...(سابقاً على (الســهــم
وتحتاجين إلى مساعدتي
،أجل، لم أكن أظن أن يأتي يوم كهذا ولكنه ها قد جاء
ـ حان وقت الذهاب، أيها السجين ـ إلى أين تأخذني ؟
"ستعود إلى "المستوى الأول
من أين حصلت على هذا ؟
(فيليستي)، هي التي أرسلتنا إلى مدينة (ستار)
،أنا آسفة لكوني الذي يخبرك بهذا
لكن (فيليستي سموك) ماتت
أوفي بوعد قديم
أليس هذا صحيحاً يا (أناتولي) ؟
...أنت
أتتذكر آخر مرة رأي فيها أحدنا الآخر ؟
قتلت أخوتي، جميعهم
...دعني
دعني أحفّز ذاكرتك
أنت خنتني
بعدما وثقت بك
منحتك صداقتي
شخص مثلك لا يُصادق
أين هم أصدقاؤك الآن ؟
! (أوليفر كوين)
! لا
! فريق (السهم)
تركوك يا أخي
اخترت الجانب الخاسر
ماذا تنتظر ؟ اقتلني
ليس بعد، لديّ مهمة صغيرة لك
ستساعدني على تدمير (أوليفر كوين)
،ســهـــم) - الـمـوسـم السابع)’’ ‘‘(( الحلقة الـ 6: (( الإجراء القضائي
ظننت أن التحكم بالعقل لا يحدث سوى في الأفلام
لم يكن تحكماً في العقل بالضبط
يبدو أنه أصبح أسوأ
أتوا بعدما طعنت ذلك الحارس
هؤلاء الأشخاص حمقى محترفون
وقت أقل في الملعب وتفقد الزنزانة كل نصف ساعة
ـ هل قسوا عليك ؟ ـ أنا ؟ محال
أنا سعيد بوجودهم هنا
،(بريك) مستاء منذ أن أغلقت نادي قتاله
وأنا الوحيد الذي يصب غضبه عليه
إن لم يكونوا هنا، كان ليلاحقني
لقد أنقذتني، تحرك نموذجي من (السهم الأخضر)
التقطه
ظننت أن (بريك) يدفع لـ(دونبر)
ليس بعد الآن
،منذ فشل نادي القتال نال (دونبر) عقوبة بسيطة
إنه يعامل (بريك) الآن مثلك
قف، أيها السجين رقم 4587
...بالحديث عن
حان وقت الرحيل
هل أُلغي امتياز تناولي طعامي ؟
قلت حان وقت الرحيل، أيها السجين
لن أكرر كلامي ثانية
ذلك ما ظننته، لديك زائر
ظننت أنني لا أحظى بأي زيارات
لا بدّ أنه يوم سعدك
ماذا تريدين ؟
حاول أن تكون ممتناً قليلاً يا (أولي)
كان عليّ تقديم مذكرة طارئة للدخول إلى هنا لرؤيتك
وجيد أنني أتيت، لأنك تبدو فظيعاً
...ـ أحتاج إلى تسجيل ـ مهلاً
ـ إصاباتك بسرعة ـ ماذا تفعلين ؟
حصلنا على سجلات "المستوى الثاني" النفسية من أياً كان
،من هرّبتهم من (سلابسايد) كيف فعلت ذلك بالمناسبة ؟
لا، لا يهم، لا تخبرني
من الأفضل لقضيتك ألا أعرف
ـ ماذا تقصدين بقضيتي ؟ ـ قضيتك
مهلاً، أتعملين مع (جين لورينغ) ؟
لا، أنا أعمل مع زوجتك
كانت لتخبرني (فيليستي) إن كنت تعملين معها
،والسبب الوحيد لمساعدتي أو مساعدة أي أحد
هو أن يكون ثمة مصلحة لك
ـ ذلك غير صحيح ـ بل إنه صحيح
أنت سبب هروب (دياز) في المقام الأول، أتتذكرين ؟
،(أولي) الذي أعرفه
واجه صعوبة في تحمل مسؤولية إخفاقاته أيضاً
أتعرفين ما المذهل ؟
أنت لا تشبهينها تماماً
،لذا تفضلي وتظاهري بأنك (لورل)
(لورل) خاصتي، قدر ما تشائين
لن تشبهينها أبداً
أبداً
ابتعدي عن زوجتي
لا أصدّق أنها ميتة
تفضل
ـ لا أشرب ـ أنا أشرب
ماذا حدث إذاً ؟ كيف ماتت ؟
كان ذلك قبل أسبوعين، بالزيادة أو النقصان
قُتلت
ـ قُتلت ؟ ـ من قد يؤذي (فيليستي) ؟
(روي)، (فيليستي) التي كنت تعرفها كانت مختلفة عما أصبحت
،أردناها أن تنضم إلينا لكنها قطعت علاقتها بنا
اختفت ودعت نفسها بـ(الحاسبة)
ـ مثل أبيها ؟ ،ـ تورطت في بعض الدوائر الخطرة
،إن سرت في هذا المسار طويلاً
فسيستحوذ عليك في نهاية المطاف
آسفة يا (ويليام)
،لا يهم كيف ماتت (فيليستي) ،أو مهما كانت الظروف المحيطة بالأمر
