1 00:00:00,194 --> 00:00:04,590 A_Mendeex : سحب وتعديل 2 00:00:04,649 --> 00:00:10,557 ‫‫يا للهول! الجائحة، الانتخابات الرئاسية ‫‫الهالوين، يحدث كل هذا في الوقت عينه 3 00:00:10,732 --> 00:00:14,555 ‫‫ضعي 5 مراهقين أغبياء في كوخ ‫‫وستحصلين على فيلم رعب 4 00:00:15,727 --> 00:00:20,551 ‫‫كشك التصويت لا يعمل ‫‫سأخرج لوحدي في الظلام لإصلاحه 5 00:00:22,158 --> 00:00:26,677 ‫‫سيداتي وسادتي، أرجو انتباهكم ‫‫إنه عام 2020 6 00:00:26,894 --> 00:00:32,803 ‫‫لذا، استعدوا لجمع الحلوى بأناقة ‫‫بأسلوب مرض كورونا 7 00:00:33,976 --> 00:00:36,713 ‫‫يا للروعة، الممرضة المنحوسة 8 00:00:36,843 --> 00:00:39,320 ‫‫هل ذلك لأنك تتلقين راتبا قليلا ‫‫وعالقة في صندوق؟ 9 00:00:39,450 --> 00:00:43,447 ‫‫لا، إنها ممرضة منحوسة لأن والدتها ‫‫قالت لها إنه لا يمكنها أن تصبح طبيبة 10 00:00:43,577 --> 00:00:45,750 ‫‫لذا، أصبحت ممرضة وقتلت والدتها 11 00:00:45,878 --> 00:00:47,922 ‫‫والآن تتجول في الأرض ‫‫وهي تعاقب الوالدات 12 00:00:48,225 --> 00:00:51,571 ‫‫اللواتي لم يعتقدن أنّ بناتهن ‫‫قادرات على إدارة مطعم بنجاح 13 00:00:56,306 --> 00:01:00,000 ‫‫(مارك) هو آلة علكة ‫‫لم أعرف كيف أفعل ذلك عن أمي 14 00:01:00,651 --> 00:01:02,737 ‫‫لكنه بالفعل يروّج العلكة 15 00:01:02,867 --> 00:01:05,777 ‫‫هذا مثالي لكل هؤلاء الأولاد ‫‫مع حمية موضع تساؤل 16 00:01:05,909 --> 00:01:10,427 ‫‫والذين يحتاجون إلى دفعة بسيطة ‫‫ليعانوا الداء السكري 17 00:01:10,991 --> 00:01:13,947 ‫‫حسنا، أعجبتني الأزياء التنكرية ‫‫ولكن لسوء الحظ... 18 00:01:14,076 --> 00:01:17,160 ‫‫ألغى العمدة حدث جمع الحلوى ‫‫في (لانفورد) هذه السنة 19 00:01:17,944 --> 00:01:20,463 ‫‫أجل، إنه المهرّج نفسه ‫‫الذي منع احتساء الشراب في المتنزه 20 00:01:20,723 --> 00:01:23,070 ‫‫لأي غرض آخر تقصدون المتنزه؟ 21 00:01:23,547 --> 00:01:27,502 ‫‫آسف، سنضاعف كمية جمع الحلوى السنة القادمة 22 00:01:27,631 --> 00:01:29,239 ‫‫لا أمانع ذلك 23 00:01:29,370 --> 00:01:34,453 ‫‫أعلم أنّ هذا الزيّ يحميني من مرض كورونا ‫‫لكن حقا، ليس لهذا الشيء أي فتحات تهوية 24 00:01:35,887 --> 00:01:39,144 ‫‫لا يهمني أمر كورونا ‫‫أردت القيام بطقوس الهالوين حقا 25 00:01:39,275 --> 00:01:41,926 ‫‫الآن ليس لدي أي شيء آخر للتطلّع إليه 26 00:01:44,924 --> 00:01:48,399 ‫‫- ماذا حصل هناك؟ ‫‫- ألغى العمدة الهالوين 27 00:01:48,790 --> 00:01:51,831 ‫‫- هذا مؤسف ‫‫- هل تظنين أنّ (ماري) بخير؟ 28 00:01:52,527 --> 00:01:55,524 ‫‫من الصعب معرفة ذلك ‫‫أنا معتادة على استياء وخيبة أمل ولديّ 29 00:01:55,741 --> 00:01:59,130 ‫‫لكنّ الأمر صعب حين ترين ذلك ‫‫عند ولد متزن 30 00:01:59,391 --> 00:02:02,997 ‫‫لا يمكن لومها، في الصغر، كان يوم ‫‫"خدعة أم حلوى؟" أفضل يوم في السنة 31 00:02:03,126 --> 00:02:05,516 ‫‫كنا نمرح كثيرا ‫‫حين نبدو في حالة رثّة 32 00:02:05,734 --> 00:02:09,167 ‫‫ونذهب إلى حيّ الأولاد الأثرياء ‫‫للحلوى بداعي الشفقة 33 00:02:09,775 --> 00:02:15,726 ‫‫هل تتذكران العائلة المغرورة التي وضعت وعاءً ‫‫مع ملاحظة "حلوى واحدة لكل فرد، رجاءً"؟ 34 00:02:15,857 --> 00:02:19,506 ‫‫أجل، مهلا ‫‫أظن أنني لا أزال أملك ذلك الوعاء 35 00:02:20,376 --> 00:02:24,764 ‫‫أتعلمان؟ لدينا بعض الدقائق قبل العمل ‫‫سأتفقد أمر (ماري) 36 00:02:26,414 --> 00:02:30,976 ‫‫مرحبا يا آلة العلكة ‫‫نسيت أن أسألك، ما شعور العودة إلى المدرسة؟ 37 00:02:31,150 --> 00:02:33,843 ‫‫إنها مجرد بضعة أيام في الأسبوع ‫‫لكنها لا تزال مقرفة 38 00:02:34,018 --> 00:02:37,276 ‫‫في تمرين كرة القدم ‫‫نركل الكرة بالتناوب 39 00:02:37,406 --> 00:02:41,491 ‫‫يركلها ولد ما، ثم يمسحونها ‫‫ويعطونها للولد التالي 40 00:02:41,619 --> 00:02:45,270 ‫‫كيف حال الجميع في المدرسة ‫‫عند التعامل مع التباعد الاجتماعي والأقنعة؟ 41 00:02:45,444 --> 00:02:47,529 ‫‫نحن بحال جيدة ‫‫حين نكون في الصف 42 00:02:47,703 --> 00:02:50,353 ‫‫لكن بمجرد أن نخرج ‫‫يتصرف الناس بحماقة 43 00:02:50,484 --> 00:02:54,523 ‫‫البارحة، كنت عائدا إلى المنزل سيرا ‫‫وذلك الولد الذي أتسكع معه أحيانا، (كولين) 44 00:02:54,698 --> 00:02:57,695 ‫‫كان برفقة أولاد آخرين ‫‫وبدأ يضايقني 45 00:02:57,826 --> 00:03:03,344 ‫‫طلب مني أن أخلع قناعي ورفضت ‫‫فقال "ما الذي يخيفك، (بيلوسي)؟" 46 00:03:04,300 --> 00:03:06,559 ‫‫فتى ذكي، يعرف عن مجلس الشيوخ 47 00:03:07,645 --> 00:03:10,426 ‫‫إنها المتحدثة باسم (البيت الأبيض) ‫‫لكن أجل 48 00:03:12,816 --> 00:03:17,898 ‫‫ثم قال (كولين) إنّ والده قال "وضع القناع ‫‫هو مجرد وسيلة لإرعاب الناس للبقاء في المنزل" 49 00:03:18,029 --> 00:03:21,373 ‫‫- وقد يكلّفه ذلك عمله ‫‫- ماذا قلت؟ 50 00:03:21,722 --> 00:03:26,456 ‫‫- لا شيء، استمررت بالمشي ‫‫- حسنا، هذا لمصلحتك 51 00:03:27,152 --> 00:03:31,974 ‫‫أظن ذلك، أردت القول "لست خائفا" 52 00:03:32,105 --> 00:03:36,232 ‫‫"أرتدي القناع لمنع الآخرين ‫‫من الإصابة بالمرض وهذا يشملك" 53 00:03:36,624 --> 00:03:40,707 ‫‫لكنّ أمي قالت إنه عليّ تجاهلهم فحسب 54 00:03:40,838 --> 00:03:46,703 ‫‫حسنا، هذه هي طريقة للتعامل مع الأمور ‫‫لكن يحق لك قول ما تشاء أيضا 55 00:03:46,877 --> 00:03:51,786 ‫‫حتى ولو لم يفهم (كولين) ذلك ‫‫قد تغيّر رأي أحد آخر 56 00:03:51,960 --> 00:03:56,566 ‫‫أجل، شعرت بالغرابة عندما لم أقل شيئا ‫‫سأفعل ذلك 57 00:03:56,694 --> 00:03:59,564 ‫‫- هل عادت (ماري) من هنا؟ ‫‫- لا، لماذا؟ 58 00:03:59,694 --> 00:04:03,212 ‫‫- ليست في الطابق العلوي، لم أستطع إيجادها ‫‫- حسنا، حسنا، سننتشر 59 00:04:03,342 --> 00:04:05,080 ‫‫لا بد من أنها هنا في مكان ما 60 00:04:05,211 --> 00:04:09,860 ‫‫- ماذا؟ ألا يمكنكم إيجاد (ماري)؟ ‫‫- كلا، وسيغضب (دي جيه) إن فقدناها 61 00:04:09,991 --> 00:04:13,205 ‫‫حين يكون لديك ولد واحد ‫‫تتعلقين به بشدة 62 00:04:13,683 --> 00:04:19,418 ‫‫- لكن لديك 3 أولاد، ألم تكن متعلقا بنا؟ ‫‫- بل ولد مفضّل واثنان للاحتياط، حلّوا اللغز 63 00:04:19,629 --> 00:04:27,199 A_Mendeex : سحب وتعديل 64 00:05:04,645 --> 00:05:08,339 ‫‫- مرحبا ‫‫- كيف عرفتِ أين كنت؟ 65 00:05:08,513 --> 00:05:11,423 ‫‫كنت آتي إلى هنا طوال الوقت ‫‫حين كنت أغضب 66 00:05:11,641 --> 00:05:14,421 ‫‫- ما كان يثير غضبك؟ ‫‫- العيش هنا 67 00:05:15,421 --> 00:05:19,330 ‫‫- لكنك لا تزالين تعيشين هنا ‫‫- أجل، ما زلت غاضبة 68 00:05:20,286 --> 00:05:23,284 ‫‫- أنت مستاءة بسبب مسألة الهالوين، صحيح؟ ‫‫- أجل 69 00:05:24,282 --> 00:05:28,671 ‫‫لا تقلقي ‫‫سيبتكر والدك أمرا ممتعا لك لفعله 70 00:05:28,802 --> 00:05:33,103 ‫‫كلا، لن يفعل ذلك ‫‫فهو يعمل طوال الوقت، أبقى بمفردي كثيرا 71 00:05:33,407 --> 00:05:37,709 ‫‫كثيرا؟ أعلم أنه تمت ترقيته ‫‫لكنني لم أظن أنه يعمل إلى هذه الدرجة 72 00:05:37,837 --> 00:05:39,923 ‫‫في أوقات كثيرة، لا يأتي إلى المنزل ‫‫حتى الساعة الثامنة 73 00:05:40,054 --> 00:05:42,269 ‫‫أكون قد أعددت ‫‫العشاء لنفسي حينها 74 00:05:42,704 --> 00:05:46,788 ‫‫يا للهول، إذا أنت وحيدة طوال اليوم 75 00:05:47,222 --> 00:05:50,437 ‫‫هذا صعب جدا ‫‫ماذا تفعلين طوال النهار؟ 76 00:05:50,611 --> 00:05:53,175 ‫‫حسنا، بعد حصص المدرسة عبر الإنترنت ‫‫لدي أصدقائي في التلفاز 77 00:05:53,436 --> 00:05:56,564 ‫‫- حقا؟ مَن هم؟ ‫‫- كما تعلمين، أصدقاء 78 00:05:56,650 --> 00:06:00,257 ‫‫(رايتشل)، (روس)، (مونيكا)، (فيبي) ‫‫و(تشاندلر) والرجل الأحمق 79 00:06:00,995 --> 00:06:04,340 ‫‫أجل، لم أشاهد هذا المسلسل قط ‫‫لم ينَل عنوانه إعجابي 80 00:06:04,515 --> 00:06:07,164 ‫‫"أصدقاء"، بدا ذلك ضغطا شديدا 81 00:06:08,075 --> 00:06:10,510 ‫‫أتمنى لو كنت هنا لوقت أطول ‫‫دائما ما يوجد أشخاص في الجوار 82 00:06:10,857 --> 00:06:14,855 ‫‫لكن حين أتنقل ذهابا وإيابا ‫‫يكون الوضع صعبا لأنني أنسى أغراضي دائما 83 00:06:15,246 --> 00:06:20,285 ‫‫أجل، أعلم أنّ هذا ليس سهلا لك ‫‫وبالفعل أظن أنه علينا التحدث عن هذا لاحقا 84 00:06:20,416 --> 00:06:24,326 ‫‫لكن عليّ الذهاب إلى العمل الآن، مفهوم؟ ‫‫لذا، عودي إلى الداخل 85 00:06:24,456 --> 00:06:26,845 ‫‫أيمكنك البقاء هنا معي ‫‫لبضع دقائق أخرى؟ 86 00:06:28,627 --> 00:06:29,973 ‫‫طبعا 87 00:06:34,274 --> 00:06:36,578 ‫‫يا للروعة، ثمة أمور لا تتغير 88 00:06:36,708 --> 00:06:40,531 ‫‫تلك هناك هي السيدة المسنة (كارلسون) ‫‫وهي تعلق غسيلها 89 00:06:41,530 --> 00:06:47,614 ‫‫مهلا، لا بد من أنها ابنتها ‫‫أبدو رائعة بالمقارنة معها، صحيح؟ 90 00:06:48,439 --> 00:06:54,869 ‫‫- حسنا، ليس لديك الحدبة ‫‫- ولدي شخصية تحسّن مزاج الجميع 91 00:07:00,951 --> 00:07:04,861 ‫‫كنا نعمل هنا طوال 4 أيام فقط ‫‫سنقع في مشكلة، ضعي الهاتف جانبا 92 00:07:04,992 --> 00:07:08,858 ‫‫لا! ‫‫على (دي جيه) معرفة مدى استياء (ماري) 93 00:07:09,987 --> 00:07:14,420 ‫‫البريد الصوتي ممتلئ؟ ‫‫مَن يرغب في التحدث مع (دي جيه)؟ 94 00:07:15,983 --> 00:07:17,374 ‫‫هذا ممتع نوعا ما 95 00:07:17,765 --> 00:07:22,108 ‫‫إلا إن حصل شيء في قسم القطع والتشكيل ‫‫وبهذه الحالة، سيكون مرعبا 96 00:07:22,195 --> 00:07:25,628 ‫‫أو ستتواجد وظيفة شاغرة لإحدانا ‫‫في قسم القطع والتشكيل 97 00:07:28,062 --> 00:07:30,885 ‫‫إنه مبتهج جدا مع أنه رجل فقد يده 98 00:07:32,146 --> 00:07:35,968 ‫‫أتعلمين؟ بالتأكيد علينا القيام بنشاط ‫‫هالوين لـ(ماري) 99 00:07:36,099 --> 00:07:40,921 ‫‫أجل، سيحل ذلك المشكلة الآن ‫‫لكن يبدو أنّ (دي جيه) لا يتواجد كثيرا 100 00:07:41,095 --> 00:07:44,397 ‫‫لا يمكننا أن ندعها تمكث في المنزل لوحدها 101 00:07:45,483 --> 00:07:49,134 ‫‫أتعلمين؟ أرى خيارا واحدا فقط 102 00:07:50,741 --> 00:07:53,695 ‫‫علينا نقلها إلى المنزل ‫‫لحين عودة (جينا) 103 00:07:54,477 --> 00:07:55,998 ‫‫يا للهول! 104 00:07:56,517 --> 00:08:00,081 ‫‫لا أعلم إن كان بوسعي أن أقوم بهذا الالتزام ‫‫مع وجود (بيفرلي روز) وما شابه 105 00:08:00,211 --> 00:08:03,817 ‫‫حسنا، إن كان كلانا يعتني بها ‫‫أظن أنّ الوضع سيكون على ما يرام 106 00:08:04,035 --> 00:08:06,945 ‫‫حسنا، ما رأيك بهذا؟ ‫‫ستكونين العمة القاسية 107 00:08:07,076 --> 00:08:13,462 ‫‫وسأكون العمة الممتعة التي تقول "أليست العمة ‫‫الأخرى مفسدة للمتعة؟ لنخفِ سمكة في سيارتها" 108 00:08:14,071 --> 00:08:19,849 ‫‫طبعا، وبما أنّ المنزل مزدحم في الطابق العلوي ‫‫يمكنها العيش في القبو مع عمتها الممتعة 109 00:08:20,023 --> 00:08:22,369 ‫‫أتعنين مثل جليسة أطفال مقيمة؟ 110 00:08:23,195 --> 00:08:26,367 ‫‫أعني مهما تظنين أنه يصب في مصلحة (ماري) 111 00:08:27,540 --> 00:08:33,012 ‫‫بين (بين) و(جاكي) وأبي، لا بد من وجود أحد ‫‫في المنزل لحين عودتنا إلى المنزل 112 00:08:33,100 --> 00:08:37,314 ‫‫أجل، أظن أننا لو جلبنا بعض أغراضها ‫‫من منزل (دي جيه)، ستكون أكثر سعادة 113 00:08:37,706 --> 00:08:43,050 ‫‫وعلينا ترك رسالة ‫‫"نأمل أنّ رحلة عملك كانت ناجحة" 114 00:08:43,223 --> 00:08:45,656 ‫‫"سنأخذ ابنتك الوحيدة لتعيش معنا" 115 00:08:46,483 --> 00:08:49,002 ‫‫أجل، سنتعامل مع هذا حين نراه 116 00:08:49,740 --> 00:08:54,563 ‫‫أحاول تخيّل شعوري لو أراد أحد ‫‫أخذ أحد ولديّ للعيش في مكان آخر 117 00:08:54,954 --> 00:08:57,560 ‫‫لا تتفوّهي بكلمة، أحاول التمتّع بذلك 118 00:09:02,383 --> 00:09:04,338 ‫‫يا للهول، إنها من مدرسة (مارك) 119 00:09:04,555 --> 00:09:08,856 ‫‫وقع في شجار وسيطردونه ليومين ‫‫سيرسلونه إلى المنزل 120 00:09:08,988 --> 00:09:13,549 ‫‫يا للهول، هذا مؤسف جدا ‫‫كان سيصبح الفتى الصالح، أليس كذلك؟ 121 00:09:14,636 --> 00:09:18,024 ‫‫من الجميل معرفة أنّ أحدا آخر ‫‫يمرّ بيوم أسوأ من يومك 122 00:09:22,305 --> 00:09:24,261 ‫‫تفضّل 123 00:09:24,781 --> 00:09:27,475 ‫‫- يا للهول، هل أنت بخير؟ ‫‫- أنا بخير 124 00:09:27,779 --> 00:09:31,385 ‫‫- مَن ضربك؟ ‫‫- لمَ تفترضين أنّ أحدا ما ضربني؟ 125 00:09:31,516 --> 00:09:34,992 ‫‫ولمعلوماتك، (كولين) هو مَن هرب باكيا 126 00:09:35,121 --> 00:09:37,772 ‫‫حسنا، رائع، فزت ‫‫هذا لا يحسّن الوضع 127 00:09:37,989 --> 00:09:40,856 ‫‫- ليس من المفترض أن تقاتل ‫‫- أحيانا لا يكون الأمر بيدك 128 00:09:40,987 --> 00:09:42,899 ‫‫أتذكر أيام شجاري في المدرسة 129 00:09:43,029 --> 00:09:47,287 ‫‫أجل، آنذاك أنتن الفتيات كنتنّ تحملن ‫‫شفرات الحلاقة في تسريحة شعركن المرتفعة 130 00:09:47,417 --> 00:09:53,629 ‫‫لم أكن بحاجة إلى حمل شفرات الحلاقة ‫‫لأنه كان لدي الحقيقة والعدالة 131 00:09:56,801 --> 00:10:00,712 ‫‫- حسنا، لمَ كنت تتشاجر؟ ‫‫- تعامل (كولين) معي بحقارة لارتدائي قناع 132 00:10:00,842 --> 00:10:03,014 ‫‫- وقال الجد (دان) إنّ... ‫‫- كان يجدر بي توقّع ذلك، أبي! 133 00:10:03,188 --> 00:10:08,444 ‫‫لا، لا! قال الجد (دان) إنه عليّ التحدث إليه ‫‫وتوضيح وجهة نظري 134 00:10:08,749 --> 00:10:11,963 ‫‫حسنا، هذا مدهش، لا عليك! 135 00:10:12,789 --> 00:10:17,915 ‫‫كنت أخبر (كولين) عن العِلم ‫‫ولم يصغِ إليّ، فوصفته بالغبي 136 00:10:18,047 --> 00:10:23,129 ‫‫وضربني ورددت له الضربة عينها ‫‫تفاجأ كثيرا فسنحت لي فرصة أخرى لضربه 137 00:10:23,651 --> 00:10:28,778 ‫‫قلت لك، لا تهدر وقتك بالتحدث مع أشخاص كذلك ‫‫يقود ذلك إلى العنف فحسب 138 00:10:28,951 --> 00:10:32,123 ‫‫لكن جدّي كان محقا ‫‫كان التصدّي له جميلا 139 00:10:32,254 --> 00:10:36,597 ‫‫يا للهول، ما فعله الجد ‫‫هو أنه ورّطك في حالة سيئة جدا 140 00:10:36,815 --> 00:10:39,900 ‫‫- سأتعامل مع ذلك لاحقا، ارتدِ معطفك ‫‫- لماذا؟ 