.:* البحر الميت *:.
واحد من أكثر الأماكن إستثنائية .على الأرض
- البحر الميت فريد من نوعه - في كثير ، وكثير من
.جوانبة الكيميائية
.طوّرت
.تكوينه
قوى الشفاء .معروف جيدًا
وكان الإعداد للأحداث الدِرامية .في الكتاب المقدس
:جوان تايلور المؤرخة أعتبر
بأنة مذهل جدًا .ومكان إستثنائي
.في العصور القديمة
.البحر الميت مميز جدًا
.إنه كنز
ولكن الآن هذا العجب العالمى .فى تلآشي ،
الخط الساحلي .مع الأخديد
ثلث البحر الميت .فقد سطحة
.بسبب نقص المياه
البحر في حاجة ماسة .من الماء
في واحدة من أكثر المناطق ندرة للمياه .على الكوكب
.الشرق الأوسط
:شداد عتيلي وزير سلطة المياه الفلسطينية .الحصول على المياه أمر أساسي
.إنة حق الإنسان الأساسي
.الآن فريق من العلماء
.طوّر خطة مُبتكرة وجريئة
للمساعدة في حل .نقص المياه في المنطقة
وفي نفس الوقت ، .حَفظ البحر الموت
لكن هل سينجح؟
.يمكننا تدميره ،
.إذا تدخلنا كثيرًا
."إنقاذ البحر الميت"
."البرنامج التالي على "نوفا
♪
تمويل رئيسي "NOVA" يتم توفيره: من خلال ما يلي
إنه أدنى مكان .على سطح الأرض ،
أكثر من 1400 قدم .تحت مستوى البحر ،
عشر مرّات أكثر ملوحة .من أي محيط
في العصور القديمة .هذا البحر كان يعتبر تهديدًا
الطريقة التي تم تقديمه بها ... فى الكتاب المقدس يمكن أن تكون
.سلبية جدًا
قريتا (سدوم وعمورة) فى العهد القديم .كانت غارقة في البحر الميت
.كعقاب من الله
لكن هذا البحر كما تم الإعتزاز بة
.للكيمياء الفريدة من نوعها
(كتب (أرسطو .عن هذة المياه الرائعة ،
.حيث يطفو كل شيء
(وفقا للأسطورة ، (كليوباترا (أمرت حبيبها ، (مارك أنتوني ،
لقهر البحر .بسبب قوته الباطنية
لآلاف السنين ، .كان الحجاج هنا
.يستحموا في مياهه الشَافية
البحر الميت هو حقًا .فريد جدًا ، وجميل جدًا
لكن الآن ، هذا البحر الفريد من نوعه .يتراجع بمعدل يُنذر بالخطر
:كارميت إيش شالوم العالِمة .نحن بحاجة إلى الكثير من الماء هنا
لتوازن الماء هنا .هو ذلك السحب على المكشوف
مرة أخرى في عـــــام 1960 ، الخط الساحلي .كان يصل تقريبًا إلى الطريق
الآن ، وفي بعض المناطق
.إنه على بعد ميل واحد
.ومع إنخفاض الماء ،
- أصبح الشاطئ مغمور - مع المجاري
.6000من العد والإحصاء
:جدعون هداس عالم الآثار .إنها مثل الحفر على القمر ،
.ولكن هنا ليس القمر
.هذا بحر يموت
قبل ثلاث سنوات فقط ، .هذا الشاطئ كان يزوره السياح
.من جميع أنحاء العالم
:كارميت إيش شالوم العالِمة .الآن يقومون بإخلاء المكان
.جميع البنى التحتية في جميع الأنحاء ،
.كانوا يغلقون
.كما كان هناك محطة وقود
.وكان هناك مطعم هنا
.يبدو وكأنه المنطقة قُصفت
.يبدو وكأنه كان هناك حرب
أنظر إلى هذا؟
نحن نسير فقط على شيء ما .التي إعتدنا أن يكون هذا طريق
.هذه منطقة خطِيرة جدًا
إنها مهمة جدًا جدًا .أن شيء ما تم هنا
الآن مشروع هندسى ضخم .قيد الأشغال
.لجلب الماء مرة أخرى إلى البحر
لكن هل سينجح؟
هل يمكن إنقاذ البحر الميت؟
ماذا يحدث إلى البحر الميت؟
هي قصة قديمة .للحياة في الصحراء
.قصة الماء
البحر الميت في قلب .الشرق الأوسط ،
تحدها إسرائيل ، .والسلطة الفلسطينية ،
.والأردن
.المنطقة التي هي الأم
إلى خمسة في المئة .من سكان العالم ،
ولكن واحد في المئة فقط .من الماء ،
مما يجعلها واحدة من أكثر .المناطق الشحيحة بالمياه
.على الكوكب
:داني روبنشتاينالصحفي الإسرائيلي والمؤلف فلسطين وإسرائيل والأردن .معظمهمّ من أرض صحراء
منذ زمن التوراة ، .منذ بداية التاريخ ،
نحن نعرف أن لدينا .نقص المياه
♪
:هداس سر الحياة
في هذه المنطقة
.هو الماء
والقاعدة هي ، .إذا كان هناك ماء ، فهناك حياة
وإذا لم يكن هناك ماء ، .لا توجد حياة
:العتيلي .كل الناس يحتاجون إلى الماء
الإسرائيليين كذلك .الفلسطينيون ، الأردنيون ،
.كبشر
.الماء ليس خيارًا
.الماء أمر لا بد منه
ولكن حل المنطقة .للنقص في المياه ،
الإسرائيليون والفلسطينيون ، .والأردنيين
(هتاف الجماهير)
إنها المنطقة الأكثر إضطرابًا .في العالم ،
.والصراع العربي الإسرائيلي
تم ظهورة .لآخر 70 سنة أو أكثر
.دائمًا ، الماء هناك
إذا كانت البلدان تريد عذرًا .لبدء الصراع
هو النبي المثبت في الكتاب المقدس العبري:عوديد الماء يمكن أن يكون سببًا .فى الصراع ،
لكننا نفضل ذلك .كوسيلة للتعاون
.في إتفاق ثلاثي فريد من نوعه
بين الإسرائيليين والأردنيين ، .والفلسطينيين ،
:تم وضع خطة تسمى .مشروع (البحر الأحمر) والبحر الميت
البحر الاحمر والبحر الميت .مشروع النقل
يتحدث عن تزويد الشرب .للمياه للشرق الأوسط
.وإستقرار البحر الميت ،
هذا ما يخص البحر الأحمر والبحر الميت .وما حولة
♪
إنها خطة مفصلة .مع العديد من الخطوات
ستحصل الأردن على المزيد من المياه .من خلال خط أنابيب
من بحيرة في إسرائيل .(تدعى (بحر الجليل
السلطة الفلسطينية .سوف تحصل على المزيد من المياه ، أيضًا ،
من القائمة .نظام المياه الإسرائيلي
وفي جنوب الأردن ، .محطة لتحلية المياه
سيتم بناؤها على شواطئ .البحر الاحمر
بقايا المياة المالحة من .عملية تحلية المياه ،
.تدعى محلول ملحي ،
سيتم نقلها .من خلال خط أنابيب ضخم
ويفرغ في البحر الميت .لرفع مستواه
:فيكسلر الفوتوغرافي إنها إقليمية .مشروع التعاون
أعتقد أنها الأولى .وأكبر واحدة
بين إسرائيل والأردن .والسلطة الفلسطينية
♪
هذه الخطة يمكن أن تمثل .خطوة مهمة
.في إحلال السلآم في المنطقة ،
ولكن في نفس الوقت ، هل هو جيد للبحر الميت؟
.إنها واحدة من أكبر تجارب المياه فى العالم
ولا أحد متأكد .إذا كان سيعمل
♪
بالنسبة للعلماء ، المشروع .هو تحدٍ هائل
التي تنطوي على ربط إثنين من البحار .التي لم تكن متصلة فى الأساس
.في كل تاريخ البشرية
... البحر الأحمر
... والبحر الميت
جيولوجيا المنطقة .جعلت البحر الميت
واحدة من أكثر المعادن الغنية .من المسطحات المائية على الأرض
لا أحد يعرف بالضبط كيف هذا .(التدفق الهائل لمحلول (البحر الأحمر ،
بقايا من المقترح .لمحطة تحلية المياه الاردنية
ستؤثر .الكيمياء الفريدة من نوعها
:جانوار جانور .تكوين الماء معقد جدًا
إنها ليست مماثلة لغيرها .من مياه البحر على كوكب الأرض
في كل مرة نعمل فيها .مع البحر الميت ،
.لدينا العديد من المفاجآت
♪
(هنا ، في جامعة (بن غوريون .(في بئر السبع ، (إسرائيل
الباحثون يحاولون .القضاء على تلك المفاجآت
(يتحدث العبرية)
إنهم يمزّجون مياه البحر الأحمر ، .أو المحلول الملحي
مع الماء الفريد .للبحر الميت
:جانور .في المختبر نحن نحاول القيام بالتجربة ،
نحن نلعب .مع نسبة مختلفة ،
.وتركيز مختلف ،
.ودرجات حرارة مختلفة
كانوا يلعبون .مع كل الظروف
.من أجل التعلم
ماذا سيحدث للبحر الميت؟
بعد شهور من الخلط ، هم .وصلوا لملاحظة مثيرة للقلق
يتحول البحر الميت ، .بدلاً من اللون العادي ،
.يمكن أن يتحول للون الأبيض
.بلورات بيضاء صغيرة يمكن أن تتشكل
ليس هناك شك في أنه سيكون .تغيير جمالي مروّع
ما الذي يسبب؟ هذا التحول الغريب؟
.(معدن يسمى (الجبس
يتم إستخدامه في الجص بباريس ، .لعمل ورق الحائط ،
- يلقي العظام
.حتى معجون الأسنان
الجبس) هو مزيج) .من الكالسيوم والكبريتات
إتضح أن البحر الميت .غني بالكالسيوم
والبحر الأحمر .غني بالكبريتات
:جانور .مجتمعة معًا ،
.لتحصل على بلورات الجبس
في المختبر ، .بعض التلفيقات
.العلماء يطبخون
تشكل الجبس .في غضون ساعات
كم من الوقت ستستغرق هذه العملية .عندما البحر الأحمر المحلول الملحي
يلتقي البحر الميت .على نطاق واسع
.غير واضح
هل سيستغرق الأمر سنوات أو ربما لم يحدث على الإطلاق؟
:جانور إذا قلنا ذلك هناك .شيء
.لن نفهمة تمامًا ،
ثم نحن ... أساسًا ، .نكذب على أنفسنا
.أعتقد أن كونه جيولوجي ،
واحدة من الأشياء التي تعلمتها .هو الحياء
الشرط في الطبيعة .هي أكثر تعقيدًا بكثير
.مما كانت عليه في المختبر
للعب بأمان ، .يوصي العلماء
جلب كمية صغيرة .من البحر الأحمر المالح للبدء
:ماركيل أنت لا تريد أن تأتي .لمساعدة البحر الميت
لذلك ، القرار .هو الذهاب على مراحل
وإذا كان مقدار أصغر لا .يؤثر على كيمياء البحر ،
.سوف تضيف أكثر ، شيئا فشيئًا
.وفي المستقبل ،
متى سيكون لدينا المرحلة الثانية .والمرحلة الثالثة ،
البحر الميت سوف يستقر .أخيرًا
إستقرار البحر .سينهي إنخفاضه
لكن كمية ماء البحر المالح .سوف تتطلب كل عام
.ويصعب فهمه
.ما يقرب من 200 مليار غالون
لكن التبييض عادل .لواحدة من التحديات
محلول ملحي من (البحر الأحمر) فقط .حوالي سبعة في المئة من الملح ،
بينما البحر الميت .هو ضخم بنسبة ٪34
.مزجها معًا ،
ويمكن أن إنخفاض .محتوى الملح في البحر الميت
.وهذا قد يحول البحر الأحمر
تمامًا كما فعلت في الخارج سالت ليك) سيتي ، يوتا) ،
.في أمريكا العظمى بحيرة سولت ليك
عندما يطير واحد فوق .بحيرة (سولت) العظمى ،
يرى المرء أن البحيرة الشمالية .هو في الواقع لونها أحمر
جسر كبير .يقسم البحيرة إلى قسمين
نهاية واحدة لنحصل على القليل جدًا .من المياه العذبة ،
وعندما يرتفع محتوى الملح إلى أكثر من ٪25 ،
أصبح الكمال .لتربية الأرض للطحالب
يقدر الباحثون الإختلاط .من محلول ملحي (البحر الأحمر) ومياه البحر الميت
بأنها سوف تضرب نفسها .بقعة حلوة مالحة ،
.ويمكن أن يتحول البحر إلى اللون الأحمر
في الواقع ، نموّ الطحالب .قد حدث
في البحيرات المالحة الأخرى ، .مثل بحيرة (ريتبا) في السنغال
.وبحيرة (هيلير) في أستراليا
على عكس المد الأحمر ، .للطحالب التي قد تنمو هنا
.لن تكون ضّارة للإنسان ،
ولكن البحر قد لا .يبدو متشابه
كعلماء ، نقول "أنظروا ، هذه "نتيجة
ما يمكن أن نتوقعه .وماذا يمكن أن نتوقع
التنبؤ كيف الطبيعة سوف تستجيب؟
إلى الإختلاط .إثنين من البحار مختلفة جدًا
هي مجرد واحدة من المشاكل .من وجه نظر الباحثين
كشف الغموض من أين ومتى؟
حوض البحر الميت التالي .سيشكل
.هو الآخر
الجغرافية الهيدرولوجية كارميت إيش شالوم
.تحاول أن تفعل ذلك تمامًا
لسنوات ، .إنها تقيس المجاري
."الطريقة القديمة"
.مع شريط قياس
:شالوم .إنها متطورة جدًا جدًا
ولكن بالنسبة للمناطق التي بها المجاري ... هي مجرد بداية للتطوير
(طنين)
... نستخدم الطائرة بدون طيار
:شالوم .يمكننا أن نرى الحوض كله
.من أعلى ،
.ويمكننا أن نرى كم هو كبير
(طنين)
(يتحدث العبرية)
:شالوم كل شهر ، .نحن نراقبهم ،
نحاول رؤية التغييرات .في الحجم ، وفي العمق
.ومدى سرعة تشكيلها
هناك أنواع كثيرة من المجاري المائية .في العالم
النوع الذي لدينا هنا .في (البحر الميت) هو فريد من نوعه للغاية
تتشكل معظم المجاري في الصخر ، .مثل الحجر الجيري ،
لكن هنا في البحر الميت ، .تتشكل بسبب الملح
♪
.كما ينخفض​البحر ،
طبقة تحت الأرض من الملح الجاف .تركت وراءها
مياه عذبة ، .كما هو الحال في فيضانات الشتاء الشتوية ،
يشبّع هذا الملح ، .الذي يذوب بسرعة ،
خلق تجويف تحت الأرض.
.مع مرور الوقت ، يكبر
حتى فجأة .دون سابق إنذار ،
.الأرض فوقها الكهوف
بينما بسبب البحر الميت .المجاري معروفة جيدًا ،
بعد 20 عـــام .من القياس الدقيق ،
لا يزال هناك لا يمكن إكتشافه .نمط لتشكيل بالوعة
ويبدو أن كل بالوعة متابعة .لقواعدها الخاصة
:شالوم نحن لا نعرف حقًا .متى ستشكل الصورة التالية ،
العام القادم ، .أو ربما عامين من الآن ،
.أو ربما غدًا
إنها مجرّد معجزة .لم يصب أحد بأذى أو مات
.في بالوعة
ولكن إذا كان البحر لا يحصل .على المزيد من المياه ، الذي يمكن أن يتغير
سوف تشكل المزيد من المجاري
ما يصل إلى 500 في السنة .ومن المتوقع
أن يجلب البحر الميت لمثل هذه الحالة المؤسفة؟
:جافريل العالِم حقًا البحر الميت .هو الضحية
البحر الميت هو .الضحية النهائية
من نقص المياه .في منطقتنا
لفهم السبب ، .نسافر من الصحراء القاحلة
(إلى بحيرة (الجليل .في الخصب الأخضر شمال إسرائيل
لقد لعبت هذة البحيرة دورًا حيويًا .في تاريخ المنطقة
:ماركيل المؤرخ .(بحيرة (الجليل
هى في الواقع واحدة أو الوحيدة .من بحيرات المياه العذبة في إسرائيل
إنتاجًا للمياه لسنوات .لكل البلاد
(الماء من بحيرة (الجليل .يتدفق جنوبًا
أسفل نهر قديم .غني في التاريخ
:جوناس بودين العالِم .نهر الأردن
هو الموقع الفعلي .حيث يوّحنا المعمدِان
.كان يعمد يسوع
ولآلاف السنين ، .نهر الاردن
هذا هو ، حتى قوتة قوية .غيرت خطة الطبيعة لنا
.مرة أخرى في عـــام 1950 ،
عندما كان سكان إسرائيل .ينمون ،
كانت البلد شابة .وكانت في حاجة ماسة إلى الماء
:فيكسلر الفوتوغرافي .عندما يكون لديك إحتياجات متزايدة ،
ولديك توفير المزيد من المياه ، .ليس فقط للزراعة ،
.ولكن أيضًا للإستخدام المنزلي
لذلك المهندسين الإسرائيليين .جائوا بفكرة جديدة ،
وسيلة للتوسع .فى متناول الجليل
بنوا .الناقل الوطني للمياه ،
سلسلة ضخمة من القنوات المفتوحة ، .كالمضخات والأنابيب
التي حولت الملايين .من جالونات الماء
.(من بحيرة (الجليل
المياه التي تدفقت مرة واحدة أسفل .نهر الأردن في البحر الميت
.وإلى النقب
:فيكسلر ومن خلال القيام بذلك ، يمكننا .تسوية الناس في الصحراء
.لكن في هذه العملية ،
البحر الميت .هو المصدر الرئيسي للمياه
.تم قطعة
لذلك كان مصدرًا هامًا .من الماء
للأردنيين والفلسطينيين .المزارعين والمجتمعات
:يانا أبو طالب نائب المدير الأردني .أكثر من 96 ٪ من الماء
تتدفق من نهر الأردن .في البحر الميت
تم تحويلها ولم تعد .تصل إلى البحر الميت
.هذه كارثة من صنع الإنسان
ماذا حدث للبحر الميت؟
.هي كارثة من صنع الإنسان
العتيلي .أولئك الذين لا يعرفون
.عن نهر الأردن ،
يعتقدون أنها مثل .نهر ميسيسيبي أو الأمازون
إنه تيار ، .إنها ليست حتى تيار
:شالوم عندما أغلقت الناس .نهر الاردن
.لم يفكروا قط ،
.هل هي آمنة للقيام بذلك ، هل هو بخير للقيام بذلك؟
لكن نقل المياه الوطنية .ليس السبب الوحيد
.من تراجع البحر الميت
♪
اليوم ، إسرائيل والأردن .يستخرجون من البحر
معدن قيّم .(يدعى (البوتاس ،
شكل من البوتاسيوم .وعنصر رئيسي
.مستخدم في الأسمدة في جميع أنحاء العالم
البوتاس) هو الدخل الرئيسي)
والعمالة الرئيسية .للأردنيين والإسرائيليين
.بالنسبة للأردن ، هذا عمل تجاري
نصف مليار دولار .كل سنة
وفي إسرائيل ، .جنبًا إلى جنب مع البوتاس ،
.أعمال البحر الميت تنتج
عدد من المنتجات .مثل كلوريد المغنيسيوم ،
.أملاح المائدة والبروميد
.توّظف الآلاف من الناس ،
:روبنشتاين .لا تملك أرض إسرائيل
.الموارد الطبيعية
ليس لدينا النحاس ، .ليس لدينا الصلب ،
ليس لدينا الفحم ، .وليس لدينا شيء تقريبًا
لدينا شئ واحد فقط .البحر الميت ومواردة الطبيعية
♪
من أجل الوصول .لهذه الموارد ،
كلً من إسرائيل والأردن .لقد حولت
الجزء الجنوبي .للبحر الميت
في سلسلة .أحواض التبخر الإصطناعي
:شالوم .هذا ليس بحر
.إنه جزء من المصنع
(ضحكات)
البرك في المتوسط .عمق ستة أقدام فقط ،
مما يجعلها أسهل .للتجريف على المعادن
.لكنه يخلق أيضًا مشكلة
هذا أفضل ما يمكن رؤيته .من الفضاء
هذه الصورة الفضائية .تكشف (البحر الميت) منقسم
إلى إثنين مختلفة لافتة للنظر :الأحواض
الحوض الشمالي .حيث الكثير من المجاري المائية ،
والحوض الجنوبي ، حيث .صناعة (البوتاس) تزّدهر
كما يتم حفر المعادن .من البحر ،
البرك الضّحلة .تحتاج إلى تجديد
لذلك صناعة البوتاس .تحتاج مضخات المياه
.من الحوض الشمالي
.في البرك
هذه الصور الفضائية .مأخوذة بين عامي 1972 و 2011
.تكشف عن حقيقة صارخة
كما يتم ضخ المياه .خارج الحوض الشمالي ،
.إنه يتقلص
(لكن صناعة (البوتاس .ليست صاحبة المصلحة الوحيدة
♪
وكذلك صناعة أخرى ، .وواحدة هى الأكبر لإسرائيل
.السياحة ،
.التي تجلب 5 مليارات دولار
للإقتصاد الإسرائيلي .كل عام
♪
.(هذة هى (عين بوكيك ،
حيث يأتي السياح لتطفو .في الماء المالح
في الحقيقة ، .إرتفاع نسبة الملح في البحر
.يجعل الماء كثيف جدًا ،
.السباحة تكاد تكون من المستحيل ،
لكن العائمة مع كتاب .سهل بشكلً ملحوظ
♪
منذ العصور القديمة ، .لقد حان المسافرين هنا
يستحم في البحر .مياه غنية بالمعادن
.العزيزة على قوتها للشفاء
إليزابيث ليتمان .جئت إلى هنا مرة واحدة في السنة
.منذ أن كانت 14
بالنسبة لها ، فقط تنفس الهواء .ساعد فى علاج الأكزيما لها ،
.إضطراب الجلد المنهك
:ليتمان .إنها مؤلمة جدًا
.تمنعك من النوم ،
تمنعك من التركيز ، .تمنعك من العمل
بعد حوالي أسبوع واحد ، .عشرة أيام ،
.أنا جميلة مرة أخرى
لقد إكتشف الباحثون .السر
.(وراء إنتعاش (إليزابيث
.المعادن
البحر الميت لديه الضعف 20 مرة .من البوتاسيوم ،
.و80 مرة من البروم ،
عن طريق تطبيع نمو الخلايا .والحد من الإلتهابات ،
المغنيسيوم يمكن أن يساعد في الشفاء .لمجموعة متنوعة من الأمراض الجلدية
:ماركو هراري .البحر الميت لديه الكثير
.من المغنيسيوم
لدينا في الهواء ، .في الصخور من حولنا ،
.في الجبال ،
ولدينا أيضًا .في المياه
لذلك نحن المدينة الذهبية .من المغنيسيوم
لقد قضيت الأربعين سنة الماضية .من حياتي هنا ،
وأنا ما زلت مندهش .من النتائج التي يمكن أن نحصل عليها
♪
ما الذي يجعل البحر غنيًا جدًا في الشفاء بالمعادن؟
(الجيولوجي المخضرم (شموئيل ماركو .قضى عقود
.لإستكشاف منطقة البحر الميت ،
كشف القرائن للإجابة على هذا السؤال؟
كيمياء البحر فريدة .مرتبطة بشكلً معقد
إلى أين وكيف تشكلت؟
الشيء المميز .عن هذا المكان
هو أنه تمزق .في قشرة الأرض
.إنها تتحرك ضد بعضها البعض
.تشكلت منطقة البحر الميت
عندما قشرة الأرض .إقتحمت قطعتين ،
اللوحة الأفريقية .واللوحة العربية
كما تحركت هذه اللوحات .ضد بعضها البعض ،
شكلوا فجوات عميقة .في سطح الأرض
.منذ حوالي 20000 عــــام ،
.في آخر مرحلة جليدية ،
عندما غطت الأنهار الجليدية .أجزاء كبيرة من الأرض ،
.الفجوة مليئة بالماء
.(نحن نسميها بحيرة (ليزان
.وملأت الوادي كله ،
(من بحيرة (الجليل .فى الشمال
(إلى وادي (أرافا .في الجنوب
(مع مرور الوقت ، بحيرة (ليزان .نمت أصغر فأصغر ،
تحول في نهاية المطاف .(في بحيرة (الجليل ،
نهر الاردن .والبحر الميت
- البحر الميت - هو محطة
تدفق المياه فية ، .ولكن لا يمكن أن تتدفق ،
.لأنه لا يوجد لديه منفذ
في هذه الصحراء القاحلة الحارة ، .تبخرت
ماذا تبقي؟
.المياه المشبعة بالملح
تفاعلت هذه المياه المالحة .مع الصخور المحيطة ،
هذه الوفرة من المعادن .جعلت الحوض الجنوبي
.قوة إقتصادية
لا يمكن قول الشيء نفسه .للحوض الشمالي
عواقب البحر .يمكن أن تشعر بالإنخفاض في كل مكان
بستآن هذا التاريخ المربح هو بمثابة .(في (كيبوتس عين جدي
تم التخلي عنه بعد عامل .السقوط فجًأة في بالوعة
حتى الآن ، 25 فدانًا من .بساتين التمر والمانجو
.قد دمرت ،
.وعدد الزوار
.(لـ (عين جدي بقا مشهور عالميًا
.بالتضاءل
.الشاطئ بعيد جدًا ،
تحتاج إلى أن تأخذ الترّام .للوصول إلى حافة الماء ،
الذي جاء ذات مرة .مباشرة إلى المنتجع الصحي
.الجميع قال ، بحلول نهاية عام 2017 ،
عين جدي) تكبدت أكثر) .من 30 مليون دولار من الأضرار
من يدري ماذا سيكون فى المستقبل؟
.لا يبدو جيدًا
.على الطريق من السبا
هو موقع الحفر ، .(حيث (جدعون هداس
أمضى عقود فى الحفاظ عليها .لتاريخ (عين جدي) الغني
:هداس لدينا تاريخ من 1000 .سنة من الإستيطان اليهودي
.من القرن السابع قبل الميلاد
.حتى لعصر القرن السادس المشترك
:تايلور هذه منطقة يوجد بها .بعض الآثار المدهشة
سواء كنت تنزل .على الجانب الإسرائيلي
.أو الجانب الأردني ،
أو الذهاب إلى فلسطين .السلطة الوطنية
.والذهاب إلى أريحا ،
علم الآثار .رائع فقط
:نصر .يشمل حوض البحر الميت
أهم المواقع .لجميع الأديان ،
اليهودية ، .المسيحية والإسلام
الآثار القديمة .مسعدة هنا
مخطوطات (البحر الميت) كانت .قد وجدت في الكهوف بالقرب من البحر
.وكما إنحسر البحر ،
جدعون حتى .هذا دليل مكتشف
أن السفن القديمة مرة واحدة .أبحرت هنا على البحر المالح
:هداس .كنت أسير على الشاطئ ،
.أنظر إلى هذا الحجر ،
وأنظر إليه .وأنظر إليه
وأقول، ".واو ، هذة مرساة "رومانية
هذه المراسي الحجرية يعود تاريخها .إلى القرن الأول قبل الميلاد
:تايلور .البحر الميت طريق للتجارة
يقود الشرق إلى الجزيرة العربية .وما بعده
لذلك ، لم يكن غير متصل .كما قد تتخيل
ليست كذلك .نوعًا من مكان بري
.في الجزء الخلفي من وراء
كان حقًا مفتاح .إلى الإقتصاد القديم
.لكن اليوم ،
الإقتصاد على الجانب الإسرائيلي .هو الحوض الشمالي
.ينفجر ،
ولا أحد يعرف كم من الوقت .العيش هنا
.سوف تكون مستدامة
فقط 50 ميلاً ، عبر .الحدود في عمان ، الأردن
نقص المياه في المنطقة .وصلت أيضًا
.عتبة خطيرة
سكان البلاد كانوا 900000 .فقط في عــــام 1960 ،
وقد إرتفعت .لتقترب من عشرة ملآيين
.في السنوات القليلة الماضية فقط ،
أكثر من مليون لاجئ .لقد تدفقوا
.من سوريا التي مزقتها الحرب
تأثير .اللآجئون السوريون على الأردن
.ضخم ،
وهذا الطلب الإضافي .يزيد من الطلب على المياه لدينا
بنسبة ٪22
في محاولة للحفاظ على ،
حدود الحكومة .وعدد الأيام
.للمياه الجارية المتاحة
(مُترجم: هنا في (الأردن .نحصل على الماء مرة واحدة في الأسبوع ،
لذلك نحن نستخدمها ونخزنها .بقدر ما نستطيع
.في يوم واحد
.ولكن هناك طريقة جديدة
النساء يعانين .نقص المياه في الأردن
♪
إنهم يتعلمن .تجارة جديدة
.السباكة
:(مُترجمة) عندما أخبرت عائلتي .عن التدريب ،
ضحكوا ، لأنه .ظنوا أنني كنت أمزح
كثير من النساء المسلمات .غير مسموح لها
لتكون فى المنزل وحدها مع رجل .الذي ليس هو أحد أفراد الأسرة
.هذا يؤخر الإصلاحات ،
ومليارات الجالونات .من الماء
.تضيع من خلال أنابيب تسرب
(تتحدث العربية)
:(مُترجمة) .إذا تعلمنا نحن هذه الوظيفة ،
سنكون أفضل في ذلك .من أى رجل ،
لأننا دائمًا .نتعلم الأفضل من الرجال
الحفظ هو ما صنع .الفرق ،
.ولكن هذا لا يكفي
كما الحاجة إلى المياه في الأردن .وفي السلطة الفلسطينية
.يصبح أكثر إلحاحًا ،
ستستمر .بأن تكون مشكلة
المياه هي واحدة من القضية الأساسية .فى الصراع
بين الفلسطينيين .والإسرائيليون ،
.ولكن أيضًا المياه هي القضية
حيث يحتفظ الحزب .ويتحدث مع بعض ،
.رغم الوقت الصعب
.هذا هو المكان
البحر الأحمر - البحر الميت .مشروع النقل
.يمكن أن تحدث فرقًا حقيقيًا ،
.وربما حتى النهاية
لمناطق .نقص المياه القديمة
.مفتاح نجاحها
.تحلية المياه
:فيكسلر .لقد حلت مشاكلنا
.عن طريق تصنيع المياه
:ماركيل .خلال العقد الماضي ،
لقد بنت إسرائيل .خمس محطات تحلية مياه ضخمة
مباشرة على الشاطئ .من البحر الأبيض المتوسط
تحلية المياه ، .جزء أساسي آخر
.من مشروع البحر الأحمر - والبحر الميت ،
هي العملية .تحويل مياه البحر
لمياه عذبة .جيدة بما فيه الكفاية للشرب
.العلماء والمهندسين الإسرائيليين
قضى سنوات .فى تحسين هذه العملية ،
.مما يجعلها بأسعار أكثر من معقولة
.تتم مياه البحر بواسطة المضخات
.إلى حمامات ضخمة ،
حيث يمر .من خلال طبقة من الرمال
أشياء كبيرة مثل الأعشاب البحرية .والسمك العرضي
.تترك وراءها
بعد ذلك ، يسافر الماء .من خلال مرشحات غرّامة
التي تزيل المجهرية .جزيئات مثل البكتيريا
ثم يتم دفع الماء .بقوة هائلة
.من خلال الأغشية المتطورة
التي تسمح أصغر .جزيئات الماء للحصول عليها ،
ولكن ليس جزيئات أكبر ، .مثل الملح
وأخيرًا ، المياه العذبة .تشق طريقها
في الناقل الوطني .للنظام ،
- والبقايا المالحة - محلول ملحي
.عاد إلى البحر
تحلية المياه المستخدمة تتطلب .الكثير من الحرارة ،
.ولكن مع التكنولوجيات الجديدة
والتقدم .في تصميم الغشاء ،
سعر الماء .تم قطعة للنصف
تطورت إسرائيل أيضًا .تقنيات مبتكرة
.في الري بالتنقيط
.وإعادة تدوير المياه
:روبنشتاين .لدينا تكنولوجيا جيدة جدًا
هذا يعطي إسرائيل .ميزة تكنولوجية فريدة من نوعها
.ويد قوية على الصنبور
.في بعض الأحيان ، إستخدمت هذه القوة
للحد من تدفق المياه .للفلسطينيين ،
مما زاد من حدة التوتر .في هذه المنطقة الشحيحة من المياه
ولكن يمكن إستخدام المياه بطريقة أخرى؟
.إذًا يجب أن نكون حكيميين بما فيه الكفاية
لإستخدام هذه التكنولوجيا .في الإتجاه الصحيح ،
سيخلق حافزًا .لجيراننا
.لصنع السلآم معنًا
.هذا أملي ، هذا حلمي
.ولكن حتى لو تحلية المياه
توفر ما يكفي من الماء .للمنطقة ،
نقل المياه .إلى حيث هناك هم بحاجة إليها أكثر من غيرها
.يمثل تحديًا كبيرًا
.كجزء من الخطة ،
بقايا محلول ملحي من .محطة تحلية مياه جديدة في الأردن
سيتم ضخها .من خلال خط أنابيب
.إلى البحر الميت
سيتم بناء خط الأنابيب .بالقرب من طبقة المياه الجوفية ،
خزان تحت الأرض .من المياه العذبة ،
.المستخدمة من قبل المزارعين المحليين في إسرائيل
.وهذا يمثل مشكلة
الماء هو ماء البحر ، أو ماء مملح ، .وهو مالح جدًا ،
وإذا كان هناك شيء ما .مثل الزلزال ،
.سيتم تدمير طبقة المياه الجوفية
:ماركو الجيولجى لدينا سجلات الزلازل .في هذه المنطقة ،
.وعلى وجه الخصوص ،
الزلازل من حولها وفي .حوض البحر الميت
.على مر التاريخ
حتى الكتاب المقدس .يصف الزلازل
:تايلور .(لديك قصة (أريحا ،
(حيث جيوش (يشوع .جائت من خلال
.بوق البوق
(مشاعل البوق)
(وجدران (أريحا .سقطت
(صهيل الخيول) (الصخور تنهار)
.كان هناك نقاش ضخم
ما إذا كان هناك في الواقع .(جدران (أريحا
التي لم تهبط .في مرحلة ما
.بسبب الزلزال
كم مرة تفتعل الزلازل الكبرى وتحدث في هذه المنطقة؟
.التاريخ موثق جيدًا ،
محفورًا في المنحدرات .التي تحيط البحر الميت
.خلال العصر الجليدي الأخير ،
الذي إنتهى منذ حوالي 12000 عـــــام ،
هذه المنطقة كلها .كان مغطاة بالماء
:ماركو لذلك نحن في قاع .البحيرة ،
.وما نراه على المنحدرات
هي الرواسب ، .والودائع ، التي تراكمت
.في قاع البحيرة
.ما يمكنك رؤيته هنا
هو أن الصخرة .تتكون من نوعين
.المواد
هناك طبقة مظلمة .وطبقة بيضاء
.يرصد المواد الأغمق
من الصخور الصغيرة التي إستقرت .في قاع البحيرة
تم إيداعه في القاع .من البحيرة أثناء الفيضانات
عادة الفيضانات هنا .هي في فصل الشتاء ،
.لذلك هذة هى ودائع الشتاء
الآن ، المواد البيضاء .هنا
.تعتبر وديعة الصيف
إيداع الصيف مصنوع .من كربونات الكالسيوم ،
مركب أبيض .وجد في الصدف
:ماركو .وكل شيء يبقى هكذا
.حتى يهز شيء ما
.والحق هنا ،
نرى نفس المادة ، .ولكن هنا الفوضى
.علامات الزلزال
:ماركو لذلك لدينا ، مثل ، .مسجل الشريط
التي سجلت الزلازل .خلال 50000 سنة
لكن المنطقة .سجل الزلازل
.أطول
سجل المقدمة .عن طريق البحر نفسه
مجموعة دولية .من العلماء
حفروا 1500 قدم ... تحت قاع البحر
.عن هذا كبير
... سحب ما يصل إلى النوى من الرواسب القديمة
تلك الوثيقة البيئية .للتغييرات في المنطقة
.متأخرة، بعد فوات الوقت
.من المناخ إلى الزلازل
:ماركو وصلنا إلى طبقات التي هي .مؤرخة منذ 220000 عـــــام ،
.لذلك كل ذلك معًا ،
لدينا 220000 عـــــام .من سجل الزلازل
.وضمن هذا السجل
هو دليل .العديد من الزلازل الكبرى
ونحن نعرف أن زوجين .وقعت
.في العصر الحديث نسبيًا
في عـــــام 1837 ، زلزال الجليل .هز المنطقة
في عـــــام 1927 ، زلزال .شعرنا بة من القدس إلى أريحا
.أسفر عن مئات الوفيات
لم يكن لدينا زلزال خطير ، .في الواقع
.في البحر الميت لفترة من الوقت ،
.وهذا نوع من الواجب
.(الجيولوجي المحنك (شموئيل ماركو
شعر بالقلق ما إذا كان .خط أنابيب البحر الأحمر - البحر الميت قد تأثر
:ماركو في رأيي ، .إنها مشكلة للغاية
إنه تدخل كبير .مع الطبيعة ،
على طول خطأ جيولوجي نشط .مع العديد من الزلازل
:العتيلي .قبل بضعة أيام ، كان هناك
زلزال 100 رختر .مسجل في يوم واحد
.لذلك ، هناك خطر
هناك خطر .الزلزال في هذه المنطقة
:أماتسيا جينين .لذلك ، نحن دائمًا قلقون
حول ما أقوله .من برامج الجنون
"دعونا نفعل ونغير الطبيعة"
عالمة الأحياء البحرية :أماتسيا جينين .الطبيعة
.تسعى جاهدة للحماية
هو بحر آخر غير عادي .إنة البحر الأحمر
.طوله 1400 ميل ،
.كل البحيرات العظمى مجتمعة
نهايته الشمالية الشرقية .تسمى خليج العقبة ،
.وإنها كالمنزل
لبعض أكثر .الشعاب المرّجانية البكِرعلى هذا الكوكب ،
.غني بالألوان والحياة
:أماتسيا جينين نحن هنا بالقرب من الحافة .خليج العقبة ،
.وهو جزء من البحر الأحمر
.إنه محيط خاص
.هذا هو المكان الوحيد ،
كقطعة فقط من المحيط .على الارض ،
حيث التبييض .لم يحدث
.الشعاب المرّجانية في جميع أنحاء العالم
تمر .تحول مُقلق
كما المحيطات الحارة .بسبب تغير المناخ ،
الشعاب المرّجانية تخسر .لونها النابض بالحياة
- لأنها تفقد شيئًا حيويًا - من أجل بقائهمّ
الذي يوفر للمرجان .مع العناصر الغذائية الأساسية
.يفقدون الطحالب ،
.تصبح بيضاء ،
وإذا لم يفعلوا ذلك .لإستعادة الطحالب ،
.التى ماتت
وحوالي النصف .من الشعاب المرّجانية في أستراليا ،
في الحاجز المرّجاني العظِيم ،
ذهب حوالي نصفة الآن .بسبب التبييض الهائل
ويحدث ذلك .في جميع أنحاء العالم ،
بإستثناء مكانً واحد على الأرض .خليج العقبة
.لا يزال مجهولاً
.لكن العلماء يعتقدون
نشأت هذه الشعاب المرّجانية .أقصى الجنوب ،
وهاجرت هنا بالفعل .إعتادوا على المياه الدافئة
:أماتسيا جينين لذلك نحن نتوقع أن الشعاب المرّجانية .في خليج العقبة
سوف يكون ربما 100 .سنة أخرى
.من أي مكان آخر على الأرض
قبل التبييض .بأن يبدأ في ضرب هذه الشعاب المرّجانية
.مائة سنة أخرى
قبل درجة الحرارة .على البحر
.تصبح لا تطاق
ولكن هذة الشعاب المرجانية مرّنة .يمكن أن يكون لا تزال في خطر
.من محطة تحلية المياه الجديدة
التي سيتم بناؤها .في العقبة ، الأردن
هناك قلق أنه عندما .يتم ضخ المياه من البحر
سيستغرق الأمر .أصغر أشكال الحياة
.مع ذلك
:أماتسيا جينين لذلك ، جئنا .بشبكة عوالق بسيطة
.أن مرشحات المياه
.سنقوم بسحبها من القارب
نأمل أن نحصل على بعض اليرقات .داخل الشباك
.في بضع دقائق فقط ،
أماتزيا .(والباحثة (إيرينا كولسنيكوف
.أسحب الشباك من الماء
وأجد .بأنه يعج بالحياة
لدينا هنا .بعض من يرقات المرجان
.اليرّقات
.تطوّر القواقع ،
.بلح البحر ،
.القشريات ،
.السمك ،
.ومهدها المرّجان
كل شيء يمكن أن يعرض للخطر .من خلال تحلية المياه
أين المصنع .سوف يتم تحديد موقعه
على الجانب الأردني .من الخليج
هو موقع .تركيز كبير من اليرقات
:أماتسيا جينين .الشعاب المرجانية هنا
تعتمد على اليرقات .قادمة من الأردن
وعندما محطة تحلية المياه .بنيت هناك ،
:جينين الكثير والكثير من اليرقات .سيتم ضخها ،
ومن ثم تسليمها .إلى البحر الميت ،
.حيث سوف ... يموت
(تحدث بهدوء)
:جينين نشعر بالقلق .هذا سيكون له تأثير
على الرفاه ، على .تجديد الشعاب المرّجانية
لذلك فريق من الإسرائيليين .والعلماء الأردنيين
يحدد لإيجاد طريقة .لتقليل الضرّر
.وهم يقومون بإكتشاف
:جينين اليرقات .من حيوانات الشعاب المرّجانية
.أقل وفرة بكثير ،
من خلال أمر من الحجم .أقل وفرة
أدناه حيث لديك .ضوء كافً
.للتمثيل الضوئي
.نحن ندعو أن طبقة ضوئية
.تضخ أسفل الطبقة الضوئية ،
حوالي 400 قدم .أسفل السطح ،
يضع أشكال الحياة أقل بكثير .في خطر
:جينين .المشكله هي
.أنها مكلفة للغاية
.تحتاج الغواصين في أعماق البحار
كل شيء أكثر من ذلك بكثير .معقد من القيام بذلك
.على عمق ضّحل
"نقول ، يا "رفاق .الذهاب الآن للقيام مشروع ،
"خذ "الماء .من البحر الاحمر
"توصيل "الماء .إلى البحر الميت
"هذا سيكلف ، أنا لا "أعرف
المئات من .الملايين من الدولارات
.لذلك أستثمر مليوني دولار
لبناء النظام .من شأنها الحفاظ على الطبيعة هنا
"أستثمر الآن وأكسب "وقتًا كبيرًا .فى المستقبل
.نحن جميعا ندرك تمامًا
من النقص الحاد في المياه .في الاردن
.إنهم بحاجة إلى الماء ، بلا شك
لذلك نحن ، ذهبنا حقًا .عن طيب خاطر
.لمحاولة معرفة كيف يمكننا ذلك
لتخفيف المخاطر المحتملة .إلى الشعاب المرّجانية ،
.وبالفعل وجدنا ذلك
.من الشعاب المرّجانية في البحر الأحمر
.إلى خط أنابيب ضعيف ،
لتأثير مياه البحر الأحمر .قد يكون له
على الكيمياء الفريدة .للبحر الميت ،
هناك العديد من التحديات .والعديد من المجهولين
.لمشروع البحر الأحمر - والبحر الميت
يمكن أن يكون هناك حل أفضل؟
لماذا لا ببساطة التراجع عن الضرّر؟
وإستعادة تدفق المياه .إلى نهر الأردن
وإلى البحر الميت؟
المشكلة هي ، .كما يسخن المناخ ،
(بحيرة (الجليل .لم تعد لديها الماء للتجنيب
.منذ 2013 ،
(إنحسرت بحيرة (الجليل .11ونصف قدم
.فقدان المزيد
من مائة مليار جالون .من الماء
:ماركيل نحن نواجه .تغير المناخ الرهيب
- لا يصدق - خمس سنوات من الجفاف
.وأقل وأقل من المطر
.بحلول نهاية عام 2018 ،
مستوى المياه .ببحيرة الجليل
سوف تكون قريبة من ما نسميه .الخط الأسود
.أدنى مستوى على الإطلاق
وسوف يستغرق .كمية هائلة من الماء
.من بحيرة الجليل
.لتحقيق الإستقرار في البحر الميت
المزيد من الماء من .إسرائيل للتحلية كل عام
قدر الماء الذي يستخدمه .جميع سكانها
وتحلية المزيد من المياه .يعرض المشاكل ، كذلك
:جافريل .هذه مشكلة بالفعل
التي تجري مناقشتها .في إسرائيل
ما هو تأثير تحلية المياه؟
هذا ، بالطبع ، له ثمنه .سعر بيئي أيضًا
أنت تزيد .حجم رفض المحلول ملحي
.إلى البحر الأبيض المتوسط
.هناك دراسات جارية الآن
كم يمكنك تحلية قبل أن ترى التأثير؟
فأين يفعل .بعشرة مليارات دولار
.لمشروع البحر الأحمر - والبحر الميت
بعد سنوات من .التخطيط والدراسة العلمية ،
.المال لا يزال بحاجة إلى جمعها
لكن باستخدام الماء .كوسيلة لتخفيف التوترات
.في هذه المنطقة المعرضة للصراع
هي فرصة قد تكون .جيد جدًا للعبور
ولكن سيكون البحر الميت .أكثر تضررًا
بهذه الصفقة الجيوسياسية؟
العلماء قلقون .حول تأثير المشروع
يعتقد البعض أنه بدلاً من .يحاول "إنقاذ" البحر الميت ،
.يجب أن ندرسه ،
للحصول على فهم أعمق .كيف تستجيب الطبيعة
إلى الضرّر .الذى تسبب بالفعل
.في نصف القرن الماضي فقط
:جافريل .هذا مختبر طبيعي
نحن نشهد .العمليات الجيولوجية
.هذا يحدث عادة على مدى فترات
آلاف السنين ، .لفترة أطول
وهنا ، ماذا نرى .نحن نراقب هذه العمليات
.في فترة زمنية قصيرة جدًا ،
ربما حتى .بمعدل غير مسبوق ،
الذي يسمح لنا .أيضًا دراسته
أعتقد أن هذا شيء .هذا فريد جدًا
في رأيي ، الطبيعة .لا تحتاج إلى أن يتم حفظها
.إذا تعاملنا معها بإحترام
أنا سوف أجعل .حوض البحر الميت كله
.حديقة جيولوجية
لأننا نرى الأشياء هنا .أننا لا نرى أي مكان آخر
بعض الناس .يمكن أن ترى ذلك الضرّر
أراها مثيرة للإهتمام .كظاهرة جيولوجية
.وهذا مذهل
.هذه واحدة كبيرة بشكلً خاص
♪
:شداد عتيلي .هناك خطر
إذا فعلنا المشروع ، .هناك خطر
إذا لم نفعل المشروع ، .هناك خطر
أتمنى أن يكون هذا المشروع .بأن يرى النور
ولكن علينا أن نتعامل مع الشيء .بشكلً صحيح
لدينا لمعالجة الأشياء .بحكمة
لدينا لمعالجة
النتائج .تغير المناخ
لدينا لمعالجة أيضًا النتائج
.التدخل البشري
في الأردن ،
نقص المياه .يزداد سوءًا
:نصر مسؤول حكومى .الأردن لا تستطيع الإنتظار
.ليس لدينا وقت
مواردنا المائية .تجف
.طلبنا يتزايد
.نحن بحاجة إلى الماء
وبالنسبة .للسلطة الفلسطينية ،
يوجد أيضًا .حاجة ماسة للمياه
لا أحد يستطيع أن ينكر .أهمية الماء
.(أما عن (البحر الميت ،
يستمر مستواه في الإنخفاض ، .مع عدم وجود نهآية في الأفق
:هداس في اللغة (اليديشية) ، كانوا يقولون
."مان تراخت ، غوت لوت"
ذلك بالقول
."أن "الرجل يعمل والله يضحك
:شالوم .لا أعتقد أن البحر الميت
هو مستاءً حقًا .بأنه ينزل وينخفض أو شيء ما ،
لكنه أيضًا ، .بأنه فقط بالنسبة لنا
لا أريد أن أقول .أطفالي ،
كان هناك البحر هنا ، .وكان لطيف حقًا ،
.نحن يمكن أن نطفو فيه ،
وأريدهم أن يكونوا فيه .والشعور به ورؤيته
.إنه كنز
"إنقاذ البحر الميت" ترجمة : وندر وومان
تمويل رئيسي لـ "NOVA" يتم توفيره من خلال ما يلي
DVD لطلب هذا البرنامج "NOVA"
ShopPBS. قم بزيارة PLAY-PBS- أو أتصل بالرقم 1-800
هذا البرنامج متاح أيضًا .على أمازون برايم فيديو