ما زالت ترسل لي إشارة، أريد معرفة السبب
ـ أنت لست مديناً لها بأي شيء يا (ويليام) ـ أجل، ربما كانت هي مدينة لي
،حسناً، لاحظت هذا مسبقاً أترون التغير في الألوان ؟
أظن أن (فيليستي) كانت تحاول توجيهنا إلى هناك
ذلك جنون، تعرف ذلك، صحيح ؟
،كل ما أعرفه أنني قطعت شوطاً طويلاً لن أتوقف الآن
‘‘مدينة (ستار) - موقع’’
هل وصلت طائرة (ذا سايلنسر) من (موسكو) بعد ؟
قبل ساعة في مدينة (ستار)، كما ظننا تماماً
خوارزميتي للتعرف على الوجوه
،تشير إلى أنها لم تقابل (دياز) بعد
لكن وصلني مستجدات عن سبب إرسال (دياز) (ذا سايلنسر) إلى (روسيا)
ـ (أناتولي كنيازيف) ؟ ـ لا يمكنني الحصول على تأكيد محدد
لكن تقول الإشاعات في الشبكة المظلمة إن عصابة (براتفا) بأكملها
قُتلت قبل ليلتين في (موسكو)
مما لا يبشر بخير تجاه صديقنا اللدود (أناتولي)
كيف سار الأمر مع (أوليفر) ؟ أهو بخير ؟
إنه بخير
إنه يكرهني ويظنني وحشاً
ولا يريد أن أساعده، لكنه بخير
اسمعي، من الواضح أن السجن كان قاسياً على (أوليفر)
ذلك هو المغزى من السجن
لكنه لا يعرف شخصيتك الجديدة
إنه لا يعرف سوى شخصيتك القديمة المخيفة القاتلة
،لا يهمني ما يظنني (أوليفر)
،لكنه لا يريد أن أمثّله
ولا أعرف كيف ستجدين محام بديل بسرعة
محال، لن نغيّر استراتيجيتنا الآن
اُنتهكت حقوق (أوليفر) الدستورية
إن قلب المدعي العام الآية
ودافع عنه سيكون أفضل تأثير لدينا
،حصلت على إشارة للتو رُصد (دياز) و3 من أعضاء (رماة القوس الطويل)
خارج مصنع ذخيرة في (أوركيد باي)
إنه ربما يبحث عن نوع معين من الأسلحة
من السيىء أنه لن يعيش ليحصل عليه
علينا التحرك قبل أن يغيروا موقعهم
لماذا يختار الأشرار الأماكن المرعبة دوماً ؟
مهلاً، أكان ذلك سؤالاً جدياً ؟
كنت شخصاً شريراً، أقصد فتاة
لذا ظننت أنك ستعرفين السبب
لا يبدو هذا كعمل للمدعي العام الرسمي
هل كان علينا دعوته ؟
ـ هل أنتما صديقتان الآن ؟ ـ إنها قصة طويلة
لكن خلاصة الأمر هو أن (ذا سايلنسر) و(دياز) ،في الداخل
مما يعني أن الفرصة متاحة أخيراً لنقبض عليه
وكيف تعرفين هذا ؟ دعيني أخمّن، قصة طويلة
أيمكننا ترك الأمر هكذا ؟
ـ هل أنت معنا إذاً ؟ ـ أكان عليك السؤال حقاً ؟
أين هي بحق الجحيم ؟
وفقاً لجهاز التتبع خاصتي، إنها هنا
! ـ قنبلة ! ـ هيّا ! تحركا
‘‘(أرغوس)’’
كانت (أرغوس) تتبع (دياز) منذ أن ذبح عصابة (براتفا) في (روسيا)
استجابت شرطة مدينة (ستار) لاقتحام مصنع ذخائر
،لذا أخبريني يا (فيليستي) من فضلك
كيف انتهى بك المطاف في منتصف عمليتي، مجدداً ؟
،لماذا لا يمكنني قول ،"خوارزمية البحث الهائلة"
ونترك الأمر هكذا
زرعنا جهاز تتبع في حزام (ذا سايلنسر)
من الواضح أن (دياز) وجده واستخدمه كطعم ليوقع بنا
كيف تمكنتم من ذلك ؟
لم تقتربوا من (ذا سايلنسر) في مركز مكافحة الأمراض
أكنتم المتسببون فيما حدث في "سي دي سي" ؟
لم تقترب (فيليستي) منها، بل أنا
أخرجناها معاً
هل قبضتما على (ذا سايلنسر) ؟
لكن (فيليستي) و(لورل) هما من عذباها
في الواقع، أقنعتها ألا تفعل على الرحب والسعة
ـ أتعملين الآن مع (لورل) ؟ ـ أنا واقفة هنا
لأكون منصفة، ساعدت في إغلاق
البرنامج النفسي غير القانوني في (سلابسايد)
مهلاً لحظة
،أستلوميني على العمل مع (السهم الأخضر) الجديد
فيما أنك تدعمين (بلاك سايرن) اللعينة ؟
مرة أخرى، ما زلت هنا
أتعمل مع (السهم الأخضر) الجديد ؟
يا رفاق، أظن أن المغزى من كل ذلك
هو أنه يمكننا أن نحمل هواتفنا وقتاً أكثر
ونراسل بعضنا البعض، أنا أتحدّث عن حقيقة
أن الجميع نسى عيد ميلادي الأسبوع الماضي
حفلتك الأسبوع القادم، تصرّف وكأنك متفاجىء
،بما أننا فضحنا أسرارنا العميقة الشريرة
أتظنون أنه بإمكاننا التركيز على المجنون
الذي حاول تفجيرنا ؟
تبدو كفكرة جيدة
،أولاً، القواعد الأساسية لا لـ(سهم أخضر) جديد
ثانياً، لا أحد من خارج كوكب الأرض هذا
أتطردني ؟
،أنت المدعي العام كان يمكن أن تُكشفي الليلة
أظن أننا لسنا بحاجة إلى المخاطرة مجدداً
،يحق لزعيم عصابة دولي البقاء
وأنا أُطرد، أهكذا هو الأمر ؟
ـ غير معقول ـ (لورل)، انتظري
(لورل)، انتظري أرجوك
يبدو أنك أنت وزوجك لستما بحاجة إلى مساعدتي بعد كل شيء
إنه يحتاج إليك ونحن كذلك وأنا كذلك
،لكن الأهم أحتاج إلى المدعي العام ليساعد (أوليفر)
كنت سعيدة لمساعدتك في قضيتك الخيرية الصغيرة
حين كان لديّ وقت
لكن بما أن (دياز) عاد، لم يعد لديّ وقت
(لورل)، أرجوك
،إن كان بإمكاننا أن نستبدل أماكننا
،حتى يمكنك القبض على (دياز) فسأبدّل الأماكن
لكن هذه فرصتي الوحيدة لإخراج (أوليفر) من السجن
...هذه هي الفرصة الوحيدة، هذه
هذه فرصتي الوحيدة لاستعادة زوجي
(لورل)، أرجوك
أكره أحياناً حقاً أن أكون (لورل) خاصتك
،أعدك أنه حين نقبض على (دياز)
سأتصل بك، وسننهي هذا كما خططنا
لا بأس
نحن قريبون، يجب أن يكون هنا
بعد كل هذه السنين، ما زلت ذلك الفتى
الذي يكره عدم علم شيء
أما زلت تلك الفتاة التي تحب الوقوع في المشاكل ؟
أنت تعرفني
سررت برؤيتك
حاولت الاتصال بك بعد كل ما حدث
أجل، أعرف
أظن أنه كان من السهل عليّ المضي قدماً بدلاً من التمسك بها
أتمنى لو كان بإمكاني فعل المثل أحياناً
لا أصدّق أنهما بالغان
،مما يعني أننا كبرنا لم أظن أنني سأراك مرة أخرى
هذا آخر مكان ظننت أنني سأعود إليه
أردت أن يتركني (ويليام) على (ليان يو)
كيف أقنعك ؟
وجدت رسالة داخل قوس (أوليفر)
علامة الـ 4
ذلك مستحيل، من عساه يضعها هناك ؟
،لا أعرف لكنني أظن أنه من الأفضل أن نبقي هذا بيننا
لم ير أحدنا (ويليام) منذ سنوات
أمتأكد أنه يمكننا الوثوق به ؟
إنه ابن (أوليفر)
ذلك ما يقلقني بالضبط
،أنتما، وفقاً للخريطة إنه على بعد مئات الأقدام من هنا
هيّا، أيها السجين
ماذا ؟ إلى أين ؟
ستذهب إلى الحفرة بشكل دائم
مهلاً، ماذا يجري ؟
قُتل الضابط (دونبر) ليلة أمس
كان هذا الوغد الصغير آخر من تمت رؤيته معه
ماذا ؟ لم أقتل أحداً، لست بقاتل
ـ كيف تعرف أنه هو ؟ ـ (أوليفر)، ليس أنا، أقسم لك
! لا بدّ أنه (بريك)، أوقع بي، (أوليفر)
،انظروا من خرج من غرفة المجانين أتعلمت درساً من الحياة هناك ؟
ربما ساعدك الأطباء في شفاء جنونك
أخبرني بما تعرفه عن مقتل (دونبر)
يبدو أنك تتهمنا بشيء
،سمعت أن المسكين طُعن 8 مرات يا لها من طريقة موت مريعة
ـ كانت بينكما مشاحنة يا (بريك) ـ ربما وربما لا
ربما ثمة شخص بريىء يتعفن في الحفرة مكانك
،لا ثمة أي أشخاص أبرياء هنا يا (كوين) عليك معرفة ذلك
(بريك)، لم يقتل (ستانلي) ذلك الحارس
أظن إذاً أنه يجب ألا تقلق بشأنه
ستحرره الحقيقة
تفضل
ويمكنك الانضمام إلى صديقك في الحفرة
،يا (بريك)
،إن كان لك علاقة أو أي شخص في فريقك
سأعرف
تعالوا
‘‘(بيوتر روزلوف)’’
،هذا (بيوتر روزلوف) ،"عضو سابق في "الاستخبارات السوفيتية
تربطه صلات عميقة ومخيفة بالجيش الروسي
ـ يبدو وكأنه مجرم حقيقي ـ ليس كذلك
،"كنت أنا و(بيوتر) شركاء في الـ"كي جي بي
لكن كان بيننا خلافاً
لماذا أجبرك (دياز) على الاتصال به ؟
يريد (دياز) شراء سلاح قوي للغاية منه
،يريد تدمير (أوليفر كوين) بقتل ما يحب وهي مدينته
لذلك كان يحاول (دياز) سرقة سلاح الطاقة الموجهة
"وأياً كان في الـ"سي دي سي
،إن عرفنا أين يخطط (دياز) لبدء هجومه
سنقبض عليه هناك ونعرف ماذا باع (روزلوف) له
ـ وأنت ستساعدنا ـ لا، (بيوتر) يعرف الخائنين
(أناتولي)، سنساعدك
،لعبت دور البطل من قبل
،وقتل (دياز) كل أخوتي كعقاب لي لن أفعل ذلك مجدداً
كان (أوليفر) أخاك أيضاً
وكان ليريد منك مساعدتنا في القبض على (دياز)
لكن حاول (أوليفر) فعل الشيء نفسه
وانظري إلى مكانه الآن، لا
حان الوقت لأذهب لمكان لطيف مكان استوائي، ربما كـ(المالديف)
أظن أنه من الصعب السفر
حين يكون اسمك مسجلاً في قائمة المطلوبين لدى الأمن الداخلي
--أجل، لكنني لست مسجلاً في
ـ أتهددينني ؟ ـ ادع الأمر اقتراحاً متحمساً
،بضع دقائق في مكتب (روزلوف) قم بتحميل قرصه الصلب
وستكون حينها في طريقك إلى (المالديف)
لست (فيليستي سموك) التي أتذكرها
،حسناً، لم تستطع القبض على (دياز) ربما تستطيع الشخصية الأخرى
أراه
‘‘مراقبة’’
"أخبر رئيسك أن وحش الـ"كي جي بي" "هنا لرؤيته
(أناتولي كنيازيف)
"...يا لك من شجاع"
"لتأت إلى منزلي"
"آسف عما حدث لـ(براتفا)"
"تعال، لنشرب نخباً على ذكرياتهم"
دخل
أفترض أنني مدين لك بالامتنان
لإرسال (دراغون) في طريقي يا (كنيازيف)
لا، أنا سعيد لأن صفقتك مع السيّد (دياز) كانت مربحة
أجل، مربحة للغاية
،"بالحديث عن ذلك، أتودّ تلفاز بتقنية "4 كي وغاز "سارين" السام ؟
جاءت للتو، أقسم لك
(أناتولي)، عليك الوصول إلى ذلك الحاسوب
(بيوتر)، لمَ لا نجلس، كما كنا نفعل سابقاً
جيد، الآن، اصرف انتباهه وأدخل القرص
ـ أثمة خطب ؟ ـ وعدتني بشراب
مع الثلج، من فضلك
جيد
‘‘الموقع، جهاز تتبع’’
وصلته معلومة
،كُشفت عملية (أناتولي) علينا إخراجه من هناك
ما زال يحتاج القرص إلى دقيقة قبل أن نتمكن من استعادة البيانات
(فيليستي)، ليس لديه دقيقة
،(أناتولي)، لا ثمة تهديد فوري اجعله يستمر في الكلام
سامحني يا (بيوتر)
! (فيليستي)
خسارة (براتفا) كانت مؤلمة حقاً
علّمني الألم رؤية كل ما اقترفته
آمل أن تشعر به لتسامحني
،يمكن أن يغيّر الثعبان جلده لكنه ما زال ثعباناً
! هيّا
(أناتولي)
أجل، حصلنا عليه
اللعنة
مرحباً، كيف حال (أناتولي) ؟
،سيغيب عن الوعي لعدة ساعات لكنه سيكون بخير
ـ جيد ـ (فيليستي)، ما كان ليُصاب
ـ إن كنت ظهرت قبل عدة ثوان ـ لكنه بخير، وحصلنا على هذا
،"إنه مشفر وربما بـ"ألفبائية كيريلية
،لذا سيستغرق مني بعض الوقت لأفك شفرتها لكنه خيط كبير لمعرفة ما يخطط (دياز) له
وهل كان ذلك يعادل حياة (أناتولي) ؟
فكّر في كل الحيوات التي كنا سنخسرها إن لم نوقف (دياز)
علينا المخاطرة في الميدان يا (ديغ)
ذلك صحيح، لكن كانت هذه مخاطرة
أجبرته عليها يا (فيليستي)
آسفة لأنه أُصيب، حقاً آسفة
،لكننا حصلنا على معلومات عن (دياز) لأنني لم أستسلم
،تستسلمين ؟ (فيليستي)، لم أستسلم لقد دفعتنني
أردت فعل الأمور بطريقتك، ودعمت قرارك
لكن كان ذلك قبل أن أعرف أن ضمن قرارك
المخاطرة بحياة أبرياء
،(أناتولي) ضعيف
،ولا تلق عليّ محاضرة خاصة وأنت لم تكن موجوداً دوماً
أنا على استعداد فعل أي شيء لإنهاء هذا الأمر
لكن ثم ماذا ؟
(فيليستي)، أنا أعرفك منذ زمن
وأنت طيبة
،لكنني ذهبت إلى الخطوط الأمامية
وأعرف بماذا يشعر الناس هناك
،أتمنى فقط أنه عند انتهاء هذه الحرب
أن تخرجي منها كبطلة
مرحباً، هل أنت بخير ؟
تناوب الحراس على ضربي
يظنون أنني قتلت صديقهم
(ستان)، هل قالوا السبب ؟
لم يجدوا سلاح الجريمة حتى
(دونبر) أحمق، لكنني ما كنت لأؤذه قط
ما كنت لأؤذ أي أحد
،(أوليفر)، إن لفقوا لي هذه التهمة سأُسجن هنا إلى الأبد
(ستانلي)، لن أتركهم يفعلون ذلك
سمعت أن الحادثة حصلت في الحمام
حسناً
،لكن هذا غير معقول
لأنني لم أكن قريباً من هناك ...حين قام الحراس
أعرف أن الوحيد الذي بإمكانه معرفة ،ما حدث حقاً
هو (السهم الأخضر)
تمالك نفسك، اتفقنا ؟
بالطبع
متأكدة أنكم تتساءلون ماذا تفعل المدعي العام للولاية
،هنا في المحكمة الفيدرالية
وتمثّل شخصاً يعاقبه القانون
أنا أتساءل، هذا غير معتاد
أنا هنا بصفتي موظفة شرعية
هذه
حالة (أوليفر كوين) الحالية
عُذب نفسياً وأُنهك وأُعتدي عليه
،بناءً على المعلومات والتصديقات
فكانت الفرصة متاحة أمام السيّد (كوين) ،ليهرب من (سلابسايد)
،لكن بدلاً من ذلك هرّب معلومات ليساعد زملائه السجناء
وأتظنين أن هذه الأشياء يجب أن تلغي إدانته ؟
أجل، أبرم (أوليفر كوين) صفقة مع الـ"إف بي آي" لحماية هذه المدينة
"لكن لم تحترم الـ"إف بي آي جانبها من الصفقة
،في الوقت الحالي ،يستمر (دياز) في ارتكاب عدة جرائم أخرى
وكاد ينجح في قتل زوجة وابن السيّد (كوين)
بينما كانا تحت برنامج "حماية الشهود الفيدرالي"
أتودّين إضافة شيء آخر يا آنسة (لانس) ؟
،يا حضرة القاضي
أصعب شيء على المرء هو أن يصبح بطلاً في حين لا يصدقه أحد
والطريق الأسهل هو أن يصبح مجرماً
،الـ 6 أشهر الماضية
اختار (أوليفر كوين) الطريق الصعب
وكان بطلاً في ظروف صعبة
وبما أن الـ"إف بي آي" لم تحترم جانبها ،من الصفقة
فيستحق (أوليفر كوين) أن يكون حراً
‘‘القاضي (نابير)’’
أوافق على أن التحقيق الفيدرالي
في الظروف المتعلقة بسجن (سلابسايد) يجب أن يُنظم
رغم ذلك، لم أقتنع بأن يُطلق سراح السيّد (كوين) حالياً
لذلك، ستظل إدانته قائمة
رُفض استئنافك
وصلتني رسالتك، هل دخلت ؟
توصّلت (فيليستي) إلى تلك الفكرة العبقرية "أن نستخدم هجوم معجم "ألفبائية كيريلية
على كلمات السر المجزأة
كانت فكرة عبقرية مني
من ناحية أخرى، صديقنا (روزلوف) أقل ذكاءً
"مفتاح فك تشفيره يقابل "باسوورد 69 باللغة الروسية
حين ترجمنا كل البيانات، هذا ما حصلنا عليه
"رحب بـ"بيتا بي 500
‘‘(بيتا بي 500)، مخطط السلاح’’
أجل، تلك قنبلة جوية عالية المستوى
،دقيقة كشفرات الحلاقة يمكنها المرور من الخرسانة وكأنها لا شيء
،لدى (دياز) اثنان منها
لذا، يعني ذلك أن قائمة الأهداف المحتلمة تضاعفت
ـ استمري في العمل على القرص الصلب ـ وماذا ستفعل ؟
سأجهز إخلاء جماعي لمدينة (ستار)
ـ لماذا قتلته يا (تيرنر) ؟ ـ عمّ تتحدث بحق الجحيم ؟
ـ لماذا قتلت (دونبر) ؟ ـ لم أقتل ذلك الحارس
شفرتك تقول إنك الفاعل
وجد الحراس بصماتك عليها
(تيرنر)، ستذهب للحفرة
وهذه المرة، لن تخرج منها أبداً
هل أنت السبب ؟ مهلاً، انتظر، أمسكت بالرجل الخطأ
نلتم من الشخص الخطأ، لم أقتله
مرحباً، سمعت أنك استيقظت
ـ كيف حالك ؟ ـ صداع في رأسي
مع كل دقة قلب... أشعر وكأن دماغي ستنفجر
آسفة، كان عليّ إخراجك في وقت أبكر
لست (فيليستي سموك) الجديدة، بعد كل شيء
ماذا تقصد ؟
،تريدين أن تكوني بلا رحمة ،وملاحقة شخص مجنون
لن أحكم عليك، فأنا في النهاية مجرم مطلوب
،ظننت حقاً أنك ستكون مستاءً أكثر لأنني كدت أتسبب في قتلك
بالطبع، أنا غاضب، هددت بحياتي
لكنني لا أحب الاعتذارات
لا يمكنك إخفاء عواقب خطأ ما بالتمني
،في عملي، إن اختار المرء خياراً فعليه ألا يتراجع
إذاً، ألا تندم على العمل معنا ضد (دياز) العام الماضي ؟
،الندم والذنب
هي شياطين يختارها المرء للعيش معها
مبادلة تقومين بها لتحصلي على ما تريدين
كم تريدين قتل (ريكاردو دياز) ؟
أكثر من أي شيء
،إنك تحتضنين شيطاناً إذاً لا مزيد من التدابير الوقائية
،حين عملت مع (أوليفر) في (روسيا) لم يكن شريراً
لكنه فعل ما يجب فعله
تذكريني به آنذاك
ماذا كان ليفعل (أوليفر) في هذا الموقف ؟
كان ليقتل (دياز)، ولن تهمه التكلفة
‘‘المحكمة الفيدرالية’’
يا (لورل)
تبدين مستاءة قليلاً، لمَ لا نذهب ونسترخي ؟
ابتعدي عن طريقي
يبدو أنك على وشك الصراخ
،وستفعلين شيئاً ستندمين عليه أيتها المستشارة
لست محامية
كما ذكّرتني العديد من المرات
كنت تبدين كمحامية في المحكمة اليوم
في الواقع، لا يهم، صحيح ؟
لن يخرج (أوليفر) من السجن
،إن كنت لا تمانعين ثمة أمور عالقة بيني وبين القاضي
هل تكلفت عناء سماع نفسك في المحكمة ؟
تحدثت من قلبك
أجل، والمفاجأة الكبرى، ليس لديك قلب
قلت، "أصعب شيء على المرء هو أن يصبح بطلاً
في حين لا يصدقه أحد
"والطريق الأسهل هو أن يصبح مجرماً
لمَ تهتمين ؟
إن كان يعرف أحد حقيقتي، فهو أنت
تخبرين الناس منذ 6 أشهر أنك تغيرت
لم تتغيري حتى رأيتك في تلك المحكمة
حتى صدّقتك حقاً
،لا تتخلي عن ذلك لأن الطريق أصبح صعباً الآن
لا أريدك أن تحضري محاكماتي بعد الآن
كانت تختبىء (فيليستي) هنا
ـ أجل، لكن ماذا كانت تفعل ؟ ـ يا رفاق ؟
فعّلتم بروتوكولات الأمان
إن لم تدخلوا اعتمادات الوصول ،خلال 30 ثانية
ستُقتلون
حُددت أسلحتنا كأهداف
ـ قل إنك يمكنك اختراقه ـ اختراق عمل لـ(فيليستي) ؟ أبداً
ممنوع الدخول
لا، ما كانت لتقودنا إلى هنا من دون مفتاح دخول
ما هؤلاء ؟
عشرون ثانية
محال، أحضروا القوس
...التدمير خلال 10، 9، 8
أتتذكرون كيف كان يتدرب أبي ؟
ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
مُنح الوصول
كنتم تظنون أن (فيليستي) ستجعل هذا أسهل
إنها تحاول حماية شيء بكل وضوح
سأصل إلى آخر ملف ولجت إليه
هذه مخططات كل أبنية مدينة (ستار)
مبنى البلدية، المكتبة المركزية
،ملعب (روكيتس) القديم جميع المناطق خارج (ذا غليدز)
مع مخططات لصناعة القنابل والأموال لتمويلها
هذا مخطط لتدمير مدينة (ستار) بالكامل
على ماذا حصلت ؟
،قال (أناتولي) إنه من أجل القبض على (دياز) فعليّ ألا أقلق بشأن التكلفة
(فيليستي)، تعرفين شعوري حيال هذا الأمر
أعرف، وذلك ليس المغزى
المغزى هو أن (دياز) لا يهمه التكلفة
إنها طبيعته أساساً
يريد (دياز) الإدلاء ببيان
إنه يحمل قاذف لهب
التورية ليست من خصائصه
لذا بدأت أتساءل بمّ يليق إدلاء من (دراغون) ؟
لذا فعّلت خوارزمية إسناد ترافقي ،"لـ"بيتا بي 500
ومواصفات الشركة المصنعة
تبيّن أن هذا النموذج لديه نسخة جديدة
حيث يمكنك ربطه بأنبوب
،على سبيل المثال أنبوب على الأرض مليء بالغاز
مصنع الغاز
ذلك المبنى مقاوم للنيران
لكن ليس بقية المدينة
،إن شغّل (دياز) تلك القنابل
ستشتعل أنابيب الغاز أسفل المدينة
ـ حرفياً ـ حسناً
ستواصل (أرغوس) إخلاء الناس
وسنتولى أمر هذه القنابل
أيعني ذلك ما أظنه ؟
،استدعوا الفريق بأكمله سنحتاج إلى ما يمكننا الحصول عليه
،أشتاق إلى الأيام الخوالي
،حين يمكن إبطال القنابل بالحاسوب
من على بعد في مخزن مظلم
أجل، ليست تلك القنابل من النوع نفسه
،وبينما نحن نتناقش في موضوع الذعر
،القنابل مرتبطة ببعضها مما يعني أنه لا يمكننا إبطال واحدة
من دون تفجير الأخرى
مما يعني أنه علينا إبطال مفعولهما في الوقت نفسه
هذا أسوأ سقوط ثقة في العالم
كنت آمل أن تبدو أقل مخافة شخصياً مجرد تمني
القنبلة الأولى مرتبطة بخط الأنابيب الرئيسي
المؤدي مباشرة إلى مدينة (ستار)
نرى القنبلة الثانية
يا رفاق، بدأ مؤقتها بالفعل
ومؤقت قنبلتنا أيضاً
فُعل المؤقت يدوياً
ما زال (دياز) هنا
،(داينا)، قابليني في الخارج (أناتولي)، (ريني)
سنراقب فرقة القنابل
أحضر مخرجنا
أريد رؤية الألعاب النارية من الأعلى
(كورتس)، كل جهاز ربط محمي بمفتاح تشفيره الخاص
،نقوم بفك تشفير الرموز ثم ندخلها في الوقت نفسه بالضبط
أجل، سأحتاج المزيد من الوقت عند جهازي
حصلت على القنبلة السهلة
ليس لدينا المزيد من الوقت
ـ متى نهرب ؟ ـ ليس الآن
يا رفاق، ثمة مشكلة
المتفجرات بها جهاز تفجير احتياطي
‘‘التحكم عن بعد، مفعل’’
ـ إرسال بالهاتف الخلوي ـ أيمكنك إزالته ؟
ليس إن لم نبطلها
لا يمكننا إدخال تلك الشفرات حتى نحصل على الهاتف الرئيسي ذلك
--حين يعرف (دياز) أن المؤقت توقف
سيفجرنا بمكالمة هاتفية، رائع
اذهب وأحضر ذلك الهاتف، سأتولى أنا هذا
‘‘الوقت 3:47، التفجير، الإبطال’’
حصلت على الشفرة، جاهز لإدخالها
أنا جاهزة أيضاً، (ديغ)، (ريني)، أتسمعاني ؟
أثمة أحد يسمعني ؟
هيّا، هيّا يا (ريني)
! لا يمكننا الانتظار أكثر، ستنفجر
حسناً، عند 3، 1، 2، 3... اكتب
‘‘كلمة المرور مقبولة’’
نهرب الآن
‘‘أُغلق المؤقت، تفجير، إبطال’’
مبهر
لكنه من دون جدوى
مستحيل
‘‘أخبار عاجلة’’
أخبار عاجلة من مدينة (ستار)
،الطريد سيىء الصيت (ريكاردو دياز) خلف القضبان الليلة
بفضل جهود (السهم الأخضر) غير المعروف الهوية
،في وقت سابق من هذا المساء أحبط المقتصّ محاولة تفجير
،مصنع الغاز الطبيعي ،مما يترك الكثير من التساؤل
أيجب إبطال قانون مكافحة المقتصّين ؟
كالأيام الخوالي، صحيح ؟
ينقض (السهم الأخضر) لينقذ اليوم
نقوم بكل العمل، وهو يحصل على كل الفخر
إنه يحصل على بعض الفخر لبعض الوقت
المهم هو أننا قبضنا على (دياز)
وهذا إنجاز ضخم لشرطة مدينة (ستار)
سينزعج هؤلاء الفيدراليون لأنهم لم يقبضوا عليه أولاً
وسنوجه كل التهم التي في القانون إليه
يا رفاق، قبضنا على (دياز)
هذا ما يحدث حين نعمل جميعاً معاً
"...لا أودّ قول، "أخبرتكم بذلك
ـ لكنك أخبرتنا، صحيح ؟ ـ أجل
لنذهب ونشرب ونحتفل
ـ نستحق ذلك ـ أجل
،)فيليستي) بعد كل شيء، أنت نجحت
ـ ما هو شعورك ؟ ...ـ في الواقع
(دياز) في السجن
ماذا سيكون أفضل من ذلك ؟
أعني، أظن أنني أوضحت كلامي
لا أريد مساعدتك
،ذلك سيىء للغاية، لأنني كمستشارتك القانونية
فأنا ملزمة بإبلاغك بحالة قضيتك
