...(سابقاً على (الســهــم
لوحة (دانتي)
كانت تُستخدم كنوع من بروتوكول تعريف متقدم داخل الدوائر الإرهابية
،أنا هنا لأعرض عليك صفقة تعطينا (دانتي) ونطلق سراحك
لم يخبرني أي أحد بلصق قنبلة في رأسي
ـ ماذا ترى ؟ ـ أنا مع أبي في البحر
حارسه الشخصي (هاكيت)
ـ أطلق أبي النار عليه ـ كان والدك قاتلاً
السيّد (كوين) يعمل رسمياً لدى شرطة مدينة (ستار)
،نريدك أن تحللي هذا الحمض النووي إنه حمض (السهم الأخضر) الجديد
‘‘وُجد تطابق’’
المقتصّ هي أختك
يتطابق الحمض النووي من جهة والدك
! لكنه كان يحظى بعائلة أخرى
كيف تمكن من هجرهما ؟
مرحباً يا (إميكو)
...إننا نتحدث الليلة
مع اثنين من المقتصّين السابقين... ،اللذين تحولا ليكونا موظفين عموميين
(أوليفر كوين) و(لورل لانس)
آنسة (لانس)، لقد كانت لديك بداية رائعة بصفتك نائبة عامة
أخبريني ما عنته لك هذه الأشهر القليلة الماضية
،حسناً يا (ريتش)، عندما حصلت على الوظيفة لم أكن أعتقد أنني يمكنني القيام بذلك
إذا أخذنا بعين الاعتبار الصدمة التي تحملتها
لكنني أردت أن أحترم إرث أبي
ـ أظن أنك فعلت ذلك ـ حسناً، أنا متأكد من ذلك
سيّد (كوين)، لقد تحدثت من قبل عن مدى إلهام تضحية والدك لك
ـ أجل ـ هل تعتقد أن هذا هو إرثه ؟
مرحباً يا (إميكو)
أعرف كل شيء
لقد أضعت وقتك بالمجيء إلى هنا
ما فعله والدنا بك وبوالدتك أمر لا يُغتفر
أريد أن أضع الأمور في نصابها الصحيح
أبي ضحى بنفسه لأجلي
سأظل ممتناً لذلك دائماً
،مع ذلك، تلك التجربة على قارب النجاة
،أن تشاهدا والدكما ينتحر أمام عيونكما
لا بدّ أن ذلك كان مروعاً
كان والدك بطلاً حقيقياً
يمكنني أن أثبت لك أنني لست مثله
إنك (كوين)
كل ما تعرفه هو كيفية الاستفادة من امتيازاتك لتساعد نفسك
ما حدث لك كان خطأً
كان يجب أن تكوني جزءاً من حياتنا
يجب أن تكوني جزءاً من حياتي الآن
لماذا تعتقد أنني أريد أي شيء له علاقة بآل (كوين) ؟
لأن عائلتك تدمر أي شيء تلمسه
أريد فرصة فحسب
أعطني فرصة فحسب
...(إميكو)
أنت أختي
ليس لديّ عائلة
كان هدفي دائماً خدمة هذه المدينة
...إنني أتفهم أن ثمة أشخاصاً
عارضوا طرقي من قبل
لذلك أريد أن أوكد لشعب مدينة (ستار)
أنني لن أكون مختفياً في الظل بعد الآن
وأعدكم أن أكون في صف القانون دائماً
أثق أنه يمكن بناء الثقة بالشفافية
وسأثبت ذلك
،ســهـــم) - الـمـوسـم السابع)’’ ‘‘(( الحلقة الـ 11: (( خطايا الماضي
شكراً لك
كنت مدهشاً، كنت صادقاً ومخلصاً ومدهشاً
وللحظة، كدت أصدق أنك أحببت (لورل)
أحببتها تقريباً
إن كان هدف (داينا) هو إقناع المدينة ،لقبولك في شرطة مدينة (ستار)
سأقول إن المهمة قد تمت
سنرى
ستأتي (إميكو) هنا أيضاً
،إن لديها كل الحق لتغضب ...لقد هجرها والدي، إنها
أريدها أن ترى أنني وهو لسنا نفس الشخص
حسناً، سترى ذلك، لأنكما لستما نفس الشخص
انظر، كانت تلك خطوة أولى ممتازة
،إن كنت تستطيع إثبات نفسك للمدينة
فإنك تستطيع أن تقنع أختك أن تعطيك فرصة
أتمنى ذلك
إنك هنا لأن (أرغوس) تجمع فرقة مهمات فريدة
ولقد صُنّفت كمرشحة محتملة
