A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫يا للهول! الجائحة، الانتخابات الرئاسية ‫‫الهالوين، يحدث كل هذا في الوقت عينه
‫‫ضعي 5 مراهقين أغبياء في كوخ ‫‫وستحصلين على فيلم رعب
‫‫كشك التصويت لا يعمل ‫‫سأخرج لوحدي في الظلام لإصلاحه
‫‫سيداتي وسادتي، أرجو انتباهكم ‫‫إنه عام 2020
‫‫لذا، استعدوا لجمع الحلوى بأناقة ‫‫بأسلوب مرض كورونا
‫‫يا للروعة، الممرضة المنحوسة
‫‫هل ذلك لأنك تتلقين راتبا قليلا ‫‫وعالقة في صندوق؟
‫‫لا، إنها ممرضة منحوسة لأن والدتها ‫‫قالت لها إنه لا يمكنها أن تصبح طبيبة
‫‫لذا، أصبحت ممرضة وقتلت والدتها
‫‫والآن تتجول في الأرض ‫‫وهي تعاقب الوالدات
‫‫اللواتي لم يعتقدن أنّ بناتهن ‫‫قادرات على إدارة مطعم بنجاح
‫‫(مارك) هو آلة علكة ‫‫لم أعرف كيف أفعل ذلك عن أمي
‫‫لكنه بالفعل يروّج العلكة
‫‫هذا مثالي لكل هؤلاء الأولاد ‫‫مع حمية موضع تساؤل
‫‫والذين يحتاجون إلى دفعة بسيطة ‫‫ليعانوا الداء السكري
‫‫حسنا، أعجبتني الأزياء التنكرية ‫‫ولكن لسوء الحظ...
‫‫ألغى العمدة حدث جمع الحلوى ‫‫في (لانفورد) هذه السنة
‫‫أجل، إنه المهرّج نفسه ‫‫الذي منع احتساء الشراب في المتنزه
‫‫لأي غرض آخر تقصدون المتنزه؟
‫‫آسف، سنضاعف كمية جمع الحلوى السنة القادمة
‫‫لا أمانع ذلك
‫‫أعلم أنّ هذا الزيّ يحميني من مرض كورونا ‫‫لكن حقا، ليس لهذا الشيء أي فتحات تهوية
‫‫لا يهمني أمر كورونا ‫‫أردت القيام بطقوس الهالوين حقا
‫‫الآن ليس لدي أي شيء آخر للتطلّع إليه
‫‫- ماذا حصل هناك؟ ‫‫- ألغى العمدة الهالوين
‫‫- هذا مؤسف ‫‫- هل تظنين أنّ (ماري) بخير؟
‫‫من الصعب معرفة ذلك ‫‫أنا معتادة على استياء وخيبة أمل ولديّ
‫‫لكنّ الأمر صعب حين ترين ذلك ‫‫عند ولد متزن
‫‫لا يمكن لومها، في الصغر، كان يوم ‫‫"خدعة أم حلوى؟" أفضل يوم في السنة
‫‫كنا نمرح كثيرا ‫‫حين نبدو في حالة رثّة
‫‫ونذهب إلى حيّ الأولاد الأثرياء ‫‫للحلوى بداعي الشفقة
‫‫هل تتذكران العائلة المغرورة التي وضعت وعاءً ‫‫مع ملاحظة "حلوى واحدة لكل فرد، رجاءً"؟
‫‫أجل، مهلا ‫‫أظن أنني لا أزال أملك ذلك الوعاء
‫‫أتعلمان؟ لدينا بعض الدقائق قبل العمل ‫‫سأتفقد أمر (ماري)
‫‫مرحبا يا آلة العلكة ‫‫نسيت أن أسألك، ما شعور العودة إلى المدرسة؟
‫‫إنها مجرد بضعة أيام في الأسبوع ‫‫لكنها لا تزال مقرفة
‫‫في تمرين كرة القدم ‫‫نركل الكرة بالتناوب
‫‫يركلها ولد ما، ثم يمسحونها ‫‫ويعطونها للولد التالي
‫‫كيف حال الجميع في المدرسة ‫‫عند التعامل مع التباعد الاجتماعي والأقنعة؟
‫‫نحن بحال جيدة ‫‫حين نكون في الصف
‫‫لكن بمجرد أن نخرج ‫‫يتصرف الناس بحماقة
‫‫البارحة، كنت عائدا إلى المنزل سيرا ‫‫وذلك الولد الذي أتسكع معه أحيانا، (كولين)
‫‫كان برفقة أولاد آخرين ‫‫وبدأ يضايقني
‫‫طلب مني أن أخلع قناعي ورفضت ‫‫فقال "ما الذي يخيفك، (بيلوسي)؟"
‫‫فتى ذكي، يعرف عن مجلس الشيوخ
‫‫إنها المتحدثة باسم (البيت الأبيض) ‫‫لكن أجل
‫‫ثم قال (كولين) إنّ والده قال "وضع القناع ‫‫هو مجرد وسيلة لإرعاب الناس للبقاء في المنزل"
‫‫- وقد يكلّفه ذلك عمله ‫‫- ماذا قلت؟
‫‫- لا شيء، استمررت بالمشي ‫‫- حسنا، هذا لمصلحتك
‫‫أظن ذلك، أردت القول "لست خائفا"
‫‫"أرتدي القناع لمنع الآخرين ‫‫من الإصابة بالمرض وهذا يشملك"
‫‫لكنّ أمي قالت إنه عليّ تجاهلهم فحسب
‫‫حسنا، هذه هي طريقة للتعامل مع الأمور ‫‫لكن يحق لك قول ما تشاء أيضا
‫‫حتى ولو لم يفهم (كولين) ذلك ‫‫قد تغيّر رأي أحد آخر
‫‫أجل، شعرت بالغرابة عندما لم أقل شيئا ‫‫سأفعل ذلك
‫‫- هل عادت (ماري) من هنا؟ ‫‫- لا، لماذا؟
‫‫- ليست في الطابق العلوي، لم أستطع إيجادها ‫‫- حسنا، حسنا، سننتشر
‫‫لا بد من أنها هنا في مكان ما
‫‫- ماذا؟ ألا يمكنكم إيجاد (ماري)؟ ‫‫- كلا، وسيغضب (دي جيه) إن فقدناها
‫‫حين يكون لديك ولد واحد ‫‫تتعلقين به بشدة
‫‫- لكن لديك 3 أولاد، ألم تكن متعلقا بنا؟ ‫‫- بل ولد مفضّل واثنان للاحتياط، حلّوا اللغز
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫- مرحبا ‫‫- كيف عرفتِ أين كنت؟
‫‫كنت آتي إلى هنا طوال الوقت ‫‫حين كنت أغضب
‫‫- ما كان يثير غضبك؟ ‫‫- العيش هنا
‫‫- لكنك لا تزالين تعيشين هنا ‫‫- أجل، ما زلت غاضبة
‫‫- أنت مستاءة بسبب مسألة الهالوين، صحيح؟ ‫‫- أجل
‫‫لا تقلقي ‫‫سيبتكر والدك أمرا ممتعا لك لفعله
‫‫كلا، لن يفعل ذلك ‫‫فهو يعمل طوال الوقت، أبقى بمفردي كثيرا
‫‫كثيرا؟ أعلم أنه تمت ترقيته ‫‫لكنني لم أظن أنه يعمل إلى هذه الدرجة
‫‫في أوقات كثيرة، لا يأتي إلى المنزل ‫‫حتى الساعة الثامنة
‫‫أكون قد أعددت ‫‫العشاء لنفسي حينها
‫‫يا للهول، إذا أنت وحيدة طوال اليوم
‫‫هذا صعب جدا ‫‫ماذا تفعلين طوال النهار؟
‫‫حسنا، بعد حصص المدرسة عبر الإنترنت ‫‫لدي أصدقائي في التلفاز
‫‫- حقا؟ مَن هم؟ ‫‫- كما تعلمين، أصدقاء
‫‫(رايتشل)، (روس)، (مونيكا)، (فيبي) ‫‫و(تشاندلر) والرجل الأحمق
‫‫أجل، لم أشاهد هذا المسلسل قط ‫‫لم ينَل عنوانه إعجابي
‫‫"أصدقاء"، بدا ذلك ضغطا شديدا
‫‫أتمنى لو كنت هنا لوقت أطول ‫‫دائما ما يوجد أشخاص في الجوار
‫‫لكن حين أتنقل ذهابا وإيابا ‫‫يكون الوضع صعبا لأنني أنسى أغراضي دائما
‫‫أجل، أعلم أنّ هذا ليس سهلا لك ‫‫وبالفعل أظن أنه علينا التحدث عن هذا لاحقا
‫‫لكن عليّ الذهاب إلى العمل الآن، مفهوم؟ ‫‫لذا، عودي إلى الداخل
‫‫أيمكنك البقاء هنا معي ‫‫لبضع دقائق أخرى؟
‫‫طبعا
‫‫يا للروعة، ثمة أمور لا تتغير
‫‫تلك هناك هي السيدة المسنة (كارلسون) ‫‫وهي تعلق غسيلها
‫‫مهلا، لا بد من أنها ابنتها ‫‫أبدو رائعة بالمقارنة معها، صحيح؟
‫‫- حسنا، ليس لديك الحدبة ‫‫- ولدي شخصية تحسّن مزاج الجميع
‫‫كنا نعمل هنا طوال 4 أيام فقط ‫‫سنقع في مشكلة، ضعي الهاتف جانبا
‫‫لا! ‫‫على (دي جيه) معرفة مدى استياء (ماري)
‫‫البريد الصوتي ممتلئ؟ ‫‫مَن يرغب في التحدث مع (دي جيه)؟
‫‫هذا ممتع نوعا ما
‫‫إلا إن حصل شيء في قسم القطع والتشكيل ‫‫وبهذه الحالة، سيكون مرعبا
‫‫أو ستتواجد وظيفة شاغرة لإحدانا ‫‫في قسم القطع والتشكيل
‫‫إنه مبتهج جدا مع أنه رجل فقد يده
‫‫أتعلمين؟ بالتأكيد علينا القيام بنشاط ‫‫هالوين لـ(ماري)
‫‫أجل، سيحل ذلك المشكلة الآن ‫‫لكن يبدو أنّ (دي جيه) لا يتواجد كثيرا
‫‫لا يمكننا أن ندعها تمكث في المنزل لوحدها
‫‫أتعلمين؟ أرى خيارا واحدا فقط
‫‫علينا نقلها إلى المنزل ‫‫لحين عودة (جينا)
‫‫يا للهول!
‫‫لا أعلم إن كان بوسعي أن أقوم بهذا الالتزام ‫‫مع وجود (بيفرلي روز) وما شابه
‫‫حسنا، إن كان كلانا يعتني بها ‫‫أظن أنّ الوضع سيكون على ما يرام
‫‫حسنا، ما رأيك بهذا؟ ‫‫ستكونين العمة القاسية
‫‫وسأكون العمة الممتعة التي تقول "أليست العمة ‫‫الأخرى مفسدة للمتعة؟ لنخفِ سمكة في سيارتها"
‫‫طبعا، وبما أنّ المنزل مزدحم في الطابق العلوي ‫‫يمكنها العيش في القبو مع عمتها الممتعة
‫‫أتعنين مثل جليسة أطفال مقيمة؟
‫‫أعني مهما تظنين أنه يصب في مصلحة (ماري)
‫‫بين (بين) و(جاكي) وأبي، لا بد من وجود أحد ‫‫في المنزل لحين عودتنا إلى المنزل
‫‫أجل، أظن أننا لو جلبنا بعض أغراضها ‫‫من منزل (دي جيه)، ستكون أكثر سعادة
‫‫وعلينا ترك رسالة ‫‫"نأمل أنّ رحلة عملك كانت ناجحة"
‫‫"سنأخذ ابنتك الوحيدة لتعيش معنا"
‫‫أجل، سنتعامل مع هذا حين نراه
‫‫أحاول تخيّل شعوري لو أراد أحد ‫‫أخذ أحد ولديّ للعيش في مكان آخر
‫‫لا تتفوّهي بكلمة، أحاول التمتّع بذلك
‫‫يا للهول، إنها من مدرسة (مارك)
‫‫وقع في شجار وسيطردونه ليومين ‫‫سيرسلونه إلى المنزل
‫‫يا للهول، هذا مؤسف جدا ‫‫كان سيصبح الفتى الصالح، أليس كذلك؟
‫‫من الجميل معرفة أنّ أحدا آخر ‫‫يمرّ بيوم أسوأ من يومك
‫‫تفضّل
‫‫- يا للهول، هل أنت بخير؟ ‫‫- أنا بخير
‫‫- مَن ضربك؟ ‫‫- لمَ تفترضين أنّ أحدا ما ضربني؟
‫‫ولمعلوماتك، (كولين) هو مَن هرب باكيا
‫‫حسنا، رائع، فزت ‫‫هذا لا يحسّن الوضع
‫‫- ليس من المفترض أن تقاتل ‫‫- أحيانا لا يكون الأمر بيدك
‫‫أتذكر أيام شجاري في المدرسة
‫‫أجل، آنذاك أنتن الفتيات كنتنّ تحملن ‫‫شفرات الحلاقة في تسريحة شعركن المرتفعة
‫‫لم أكن بحاجة إلى حمل شفرات الحلاقة ‫‫لأنه كان لدي الحقيقة والعدالة
‫‫- حسنا، لمَ كنت تتشاجر؟ ‫‫- تعامل (كولين) معي بحقارة لارتدائي قناع
‫‫- وقال الجد (دان) إنّ... ‫‫- كان يجدر بي توقّع ذلك، أبي!
‫‫لا، لا! قال الجد (دان) إنه عليّ التحدث إليه ‫‫وتوضيح وجهة نظري
‫‫حسنا، هذا مدهش، لا عليك!
‫‫كنت أخبر (كولين) عن العِلم ‫‫ولم يصغِ إليّ، فوصفته بالغبي
‫‫وضربني ورددت له الضربة عينها ‫‫تفاجأ كثيرا فسنحت لي فرصة أخرى لضربه
‫‫قلت لك، لا تهدر وقتك بالتحدث مع أشخاص كذلك ‫‫يقود ذلك إلى العنف فحسب
‫‫لكن جدّي كان محقا ‫‫كان التصدّي له جميلا
‫‫يا للهول، ما فعله الجد ‫‫هو أنه ورّطك في حالة سيئة جدا
‫‫- سأتعامل مع ذلك لاحقا، ارتدِ معطفك ‫‫- لماذا؟
‫‫- سآخذك لتناولك العشاء ‫‫- هل هذا هو عقابي؟
‫‫- أخذي إلى مطعم أثناء انتشار كورونا؟ ‫‫- كلا، نحاول تحسين مزاج (ماري)
‫‫حوّل مطعم (كاسيتا بونيتا) موقف سيارتهم ‫‫إلى مطعم عشاء في الهواء الطلق
‫‫ووضعوا قماشا مشمّعا جميلا، فلا تلاحظ ‫‫تحديق البوسوم فيك من حاوية القمامة
‫‫- مَن قال لك إنه مفتوح؟ ‫‫- قالت (لويس) إنهم يقدّمون العشاء
‫‫- أظن أنها أخطأت في الموعد ‫‫- إذا، لمَ قدنا إلى (شيكاغو)؟
‫‫- لأن (شيكاغو) معروفة بمطاعمها الرائعة ‫‫- حصلنا على (هوت دوغ) من (كاستكو)
‫‫وتقاسمنا وجبة (تشيرو)
‫‫انسي الأمر يا (دارلين)، انسي الأمر
‫‫لمَ ترتدين زيّا؟
‫‫ولمَ ترتدين كـ(إيلسا) من الجزء الأول ‫‫من فيلم (فروزن) وليس الجزء الثاني منه؟
‫‫لأنني اشتريته عند طرح الجزء الأول من (فروزن) ‫‫وكنت مفلسة عند طرح الجزء الثاني منه
‫‫- ولأننا سنذهب لـ"حلوى أم خدعة؟" ‫‫- حقا؟ سنفعل ذلك؟
‫‫سنموت
‫‫لن نفعل ذلك في الخارج بل هنا ‫‫وخلف كل باب في المنزل
‫‫- إما توجد حلوى أو خدعة ‫‫- وعليكما طرقها كلها لمعرفة الجواب
‫‫شكرا لكما، هذا حقا رائع! ‫‫إلى أين نذهب أولا؟
‫‫- لمَ لا تبدأي بالباب الأمامي؟ ‫‫- مهلا! لكن ذلك الباب يقود إلى الخارج
‫‫لا تفعلي ذلك يا (ماري)، إنها خدعة
‫‫تريدان منا التقاط علب البيرة ‫‫في الحديقة الأمامية
‫‫جرّبا الباب الأمامي!
‫‫كان ذلك حقا رائعا، عزيزي
‫‫أظن أنني... أذيت بعض الأشياء ‫‫في عضادة الباب
‫‫"عودا إلى الخلف ‫‫لماذا لم تصغيا؟"
‫‫ها هي الأبواب الثلاثة
‫‫هل ستجدان الحلوى أم الخدعة؟
‫‫- لنجرّب باب الحمام ‫‫- هل أنت متأكد؟
‫‫لأنك بمجرد أن تفتحه ‫‫لا يمكنك إبطال ما أطلقته!
‫‫كعك براوني لذيذ
‫‫خذا المزيد!
‫‫لن يأتي أولاد آخرون
‫‫وتناولا ببطء
‫‫على (فرانكشتاين) أن يغيّر زيّه ‫‫من جديد
‫‫آسفة أيها الولدان ‫‫لم أعلم أنكما هنا في الطابق العلوي
‫‫إليكما حبيبي الجديد (جاك)
‫‫(جاك) المحطّم!
‫‫لا يستطيع التلاعب اللفظي تغيير صيغة الفعل ‫‫إما يكون (جاك) أو "(جاك) الذي تحطّم"
‫‫هذا ليس تلاعبا لفظيا منطقيا
‫‫ما رأيك بذلك؟ ‫‫(جاك) أم (جاك) الذي تحطّم؟
‫‫حسنا، كان ذلك رائعا
‫‫لا تنسيا هذا الباب
‫‫إنه حمام يستخدمه 6 أشخاص!
‫‫أنا منشفة لم يتم غسلها منذ سنوات
‫‫ساعداني!
‫‫واستخدما مادة التبييض!
‫‫باب أخير
‫‫أنت افعل ذلك، أنا خائفة
‫‫افتحا حقيبتكما
‫‫استمتعا، أفسدنا آلة نفخ الأوراق ‫‫الخاصة بجيراننا من أجل هذا
‫‫- يبدو الجدار كله وكأنه مليء بالنمل ‫‫- يا للهول، بالفعل، تبدو تلك حقيقية
‫‫- النمل البائس من جديد؟ ‫‫- أجل
‫‫لا يستسلم أبدا
‫‫صدّقوني... ‫‫فكوك نملة ضخمة فتّاكة!
‫‫ساعدوني، ساعدوني! ‫‫عيد هالوين سعيدا
‫‫ومَن أدارت فكوك النملة الضخمة ‫‫كما كانت تفعل طوال حياتها
‫‫مساعدتي اللطيفة، (هاريس)
‫‫سأعود إلى الخارج وأرعب الدجاجات الآن
‫‫المزيد من الهالوين !
‫‫- أبي! ‫‫- مرحبا عزيزتي
‫‫أتيت باكرا، كنا نلعب ‫‫"الحلوى أم الخدعة" في المنزل!
‫‫يبدو ذلك ممتعا، لمَ لا تذهبان إلى الطابق ‫‫العلوي وتعدّان قطع الحلوى الخاصة بكما؟
‫‫سآتي بعد قليل
‫‫شكرا لإعلامي عن أمر كهذا ‫‫عبر رسالة إلكترونية
‫‫نقلتما ابنتي بينما كنت خارج البلدة؟ ‫‫أتمازحانني؟
‫‫(ديج)! تأمل ذلك
‫‫أنا (وولفمان باك)
‫‫أين زيّك؟
‫‫أنا والد سُلبت ابنته منه
‫‫يبدو كئيبا قليلا ‫‫لكن إليك حقيبة للحلوى الخاصة بك
‫‫اذهبا لجلب الأغراض التي أخذتماها من منزلي ‫‫سأعيد (ماري) إلى المنزل
‫‫بحقك يا (دي جيه)، ليست سعيدة
‫‫لا تخبريني متى تكون ابنتي ‫‫غير سعيدة، (بيكي)
‫‫- أنتِ أم منذ وقت وجيز ‫‫- تحدثت إليها
‫‫والآن بما أنك تعمل كثيرا ‫‫لست متواجدا كثيرا وهي حزينة جدا
‫‫كنتِ حزينة في طفولتك ‫‫وأنتِ بخير الآن، أعني تعيشين
‫‫أتدبّر أموري ‫‫واجهتُ بعض المشاكل، هذا كل ما في الأمر
‫‫ربما ستموّل هذه الترقية ‫‫تكاليف كلّية (ماري)
‫‫- لكنها قالت إنها وحيدة طوال الوقت ‫‫- ليست كذلك
‫‫جمعت بعض الأصدقاء من القاعدة ‫‫للقدوم وتفقّد أمرها
‫‫لكنهم لا ينفكون يُكلّفون بمواقع جديدة
‫‫ليستا مخطئتين، (ديج) ‫‫الآن (ماري) هي طفلة تعتني بنفسها
‫‫ثمة أولاد كثيرون يعتنون بأنفسهم
‫‫حين كنا صغارا، لطالما تواجد أحد ‫‫في المنزل للاعتناء بنا
‫‫ذلك لأنني وأمكم أحببناكم ‫‫ولم نستطع الاحتفاظ بوظيفة ثابتة
‫‫كان بوسعي الحصول على حب أقل ‫‫وسراويل (كالفين كلاين) أكثر
‫‫اسمع، جميعنا فخورون لترقيتك يا بنَي ‫‫لكن لمَ لا تدعها تبقى معنا خلال الأسبوع؟
‫‫أجل ذلك لحين عودة (جينا) من خارج البلاد
‫‫هيا يا (ديج)، أنت والد رائع ‫‫لكنك شخص واحد
‫‫وأظن أنّ ذلك ما تريده هي
‫‫(ماري)، عزيزتي ‫‫أيمكنك النزول لبرهة؟
‫‫مرحبا، أبي
‫‫أخبريني بالحقيقة، هل ستكونين أكثر سعادة ‫‫في البقاء هنا مع عمّتيك لمعظم الأسبوع؟
‫‫هل ستغضب إن وافقت؟
‫‫سأغضب إن كذبتِ ‫‫لا أغضب أبدا إن أخبرتني بالحقيقة
‫‫إذا، أجل
‫‫حسنا، أشكرك على صراحتك
‫‫تابعي الهالوين ‫‫وسأصطحبك يوم السبت
‫‫- أحبك، أبي ‫‫- أحبك، عزيزتي
‫‫أعلم أنّ هذا صعب
‫‫- إنك تقوم بالصواب ‫‫- هذا لا يعني أنه لا يجرح المشاعر
‫‫هذا مؤقت فحسب، سأفكر في حل ‫‫وستعود للعيش معي طوال الوقت
‫‫- عيد هالوين سعيدا ‫‫- يا رجل، ليس عليك الرحيل
‫‫بحقك! ‫‫إنني أعدّ شراب الشوكولاتة الساخنة
‫‫أخيرا سنجرّبه مع الحليب ‫‫لطالما أردت معرفة مذاق ذلك
‫‫لا بأس، عليّ الاستيقاظ باكرا، شكرا
‫‫كان ذاك قاسيا لكننا لم ننهِ العمل ‫‫علينا التحدث عمّا حصل مع (مارك)
‫‫أعرف ما حصل مع (مارك)
‫‫حاول توضيح موقفه لولد ‫‫وقع شجار، وأنهاه (مارك)، انتهت القصة
‫‫كلا، ليس بالنسبة إليّ ‫‫تعرّض (مارك) للكمة على وجهه، أنت المذنب
‫‫لم أطلب منه مقاتلة أي أحد ‫‫قال لي إنه شعر بالأسى لأنه لم يقل أي شيء
‫‫قلت له لو تمكّن الولد الآخر من قول شيء ‫‫فيمكنه قول شيء
‫‫هذا يدعى حوارا ‫‫هكذا كنا نعالج الأمور
‫‫كلا، لا يمكنك إجراء حوار مع أولئك الأشخاص ‫‫الأمر بمثابة هدر للوقت
‫‫كان نقاشا ‫‫إلى أن وصف (مارك) الولد بالغبي
‫‫كلا، لا يهم ما وصفه (مارك) به
‫‫يريد أولئك الأولاد الشجار ‫‫لو مهما حصل، وأنت تدرك ذلك
‫‫حسنا، ثمة أشخاص جهلة عن عمد ‫‫ولا يمكنك التحدث إليهم
‫‫لكن ماذا عن البقية ‫‫الذين لا يرون الأمور على طريقتك؟
‫‫لدي أصدقاء أخالفهم الرأي، ماذا عنك؟
‫‫هذا ليس عادلا، ليس لدي أصدقاء
‫‫حسنا، أنا بلى ‫‫ويمكننا الجلوس واحتساء البيرة
‫‫لمناقشة مَن المذنب في فشل البلاد
‫‫ثم الموافقة... بأنّ (بيفرلي روز) ‫‫ستكون لاعبة وسط أفضل من (تروبيسكي)
‫‫تلك هي الأيام الخوالي، أبي ‫‫لم يعد يمكنك الدخول في نقاش
‫‫بل يرفع الجميع أصواتهم أكثر فأكثر ‫‫وهكذا انتهى (مارك) في صراع بالأيدي
‫‫انتهى الأمر بـ(مارك) في صراع بالأيدي
‫‫لأن والد (كولين) ووالدة (مارك) علّما أولادهما ‫‫بأنّ كل مَن يخالفهما الرأي هو غبي
‫‫- لا تتجرأ على تشبيهي بهما ‫‫- لماذا؟ لأنك تظنين أنك محقة؟
‫‫إنهما يظنان أنهما المحقان ‫‫ثم لا يتحدث أحد
‫‫- هذا النوع من العقلية يفسد البلاد ‫‫- إذا تفضّل أن تدعهما يتحدثان
‫‫ويستمران في نشر التفاهات التي يقولانها؟ ‫‫ذلك هو الخطب في البلاد
‫‫- ولن نعالج المشكلة بواسطة الحديث ‫‫- إذا كيف تعالجين الأمور؟
‫‫عبر إجراء انتخابات ومحاولة تحقيق الفوز ‫‫للمرشح المفضل لديك
‫‫إذا، صباح يوم أربعاء، سيكون جانبا بحال رائعة ‫‫وسيستاء بقية سكان البلاد
‫‫حسنا، تتحكم الأغلبية ‫‫وعلى مَن خسر تقبّل الأمر
‫‫- وكيف نلملم شتات البلاد؟ ‫‫- لا أدري، لهذا السبب نصوّت
‫‫ليفكّر أولئك الأشخاص في حل ‫‫آمل ألا تثبط عزيمة الجميع من التصويت
‫‫لم تثبط عزيمتي
‫‫ملأت ورقة اقتراعي ووضعتها في الأرض ‫‫حيث كان يتواجد صندوق البريد
‫‫سأزيد الرهان عليك مقابل 5 حلوى (ليمونهيدز) ‫‫وعلبة (بوسطن بايكد بين)
‫‫حسنا، وسأزيد الرهان ‫‫مقابل حلوى (ثري ماسكتيرز)
‫‫لدينا مُسرفة هنا
‫‫لننهِ المسألة ‫‫فأنا أسخّن مسبقا (هانسل) و(غريتل)
‫‫- هل رأي أحدكم قطع الحلوى الخاصة بنا؟ ‫‫- يا للهول، يا قوم أنتم وحوش!
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس