... "سابقًا في أدواته المظلمة"
يسمع السَحرة همسات أولئك الذين يعبرون بين العوالم
ويتكلمون عن طفل مقدر له أن يجلب نهاية الخليقة
ولكنها لن تكون وحيدة
معًا، سيغيران كل شيء
شددت الرحال إلى الشمال محاولاً إكتشاف ما حدث
.(لبعثة (غرومان ...
ربما ذكر (غرومان) ظاهرة .. طبيعية بعينها
،لا ترى سوى في أراضي الشمال في المدينة التي بالسماء
من أين جاء هذا الضوء؟ - "هذا ليس ضوء، إنه "داست -
(لايرا)، هذه السيدة (كولتر) وربما لها بعض الإهتمام بكِ
مندهشة أن (أسريال) لا يتكلم عنكِ - أتقصدين عمي؟ -
،لا يمكنك معاملتي هكذا عمّي لن يسمح بهذا
.إنه رجل وأب فاشل
لن تتوقف حتى تعثر عليكِ (إنها أمك يا (لاير
لي سكورزبلي) يمكنني) الطيران والقتال
.وستحتاجين كل المساعدة الممكنة
!(لايرا)
قاتلت من أجلها وبات قدرها في أيدي شخص آخر
لم أعد ذو فائدة لكِ - إنها بحاجة لنا جميعًا -
لقد تأخرت - كنت مشغول -
أين؟ - (أوكسفورد) -
أريد إيجاد هذا الرحل - (العقيد (جون باري -
(لقد ضاع في (ألاسكا وترك زوحة وطفل
محتمل أن تتواجد أجوبة في ذلك المنزل
!أو أثر ورقي - !أنت تُشبهه تمامًا -
والدك
وستخطو خطاه ويكون مثلك الأعلى
ثمة سكين في برج محاط بالملائكة
وسيقودنا هذا الولد إلى ذلك السكين
!لايرا) الصغيرة) - (أهلاً يا (ثورولد -
لم أطلب إحضارك
!(أسريال)
روجر بارسلو)، أنا) سعيد جدًا لقدومك
لو كان بوسعي رؤية تلك ،المدينة هناك في السماء
حينها بوسعنا بناء جسر والعبور إليها
عبور العوالم المتعددة؟
!تعال هنا
ساعديني على تكوين مملكة جديدة من النعيم
ابنتنا في هذا العالم .(وداعًا يا (أسريال
!لم نقصد حدوث هذا - ولكنه حدث -
"علينا إيجاد الـ"داست - .نعثر عليه قبل أن يجده هو -
سنتأكد أن موتك لن يضيع هباءًا
.(وداعًا يا (روجر
لايرا)؟)
لقد مزق اللورد (أسريال) سمائنا
تاركًا العالم في فوضى
تؤمن الساحرات بأن هذه بداية نبوءة جديدة
.. إما أن تُدمر كل الوجود
.أو تجعله جديدًا ...
.. حان وقت الإستعداد
.واختيار الحليف ..
أعرف، فأنا أيضًا أشتاق إلى (روجر) ولكن لا يمكننا العودة
!(انظري يا (لايرا
!(تصوير (أسريال
.المدينة التي في السماء
// أدواته المظلمة // "موسم 2 الحلقة 1: مدينة ماغبيز"
!هذا لا يروق لي
أحدهم غادر على عَجلة
أين الجميع؟
(شيء ما حدث هنا يا (بان
أسريال)؟)
ما كنت لأتفاجئ بهذا
هل نسأل البوصلة أين ذهب الجميع؟
لا، لن نطلب منها أي شيء
ليس الآن
،أظن بوسعنا الوثوق فيها لم تكذب علينا قط
بدونها، هل كان (روجر) سيموت؟
لا. علينا سلك طريقنا .بأنفسنا الآن
لدينا صور جميع المراصد على ذلك الانشقاق
جميعها يشير إلى نفس الشيء، عالم واحد
وهل لديهم فكرة عن كيفية سد هذه الحفرة؟
ليس بعد
(عالم جديد و(أسريال كشفه للجميع بكل بساطة
من المفترض أنه كان هناك بالفعل
!إلحاد
.. يا كاردينال
،لم يعد إلحادًا الآن بات واضحًا في السماء فوقنا
هذا لو غادرت السفينة وحسب للنظر إليه
لن أتلقى محاضرة بخصوص هذا منك
ولا عليك أن تلقي واحدة
(كاردينال (ستاروك .. هل أطلب ببساطة
بدلاً من التركيز على ما حدث في الماضي
أن نركّز على ما هو موجود في الحاضر
لقد أُشعل الفتيل وانفجرت القنبلة
العالم على دراية
لا يسعنا تجاهل ما رآه .. الجميع هذا وإلا سنخسر
!عليك اللعنة
ربما يمكنني المساعدة؟
ثمة ساحرة على السفينة أمسكنا بها في جولة جمع المطلوبين
.بعد هذا التوغل ...
لقرون من الزمن، زعمت الساحرات معرفتهن بالعوالم الأخرى
ربما تساعدنا هذه الساحرة لفهم عدم الاستقرار هذا
.جيد
اتركوا لي شرف التكلم معها
هذا لو كان رجالك قد انهوا كل نقاشك
علينا أن نفهم بعد ما هو دورك بالتحديد في كل هذا؟
"دوري بالتحديد؟"
ما الذي تناقشتِ فيه أنت و(أسريال) على الجبل تلك الليلة؟
(لم أصل لـ(أسريال قط يا جلالتك
ولماذا أشك في كلامك؟ - ليس لدي أدنى فكرة -
ولكنك محق (يجب ردع (أسريال
هذا الإنفجار بحاجة إلى تحقيقات وليس جهالة
هناك إحتمالية واحدة بوجود عوالم متعددة
ولطالما عرفت تلك الساحرت أكثر مما ينبغي، دعني أعرف ذلك
لا يمكننا السماح !لهذه المرأة بالسيطرة هنا
تعلم، أنظر .. حولي في هذه الغرفة
.ولا أرى سوى الفشل ..
الأب (ماكفيل) الذي فشل في (الخروج من مُختبر (أسريال
والأب (بافال) الذي لم يستطع قراءة البوصلة ليعرف ماذا يحدث
وأنا نفسي لست في مأمن من الفشل
(لم أصل إلى (أسريال .. في الوقت المناسب
وأقسم الآن أنني لن أفشل مجددًا
من هذه الساحرة، أيمكنك إيجاد إجابة لما فعله (أسريال)؟
... حسنًا، أظنني أكثر
.إقناعًا من غيري ...
اختبرني فيما اكتشفته
... وإذا لم أكتشف شيئًا
.حينها افعل أسوأ ما لديك ...
إنه مقهى
ربما يمكننا إيجاد شيء لنأكله بالداخل
!أنتِ تؤلمينني
هذا سيلقنك درسًا ألا تتسلل على أحد
آسف لأنني أخفتك - لم تُخفني -
آسفة لأنني من أخافك - دعيني من فضلك -
من أنتِ؟
(لايرا سيلفرتونغ) هل هذ منزلك؟
(لا، أنا (ويل باري - .أخيرًا شخص لنتكلم معه -
(هذا (بان
أين جِنيك؟
كيف يتكلم؟
يعرف أنه لا يجب أن يلمسني، صحيح؟
إنه حيوان مُتكلم
،لا، ليس حيوانًا متكلم إنه الجني الخاص بي
ماذا؟
ليس لديك جِني؟
!لا أرى واحدًا
هذا مستحيل - !لا أفهم ماذا تقصدين -
(كلا، هيّا بنا يا (بان
... (لايرا سيلفرتونغ)
!انتظري ...
،لا تفترضي أي شيء يبدو عظوفًا، قد يكون مفيدًا
هل أصلحت مدفأتي بعد؟ - لا تزال متضررة -
!وكذلك البوصلة
لقد تدمرت البوصلة من العاصفة
(لست على طبيعتك يا (لي - أنا على طبيعتي -
العالم بأكمله يتكلم عن ذلك الإنشاق في السماء
والساحرت تريدنا لننضم إلى المعركة
،لسنا هنا لنتكلم عن القتال (بل للتحدث عن (لايرا
ونرى لو بوسع الساحرات مساعدتنا
ربما يعرفون ذلك السلاح الذي نبحث عنه
(انظر يا (لي
حسنًا، أليس منظرًا جميلاً؟
(ينبغي أن نفكّر بعقلانية يا (لايرا لو كان والدك هنا، فقد غادر
لذا نريد خطة جديدة
.. ولكن سنحتاج أصدقاء - كان لدينا صديق وقد مات -
فكّري أرجوكِ
.. ربما يكون فرصتنا الوحيدة - ... مرحبا -
(مرحبا يا (ويل
آسف، لم أقصد إهانتك
ما في الأمر .. لم أرّ جني من قبل
"بالنسبة لي "جِني تعني شيئًا شريرًا
شكرًا؟
لستِ من هنا، صحيح؟ من هذا العالم؟
وكذلك أنا كيف جئتِ هنا؟
.. لقد عبرت نافذة
.صنعها والدي ..
وأنت؟
تبعت قطة إلى فتحة في الهواء
!يبدو جنونيًا
إذًا يوجد ثلاثة عوالم ونافذتين؟
جميعهم متصل هنا
اسمعي، أعرف بأن هذا العالم لا يبدو منطقيًا
ولا أدري لو كنت غريب الأطوار .. لعدم امتلاكي جِني
.أو أنكِ الغريبة لامتلاكك واحدًا ..
ولكن ربما بوسعنا البحث معًا؟
.ثلاثتنا
إنها أفضل فكرة سمعتها طوال اليوم
يا لها من أوقاتِ غريبة
لابد أن إبعادك عن شقيقاتك الساحرات أمر صعب؟
سأحاول مساعدتك الآن
ليس بدافع الشهامة والكرم ولكن بسبب الواقعية
تلك النوعية من الاستخفاف
هل تعرفين أنكِ محبوسة؟ أنتِ وجنيكِ
كل ما لديكِ هي المعلومات التي تعرفينها
شاركي هذه المعلومات وسنصبح وقتها منتجين
.. والأشخاص المفيدين
.يُعاملون عامة بشكلِ جيد
أنا أبحث عن طفلة شُوهدت آخر مرة مع طيار
ومع واحدة من نوعك (في (بولفنغار
لن أخبركِ بشيء
سحابة صنوبر الساحرة
هل صحيح أن بداخلها قُدرتك على الطيران؟
وقدرتك على استخدام السحر؟
ما بداخلي أوسع بكثير من أي شيء تتخيلنه
لابد من وجود أحد بوسعه إخبارنا بربط هذه العوالم
ثَمة ملايين العوالم وأبي رأى هذا فقط، لماذا؟
"أظن له علاقة بالـ"داست وهذا سبب وجودي هنا
داست"؟" - ليس لديكم "داست"؟ -
"لا، لدينا "داست = غبار
أخمن بأن الغبار لدينا لا يشبه الذي لديكم
يعتقد بعض الناس أنه خطيئة - خطيئة؟ -
في الوقع أظنه أكثر تعقيدًا من هذا
،ربما لو ظن الأشرار أنه سيء فربما يكون شيء جيد
هل سمعتما هذا؟
!أحدهم هناك
!انتظرا
!أريد التكلم معكما وحسب
!توقفن
!هيّا
!أنتِ! ابتعدي
!ابتعدي! دعيني وشأني
من أنتن ولماذا تهربان منا؟
من أنتِ ولماذا تُطاردينا؟ - .. يا رفاق -
أنتما الشخصان الوحيدان اللذان رأيناهم هنا
نريد أن نعرف هذا المكان وحسب
لا، لا أريد
لا تقلقا، نحن جيدات في معرفة الأشياء الآمنة، أليس كذلك يا (بولا)؟
لا يزال الخُبز طازجًا
أين الكبار؟ - الأذكياء هربوا -
.منذ الهجوم الأطياف في كل مكان
ما هي الأطياف؟
ألهذا السبب لا أحد هنا؟ - لا تعرفا من هم الأطياف؟ -
هذه الأطياف سيئة؟ - أنتما بأمان حتى الآن -
لا تزالين فتاة
إلاّ أنه اقترب على التحول - التحول إلى ماذا؟ -
عندما تكون رجلاً تأتي الأطياف لآخذك
(مثل (توليو - من هو (توليو)؟ -
.لا أحد
،علينا أن نكون حَذرين هذا كل ما في الأمر
،لو أن الأطياف في كل مكان فلماذا لا نراهم؟
.وحدهم الكِبار يرون الأطياف
ماذا يفعلون؟ - الأمر فظيع -
يلتهمك من الداخل للخارج
.. أنت لا تزال حيًا
.. ولكن كل ما يجعلك بشريًا
.قد اختفى ...