لتضعي قنبلة في رأسي ؟ لا، شكراً
سمعت ما حدث لأعضاء فريقك الأخير
إننا نقدم لك فرصة لتخفيف عقوبة السجن خاصتك
من خلال سداد دينك للمجتمع
وماذا عن دينك للمجتمع ؟
كان (السهم) مجرماً وأنت كنت تقاتل بجانبه
لقد أظهرت رد فعل عدائياً جداً لرموز السلطة الذكور
...أجل، حسناً، عندما تكبرين مع والد كوالدي
مشكلات أبوية
إنك على قيد الحياة الآن بسبب أصدقائك فحسب
مرحباً بك مرة أخرى في (أرغوس) يا سيّدة (كوتر)
سيّدة (كوتر)"، رسمي جداً"
أخبرينا عن تحد حاولت التغلب عليه
حسناً، حب حياتي رفضني
من أجل فتاة شقراء
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
(تشاينا وايت)، ابن (سلايد) والآن (كيوبيد) ؟
يبدو الأمر وكأن أشباح أشرار ماضية هنا
ـ هل تقابلنا ؟ ـ لنتحدث أيها العميل (هولت)
لست من النوع المفضل لي
"مبادرة الشبح" --هو الاسم الناعم للفرقة الانتحاريـ
انظر، أعلم أنك غاضب، لكن هذا بشأن (دانتي)
،إذاً، كنت محقاً يوجد معنى خفي في تلك اللوحة
إنها تكشف شخصية (دانتي)، شخص خطير جداً
معلومة من مكتبنا في الخارج تقول إنه الممول
لعشرات الهجمات الإرهابية حول العالم
على ما يبدو، يوجد عدد قليل من الأشخاص لديهم اتصال مباشر مع (دانتي)
لقد تتبعنا شخصاً عاد إلى مجمع في (مصر)
إن عثرنا على هذا الرجل، سنعثر على (دانتي)
و"مبادرة الشبح" هي أفضل ما لدينا للقيام بذلك
كيف وجدتم كل هذا ؟ لماذا لم يخبرني أحد ؟
جاءت المبادرة من مصدر
"العضو الأول في "مبادرة الشبح
هل فقدتم عقولكم جميعاً ؟
(ريكاردو دياز) ؟ نفس الشخص الذي وضعناه في السجن
،الرجل الذي طعنني الذي حاول قتل كل واحد منا 17 مرة ؟
إننا نعلم أن الأمر ليس مثالياً يا (كورتس)
"هذا هو تعريف "تلطيف القول
ـ هل يعرف (أوليفر) و(فيليستي) ؟ ـ لا أحد يعرف
ويجب أن يبقى الوضع هكذا
تعلم (أرغوس) أننا أعدنا تشغيل ،"مبادرة الشبح"
لكنهم لا يعلمون أننا نستخدمها للعثور على (دانتي)
وإن علموا بذلك سينهون المهمة
هل تتذكر (سويسرا) ؟
والآن بعد أن عرفت، نحتاج إلى مساعدتك
لن أضع قنابل في رأس أي شخص
ولا يهمني مدى شر هذه الرأس
ليس عليك ذلك
نريدك فقط أن تتأكد من أن تقنية القنبلة لن تُرفض
بواسطة أجسام الأشخاص بعد إدخالها
أجل، لأن ذلك أفضل بكثير
(كورتس)، هذه هي الطريقة التي سنعثر بها على (دانتي)
وهذا ليس طلباً
آمل أنك أحببت (مالبيك)
ـ إن كان كحولاً، فأنا أحببته ـ جيد
،حسناً، في الواقع أنا لا أعرف حالة الأرض-2 خاصتك
ربما لا يجب أن تشربي
من فضلك، ليست لديّ مشكلة مع الكحول
ربما أول شيء تعلمته بدقة حول (لورل) خاصتك
حسناً، ها أنت ذا
ـ ماذا يحدث ؟ ـ ماذا تعنين ؟
طلبت مقابلتي هنا
،عادةً ما يوجد سبب، مثل الخطف
أو ربما تحتاجين إلى مساعدة لتعذيب شخص مجدداً
أردت أن أحتفل معك بعد مقابلتك المذهلة فحسب
حسناً
كان (كوينتن) سيكون فخوراً بك حقاً
،العمل الذي قمت به كنائبة عامة والشخص الذي أصبحت عليه الآن
حقاً
شكراً لك
،سأعود، لكن عجلي
لأننا سنشرب كل هذه الزجاجة
عملها داخل المجتمع...
بما في ذلك البدء في القضايا المجانية في مبادرة الموارد الضرورية للمدينة
السؤال عما إذا كانت (لورل لانس)
هي الشخص المناسب لتولي منصب النائب العام نُحي جانباً
بعد أن أشار الاستطلاع الأخير إلى
أنها النائب العام الأكثر شعبية في الـ 10 سنوات الأخيرة
وظيفة النائب العام ليست وظيفة تحتمل التدريب في أثناء العمل
...تتطلب خبرة لقيادة وتدريب
(لورل لانس)
لا بدّ أن يعرف القانون الجنائي ...من الداخل والخارج
هذا مستحيل
ـ مرحباً يا (بريت) ـ من أنت بحق الجحيم ؟
لقد اكتشفت للتو موهبة جديدة
اعتقدت أنك يجب أن تكون أول من يسمعها
كلانا يعرف أنك لست مثالية كما تدعين
يجب أن تكوني في السجن
أعتقد أن هذا يكفي يا عزيزي، لنذهب
ماذا حدث للتو ؟ من ذلك الرجل ؟
لا أعتقد أن الجميع من محبي النائب العام
...حسناً، لكن النبيذ، النبيذ
،أحب منتجي الحلقة أجل، يظن أنها ستكون مذهلة
أجل، ما زلت هنا
--مهلاً، سأتصل بك
‘‘شرطة مدينة (ستار)، المدخلات - المعالجة’’
غادر (ريتش كانون) الاستوديو بعد الساعة 8
،للقاء زوجته لتناول العشاء لكنه لم يصل إلى المطعم
لم يصل إلى سيارته حتى
وجدوه في موقف السيارات هذا الصباح
كاميرات المراقبة ؟
توقفت جميعها قبل اختفاء (كانون) ببضع دقائق فحسب
الأضواء العلوية المتفجرة ترجح زيادة في التيار
يعني أن خاطفنا يعرف طريقة التعامل مع الشبكة الكهربائية
وذلك يتطلب تخطيطاً لم يكن ذلك هجوماً عشوائياً
حسناً، ربما رأى شخص مقابلتي ولم يعجبه ما رآه
لا يبدو هذا صدفة
على الأغلب لا
،لكن حتى نعرف أكثر لا يمكننا افتراض أي شيء
كابتن"، عليك مشاهدة هذا"
(أوليفر كوين) ليس بطلاً
إنه محتال، وكاذب
،إنه لا يستحق أن يمثل شعب مدينة (ستار)
،وإن لم يترك شرطة مدينة (ستار) ستُتّخذ التدابير
سيعاني الناس
‘‘وجدتك، يمكنني الوصول إليك في أي مكان’’
‘‘(أرغوس)’’
كيف جاء التحليل ؟
،انتهيت للتو من الحلول الحسابية
وبعد ذلك، يجب عليّ أن أستعد لبدء الاختبار
ذلك على افتراض أنهم لن يتعثروا في طريقهم إلى الحمّام
ويشعلوا فتيل القنابل في أعناقهم لتنفجر خطأً
أظن أن ذلك سيجنبني أن أسأل
هل ما زلت تواجه مشكلة مع كل هذا
،انظر، أعرف أن هؤلاء الأشخاص سيئون لكن ما نقوم به غير إنساني
(كورتس)، استعادة البرنامج هي الطريقة الوحيدة للعثور على (دانتي)
ـ من دون رقابة (أرغوس) ـ وذلك يجعل الأمر صحيحاً ؟
ـ كيف يمكنك أن تكون مرتاحاً لذلك ؟ ـ لست مرتاحاً
إننا نحارب شراً معظم الناس لا تعلم حتى بوجوده
وذلك يعني أحياناً اتخاذ قرارات صعبة جداً يا (كورتس)
القنابل مجرد خطة بديلة، هذا كل شيء
توجد طريقة أفضل حتماً
أتمنى لو كانت هناك
النائب العام (لورل لانس) تدخل مقر (كوين)
ـ المرحلة الأولى قيد التشغيل وتعمل ـ ما كان هذا بحق الجحيم ؟
شيء بسيط أعمل عليه فحسب
جيد، في الواقع، لهذا السبب أنا هنا
كنت آمل الاستفادة من بعض مهاراتك لمساعدتي في شيء
...ـ نظرياً ـ حسناً
دعيني أستوقفك هنا، لأن كلانا يعرف
أن "نظرياً" تعني أن هذا يحدث بالتأكيد
أريد معرفة إن كان يوجد شخص من الأرض-2 هنا
حسناً، لم يكن هذا ما أتوقع منك قوله
هل هذا الرجل من الحانة ؟ كنت أعرف أنك تعرفت عليه، من هو ؟
كلما عرفت أكثر، استطعت مساعدتك
هل تتذكرين عندما ساعدتك في تعذيب قاتلة ؟
هل سألت أي أسئلة ؟
،غامضة، حسناً، جيد، سأرى ماذا لدى (سيسكو) لكننا سنكون انتهينا من لعب ألعاب الفرضيات
ـ اتفقنا، يُدعى (بريت كولينز) ،ـ تعرفين
في يوم من الأيام ستدركين أنه يمكنك الوثوق بالناس
ـ مرحباً ـ أجل
تعرف، كنا نعرف أنه لن يُعجب الجميع بعملك هنا
،لكن عليك أن تري رسائل الكراهية خاصتي
وكان ذلك دون سابق معرفة
هذا الرجل غير محترف
جودة الفيديو، التنفيذ... الأمر جديد عليه
كما أنه لم يقم بعمل جيد بحماية مساراته
رُفع الفيديو من مقهى جنوب شرق منظمة (كوادرانت) في (ذا غليدز)
ـ هل لدينا صور الأقمار الصناعية هناك ؟ ـ أعتقد ذلك، انتظر
ـ ما الذي نبحث عنه ؟ ـ نبحث عن نوافذ
،إن لم يعرف حماية مساراته ربما لم يذهب بعيداً عن المنزل
هناك
يوجد تطابق
لنذهب ونعثر عليه
ـ (كانون) نُقل ـ لا شيء هنا أيضاً
وجدت زاوية بصرية جنوبية شرقية
سمعت وفهمت، إغلاق من الأسفل
! من فضلك ! ساعدني
هيّا الآن، أنت لا تريد القيام بذلك
خطأ
الناس دون لقب (كوين) هم بشر أيضاً
وجدت (كانون)، هل يراقب أحدكم الهدف ؟
فقدته
وجدنا المراسل، لكن الخاطف هرب
هذا ليس الشيء الوحيد الذي يزعجك
شيء قاله فحسب
"الناس دون لقب (كوين) هم بشر أيضاً"
وأنت غير موافق ؟
أوافق، التوقيت مضحك
لكن مع عودة أختك السرية غير الشقيقة
في ظروف غامضة إلى حياتك، إنه أمر غريب
الأمر ليس غريباً، الأمر مألوف
سجلات (سلابسايد) النفسية ...التي سرّبتها للصحافة
هل يمكنك سحب نسخة من ملفي مع د. (باركر) ؟
،لست واثقة من علاقة ذلك بأي شيء لكن أجل، يمكنني ذلك
شكراً لك
ها أنت ذا
،هل يمكنك النزول لأسفل قليلاً من فضلك ؟ هناك
ماذا عن (هاكيت) ؟ أطلق والدك النار عليه ؟" ثم ماذا ؟
إنه لا يهتم بهذه القصة، أضرار جانبية فحسب
"الناس دون لقب (كوين) هم بشر أيضاً
الملفات التي أرسلتها إلى الصحافة موجزة
ـ بعكس التي أرسلتها إلى النائب العام ـ إذاً، اخترقها الخاطف
لكن لماذا ؟ لماذا جلسات د. (باركر) تحديداً ؟
،يمكنك البحث عن (هاكيت) الاسم الأول (ديفيد) ؟
(ديفيد هاكيت)، تُوفي في عام 2007 بقي على قيد الحياة ابنه (سام)
ليس لديه أقارب أحياء آخرين
التقيت مع (سام) عدة مرات
حسناً، لديه صحيفة إدانة ،اعتداء، واعتداء عمد
ومجموعة من المخالفات القانونية والسكر
ـ لقد فقد والده في البحر ـ أو هكذا ظن
حتى قرأ جلساتك مع (باركر)
...واكتشف أن والده قُتل
من قبل والدي
كانت (إميكو) محقة
عائلتي تدمر أي شيء تلمسه
سحقاً
مهلاً، يجب أن أذهب
ـ حسناً ـ آسفة
ـ أحبك ـ أحبك أيضاً
انظر من هنا، سيّد (تريفيك)
،لقد مر الكثير من الوقت يا صديقي تبدو متوتراً قليلاً
هل لأن آخر مرة التقينا فيها طعنتك بالسكين ؟
لم يكن الأمر شخصياً
من الأفضل عدم التحدث في أثناء العملية
مرحباً، إنه يبدو متوتراً قليلاً، صحيح ؟
يمكنني رؤية ذلك من هنا
لا بأس يا عزيزي، سأحميك
تعرف، سيكون الأمر رائعاً أن تتمتع ببعض السلام والهدوء في النهاية
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
أتأكد من أن القنابل تعمل داخل رقابكم
لكن للقيام بذلك، يجب أن أوقفها
مما يعني أن عليكم أخذ غفوة
...هذا غريب
تظن أنها فكرة جيدة أن تعطيني المخدر
كلا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
لا، لا، لا، لا
ظننت أنك كنت عبقرياً نوعاً ما
ـ أيقظهم ـ مستحيل
! ـ قلت أيقظهم ! ـ حسناً
،لا يهم ذلك، بمجرد خروجكم من هذا الباب
سيكون حراس (أرغوس) في كل مكان
! دع هذا الأمر لي، تحرّك
مرحباً، استيقظ
ـ ماذا يحدث ؟ ـ إطلاق سراح مبكر لحسن السلوك
ماذا عن القنابل التي في رقابنا ؟
! الشكر لصديقنا هنا، أنهى المهمة
! تحرك
‘‘إنني قادم لأجلك’’
‘‘الحانة مفتوحة’’
ما زلت ثملاً مقززاً، لم تتغير أبداً
حسناً، أنت تغيرت
انظري لنفسك
،تتظاهرين بأنك مصلحة تلعبين دور المحامي الصادق
في عباءة النائب العام الفاخرة
أنت ذئب في ملابس حمل
ذئب تحتاج هذه المدينة إلى التخلص منه
ـ كان يجب عليك أن تبقى في الأرض-2 ـ ما هي الأرض-2 ؟
...أتعرف شيئاً، تهديدك لي
فكرة سيئة
ومجدداً، حكمك في حالة ضعف دائم
كان يجب عليّ التخلص منك في المرة الأولى
مع أني أشك أنه كان سيفتقدك أحد
! (لورل)
سنذهب الآن
ـ هل تتبعتني إلى هنا ؟ ـ لم أتتبعك
،لقد تتبعت حمضك النووي الذي تركته على مقبض بابي
كله جزء من البرنامج الجديد ...الذي أعمل عليه بتتبع المواد الوراثية
كنت أظن أن لديّ متعقّب واحد يجب أن أقلق بشأنه
،حسناً، عليك أن تشعري بالرضا لأنني أتعقّب من أحبهم فقط
والآن بعد ما وجدتك، ستخبريني بما يحدث
،مرحباً، أعلم أنك جديد على أمور الشرطة هذه
لكن شرطة مدينة (ستار) ليست رائجة كثيراً في (ذا غليدز)
ـ حسناً ـ أين نحن على أي حال ؟
منزل الخاطف، يُدعى (سام هاكيت)
حاصل على شهادة في الهندسة الكهربائية
ولديه دافع
والده (ديف)، كان الحارس الشخصي لوالدي في مناورة (كوين)
ولمَ كان سيطاردك من أجل ذلك ؟
كان (ديف) على قارب النجاة معي أنا وأبي
عندما أدرك أبي أن واحد منا فقط ...يمكنه البقاء على قيد الحياة
أطلق النار عليه
لم أكن أعرف
لم يعرف أحد حتى عرف د. (باركر)
،(سام هاكيت)، شرطة مدينة (ستار) افتح الباب
‘‘قارب نجاة’’
(سام) لديه مخطط رحلة بحث "إلى "بحر الصين الشمالي
آسف، كان لا يزال يبحث عن والده ؟
لا يزال يتمسك بأمل أنه على قيد الحياة
لماذا ؟
لأنك نجوت
وهنا نسخة كاملة من ملفي مع د. (باركر)
‘‘ـ ’’ضائع في البحر - (روبرت كوين) وابنه ـ كل هذه السنوات يا (داينا)
كل هذه السنوات، لم يحصل على خاتمة قط
(أوليفر)
عليك رؤية هذا
يبدو وكأنه كان يصنع سلاحاً
تذكروا، هم من يريدوننا أحياء، وليس العكس
أحب عندما تسير الخطة على ما يرام
تبحث عن هذه ؟
أنت لا تستسلم أبداً
جئت مستعداً هذه المرة
لست مستعداً بما يكفي
سأنهيك هذه المرة
هذا (دراغون)
(أرغوس) في الطريق إليك
سنتأكد من إرسال تحياتك لهم عندما نلقاهم
ما الأمر ؟ يبدو وكأنك سمعت شبحاً
ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟
حسناً، أولاً استبدلت البرنامج المتفجر الذي وضعته (أرغوس) في رأسك
بمحاكاة واقع افتراضي بدأت العمل منذ نحو 20 دقيقة
قبل أن تتذكر تناول المهدئات خاصتك
ثم سيطرت عليك
ـ إنك ميت ـ لا
انظر، حدث كل ذلك في رأسك أيضاً
بالمناسبة، كلامك قاس
أخرجني من هنا
،انظر، لا أظن أنك ستودّ الخروج من هنا
،لأنك إن فعلت ذلك سيكون (دانتي) في انتظارك
وأظن أنه سيغضب حقاً عندما يكتشف أنك أعطيتنا كل ما نحتاجه حتى نعثر عليه
(أرغوس) تشكرك لتعاونك
بينما يواصل أحدث خاطف في مدينة (ستار) ،التهرب من الشرطة
تجددت الدعوات التي تطالب (أوليفر كوين) بالتنحي
أظهر استطلاع حديث أن نحو 77 في المئة من مواطني مدينة (ستار)
--سيدعمون إقالته من
هل حالفنا الحظ بدليل عن مكان (هاكيت) ؟
حسناً، ما زال الرفاق في قسم التقنية ،يعملون على تحديد الشظايا
،لكن انطلاقاً من مذكراته الخطة البديلة تتضمن ما هو أكثر
من خطف مراسل
لكن لا يمكننا إيقافه إن كنا لا نعرف مكانه
أعرف طريقة واحدة يمكنك إيقافه بها
افصليني
يتفق معي نحو 77 في المئة من مواطني مدينة (ستار)
ماذا بشأن ذلك ؟ الرأي العام ؟
...لا، أنا
ارتديت ذلك القناع لسبب
،الآن بعد أن نزعته
قد تكون تبعاته لحقت بي أخيراً
لا يمكنك تحمل مسؤولية كل خيار يصنعه بعض المخبولين
كلا، لا بدّ أن أتحمل مسؤولية هذا
وجودي في الشرطة يعرّض سمعتك للخطر
وذلك يعرّض حياة الناس للخطر
تواجه الشرطة المخاطر كل يوم هذه هي وظيفتها
،وأنت لا تعرّض حياة أي حد للخطر
إلا إذا توقفت عن الكفاح لأجلهم
تظن أنك ستجري مقابلة واحدة
وفجأة، تختفي مشاكلك بين ليلة وضحاها ؟
أظن أنني كنت مُهوّساً جداً بأن أثبت للناس أنني لست والدي
لم أتوقف وألقي نظرة على كل الطرق
التي أشبهه تماماً فيها
كان يجب أن أعترف لـ(سام) منذ سنوات
،لكنك لم تفعل ولا يمكنك إيقاف مطاردة الماضي لك
الشيء الوحيد الذي يجب أن تسيطر عليه هو ما تفعله للمضي قدماً
دعيني أوضح الأمر لك
بكلمات أظن أنك ستكونين قادرة على فهمها
أنت النائب العام
لا يمكن رؤيتك تهاجمين شخصاً عشوائياً خارج حانة
(بريت كولينز) ليس شخصاً عشوائياً
ـ من المفترض أن يكون ميتاً ـ ماذا يعني ذلك ؟
عمّ تتحدثين ؟
(كولينز) هو السائق المخمور الذي قتل والدي، حسناً ؟
كان عمري 13 عاماً، وقضيت سنوات عديدة
،أحلم بالطرق التي سأجعله يدفع الثمن بها
وتعرفين ماذا ؟ جعلته يدفع الثمن
عندما انتهيت من نحيبي، تعقبته وقتلته
،أو على الأقل، ظننت أنني قتلته لكنه على ما يبدو ما زال حياً
ويطاردني على أرض أخرى، هنا
ماذا ؟ ماذا ؟
لم يكن لديك مشكلة في التحدث عن العشرات من الأشخاص الآخرين
...الذين قتلتهم، لذا
،لماذا تبقين هذا سراً ؟ إن قتل أحد والدي
سأريد الانتقام أيضاً
،تسبب (كولينز) في الحادث الذي قتل والدي
لكنه لم يكن السبب في وفاة والدي
لم يكن من المفترض أن يكون على الطريق ذلك اليوم
...كان يعمل كثيراً
وهو الشيء الذي كرهته
لكنني عرفت في عيد ميلادي أننا سنكون قادرين على الاحتفال
لكنه... لم يحضر كعكتي
دخلت في نوبة غضب، لذلك عاد للخارج
لذلك صدمه (كولينز) على الطريق
هل تعرفين الكلمات الأخيرة التي قلتها لأبي ؟
"آخر شيء قلته له كان "أكرهك
مات والدي بسببي
،حسناً، بعد أن قلت ذلك بصوت مرتفع
هل يمكنك أن تعي عدم منطقية ذلك ؟
لهذا السبب لم أخبر أحداً من قبل
حسناً، كان عليك ذلك
بحيث يمكن لأحدهم أن يخبرك أنه ليس خطأك
،إن كان يوجد من يطاردك على هذه الأرض ،أو على أي أرض أخرى
سنعثر عليه، أياً كان، معاً
الضابطة (سيلواي)، ماذا لديك ؟
يوجد شيء غريب بشأن هذه الشظايا
يوجد نقش جزئي على بعض منها
،بشكل منفصل، لا يعني الكثير ،لكن عندما تضعينها معاً
سيكوّن لديك شعار كهرباء مدينة (ستار)
يستخدمونها لتمييز أجزاء ملكية
(هاكيت) لديه خلفية عن الهندسة الكهربائية
هل تعتقدين أنه كان يعمل في هذه الشركة ؟
،فحصت رقم الضمان الاجتماعي ليس له سجل عمل هناك
ربما عليك المحاولة بـ(ديف هاكيت) بعد وفاة والده، خرج (سام) عن السيطرة
اكتئاب حاد، قُبض عليه بسبب المخدرات
،إن أراد الحصول على وظيفة كان عليه أن يخفي ذلك
،جيد، اللعنة شخص برقم ضمان الوالد الاجتماعي
يعمل في كهرباء مدينة (ستار) منذ 2015
مهلاً، ألا تستخدم كهرباء مدينة (ستار) أجهزة تتبع في عربات عملهم الآن ؟
أجل، سأتتبع ذلك
كيف يسير الاعتداء 240 ؟
اثنان في حالة سكر، مضيعة للوقت
ـ ماذا يجري هناك ؟ ـ أظن أن الصندوق يحتاج لإصلاح
‘‘كهرباء مدينة (ستار)’’
...ثلاثة، اثنان، واحد
‘‘العثور على توقيع’’
هل وجدت الموقع ؟
،أجل، لكن لا يمكن أن يكون صحيحاً يقول إن العربة هنا
مرحباً، هل طلب أحد ذلك ؟
ليس بعد
ـ ماذا يحدث ؟ ـ ليست لدينا طاقة
ما الأمر ؟
ـ هل أنت بخير ؟ ـ أجل
(داينا)، هل أنت بخير ؟
ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ ـ لا أعرف
كان ذلك تحذيراً فحسب
،لأنكم ساعدتم وحرضتم (أوليفر كوين)
ستعانون جميعاً
مولدات الكهرباء الساكنة ،تجوب هذه الحوائط الآن
،إنها تجعل هذه السترة
وكل الأشياء التي يمكنها نقل تيار، قاتلة
ـ ماذا تريد بحق الجحيم ؟ ـ (أوليفر كوين)
وحتى أعثر عليه، ستسقط جثة كل دقيقة
لا بدّ أنه اخترق الشبكة الكهربائية
أريدك أن تخرجي وتغلقيها، سأماطله
كيف ؟ إنه يريد قتلك
أسرعي فحسب
تضحية كبيرة لبطلكم، من مستعد للموت ؟
(سام)، ذلك يكفي
أنت تريدني، وأنا هنا
لكني أريدك أن تدع هؤلاء الأشخاص يذهبون
ـ لا علاقة لهم بهذا ـ بالطبع لهم علاقة
،شرطة مدينة (ستار)، الإعلام
هم من سمحوا لك أن تخدع الجميع
وتجعلهم يظنون أنك بطل
ـ لكني أعرف حقيقتك ـ أنا كاذب، أليس كذلك يا (سام) ؟
لأنني كذبت بشأن والدك
،لقد كان على مناورة (كوين) لقد وصل لقارب النجاة
،وقبل أن ينهي والدي حياته
قتل والدك حتى أتمكن من النجاة
...جيد، أخيراً
أخيراً اعترفت بهذا
كنت قلقاً من أنه سيُحكم عليّ لخطايا والدي
...لكن عدم المجيء إليك
...كل هذه السنوات
...وعدم إخبارك الحقيقة
لم أعطك الفرصة لتحصل على خاتمة قط
ذلك خطئي
أنا آسف حقاً
كلا، لقد مضى وقت الاعتذار
! مات أبي بسببك
! وعليّ تصحيح ذلك
سأعطي الجميع هنا فرصة لاتخاذ قرار
لم يحصل والدي عليها قط فرصة الحياة أو الموت
لن يموت أحد الليلة يا (سام)
إن قمتم بقتله، سيعيش الجميع
إن لم تقتلونه، سيموت الجميع
عليكم العد حتى 3
...ـ واحد ـ لا تفعل هذا يا (سام)
...اثنان
لا أريد الموت
...إن كنت تعتقد حقاً أنه عليك القيام بذلك
أتفهم الأمر
ثلاثة
اسحب الزناد
أظن أننا سنموت جميعاً
كما قلت، لن يموت أحد الليلة
بما في ذلك أنت
أظن أن المدينة بأكملها يمكنها النوم بسلام
بعد أن عرفت أن (سام هاكيت) خلف القضبان
حسناً، لهذا السبب طلبت أن أكون هنا اليوم
أريد أن أضع الأمور في نصابها
،منذ 12 عاماً، عندما غرق قارب أبي
لم نكن أنا وأبي الوحيدين الذين وصلنا لقارب النجاة
،فرد ثالث، حارسه الشخصي
(ديف هاكيت)، كان على متن القارب أيضاً
عندما أدرك أبي
أنه لم يكن يوجد ما يكفي ،من الطعام والماء للجميع
ضحى بنفسه لأجلي
...لكن قبل أن ينهي حياته
أنهى حياة (ديف هاكيت)
قتل أبوك (ديف هاكيت) ؟
قتل أبي (ديف هاكيت)
شعب مدينة (ستار) يستحق أن يعرف الحقيقة
لماذا تقدم ذلك الآن ؟
قُبض على (هاكيت)، انتهى التهديد
...لأن الشفافية أكثر من مجرد
عدم ارتداء قناع
لقد ارتكبت أخطاءً
وواثق أنني سوف أرتكب أخطاءً مجدداً
لكن ما لن أفعله هو الكذب
...هذا وعدي لكم
يا شعب مدينة (ستار)
لقد انتظرت وقتاً طويلاً حتى أزيل الابتسامة عن وجه (دياز)
هذا عمل جيد جداً يا (كورتس)
حسناً، إنني سعيد للمساعدة في جعل حياة (دياز) بائسة في أي وقت وأي مكان
،برنامج الواقع الافتراضي خاصتك بدّل قواعد اللعبة
،الآن بعد أن حصلنا على معلومات (دانتي) يمكننا التخلص من قنابل العنق تلك
"وأخيراً يمكننا حذف "مبادرة الشبح إلى الأبد، أليس كذلك ؟
أليس كذلك ؟
برنامج "مبادرة الشبح" ما زالت له قيمة يا (كورتس)
إننا بحاجة إلى القوات الأرضية
،لكن، شكراً لك يمكننا الآن معرفة ما برؤوسهم
التنبؤ بالمشاكل قبل ظهورها
سيحمي هذا أرواحاً كثيرة في هذا العمل
باستثناء أرواحهم
،عندما ينتهي تهديد (دانتي)، أعدك
سنغلق هذا الشيء إلى الأبد
اسمع، سيكون هناك دوماً (دانتي) آخر
،سيوجد دائماً سبب منطقي لعمل هذا مجدداً
لكني لن أفعل ذلك بعد الآن
،لقد أجرينا هذه المحادثة الانسحاب ليس حلاً
لن أنسحب
لكني لن أتبع الأوامر بصورة عمياء بعد الآن
سأتخذ قرارتي بنفسي
مطارد من أرض مختلفة
بالطبع، لمَ لا يكون هناك ؟
ماذا ؟
،آمل أنك لن تغادري لأن لديّ بعض الأخبار الجيدة
لدينا (بريت كولينز) في الحجز
،وبعد ما قلته للتو
سأحرص على أن يبقى هناك لمدة طويلة جداً
لكن كيف يمكن احتجازه بشأن جرائم ارتكبها في أرض أخرى ؟
،هذا الرجل، لسوء الحظ هنا بسبب مشكلة في أرضنا
اعتقلته الشرطة بالقوّة بسبب الثمالة
ويبدو أن لديه تاريخ من المطاردة والعنف ضد المقتصّين
حسناً، هذا منطقي، أعني، لقد رأى مقابلتك
...وأنك (الكناري الأسود) السابقة، لذا
ولا بدّ أن تكون العاقبة الأخلاقية في صفك
لأن (سيسكو) أرسل نصاً للتو أن (بريت كولينز) الذي من أرضك
تُوفي منذ 5 سنوات في شرفته لأسباب غير معروفة
إذاً، منذ 5 دقائق، كان لديّ مشكلتين بشأن (بريت) والآن ليست لديّ مشكلات
إطلاقاً
حسناً، شكراً لك، شكراً لكما
وجود أشخاص آخرين لدعمك ليس أمراً سيئاً، أليس كذلك ؟
مهلاً
(لورل) لها متعقّب ؟
أجل، لقد كانت بضعة أيام سيئة
حسناً
بالمناسبة، لقد رأيت مقابلتك
إنني فخورة بك، لم يكن ذلك سهلاً
إنها بداية
سيستغرق الأمر كثيراً حتى أقنع المدينة أنني قد تغيرت
حسناً، أعتقد أنك ستندهش
لقد نسيت شيئاً هناك
لقد رأيت مقابلتك
كان ذلك شجاعاً
كانت الحقيقة
استغرقت وقتاً طويلاً لأقولها
لكنك قلتها، وهذه البداية
عندما كنت صغيرة تخيلت كيف سيكون
العيش في قصر (كوين)
حياتكم تبدو براقة جداً
،لكن أكثر من ذلك
تخيلت كيف كان سيكون الحال إن كان لديك عائلة
جردني أبوك من ذلك
الشيء الذي أقسمت على ألا أغفره
لكني أرى الآن أنك مختلف عنه
أحاول أن أكون كذلك
هل كل هذا يعني أنك مستعدة للحديث ؟
هذا يعني أنني مستعدة للتفكير بشأن الحديث
سأضع ذلك في الاعتبار
‘‘واحد تلو الآخر، سأقتلكم جميعاً’’
‘‘ســــهــــم’’
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))