141 00:10:40,030 --> 00:10:42,724 ‫‫- سآخذك لتناولك العشاء ‫‫- هل هذا هو عقابي؟ 142 00:10:42,853 --> 00:10:47,590 ‫‫- أخذي إلى مطعم أثناء انتشار كورونا؟ ‫‫- كلا، نحاول تحسين مزاج (ماري) 143 00:10:47,720 --> 00:10:50,283 ‫‫حوّل مطعم (كاسيتا بونيتا) موقف سيارتهم ‫‫إلى مطعم عشاء في الهواء الطلق 144 00:10:50,501 --> 00:10:55,497 ‫‫ووضعوا قماشا مشمّعا جميلا، فلا تلاحظ ‫‫تحديق البوسوم فيك من حاوية القمامة 145 00:10:59,017 --> 00:11:02,362 ‫‫- مَن قال لك إنه مفتوح؟ ‫‫- قالت (لويس) إنهم يقدّمون العشاء 146 00:11:02,492 --> 00:11:06,272 ‫‫- أظن أنها أخطأت في الموعد ‫‫- إذا، لمَ قدنا إلى (شيكاغو)؟ 147 00:11:06,446 --> 00:11:12,136 ‫‫- لأن (شيكاغو) معروفة بمطاعمها الرائعة ‫‫- حصلنا على (هوت دوغ) من (كاستكو) 148 00:11:12,875 --> 00:11:15,092 ‫‫وتقاسمنا وجبة (تشيرو) 149 00:11:15,917 --> 00:11:19,219 ‫‫انسي الأمر يا (دارلين)، انسي الأمر 150 00:11:19,783 --> 00:11:21,608 ‫‫لمَ ترتدين زيّا؟ 151 00:11:21,782 --> 00:11:25,432 ‫‫ولمَ ترتدين كـ(إيلسا) من الجزء الأول ‫‫من فيلم (فروزن) وليس الجزء الثاني منه؟ 152 00:11:25,562 --> 00:11:30,559 ‫‫لأنني اشتريته عند طرح الجزء الأول من (فروزن) ‫‫وكنت مفلسة عند طرح الجزء الثاني منه 153 00:11:31,253 --> 00:11:37,770 ‫‫- ولأننا سنذهب لـ"حلوى أم خدعة؟" ‫‫- حقا؟ سنفعل ذلك؟ 154 00:11:37,900 --> 00:11:39,421 ‫‫سنموت 155 00:11:39,682 --> 00:11:43,679 ‫‫لن نفعل ذلك في الخارج بل هنا ‫‫وخلف كل باب في المنزل 156 00:11:43,809 --> 00:11:51,587 ‫‫- إما توجد حلوى أو خدعة ‫‫- وعليكما طرقها كلها لمعرفة الجواب 157 00:11:51,977 --> 00:11:56,104 ‫‫شكرا لكما، هذا حقا رائع! ‫‫إلى أين نذهب أولا؟ 158 00:11:56,322 --> 00:12:00,710 ‫‫- لمَ لا تبدأي بالباب الأمامي؟ ‫‫- مهلا! لكن ذلك الباب يقود إلى الخارج 159 00:12:01,056 --> 00:12:02,969 ‫‫لا تفعلي ذلك يا (ماري)، إنها خدعة 160 00:12:03,100 --> 00:12:06,141 ‫‫تريدان منا التقاط علب البيرة ‫‫في الحديقة الأمامية 161 00:12:06,445 --> 00:12:09,051 ‫‫جرّبا الباب الأمامي! 162 00:12:19,522 --> 00:12:22,911 ‫‫كان ذلك حقا رائعا، عزيزي 163 00:12:23,563 --> 00:12:27,255 ‫‫أظن أنني... أذيت بعض الأشياء ‫‫في عضادة الباب 164 00:12:29,297 --> 00:12:34,076 ‫‫"عودا إلى الخلف ‫‫لماذا لم تصغيا؟" 165 00:12:34,902 --> 00:12:39,637 ‫‫ها هي الأبواب الثلاثة 166 00:12:40,116 --> 00:12:45,069 ‫‫هل ستجدان الحلوى أم الخدعة؟ 167 00:12:45,329 --> 00:12:48,414 ‫‫- لنجرّب باب الحمام ‫‫- هل أنت متأكد؟ 168 00:12:48,544 --> 00:12:56,407 ‫‫لأنك بمجرد أن تفتحه ‫‫لا يمكنك إبطال ما أطلقته! 169 00:13:06,009 --> 00:13:08,399 ‫‫كعك براوني لذيذ 170 00:13:09,876 --> 00:13:12,266 ‫‫خذا المزيد! 171 00:13:12,961 --> 00:13:15,742 ‫‫لن يأتي أولاد آخرون 172 00:13:16,871 --> 00:13:18,957 ‫‫وتناولا ببطء 173 00:13:19,087 --> 00:13:23,041 ‫‫على (فرانكشتاين) أن يغيّر زيّه ‫‫من جديد 174 00:13:35,510 --> 00:13:37,551 ‫‫آسفة أيها الولدان ‫‫لم أعلم أنكما هنا في الطابق العلوي 175 00:13:37,812 --> 00:13:40,679 ‫‫إليكما حبيبي الجديد (جاك) 176 00:13:41,071 --> 00:13:43,200 ‫‫(جاك) المحطّم! 177 00:13:43,721 --> 00:13:47,023 ‫‫لا يستطيع التلاعب اللفظي تغيير صيغة الفعل ‫‫إما يكون (جاك) أو "(جاك) الذي تحطّم" 178 00:13:47,284 --> 00:13:49,065 ‫‫هذا ليس تلاعبا لفظيا منطقيا 179 00:13:50,108 --> 00:13:53,668 ‫‫ما رأيك بذلك؟ ‫‫(جاك) أم (جاك) الذي تحطّم؟ 180 00:13:53,800 --> 00:13:56,494 ‫‫حسنا، كان ذلك رائعا 181 00:13:57,971 --> 00:14:00,967 ‫‫لا تنسيا هذا الباب 182 00:14:01,491 --> 00:14:07,269 ‫‫إنه حمام يستخدمه 6 أشخاص! 183 00:14:09,701 --> 00:14:13,525 ‫‫أنا منشفة لم يتم غسلها منذ سنوات 184 00:14:13,655 --> 00:14:15,610 ‫‫ساعداني! 185 00:14:15,741 --> 00:14:19,564 ‫‫واستخدما مادة التبييض! 186 00:14:23,300 --> 00:14:25,342 ‫‫باب أخير 187 00:14:26,080 --> 00:14:28,470 ‫‫أنت افعل ذلك، أنا خائفة 188 00:14:32,468 --> 00:14:34,076 ‫‫افتحا حقيبتكما 189 00:14:39,419 --> 00:14:43,025 ‫‫استمتعا، أفسدنا آلة نفخ الأوراق ‫‫الخاصة بجيراننا من أجل هذا 190 00:14:43,503 --> 00:14:48,281 ‫‫- يبدو الجدار كله وكأنه مليء بالنمل ‫‫- يا للهول، بالفعل، تبدو تلك حقيقية 191 00:14:48,413 --> 00:14:50,411 ‫‫- النمل البائس من جديد؟ ‫‫- أجل 192 00:14:50,541 --> 00:14:52,584 ‫‫لا يستسلم أبدا 193 00:14:53,148 --> 00:14:57,232 ‫‫صدّقوني... ‫‫فكوك نملة ضخمة فتّاكة! 194 00:14:57,319 --> 00:15:01,446 ‫‫ساعدوني، ساعدوني! ‫‫عيد هالوين سعيدا 195 00:15:01,620 --> 00:15:04,660 ‫‫ومَن أدارت فكوك النملة الضخمة ‫‫كما كانت تفعل طوال حياتها 196 00:15:04,792 --> 00:15:07,963 ‫‫مساعدتي اللطيفة، (هاريس) 197 00:15:08,659 --> 00:15:11,309 ‫‫سأعود إلى الخارج وأرعب الدجاجات الآن 198 00:15:15,523 --> 00:15:17,085 ‫‫المزيد من الهالوين ! 199 00:15:20,563 --> 00:15:22,604 ‫‫- أبي! ‫‫- مرحبا عزيزتي 200 00:15:22,735 --> 00:15:25,558 ‫‫أتيت باكرا، كنا نلعب ‫‫"الحلوى أم الخدعة" في المنزل! 201 00:15:25,689 --> 00:15:28,904 ‫‫يبدو ذلك ممتعا، لمَ لا تذهبان إلى الطابق ‫‫العلوي وتعدّان قطع الحلوى الخاصة بكما؟ 202 00:15:29,209 --> 00:15:30,599 ‫‫سآتي بعد قليل 203 00:15:33,944 --> 00:15:36,681 ‫‫شكرا لإعلامي عن أمر كهذا ‫‫عبر رسالة إلكترونية 204 00:15:36,812 --> 00:15:41,547 ‫‫نقلتما ابنتي بينما كنت خارج البلدة؟ ‫‫أتمازحانني؟ 205 00:15:43,893 --> 00:15:46,369 ‫‫(ديج)! تأمل ذلك 206 00:15:47,716 --> 00:15:49,281 ‫‫أنا (وولفمان باك) 207 00:15:50,671 --> 00:15:52,235 ‫‫أين زيّك؟ 208 00:15:52,538 --> 00:15:55,189 ‫‫أنا والد سُلبت ابنته منه 209 00:15:56,189 --> 00:15:58,794 ‫‫يبدو كئيبا قليلا ‫‫لكن إليك حقيبة للحلوى الخاصة بك 210 00:16:04,867 --> 00:16:08,733 ‫‫اذهبا لجلب الأغراض التي أخذتماها من منزلي ‫‫سأعيد (ماري) إلى المنزل 211 00:16:08,863 --> 00:16:10,731 ‫‫بحقك يا (دي جيه)، ليست سعيدة 212 00:16:10,949 --> 00:16:13,425 ‫‫لا تخبريني متى تكون ابنتي ‫‫غير سعيدة، (بيكي) 213 00:16:13,555 --> 00:16:16,293 ‫‫- أنتِ أم منذ وقت وجيز ‫‫- تحدثت إليها 214 00:16:16,597 --> 00:16:21,245 ‫‫والآن بما أنك تعمل كثيرا ‫‫لست متواجدا كثيرا وهي حزينة جدا 215 00:16:21,376 --> 00:16:25,156 ‫‫كنتِ حزينة في طفولتك ‫‫وأنتِ بخير الآن، أعني تعيشين 216 00:16:26,024 --> 00:16:29,760 ‫‫أتدبّر أموري ‫‫واجهتُ بعض المشاكل، هذا كل ما في الأمر 217 00:16:29,934 --> 00:16:32,976 ‫‫ربما ستموّل هذه الترقية ‫‫تكاليف كلّية (ماري) 218 00:16:33,411 --> 00:16:36,842 ‫‫- لكنها قالت إنها وحيدة طوال الوقت ‫‫- ليست كذلك 219 00:16:37,364 --> 00:16:41,100 ‫‫جمعت بعض الأصدقاء من القاعدة ‫‫للقدوم وتفقّد أمرها 220 00:16:41,230 --> 00:16:43,490 ‫‫لكنهم لا ينفكون يُكلّفون بمواقع جديدة 221 00:16:43,620 --> 00:16:47,226 ‫‫ليستا مخطئتين، (ديج) ‫‫الآن (ماري) هي طفلة تعتني بنفسها 222 00:16:47,356 --> 00:16:49,485 ‫‫ثمة أولاد كثيرون يعتنون بأنفسهم 223 00:16:49,615 --> 00:16:52,353 ‫‫حين كنا صغارا، لطالما تواجد أحد ‫‫في المنزل للاعتناء بنا 224 00:16:52,483 --> 00:16:57,522 ‫‫ذلك لأنني وأمكم أحببناكم ‫‫ولم نستطع الاحتفاظ بوظيفة ثابتة 225 00:16:58,218 --> 00:17:02,519 ‫‫كان بوسعي الحصول على حب أقل ‫‫وسراويل (كالفين كلاين) أكثر 226 00:17:02,693 --> 00:17:08,167 ‫‫اسمع، جميعنا فخورون لترقيتك يا بنَي ‫‫لكن لمَ لا تدعها تبقى معنا خلال الأسبوع؟ 227 00:17:08,340 --> 00:17:11,078 ‫‫أجل ذلك لحين عودة (جينا) من خارج البلاد 228 00:17:11,252 --> 00:17:16,465 ‫‫هيا يا (ديج)، أنت والد رائع ‫‫لكنك شخص واحد 229 00:17:16,944 --> 00:17:20,245 ‫‫وأظن أنّ ذلك ما تريده هي 230 00:17:22,114 --> 00:17:25,416 ‫‫(ماري)، عزيزتي ‫‫أيمكنك النزول لبرهة؟ 231 00:17:27,066 --> 00:17:28,456 ‫‫مرحبا، أبي 232 00:17:30,672 --> 00:17:36,451 ‫‫أخبريني بالحقيقة، هل ستكونين أكثر سعادة ‫‫في البقاء هنا مع عمّتيك لمعظم الأسبوع؟ 233 00:17:37,319 --> 00:17:39,709 ‫‫هل ستغضب إن وافقت؟ 234 00:17:40,231 --> 00:17:44,011 ‫‫سأغضب إن كذبتِ ‫‫لا أغضب أبدا إن أخبرتني بالحقيقة 235 00:17:45,922 --> 00:17:47,487 ‫‫إذا، أجل 236 00:17:48,355 --> 00:17:51,353 ‫‫حسنا، أشكرك على صراحتك 237 00:17:51,874 --> 00:17:54,654 ‫‫تابعي الهالوين ‫‫وسأصطحبك يوم السبت 238 00:17:55,045 --> 00:17:58,739 ‫‫- أحبك، أبي ‫‫- أحبك، عزيزتي 239 00:18:03,996 --> 00:18:06,341 ‫‫أعلم أنّ هذا صعب 240 00:18:08,731 --> 00:18:12,597 ‫‫- إنك تقوم بالصواب ‫‫- هذا لا يعني أنه لا يجرح المشاعر 241 00:18:15,856 --> 00:18:22,721 ‫‫هذا مؤقت فحسب، سأفكر في حل ‫‫وستعود للعيش معي طوال الوقت 242 00:18:23,808 --> 00:18:26,936 ‫‫- عيد هالوين سعيدا ‫‫- يا رجل، ليس عليك الرحيل 243 00:18:27,153 --> 00:18:29,672 ‫‫بحقك! ‫‫إنني أعدّ شراب الشوكولاتة الساخنة 244 00:18:29,803 --> 00:18:33,451 ‫‫أخيرا سنجرّبه مع الحليب ‫‫لطالما أردت معرفة مذاق ذلك 245 00:18:34,755 --> 00:18:38,926 ‫‫لا بأس، عليّ الاستيقاظ باكرا، شكرا 246 00:18:43,097 --> 00:18:46,790 ‫‫كان ذاك قاسيا لكننا لم ننهِ العمل ‫‫علينا التحدث عمّا حصل مع (مارك) 247 00:18:47,790 --> 00:18:49,136 ‫‫أعرف ما حصل مع (مارك) 248 00:18:49,962 --> 00:18:55,001 ‫‫حاول توضيح موقفه لولد ‫‫وقع شجار، وأنهاه (مارك)، انتهت القصة 249 00:18:55,132 --> 00:19:00,259 ‫‫كلا، ليس بالنسبة إليّ ‫‫تعرّض (مارك) للكمة على وجهه، أنت المذنب 250 00:19:00,389 --> 00:19:04,733 ‫‫لم أطلب منه مقاتلة أي أحد ‫‫قال لي إنه شعر بالأسى لأنه لم يقل أي شيء 251 00:19:04,863 --> 00:19:08,470 ‫‫قلت له لو تمكّن الولد الآخر من قول شيء ‫‫فيمكنه قول شيء 252 00:19:08,600 --> 00:19:11,859 ‫‫هذا يدعى حوارا ‫‫هكذا كنا نعالج الأمور 253 00:19:12,076 --> 00:19:16,594 ‫‫كلا، لا يمكنك إجراء حوار مع أولئك الأشخاص ‫‫الأمر بمثابة هدر للوقت 254 00:19:16,768 --> 00:19:19,592 ‫‫كان نقاشا ‫‫إلى أن وصف (مارك) الولد بالغبي 255 00:19:19,722 --> 00:19:21,851 ‫‫كلا، لا يهم ما وصفه (مارك) به 256 00:19:21,981 --> 00:19:25,197 ‫‫يريد أولئك الأولاد الشجار ‫‫لو مهما حصل، وأنت تدرك ذلك 257 00:19:25,327 --> 00:19:30,237 ‫‫حسنا، ثمة أشخاص جهلة عن عمد ‫‫ولا يمكنك التحدث إليهم 258 00:19:30,367 --> 00:19:33,712 ‫‫لكن ماذا عن البقية ‫‫الذين لا يرون الأمور على طريقتك؟ 259 00:19:33,843 --> 00:19:37,187 ‫‫لدي أصدقاء أخالفهم الرأي، ماذا عنك؟ 260 00:19:37,361 --> 00:19:39,751 ‫‫هذا ليس عادلا، ليس لدي أصدقاء 261 00:19:39,925 --> 00:19:42,531 ‫‫حسنا، أنا بلى ‫‫ويمكننا الجلوس واحتساء البيرة 262 00:19:42,661 --> 00:19:45,616 ‫‫لمناقشة مَن المذنب في فشل البلاد 263 00:19:45,747 --> 00:19:50,265 ‫‫ثم الموافقة... بأنّ (بيفرلي روز) ‫‫ستكون لاعبة وسط أفضل من (تروبيسكي) 264 00:19:50,569 --> 00:19:52,741 ‫‫تلك هي الأيام الخوالي، أبي ‫‫لم يعد يمكنك الدخول في نقاش 265 00:19:52,872 --> 00:19:56,391 ‫‫بل يرفع الجميع أصواتهم أكثر فأكثر ‫‫وهكذا انتهى (مارك) في صراع بالأيدي 266 00:19:56,609 --> 00:19:58,737 ‫‫انتهى الأمر بـ(مارك) في صراع بالأيدي 267 00:19:58,911 --> 00:20:04,863 ‫‫لأن والد (كولين) ووالدة (مارك) علّما أولادهما ‫‫بأنّ كل مَن يخالفهما الرأي هو غبي 268 00:20:04,993 --> 00:20:08,861 ‫‫- لا تتجرأ على تشبيهي بهما ‫‫- لماذا؟ لأنك تظنين أنك محقة؟ 269 00:20:08,991 --> 00:20:11,901 ‫‫إنهما يظنان أنهما المحقان ‫‫ثم لا يتحدث أحد 270 00:20:12,031 --> 00:20:15,942 ‫‫- هذا النوع من العقلية يفسد البلاد ‫‫- إذا تفضّل أن تدعهما يتحدثان 271 00:20:16,072 --> 00:20:20,417 ‫‫ويستمران في نشر التفاهات التي يقولانها؟ ‫‫ذلك هو الخطب في البلاد 272 00:20:20,547 --> 00:20:23,327 ‫‫- ولن نعالج المشكلة بواسطة الحديث ‫‫- إذا كيف تعالجين الأمور؟ 273 00:20:23,458 --> 00:20:26,760 ‫‫عبر إجراء انتخابات ومحاولة تحقيق الفوز ‫‫للمرشح المفضل لديك 274 00:20:26,890 --> 00:20:30,800 ‫‫إذا، صباح يوم أربعاء، سيكون جانبا بحال رائعة ‫‫وسيستاء بقية سكان البلاد 275 00:20:30,974 --> 00:20:35,535 ‫‫حسنا، تتحكم الأغلبية ‫‫وعلى مَن خسر تقبّل الأمر 276 00:20:35,667 --> 00:20:39,706 ‫‫- وكيف نلملم شتات البلاد؟ ‫‫- لا أدري، لهذا السبب نصوّت 277 00:20:39,880 --> 00:20:44,616 ‫‫ليفكّر أولئك الأشخاص في حل ‫‫آمل ألا تثبط عزيمة الجميع من التصويت 278 00:20:44,747 --> 00:20:46,528 ‫‫لم تثبط عزيمتي 279 00:20:46,702 --> 00:20:51,742 ‫‫ملأت ورقة اقتراعي ووضعتها في الأرض ‫‫حيث كان يتواجد صندوق البريد 280 00:20:54,992 --> 00:20:58,599 ‫‫سأزيد الرهان عليك مقابل 5 حلوى (ليمونهيدز) ‫‫وعلبة (بوسطن بايكد بين) 281 00:20:58,729 --> 00:21:02,378 ‫‫حسنا، وسأزيد الرهان ‫‫مقابل حلوى (ثري ماسكتيرز) 282 00:21:03,508 --> 00:21:06,375 ‫‫لدينا مُسرفة هنا 283 00:21:10,764 --> 00:21:15,021 ‫‫لننهِ المسألة ‫‫فأنا أسخّن مسبقا (هانسل) و(غريتل) 284 00:21:16,629 --> 00:21:23,102 ‫‫- هل رأي أحدكم قطع الحلوى الخاصة بنا؟ ‫‫- يا للهول، يا قوم أنتم وحوش! 285 00:21:23,126 --> 00:21:27,087 A_Mendeex : سحب وتعديل 286 00:21:27,345 --> 00:21:30,865 ‫‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس