرف أنه يمكن للناس أن يتغيروا
انظر إليك و(ماليفاك)
258
00:17:16,377 --> 00:17:19,672
ما زال بإمكاني إنقاذ (لينا)
ولكنني بحاجة إلى المزيد من الوقت فحسب
259
00:17:19,797 --> 00:17:24,677
سبق أن كنت في وضع (أليكس) على (المريخ)
عندما نفيت (ماليفاك) إلى (المنطقة الشبحية)
260
00:17:25,053 --> 00:17:27,972
فعلت ذلك لأنني ظننت
أنني أحمي شعبي
261
00:17:28,806 --> 00:17:32,310
ولكنني نفيته لأنني كنت خائفاً
لأنني لم أجد طريقة أخرى
262
00:17:32,435 --> 00:17:34,604
صحيح، ولكن انظر إليكما الآن
263
00:17:34,729 --> 00:17:37,690
السبب الوحيد الذي جعلني و(ماليفاك)
نعبر الجانب الآخر
264
00:17:37,815 --> 00:17:41,694
هو قدرتنا على فهم ألم أحدنا الآخر
سبق أن تكلمت مع (لينا)
265
00:17:41,819 --> 00:17:45,740
لا أقول إن (أليكس) محقة
ولكن ما الخيار الثاني الذي تملكه ؟
266
00:17:45,865 --> 00:17:50,328
كلا، لا بدّ من وجود طريقة أخرى
لردع (لينا) من دون تفجيرها في ملجأ !
267
00:17:52,914 --> 00:17:54,707
(ماليفاك)...
268
00:17:55,333 --> 00:17:59,712
(ماليفاك)، قلت إن (لينا) كانت تحلّل
موجات (كيو) الخاصة بك، صحيح ؟
269
00:17:59,837 --> 00:18:05,218
أجل، عزلت تردداً
ما مكّنها من استنساخ قدراتي
270
00:18:05,343 --> 00:18:06,970
قد تكون أنت الحل
271
00:18:07,095 --> 00:18:09,305
إذا تمكّنا من تسخير موجات
(كيو) الخاصة بك--
272
00:18:09,430 --> 00:18:12,308
يمكننا استخدامها للتصدي لقدرات (لينا)
273
00:18:12,433 --> 00:18:14,686
ولكنها تشن هجوماً عالمياً
274
00:18:14,811 --> 00:18:18,231
مقدار الطاقة الذي يحتاج إليه (ماليفاك)
للتصدي لطاقتها...
275
00:18:18,523 --> 00:18:20,650
ـ قد يؤدي إلى مقتله
ـ هذا يستحق المخاطرة !
276
00:18:20,775 --> 00:18:23,152
كلا، لن أخاطر بحياة أحدهم
من أجل شخص آخر
277
00:18:23,277 --> 00:18:25,029
أرجوك !
278
00:18:25,405 --> 00:18:29,409
إذا بإمكاني إيقاف الآنسة (لوثر)
من اقتراف الأخطاء التي اقترفتها أنا
279
00:18:29,534 --> 00:18:33,913
فسيكون للفوضى والألم الذي تسبّبت به
معنى ما !
280
00:18:34,622 --> 00:18:38,084
دعاني أساعدكما
دعاني أصحّح الأمور
281
00:18:51,639 --> 00:18:53,099
من المستهدف ؟
282
00:18:54,559 --> 00:18:56,602
أنت تنظرين إليه
283
00:18:59,314 --> 00:19:03,276
بركان هائل ؟
كلا، لا يمكن أن تكون جاداً
284
00:19:03,401 --> 00:19:05,987
ستؤدي إلى مقتل جميعهم !
285
00:19:10,408 --> 00:19:14,579
كانت أحداث على مستوى الانقراض
تحصل منذ بداية الزمن
286
00:19:14,996 --> 00:19:19,125
أنا أعرف هذا
لأنني كنت من تسبّب بها
287
00:19:20,251 --> 00:19:23,379
ما الذي فعله هؤلاء الناس
ليستحقوا هذا ؟
288
00:19:25,673 --> 00:19:29,552
الوجود هو خطيئتهم
289
00:19:36,392 --> 00:19:41,606
لا تعتبري هذه النهاية
بل اعتبريها فرصة ثانية للعالم
290
00:19:41,731 --> 00:19:46,944
عملت لصالحك لسنوات عدة
وأنا أقول لنفسي إنه هناك قضية عادلة !
291
00:19:47,070 --> 00:19:48,821
ليس بعد الآن
292
00:19:50,073 --> 00:19:52,075
صحيح أنه لا يمكنني التغلب عليك
293
00:19:53,076 --> 00:19:54,952
ولكن ألا تظن أنه يمكن لـ(سوبر غيرل)
فعل هذا ؟
294
00:19:55,203 --> 00:19:59,832
(سوبر غيرل) ليست آلهة،
على عكسي أنا !
295
00:20:10,843 --> 00:20:13,388
ـ ماذا يجري ؟
ـ حصل اختراق
296
00:20:13,513 --> 00:20:15,556
ـ هل حددنا الموقع ؟
ـ كلا
297
00:20:16,891 --> 00:20:21,270
النجدة ! (راما كان) قادم،
سيدمّر--
298
00:20:30,113 --> 00:20:34,826
أيتها الحمقاء،
أنا أنقذ هذا الكوكب
299
00:20:39,414 --> 00:20:44,877
والآن، سأعيد صنع الأرض
كما كان عليّ أن فعل قبل وقت طويل
300
00:20:47,046 --> 00:20:49,841
من المؤسف أنك لن تكوني هنا
لرؤية ذلك
301
00:21:03,154 --> 00:21:06,366
ولكن (ليفايثان) يشكرك على خدماتك
302
00:21:09,729 --> 00:21:11,231
(بريني)، أحتاج إلى معلومات
مستكملة عن الوضع
303
00:21:11,356 --> 00:21:12,941
ما زال هناك 11 دقيقة
حتى تعطل نظام الملجأ الدفاعي
304
00:21:13,066 --> 00:21:14,984
ـ (أليكس)، بشأن الملجأ--
ـ و(راما كان) ؟
305
00:21:15,109 --> 00:21:18,655
حللت اللقطات الأمنية لظهور المرأة الخفية
والأداة التي كانت تحملها
306
00:21:18,780 --> 00:21:21,366
هي تدعى "عصا عالم الظلال"
307
00:21:21,491 --> 00:21:23,618
هي قطعة أثرية تترافق مع سكان
(بلاد ما بين النهرين) القدامى
308
00:21:23,743 --> 00:21:25,370
ولكن يمكن إيجادها أيضاً
في (هركولانيوم)
309
00:21:25,495 --> 00:21:28,581
قارنت الصورة التي بحوزتنا
مع صور تاريخية لـ(راما كان)، إليكم هذا
310
00:21:28,706 --> 00:21:32,710
ـ تمت رؤيتهما في مدينة (بومبي) القديمة
ـ هذا يدعو للقلق
311
00:21:32,836 --> 00:21:35,672
بالتأكيد، وبخاصة لأن الطاقة المنبعثة
من العصا
312
00:21:35,797 --> 00:21:38,341
يمكن إيجادها في مكان آخر
في مدينة (ناشيونال)
313
00:21:38,466 --> 00:21:41,094
في المبنى الذي ظننا أن الـ(ليفايثان)
كان يختبىء فيه
314
00:21:41,219 --> 00:21:45,014
ـ إنه مقابل حفر القطران
ـ إنه أيضاً موقع بركان هائل خامل
315
00:21:45,139 --> 00:21:47,141
اندلع لآخر مرة في أوائل الحقبة المعاصرة
316
00:21:47,267 --> 00:21:50,144
وكان أقوى من بركان (بومبي) بـ 10 آلاف مرة
317
00:21:50,270 --> 00:21:51,855
(راما كان) هو "مُخضع الأرض"
318
00:21:51,980 --> 00:21:55,233
إذاً، يحاول إعادة إنشاء (بومبي)
في مدينة (ناشيونال)
319
00:21:55,358 --> 00:21:59,445
ـ بشكل أقوى من (بومبي) بـ 10 آلاف مرة
ـ حسناً، علينا اتباع خطة "فرّق تسدّ"
320
00:21:59,571 --> 00:22:01,239
(سوبر غيرل) و(جون)
أريدكما أن تذهبا إلى حفر القطران
321
00:22:01,364 --> 00:22:02,949
اعثرا على (راما كان) وأوقفاه !
322
00:22:03,157 --> 00:22:06,953
قلت إن المدفع الصوتي هزمه المرة الماضية
لذا اذهبي إلى (القلعة) وأحضريه
323
00:22:07,078 --> 00:22:08,830
ـ (بريني)، أحتاج إلى معلومات مستكملة--
ـ (أليكس)، انتظري !
324
00:22:08,955 --> 00:22:11,875
أريد أن أخبرك بشيء
ليس عليك استخدام (كلايمور)
325
00:22:12,041 --> 00:22:14,961
نظن أنه بإمكاننا استخدام موجات (كيو) الخاصة
بـ(ماليفاك) للتصدي لتلك الخاصة بـ(لينا)
326
00:22:15,086 --> 00:22:18,089
ـ وردعها عن استخدام (ميرياد)
ـ نظرياً، هو محق
327
00:22:18,214 --> 00:22:21,885
حسناً، تريدانني أن أستخدم تهديداً معروفاً
لردع تهديد وشيك ؟
328
00:22:22,010 --> 00:22:25,388
وإعطاء مسلاط لموجات (كيو)
إلى إرهابي ؟
329
00:22:25,513 --> 00:22:28,516
ماذا لو بدّل (ماليفاك) رأيه
ما إن نطلق سراحه ؟
330
00:22:28,641 --> 00:22:31,436
ـ لقد تغيّر
ـ ولكنك لست متأكدة من هذا
331
00:22:31,561 --> 00:22:36,107
وبما أن (لينا) و(راما كان) يعملان معاً
من أجل نسخة جديدة من (بومبي)
332
00:22:36,232 --> 00:22:40,445
آخر ما أريده هو كارثة ثالثة،
الوقت يداهمنا، عليك الذهاب !
333
00:22:40,570 --> 00:22:45,533
(أليكس)، أرجوك، أعرف أنك تظنين
أنك تقومين بالصواب ولكنها صديقتنا !
334
00:22:45,658 --> 00:22:49,579
إذا استخدمت (كلايمور)
فلا سبيل للتراجع عن ذلك
335
00:22:57,253 --> 00:23:00,006
سأحضر المدفع
وسأوافيك عند حفر القطران
336
00:23:04,761 --> 00:23:07,555
هي لا تفهم كم هذا صعب عليّ
337
00:23:07,805 --> 00:23:09,224
(لينا) صديقتي أيضاً
338
00:23:09,349 --> 00:23:14,354
والآن، فجأة، عليّ اتخاذ قرار ما إذا كان عليّ
أن أخاطر بحياة الجميع لأنقذ حياتها فحسب ؟
339
00:23:14,479 --> 00:23:18,608
و(ماليفاك)، سيطر على عقلي
هدّد (كيلي)
340
00:23:18,733 --> 00:23:21,486
ومن المفترض بي أن أثق به الآن ؟
341
00:23:21,611 --> 00:23:24,489
أنت تعرف ما المعرّض للخطر
أنت من علّمني كيفية تأدية هذا العمل
342
00:23:24,614 --> 00:23:28,535
وأنت من كان عليه اتخاذ قرارات صعبة
لئلا يموت الآخرون !
343
00:23:28,660 --> 00:23:30,745
لديك كل الحق بأن تخافي أخي
344
00:23:30,870 --> 00:23:33,456
لا أعدك بأن (ماليفاك)
تغيّر نحو الأفضل
345
00:23:35,166 --> 00:23:38,878
يقترف الناس أخطاءً
ويقومون بأمور فظيعة
346
00:23:39,838 --> 00:23:45,468
ولكن علينا تشجيعهم على القيام بأمور أفضل
ومساعدتهم على استعادة رشدهم
347
00:23:45,593 --> 00:23:49,806
وإلا ما الفائدة من محاولة إنقاذ الجميع ؟
348
00:23:55,812 --> 00:23:57,772
أرسلت الـ(دي إي أو) إنذاراً آخر
349
00:23:57,897 --> 00:24:01,150
بعد 9 دقائق، ستتعطّل أنظمتنا الدفاعية
هل تريدينني أن...
350
00:24:01,276 --> 00:24:02,652
احذفيه
351
00:24:05,113 --> 00:24:06,906
ما كان هذا ؟
352
00:24:07,031 --> 00:24:09,325
أظن أنها هزة ارتدادية تكميلية
353
00:24:09,450 --> 00:24:13,830
أجل، هزة أرضية بقوّة 5.4 درجات
وسط مدينة (ناشيونال)
354
00:24:14,080 --> 00:24:16,332
عطّلت كل مجموعة الأقمار الاصطناعية
355
00:24:16,457 --> 00:24:18,793
من المستحيل أن أتمكن
من إعادة هندسة شيء الآن
356
00:24:19,711 --> 00:24:23,464
ما زال بإمكاني محاولة إبطاله يدوياً
يمكنني إعادة توضيع الصحون اللاقطة بنفسي
357
00:24:23,590 --> 00:24:25,216
سبق أن تكلمنا عن هذا، بالطبع لا !
358
00:24:25,341 --> 00:24:27,510
قد تموتين
قد تموت (هوب) و(إيف)، إلى الأبد !
359
00:24:27,635 --> 00:24:31,681
ولكن سيستحق هذا العناء
من أجل كلينا لأنني أثق بك !
360
00:24:31,806 --> 00:24:34,726
كانت (إيف) تثق بك أيضاً
سبق أن رأيت فساد البشرية
361
00:24:34,851 --> 00:24:37,645
سبق أن رأيت الخيانة والألم
362
00:24:38,146 --> 00:24:42,275
دعيني أساعدك لنردعهم عن ارتكاب المزيد
من هذه الأعمال الفظيعة إلى الأبد
363
00:24:42,400 --> 00:24:45,403
كلا، لن أسمح بهذا
سنجد طريقة أخرى
364
00:24:46,905 --> 00:24:49,282
عنت شراكتك لي الكثير يا (هوب)
365
00:24:50,450 --> 00:24:52,118
أنت الصديقة الوحيدة
التي يمكنني الاعتماد عليها
366
00:24:52,827 --> 00:24:55,288
ولكن يا آنسة (لوثر)
لست صديقتك
367
00:24:55,872 --> 00:24:58,541
أنا نظام صمّمته بنفسك
لأخدم غرضاً
368
00:25:01,836 --> 00:25:03,213
أنت محقة
369
00:25:05,423 --> 00:25:06,925
إنها الطريقة الوحيدة
370
00:25:17,685 --> 00:25:19,771
هل وجدت شيئاً على الماسح الذهني ؟
371
00:25:20,813 --> 00:25:22,190
لا شيء
372
00:25:22,482 --> 00:25:24,234
هل يعقل أن (بريني) كان مخطئاً ؟
373
00:25:29,531 --> 00:25:31,282
ليس حسب ما يبدو
374
00:25:55,908 --> 00:25:59,412
ـ هو يستخدم شيئاً أقوى من قوى إخضاع الأرض
ـ أنت محق
375
00:26:03,908 --> 00:26:06,702
أرى المرأة الخفية والعصا
في غرفة تحت الأرض
376
00:26:06,827 --> 00:26:10,164
ـ يبدو أنها عالقة
ـ سأتولى أمرها
377
00:26:16,445 --> 00:26:19,907
ـ هل ردّت (لينا) على أي من إنذاراتنا ؟
ـ ليس حتى الآن
378
00:26:20,032 --> 00:26:23,411
يبدو أنها تحذفها
ستتعطّل أنظمتها الدفاعية الآلية بعد 5 دقائق
379
00:26:27,373 --> 00:26:29,458
إذا تم إطلاق (كلايمور)
ما هي احتمالاتنا ؟
380
00:26:29,584 --> 00:26:31,627
هناك احتمال 98 في المئة
أن يُبطل مفعول (ميرياد)
381
00:26:31,752 --> 00:26:34,463
واحتمال ضئيل جداً أن تستسلم (لينا)
382
00:26:34,589 --> 00:26:37,216
ما يجعلنا متأكدين من أن (لينا) لن تنجو
383
00:26:37,341 --> 00:26:40,177
ـ وإذا استخدمنا (ماليفاك) ؟
ـ سيختلف الاحتمال قليلاً
384
00:26:40,303 --> 00:26:42,471
يصبح هناك احتمال 86 في المئة
أن يُبطل مفعول (ميرياد)
385
00:26:42,597 --> 00:26:45,099
احتمال تعرّض (لينا) للأذى
يصبح منعدماً
386
00:26:45,808 --> 00:26:48,603
أوقف (كلايمور) في مكانه
وجهّز (ماليفاك)
387
00:26:49,103 --> 00:26:52,481
ولكن يا (بريني)
قل له إنه حتى لو ابتسم
388
00:26:52,607 --> 00:26:56,235
سأطلب من عشرات العملاء أن يوجّهوا أسلحتهم
نحو قلبه مباشرةً !
389
00:27:01,032 --> 00:27:03,201
لا نفع من هذا
390
00:27:03,326 --> 00:27:07,163
العصا تبقيني في مكاني
وهي تحتاج إليّ !
391
00:27:07,288 --> 00:27:09,874
معاً، تغذيان ما يفعله
392
00:27:09,999 --> 00:27:12,001
لن أسمح لهذا بأن يحدث
393
00:27:22,094 --> 00:27:24,639
ـ لقد وصلت يا آنسة (لوثر)
ـ حسناً، حاذري
394
00:27:24,764 --> 00:27:28,100
عند قاعدة الصحن اللاقط الأقرب
لا بدّ من وجود لوحة تحكّم
395
00:27:29,810 --> 00:27:32,563
إنها مقفلة، ولوحة المفاتيح مجهزة للانفجار
396
00:27:32,688 --> 00:27:34,065
بئساً يا (ليكس)
397
00:27:34,273 --> 00:27:35,650
ليس لدينا إلا 3 دقائق !
398
00:27:35,775 --> 00:27:39,195
حسناً، إنها مجموعة من الصحون اللاقطة
الموجهة نحو السماء
399
00:27:39,320 --> 00:27:43,616
كان (ليكس) يحب حركة الرمزية
ربما كلمة السر تتعلق بالفردوس
400
00:27:43,741 --> 00:27:45,826
ـ أو الجحيم
ـ (جون ميلتون)
401
00:27:45,952 --> 00:27:48,079
ما المقولة المفضلة لـ(ليكس)
من (بارادايز لوست) ؟
402
00:27:48,204 --> 00:27:50,581
"انهض وإلا ابقَ في الحضيض إلى الأبد"
403
00:27:56,128 --> 00:27:57,797
لقد نجحت !
404
00:27:58,339 --> 00:28:00,049
أعيد توضيع الصحون اللاقطة يدوياً
405
00:28:00,174 --> 00:28:04,845
درجة الارتفاع 14.9
زاوية السمت 253.1
406
00:28:05,429 --> 00:28:08,891
آنسة (لوثر)، حددنا الهدف
وجاهزتان لإطلاق (ميرياد)
407
00:28:09,016 --> 00:28:10,851
هذا رائع يا (هوب)، لقد نجحت
408
00:28:13,187 --> 00:28:14,730
والآن، سأفعل هذا أيضاً
409
00:28:19,610 --> 00:28:21,737
تم إطلاق (ميرياد) !
410
00:28:21,904 --> 00:28:23,281
بالطبع تم إطلاقه
411
00:28:23,406 --> 00:28:26,325
أمامنا 30 ثانية قبل أن تصل
موجات (كيو) الأولى إلى الأرض
412
00:28:29,745 --> 00:28:32,039
أطلق عملية الاعتراض
413
00:28:43,342 --> 00:28:45,678
اعتراض (ماليفاك) ينجح
414
00:28:47,722 --> 00:28:49,307
مهلاً...
415
00:28:49,557 --> 00:28:51,893
كلا، كلا، كلا
416
00:28:52,727 --> 00:28:54,687
كلا، هي لا تنجح !
417
00:28:54,812 --> 00:28:58,065
طاقة موجات (كيو) الخاصة بـ(ماليفاك) أقل
من الطاقة التي نحتاج إليها لإيقاف (ميرياد)
418
00:28:58,190 --> 00:29:01,944
ـ هل من طريقة لرفع مستوى الطاقة ؟
ـ يمكننا إطفاء المثبطات الذهنية الخاصة بنا
419
00:29:02,069 --> 00:29:03,821
ـ لا تمزح بهذا الشأن
ـ لست أمزح
420
00:29:03,946 --> 00:29:07,950
تمتص المثبطات الذهنية 6 في المئة من الطاقة
المنبعثة من (ماليفاك) أو 4 آلاف تيراواط
421
00:29:08,075 --> 00:29:10,786
إذا أردنا رفع مستوى طاقته
بنسبة 6 في المئة الضرورية
422
00:29:10,912 --> 00:29:13,122
فعلينا إبطال المثبطات
إنها حسابات رياضية بسيطة !
423
00:29:13,247 --> 00:29:17,460
ـ لن أعرّض عملائي لهذا النوع من الخطر !
ـ هذا على افتراض وجود خطر !
424
00:29:17,585 --> 00:29:19,587
قال (جون) إن شقيقه تغيّر
425
00:29:36,520 --> 00:29:40,024
دقيقتان حتى اندلاع البركان
و10 ثوانٍ حتى يصل (ميرياد) إلى الأرض
426
00:29:40,149 --> 00:29:42,443
هل نطفىء المثبطات
أم نشغّل (كلايمور) ؟
427
00:29:42,568 --> 00:29:46,239
7 ثوانٍ أيتها المديرة،
5 ثوانٍ، (أليكس) !
428
00:29:46,364 --> 00:29:48,699
ليطفىء كل العملاء المثبطات حالاً !
429
00:29:58,876 --> 00:30:01,128
ماذا يجري ؟
430
00:30:01,963 --> 00:30:05,967
هذه هي مشكلتكم
أيها الأبطال الخارقون
431
00:30:06,092 --> 00:30:08,010
تتحالفون مع الضعفاء
432
00:30:08,135 --> 00:30:10,680
تقاتلون من أجل هؤلاء البشر
ولكن مع مرور الوقت
433
00:30:10,805 --> 00:30:13,933
كل ما يفعلونه هو تدمير كل ما يحيطهم
434
00:30:14,058 --> 00:30:15,434
لا يحق لك بأن تقول هذا !
435
00:30:15,560 --> 00:30:20,606
أعترف، أنا مدمِر
ولكن بنار التطهير !
436
00:30:20,856 --> 00:30:23,776
إنها الطريقة الوحيدة
للتعامل مع وباء البشرية
437
00:30:23,901 --> 00:30:26,529
مضى على وجودي هنا ملايين السنين
438
00:30:27,738 --> 00:30:29,782
ولطالما كانت هذه الطريقة الوحيدة
439
00:30:30,658 --> 00:30:32,952
وستبقى كذلك إلى الأبد
440
00:30:46,340 --> 00:30:49,302
(سوبر غيرل)، أيمكنك سماعي ؟
تمكّن (مال) من إيقاف (ميرياد)
441
00:30:49,427 --> 00:30:51,262
أين أنت و(راما كان) ؟
442
00:30:57,977 --> 00:31:00,271
ألا تفهمين ؟
443
00:31:00,563 --> 00:31:04,525
ـ الناس لا يتغيرون أبداً
ـ كلا يا (راما كان) !
444
00:31:04,650 --> 00:31:07,653
أنت مخطىء
يمكن للناس أن يتغيّروا
445
00:31:08,112 --> 00:31:10,948
هذا أجمل ما في هذا العالم
446
00:31:30,860 --> 00:31:32,862
لقد نجحت،
منعت البركان من الاندلاع
447
00:31:32,987 --> 00:31:34,613
لقد هزمته
448
00:31:36,574 --> 00:31:38,993
كلا !
449
00:31:41,162 --> 00:31:43,873
أوقفوا (ميرياد)، لست أفهم
450
00:31:44,332 --> 00:31:46,042
ما من شيء لفهمه
451
00:31:48,044 --> 00:31:49,545
لقد خسرت
452
00:31:50,755 --> 00:31:52,965
هذا درس في الحياة لتعلّمه
453
00:31:54,550 --> 00:31:56,385
أحياناً، لا يفوز الصالحون
454
00:32:13,862 --> 00:32:17,199
هذا يكفي،
انتهى الأمر يا (راما كان)
455
00:32:19,242 --> 00:32:21,286
عمّ تتكلمين يا (غاميمني) ؟
456
00:32:21,411 --> 00:32:23,955
ما زالت الكواكب متسقة معاً
ما زلنا نملك الوقت !
457
00:32:24,081 --> 00:32:25,916
ليس من أجلك
458
00:32:28,043 --> 00:32:31,588
ـ ليس بعد الآن
ـ ما زال بإمكاني إنهاء هذا
459
00:32:31,713 --> 00:32:35,509
حظيت بفرصتك الأخيرة
انتهت فترة حكمك
460
00:32:41,682 --> 00:32:43,809
سيكون لديها ما تقوله بشأن هذا
461
00:32:43,934 --> 00:32:45,894
من عيّنني برأيك ؟
462
00:32:52,109 --> 00:32:54,277
لم ينتهِ هذا بعد !
463
00:33:08,291 --> 00:33:10,002
آسفة لأنني فشلت
464
00:33:11,086 --> 00:33:13,630
يا ليت كان بإمكاني فعل المزيد من أجلك
يا آنسة (لوثر)
465
00:33:14,047 --> 00:33:15,424
ثمة شيء...
466
00:33:24,099 --> 00:33:25,726
ـ فهمت
ـ لا تتحركا !
467
00:33:25,976 --> 00:33:27,352
(لينا لوثر) ؟
468
00:33:27,477 --> 00:33:30,689
ـ ارفعي يديك !
ـ لم تكن هي الفاعلة، بل أنا !
469
00:33:30,814 --> 00:33:34,276
ـ أنا من فعل كل هذا !
ـ ألقي المسدس أرضاً، أنت محاصرة
470
00:33:34,401 --> 00:33:36,069
أرجوك يا (إيف) !
471
00:33:42,743 --> 00:33:44,244
اقبضوا عليها
472
00:33:52,127 --> 00:33:54,212
آنسة (لوثر)، هل أنت بخير ؟
473
00:33:57,924 --> 00:33:59,301
هل أنت بخير ؟
474
00:33:59,426 --> 00:34:02,054
سأكشط الطين عن ردائي لأسبوع كامل
475
00:34:02,179 --> 00:34:05,807
كلا، أعني، هل أنت بخير ؟
476
00:34:06,975 --> 00:34:10,187
ـ لا أعرف
ـ ولا أنا
477
00:34:11,438 --> 00:34:14,358
عندما ذهب عناصر مكتب
التحقيقات الفيدرالي لاعتقال (لينا)
478
00:34:14,483 --> 00:34:18,528
كانت (إيف تيسماكر) هناك
واعترفت بكل شيء
479
00:34:18,654 --> 00:34:23,158
كان لديها إثباتات أنها انتحلت شخصية (لينا)
كان لديها إثباتات على كل شيء
480
00:34:23,283 --> 00:34:27,079
ـ يا ليت كان هذا صحيحاً
ـ استعدنا (ميرياد)
481
00:34:29,373 --> 00:34:31,291
ولكنك تعرفين (لينا) جيداً
لن تتوقف
482
00:34:31,416 --> 00:34:32,834
أعرف هذا
483
00:34:34,294 --> 00:34:37,923
ـ هي حية، بفضلك
ـ وبفضلك أنت أيضاً
484
00:34:38,715 --> 00:34:42,636
كنت محقة بشأن إنقاذ (لينا)
و(ماليفاك)
485
00:34:43,887 --> 00:34:47,808
ـ لقد تغيّر
ـ شكراً لأنك وثقت به وبي أيضاً
486
00:34:48,100 --> 00:34:50,811
كنت واثقة من هذا أكثر مني
487
00:34:51,353 --> 00:34:53,939
إذا تمكنا من إنقاذ روح (ماليفاك)...
488
00:34:54,773 --> 00:34:57,109
ربما بإمكاننا إنقاذ روح (لينا)
489
00:34:58,068 --> 00:35:01,697
ولكننا سنترك هذا ليوم آخر
490
00:35:01,822 --> 00:35:04,741
سأتناول و(كيلي) الـ(سوشي)
هل تريدين الانضمام إلينا ؟
491
00:35:04,866 --> 00:35:06,868
كلا، كلا، اذهبا
492
00:35:07,202 --> 00:35:08,912
حسناً
493
00:35:35,939 --> 00:35:41,153
ـ أنا (أندريا) بالمناسبة
ـ أعرف، أنا (راسيل رودجرز)
494
00:35:42,362 --> 00:35:45,407
ـ هل سأراك الليلة ؟
ـ أجل
495
00:35:45,532 --> 00:35:47,200
لقد انتهى الأمر
496
00:35:47,659 --> 00:35:49,870
وأخيراً، قمت بالصواب
497
00:35:50,746 --> 00:35:52,789
ولكنني آسفة لأن الأوان قد فات
498
00:35:56,126 --> 00:35:58,170
يا ليتني تمكنت من إنقاذك
499
00:36:26,448 --> 00:36:28,367
لقد أنقذتنا يا (مال)
500
00:36:28,492 --> 00:36:31,203
ولكن كيف يمكنني التعويض
عما فعلته ؟
501
00:36:31,662 --> 00:36:33,580
لو كانت الأمور مختلفة فحسب...
502
00:36:34,206 --> 00:36:38,293
ثمة طريقة
وأود أن أعرّفك إلى شخص
503
00:36:38,710 --> 00:36:42,172
تدعى (ماغان)، إنها صديقتي
504
00:36:43,048 --> 00:36:47,135
وهي مريخية بيضاء من عنصر المقاومة
يمكنها مساعدتك حالما تصل
505
00:36:47,761 --> 00:36:51,640
لا أصدق أن الحرب ما زالت مستعرة
الحرب التي ساعدت في تأجيجها
506
00:36:51,765 --> 00:36:56,353
ولكن بإمكانك العودة إلى الديار الآن
يمكنك إخماد تلك النيران
507
00:36:59,356 --> 00:37:01,483
لكن ماذا لو عجزت عن ذلك ؟
508
00:37:01,608 --> 00:37:04,820
لست قوياً بقدرك يا (جون)،
لم يعطني (هرونمير) أي دور...
509
00:37:04,945 --> 00:37:07,990
هذا هو دورك
510
00:37:08,907 --> 00:37:12,786
أنت تعرف المريخيين البيض وتفهمهم
تعرف طريقة تفكيرهم
511
00:37:13,328 --> 00:37:15,330
يمكنك أن تناشدهم
512
00:37:16,331 --> 00:37:20,377
(ماليفاك)، يمكنك إحلال السلام في (المريخ)
لأول مرة منذ مئات السنين
513
00:37:20,585 --> 00:37:22,421
يمكننا البدء ثانيةً
514
00:37:23,088 --> 00:37:26,717
لم يكن مقدراً لك بأن تكون منبوذاً
يا (ماليفاك)
515
00:37:27,968 --> 00:37:29,761
بل كان مقدراً لك
بأن تكون الأمل الموعود
516
00:37:32,806 --> 00:37:34,474
شكراً لك يا أخي
517
00:37:35,183 --> 00:37:37,311
سأسعى جاهداً لتكون فخوراً بي
518
00:37:38,312 --> 00:37:40,731
ولأنهي ما ساعدت على بدايته
519
00:37:41,565 --> 00:37:43,608
لن تتمكن من فعل هذا
من دون هذه...
520
00:37:49,990 --> 00:37:52,284
لا أريد أي خدش عليها
521
00:37:52,784 --> 00:37:54,578
سأبذل قصارى جهدي
522
00:38:15,307 --> 00:38:18,310
أحسنت يا (جون جونز)
523
00:38:19,895 --> 00:38:22,481
ـ نجحت في الاختبار
ـ الاختبار ؟
524
00:38:25,734 --> 00:38:28,320
أنت من أطلق سراح أخي
من (المنطقة الشبحية)
525
00:38:28,862 --> 00:38:30,572
أنت من أحضر أخي إلى هنا ؟
526
00:38:31,156 --> 00:38:36,536
عندما رأيتك تقاتل في العوالم الأخرى
لاحظت أنك مقاتل بارع
527
00:38:37,287 --> 00:38:41,833
ولكنك تواجه محن ماضيك
ما جعلك ضعيفاً
528
00:38:41,958 --> 00:38:47,673
ظننت أن هذا بسبب مغادرتك (المريخ)
ولكن السبب أكبر من هذا بكثير يا (جون)
529
00:38:48,715 --> 00:38:52,427
أخوك، ولكن بما أنك واجهت
تلك المخاوف
530
00:38:52,552 --> 00:38:57,015
اكتشفت أن نقاط ضعفك
هي بالفعل نقاط قوتك
531
00:38:58,058 --> 00:39:00,143
والآن، بت جاهزاً
532
00:39:01,395 --> 00:39:03,063
لمَ بت جاهزاً ؟
533
00:39:04,606 --> 00:39:06,400
كارثة
534
00:39:16,368 --> 00:39:19,204
كش ملك، مرة أخرى
535
00:39:25,293 --> 00:39:29,214
لقد عدت أخيراً
لا أعرف إذا أخبرك أحد بهذا
536
00:39:29,339 --> 00:39:31,675
ولكن فن (فينغ شوي) في هذا المكان
قديم بعض الشيء
537
00:39:31,800 --> 00:39:35,846
أعدتك إلى هنا لأن العالم
يحتاج إلى عقل كعقلك
538
00:39:35,971 --> 00:39:38,348
شخص يمكنه هزم أي أحد
في الشطرنج ؟
539
00:39:38,473 --> 00:39:42,185
حان الوقت لتحقق مصيرك
يا (ليكس لوثر)
540
00:39:42,602 --> 00:39:47,107
يمكنك الآن أن تصبح البطل
الذي انتظرت طويلاً لتصبح عليه
541
00:39:47,774 --> 00:39:50,193
لطالما كنت البطل
542
00:39:52,571 --> 00:39:54,364
تسرني مساعدتك
543
00:39:58,744 --> 00:40:00,996
ولكن أولاً، علينا التكلم عن أختي
544
00:40:08,712 --> 00:40:10,922
’’مدينة (سنترال)
الأرض-1‘‘
545
00:40:12,341 --> 00:40:16,845
لسنوات عدة،
سافرت إلى عوالم مختلفة...
546
00:40:18,805 --> 00:40:23,226
إلى الأكوان المتعددة لأقوم بأمر واحد...
لأقتلك
547
00:40:24,394 --> 00:40:28,607
والآن، ها نحن هنا،
لقد أنقذتني
548
00:40:28,732 --> 00:40:33,111
اخضع لي وابدأ حياة جديدة
549
00:40:33,945 --> 00:40:35,405
أرني
550
00:40:35,530 --> 00:40:39,076
المعرفة تكمن داخلك
551
00:41:25,789 --> 00:41:28,668
’’يتبع على...‘‘
552
00:41:29,493 --> 00:41:31,813
‘‘أزمة على الأراضي اللانهائية’’
553
00:41:33,688 --> 00:41:43,688
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))