تلك نسختك من حكم المحكمة
سأحرق الخبر عليك، خسرنا
لا بدّ أنه من الصعب الفوز بقضية حين لا تكونين محامية حقيقية
...مكتوب هنا
أن القاضي أمر بفتح تحقيق في إساءة معاملة السجناء في سجن (سلابسايد)
تبيّن أن الحكومة لا تحابي تعذيب سجنائها
سيساعد ذلك الكثير من الناس هنا
ـ شكراً لك ـ لا أريد شكرك
لا أفعل ذلك من أجلك، بل من أجلي
ولا، لست (لورل) خاصتك
لست (لورل) القديمة، أنا على طبيعتي
،يقبع الخير والشر داخل الجميع
ولا يمكنك الحكم على الناس أنهم أخيار أو أشرار أبداً
،(فيليستي)، نلنا منه’’ ‘‘قابليني في قسم شرطة (ستار)
‘‘الشرطة’’
فودكا" ؟"
ماذا ؟ لأنني روسي ؟ تلك هي الصورة النمطية
،"لكن وما في ذلك، أجل، إنها "فودكا لم يتبق معي سوى القليل
آمل أن يكون عندهم "فودكا" في (المالديف)
تفضل، إن كان بإمكانك التحدث بلكنة أمريكية ؟
،(جيسون براون)، (الولايات المتحدة)’’ ‘‘(دنفر)، (كولورادو)
مرحباً، أنا (جيسون براون) من (دنفر)، (كولورادو)
أنت شخص قوي يا (فيليستي سموك)
قبضت على (دراغون)
الآن، لا تنظري وراءك
لا يبدو ذلك معقولاً
ما كانت (فيليستي) لتفعل شيئاً كهذا
كما قلنا، لقد تغيرت
حسناً، لنقل إنك محقة و(فيليستي)
أصبحت (المراقبة) الشريرة بطريقة ما
ـ لماذا قادتنا إلى هنا ؟ ـ ربما غيّرت رأيها
حاولت العودة إلى الصواب في آخر لحظة
سيفسر هذا لماذا قد يودّ أحدهم قتلها، صحيح ؟
،ليس لتعكير الجو، لكن إن بدأنا في التقصي
سيجعلنا أهدافاً أيضاً
لم يكن لدينا أي فكرة عن نوايا (فيليستي)
أو لماذا اتصلت بك
إن تبعنا هذا الخيط، فيعني أننا نخاطر
لا أعرف ماذا حدث لـ(فيليستي) آخر عدة سنين
،لكن ما أعرفه الآن هو أنه كان ثمة وقتاً نحبها فيه
أليس معرفة ما حدث لها يستحق المخاطرة ؟
لا بأس، سنبدأ بتعقب آخر من تواصلت معه
حسناً
...كانت آخر مكالمة لها مع شخص يُدعى
‘‘هوية المتصل، (إف سموك)، إلى (بلاك ستار)’’
ـ (بلاك ستار) ـ لا ينذر ذلك بسوء على الإطلاق
،لكن أقسم إن تسبب ذلك في قتلي
ـ سأقتلك ـ عُلم
أحببت شكلك وشعرك وردي
أنت لا تخيفني
لا أظن أن ذلك صحيح
أترى تلك الكاميرا ؟ لا تسجّل
يعني ذلك أنني أنا وأنت بمفردنا
سلبت زوجي مني
وكان عليّ إبعاد ابني عني
أنت دمّرت حياتي
ماذا ستفعلين حيال ذلك ؟
ـ لست جريئة ـ لا، بل أنا جريئة
تلك هي المشكلة، أنا جريئة
لأنك حوّلتني إلى هذه الشخصية
هيّا
عزيزتي، هذه طاولة الشجعان
عليك المغادرة
(فيليستي)، إياك
لا يمكنك العيش من دوني، صحيح يا عزيزتي ؟
سأقتله يا (لورل)
لا، ليس عليك قتله، ثقي بي
ـ بل سأقتله ! ـ لا، لن تقتليه
نحتاج إليه لمساعدة (أوليفر)
ماذا تقصدين ؟
أبرمت اتفاقاً مع الفيدراليين، مقايضة
(دياز) مقابل زوجك
إن وافق (أوليفر) على مساعدتهم ،في قضيتهم ضد (دياز)
سيصبح حراً مرة أخرى
أسيعود (أوليفر) إلى منزله ؟
أجل
كيف فعلتها ؟
،كنت أعرف أن (السهم الأخضر) طيب لكنني لم أكن أظن أنه بهذه الطيبة
(ستانلي)، أنا سعيد لأنك بخير
اتفقنا ؟ أنا في أحسن حال
كدت أعلق هنا لبقية حياتي
إن لم تجد شفرة (تيرنر)، فكان سينتهي أمري
كيف عرفت أنها كانت شفرة (تيرنر) ؟
ماذا تقصد ؟
،كنت في الحفرة يا (ستانلي)
لذا كيف عرفت أنها شفرة (تيرنر) ؟
أظنني سمعت ذلك في مكان ما
أستأكل ذلك ؟
‘‘ســــهــــم’’
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))