لقد حدث لآبائنا
تبقى نحن فقط الآن
ونحن سعيدتان. أليس كذلك يا (باولا)؟
يمكننا الركض في كل أنحاء المدينة الآن
ونفعل ما يحلو لنا
وأنتما أيضًا
.نراكما بالجوار
ماذا تفعل؟ - أدفع ثمن ما أكلناه -
تدفع لمن؟ - الأكل وعدم الدفع يعتبر سرقة -
لو بدأت التصرف وكأنك ناضج
فسيمسك الأطياف بك
ما رأيك بها؟
لا أثق بها - ولا أنا -
ليس لديهما جِن حتى
نعم، يبدو أنكِ الغريبة الوحيدة
سيتوجب عليكِ إبقاؤه مختبئًا
!لن أختبئ
الطفلة التي كنّا بانتظارها اختفت يا شقيقاتي
(لقد دعوتُ السيد (سكورسبي إلى هنا لمشاركة أفكاره
(تحدث يا (لي
،)منذ أن فقدنا (لايرا
اهتممتُ برجل يدعى (ستانيسلاوس غرومان)
أسمعت إحداكن به؟ - لا -
حسنًا، هناك العديد من الشائعات عنه
ولكن الناس تقول أنه يعرف مكان نوع من الكائنات
يُعطي حماية سحرية
بمعرفتي لـ(لايرا) والمشكلة .. التي هي بها
ظننتُ يمكنني إيجاد هذا الشيء وآخذه إليها
وأعطيها تلك الحماية السحرية - (شكرًا لك يا (لي -
ستحتاج هي هذه الحماية أينما تكون
أتظنين ذلك؟
خُذ هذه معك
،وبمجرد أن تحتاجني
امسكها واطلبني
سأسمعك أينما تكون - شكرًا لكِ يا سيدتي -
فتح اللورد (أسريال) الطريق بين هذا العالم وعالم آخر
والطفلة من النبوءة في طريقها
بإمكان (لي) أن يساعدها يجب أن نقرر جانبنا من اللعبة
الملكة (سكادي)؟
ذلك الرجل لا ينتمي إلى هنا (أيتها الملكة (سيرافينا بيكالا
إنه هنا وفقاً لطلبي مثلكِ تمامًا
روتا سكادي) غاضبة)
يجب أن يغضب الجميع
!شقيقاتي
السلطة الحاكمة أخذت كاتجا سيركا) كسجينة)
سمعتُ أنهم يعتقلون أي شخص يشكك فيهم
بالطريقة التي أقمعوا بها تلك الحيوانات في الوزارة
حوّل العالم منذ افتتاحها
الجيوش تسيطر على المدن
هذا يفوق قدراتنا - (صمتًا يا (هيستر -
حان الوقت لنظهر للوزارة أن لكل فعل ردّ فعل
(وأنا هنا لأترجاكِ يا (سيرافينا بيكالا وكل الشقيقات
(انضمْن إليّ لإنقاذ (كاتيا أعتقد ليس لدينا خيار آخر
النبوءة كانت واضحة يجب علينا إيجاد الطفلة
النبوءة ليست كل شيء
أنت تُخاطر بالكثير
ازدهرت الوزارة بسبب لا مبالاتكم
ستريهم (روتا سكاتي) أن لا مبالاتنا قد انتهت
.بمساعدة عشيرتكم أو بدونها
!(لايرا)
أأنتِ جائعة؟
طهوت لكِ أومليت
إذا كان لديك أومليت في عالمك
أنت طبّاخ إذًا؟
ماذا؟
في عالمك، أنت طبّاخ
كلا
ماذا فيها؟
بيض
أخمن بأنك لا تستخدمين أدوات المائدة في عالمك كذلك
مضحك جدًا
الأومليت جيد
أيريد تناول الخبز معها؟ جبنة أو.. ؟
لا
إنه جنيّ
ولكن شكرًا على العرض
لم أشرح لجني قط
إنه جزء مني
أنا هو وهو أنا
ستفهم عمَّا قريب
منذ متى وأنت هنا؟
يومان
وأنت؟ - ثلاثة أيام -
كنتُ أفكر، ربما من الأفضل أن نظل معًا من الآن وصاعدًا
أتريدني أن أبقى؟
أن أقيم مخيمًا هنا؟
قصدتُ، علينا الاستكشاف معًا
لم أقصد أن تنتقلين للعيّش هنا؟
ربما هذا أسهل، أليس كذلك؟ كوننا معًا
،كل البيوت مهجورة هنا لذا ليس عليكِ العيّش في بيتي
بيتك"؟"
تتهجمين عليّ ومن ثم تهربين
وتحاولين البقاء هنا الآن
!تتحركين بسرعة 160 كم في الساعة
مئة وستون كيلو متر في الساعة"؟"
أقصد، بسرعة
يجب عليّ التحرك دائمًا بسرعة
ولكنك قلت أننا أفضل حالًا معًا
وأظنك عالق معي
سآخذ السرير الصغير لو أردتَ
كنتُ أنام هناك
حسنًا، حسنًا. سأجد مكانًا في الأسفل
أخيرًا، قرار صائب
قرار صائب جدًا
سأسأل للمرة الأخيرة
أتسافر السحرة مثلكِ بين العوالم؟
ماذا أخبرتِ (أسريال) أنه سيجد؟
ليس المزيد، أرجوكِ
(هيّا يا (كاتجا
أعرف أنه يحب ساحرة
لقد تباهى بها
أسريال) ليس من شأنكِ)
هذا أشبه به
من الذي من شأني؟
بدأت النبوءة ولا يمكنكِ إيقافها
مهما كانت قوتكِ التي تظنينها لديكِ
ما تلك النبوءة التي لا يمكنني إيقافها؟
(النبوءة عن فتاة تُسَمَى (لايرا
ماذا تعرفين عن (لايرا)؟
إنها معروفة باسم آخر
ولكن لن أخون فتاة النبوءة
!أخبريني، من تكون (لايرا بيلاكوا)؟
!(تعالي إليّ يا (يامبا أكا
!إنها مستعدة لقد استدعت للموت
ارقدي في سلام
!أوقفوها
!تعالوا فورًا !الساحرة تهرب
ماذا يحدث هنا؟
لا جدوى من الجلوس هنا والنظر فيها
علينا إستخدامها مجددًا في مرحلة ما
جربنا بطريقتك ولم نجد جوابًا
ماذا تريدين أن تعرفي؟
سأسأل لو كانت والدتي لا تزال تتبعني
أو أين يكون والدي
أو ما هذا المكان
ولو أن كان (روجر) سيسامحني
أو ما الذي يجب أن أفعله الآن
اسألي إذًا
(يمكنك قراءتها لسبب ما يا (لايرا
لا
أتينا إلى هنا لنعرف أكثر عن داست" ونحن بحاجة لمساعدة"
أصلحتُ الدُش
دُش؟
غسيل؟
أتغتسلين؟
نعم، في مغسلة
أو في حمّام
الدُش كالحمّام ولكنكِ تقفين فيه
حسنًا، فكِري في الأمر على الأقل
ولو غيرتِ رأيكِ فهنا منشفة وصابون
.سآخذ الدُش الأول
لستُ بحاجة لحمّام أقف فيه
أليس كذلك؟
إنه سؤال لا يجب أن تسألي البوصلة عنه
لا، أنا بخير هكذا
!احترسي
أترى؟
هذا سهل
شكرًا
لا تشكرني
أنت من علمتني كيفية صنعها
يبدو أنك أضفتِ لمستك
ماذا هناك في رأيك؟
هنا، انظرا
هيّا
لا بد أنهم الأطياف
من حسن الحظ لا يمكنهم مهاجمتنا
حتى نصبح كبارًا كفاية
قالت أنني قريب
!تلك الصرخات ليست لإنسان
!توقفْن
لماذا تؤذين هذه القطة؟ - أنت لست من هنا -
"لستَ من "سيتاغاز - ابتعدي عن طريقي -
ربما لا أريد الابتعاد
سأجبركِ على الابتعاد إذًا
أنجليكا)، أليس كذلك؟)
(اذهبي إلى منزلكِ يا (أنجليكا
هيّا
!أحسنت في الاختباء - احتجتِ مساعدتي -
ألم يتحسن حاله؟
لا، يجب أن نرسو في أقرب فرصة
سأجد أفضل الأطباء لعلاجه
.أو لا تفعل
ماذا تقترحين؟
لو عاش، من الواضح أن السلطة تريده أن يقود
لو مات، فقد تم إتخاذ القرار
الوزارة بحاجة لقائد قويّ
وليس رجلًا ضعيفًا لا يعرف كيف ينهي كأسًا من النبيذ
لِمَ عليّ الوثوق بكِ بعد ما حدث يا سيدة (كولتر)؟
شرحتُ ما حدث
تأكدتُ من أنك بخير وأكملتُ طريقي إلى القمة
ولكن هذا ليس عن الثقة بل الإيمان
سمعتَ الرجل، سيغلق العالم
سيحاول إقناع الناس أن هذا لم يحدث قط
وأنت وأنا نعلم أن السلطة الحاكمة لن تنجو من ذلك
.إنها تحتاجك
وفي مقابل هذه المشورة أو هذا الدعم؟
أقدم هذا المشورة لأنني أؤمن بالطريق الصحيح
،ونعم، بمكانك هذا .. يمكنني متابعة إهتمامات أخرى
أي إهتمامات؟ - هذا ليس من شأنك -
سأخبر كل من على .. السفينة أن الكاردينال
قد طلبني على وجه التحديد .. أن أبقى في مكان الصلاة
.وأنا من سيهتم به شخصيًا
قَتل؟
سأجعلها خطيئتي
كأول عملية تحت خدمتك
من الغريب أن الجميع قد رحلوا ولكن لا تزال الـ"أنباريك" تعمل
ماذا؟
الـ"أنباريك"، تلك الأضواء
نُسميها كهرباء
!حجر من الإلكتروم
إنها جوهرة نجلبها من علكة الأشجار
وأحيانًا تعلق بها الحشرات
تقصدين العنبر
عالمك مثل عالمي !ولكن مع كلمات مختلفة إذًا
أو عالمك مثل عالمي ولكن كل الكلمات مختلفة
(اللاهوتيون في (أوكسفورد سيحبون هذا المكان
!أقلتِ "أوكسفورد؟
"في عالمي هناك مكان يُدعَى "أوكسفورد
.إنه من حيثُ أتيتُ - "أنا من "أوكسفورد -
ونافذتي هناك
اثنان "أكسفورد"؟
في عالمين منفصليّن
أهناك "أكسفورد" في عالمك أيضًا؟
هل بها علماء؟
.. أعني، هناك جامعة ولكن
ربما قد أجد من يمكنه "إخباري عن الـ"داست
!"لايرا)، أنتِ من "أكسفورد) - !(يجب ان نتحرك حالًا يا (ويل -
!رجاءًا
أرِني النافذة
"لن يتكلم أحد عن الـ"داست في عالمي ولكن ربما في عالمك
قد أجد إجابات
إجابات على ماذا؟
لن أسألك لو لم يكُن مهمًا
أنا بحاجة لمساعدتك
"لستُ آمنة في مدينتي "أكسفورد
"ولستُ آمنًا في مدينتي "أكسفورد
،من الخطر بالنسبة لي أن أعود
ولكن هناك أشياء تهمكِ عن وطنكِ
حسنًا. أول شيء في صباح الغد
.شكرًا لك
أتعرف؟
لديك جنيّ حتى وإن لم تكُن تعرف
أيمكنك رؤيته؟
ليس بعد
.ولكني سآراه
(لم تكذب علينا يا (لايرا
(ساعدتنا في إيجاد (بيلي كوستا
أخبرتنا بالحقيقة عندما سألنا
تمامًا
(أخبرتنا بمكان (بيلي
لم تخبرنا بما (خطط أبي لفعله بـ(روجر
.. إنها تخبرنا بالحقيقة ولكن
.لا تخبرنا بكل شيء
إنه يثق بي
أريد أن أعرف لو بوسغي الوثوق بها
اسأليها عن (ويل) إذًا
إنه قاتل
!قاتل؟
النوع الطيب
(تمامًا مثل (يوريك
ولكن هناك شيء به أيضًا
إنه متصل بهذا المكان
لديه شيء ليفعله هنا
.أظنّ كلانا لدينا شيء هنا
تمت الترجمة بواسطة || يوسف فريد / محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter