لقد رأيت الكثير
القوة التي تمتلكها؟ لقد رأيتُها
الخوف. أستطيع أن أشعر به بوضح كما تراه
يمكنك دائماً العودة إلى كونك ضعيف الإرادة وغير منضبط
!(ستيف)
ربما يجب عليك الرحيل
وإذا لم أفعل؟
إنه قادم إلينا
لقد إستدعيت الرجال بالفعل
لن أدعك تفعلها
الدكتور (ديفيد بانر) طبيب و عالِم
يبحث عن طريقة للإستفادة من القوة الخفية التي يمتلكها جميع البشر
ثم عن طريق الخطأ من جراء جرعة زائدة من أشعة جاما غيّرت كيمياء جسده
والآن الدكتور (ديفيد بانر) عندما يغضب أو يستشيط غضباً
يحدث تحول مذهل
المخلوق مدفوع بالغضب
ومُطارد من قِبل صحفي إستقصائي
سيد (ماكجي) لاتجعلني أغضب
لن تحبني عندما أغضب
المخلوق مطلوب لإرتكابه جريمة قتل لم يرتكبها
(ديفيد بانر) يُعتقد إنه ميت
ويجب أن يدع العالم يظن بإنه ميت
حتى يستطيع أن يجد طريقة للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن فيه
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة dawood.sulaiman.alnabhani waham2012@gmail.com
الحلقة السادسة من الموسم الثاني بعنوان مسار آخر
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة Dawood.Sulaiman.ALnabhani waham2012@gmail.com
من أين أتيت؟
فقط على الطريق ، كنت أحاول الركوب لكن لم يحالفني الحظ
بإمكاني أن أركب معك
إسمع لايوجد ركاب إذهب من هنا
حسناً،أنظر ، لا أمانع في الركوب في مؤخرة الشاحنة
إنها مبللة للغاية
ماذا تبدو هذه المقطوورة بالنسبة إليك؟
حافلة؟ والآن إذهب ،إرحل من هنا
إذن تريد الركوب يارجل؟
ستحظى بالركوب
أنت!أنت
ذلك يجب أن يهدأ المتطفل
سأمنحه جولة لن ينساها
سيدي؟
ارجو المعذرة يا سيدي
أنت
يوجد شخصاً آخر بالداخل هنا
!أنت
أنت،نحن نتجمد هنا!
أنت،أوقف الشاحنة
!أنت
من الأفضل أن أدفئه قليلاً
اقترب من النار يا صديقي
إشرب بعض الشاي
اسمي (لي سونغ)
(ديفيد) (ديفيد بريمر)
اين نحن؟ هل أصيب أحد؟
كل سؤال بدوره
أولاً، نحن حيث نحن الذي هو هنا
ثانيا، لستُ متأكداً مما حدث
كانت السماء تمطر فوجدت الشاحنة
وصعدت إلى الداخل كنت أتأمل
ثم بدأ البرد وكنت هناك حينها ألست كذلك؟
أجل،أجل لقد كنت هناك
أنت وشيء آخر
شيئاً ما قوي
ماذا تعني؟
قوة
غصب
كالوحش ولكن مختلف
شعرت بإنه ينمو
كان الجو بارداً جداً حينها
وفجأة أصبحنا أحراراً
أنا متأكد من أن أحداً لم يصب بأذى
من الجيد معرفة ذلك
الشاحنة التي كنا نركبها مع ذلك أصيبت بأضرار
على الأقل بدت متضررة
بدت؟
...أرجو المعذرة،هل
ماذا؟ ما الأمر؟
أراد فقط دفء رفقتنا لكني لم أحب الثعابين أبداً
أجل،أنا أعمى
إعتلال جسدي
لحسن الحظ ،لا علاقة له بالرؤية الحقيقية
حسناً،يبدو إنك تتدبر ذلك بشكل جيد
لقد رايت الكثير بداخل الشاحنة
القوة التي تمتلكها؟
لقد رأيتها بطريقتي الخاصة
قلت شيئاً عن التأمل
هناك العديد من المستويات في العقل
كنت مسترخياً في القبو ، إذا جاز التعبير
أنا آسف إذا كنت قد سبب لك القلق
كنت اشعر أني بخير
لديك ذلك النوع من التحكم
إلى جانب الحديث
أحب التباهي أيضاً
أعتذر
كلا،من فضلك ....أنا
لقد قرأت عن ظاهرة مشابهه
على الأقل الجوانب ذات الصلة ، مثل الارتجاع البيولوجي الإرتجاع البيولوجي: عملية يتم من خلالها استخدام المراقبة الإلكترونية لوظيفة جسدية تلقائية عادة لتدريب شخص ما على اكتساب السيطرة الطوعية على تلك الوظيفة.
والتي تشير إلى إمكانية التحكم في الجهاز العصبي اللاإرادي
ولكن لم ارى أحد يحملها حتى الآن
هل تمانع إذا ألقيت نظرة إلى يديك؟
هذا رائع،أعني لاتوجد حروق
البشرة سليمة تماماً
أنت رجل مثير للإعجاب يا (لي سونغ)
هناك أنواع من التقنيات أكثر
مما تعلمتها حتى الآن يا (ديفيد)
هل يمكنك تعليم هذا النوع من التحكم؟
أنا أعتبر الدروس هدية يجب تناقلها
بعد الحرب تركت (الصين) وسافرت إلى (تايوان)
أنا و (وو تشوان)، صديق الطفولة
في (تايوان)، التقينا بأميركيين لأول مرة
سمعت موسيقى الجاز الأمريكية
هل تحب موسيقى الجاز يا (ديفيد)؟
أجل،أحبها كثيراً
إنها تبهرني
مثل الأمريكيين أنفسهم
قبل ثلاث سنوات ، وصلت إلى (سان فرانسيسكو) مع (وو تشوان)
وتلميذ أمريكي (ستيف سيلفا)
وكنا حريصين على إظهار الطريق الصحيح لليانكيز المتشدد للإشارة إلى سكان الولايات المتحدة الأمريكية، بينما يستعمل في أمريكا للإشارة إلى سكان نيو إنجلاند خصوصا ذوي الاصول الإنجليزية. ويطلق على سكان الولايات الشمالية عموماً بـ "يانكي
وهل كنت ناحجاً؟
اصبحت المدرسة انيقة
...ولم تكن كما كنت أتوقع أو أردت ، و
هربت لأجد أمريكا الحقيقية
الأمريكيون الحقيقيون،والتعلم منهم
لقد مر عامان
والآن؟
وأنا الآن في طريق عودتي
(لي سونغ)
لدي حاجة كبيرة لهذا النوع من التحكم
أظن إني أفهم ذلك
أنا وزوجتي (كارولين) كنا نحاول
عكس مرضي
كنا على وشك النجاح ولكنها
ماتت حاولت السيطرة عليه عدة مرات
بإستخدام تقنيتك؟
أجل
ربما يجب أن تجرب تقنيتي
ربما ينبغي عليّ ذلك
جيد،جيد
سنسافر معاً
نتحدث عن الحياة والموت و(ديزي غيليسبي) جون بيركس "ديزي" غيليسبي ( Dizzy Gillespie)‏ ( 21 أكتوبر 1917 – 6 يناير 1993) كان عازف جاز أمريكي مختص في عزف البوق، وكان قائد فرقة وملحن ومغن عرضي في بعض الأحيان.
(لي سونغ) لن يكون مسروراً
لفشلك في دفع ثمن حمايتنا ، (شين فونغ)
المال كله هنا يا (ستيف)
أخبرتُك أن تدفع له يا (جيمي)
كل شهر علينا أن ندفع
ندفع،ندفع،أنا أقول أن نقاتله يا أبي
نقاتله
اصمت كن هادئاً أيها الأحمق الصغير
لا تقاتل رجال مثل (ستيف سيلفا) و (لي سونغ)
شكراً لك جزيلاَ كان ممتعاً حقاً
(ديفيد)؟
(ديفيد)؟(ديفيد)؟
لقد وصلنا إلى (سان فرانسيسكو)
كم من الوقت كنت غائباً هذه المرة؟
ستُ ساعات
أنت تتعلم بسرعة جداً
هل أنت جائع؟
أتضور جوعاً
ستكون بطوننا ممتلئة قريباً
شكراً لك
إنتبة لرأسك
هل نحن قريبين من البيت رقم 1122
أجل هذا رقم 1118 فقط على بعد بابين
أختفى
حسناً، ربما يمكننا أن نسأل شخصاً ما إلى اين أنتقل أصدقائك
(لي سونغ)
أستطيع أن أشعر به بوضوح كما تراه يا (ديفيد)
الخوف
أجل
أنتظر من فضلك
ماذا حدث للأشخاص الذين يديرون المدرسة؟
لقد أنتقلوا
(تشين)؟
(تشين فونغ)
إنه (تشين)، أليس كذلك؟
أجل،إنه أنا
ما الأمر؟ ما الخطب؟
لا شيء ،(لي سونغ)
لقد عدت
أنا متفاجئ لرؤيتك
لقد مر عامان
أنا متفاجيء ،هذا كل شيء
من الجيد رؤيتك مرة اخرى
أنت دائماً مُرحّباً بك في منزلي
وأصدقائك
سيد (فونغ) أنتظر من فضلك
ربما يمكنك إخبارنا أين انتقلت المدرسة
بالقرب من الزاوية البرج
شكراً لك
لا تمر لحظة لا يتغير فيها عالمنا
بطريقة ما
هل هو بعيد، برج (تشين فونغ)؟
ليس بعيداً جداً
مساء الخير أيها السادة كيف يمكنني مساعدتكم؟
أجل نحنُ نبحث عن صديقين
هل يرغب كلاكما في التسجيل في حصص فصولنا؟
لدينا إلى حد ما خطط سهلة للدفع متوفرة
والمدرسة تقبل جميع بطــ.... الإئتمان الرائدة
يا إلهي
يا آنسة ، هل السيد (وو تشوان) أو السيد (سيلفا) هنا ، من فضلك
السيد (سيلفا) في الصالة الرياضية يا سيدي
سيدي، أرجوك سامحني لم أكن أعلم
أعني، منذُ أن التحقت هنا
أردتُ مقابلتك
لكن قيل لنا دائماً أنك في عُزلة
لا داعي للقلق يا آنسة
بمجرد وصولي إلى شيكاغو ، قابلت (مايلز ديفيس)
إنه أكثر إثارة للإعجاب مني
يمكنني أن أؤكد لكِ
شكراً لكِ
حسناً
وضعية الإستعداد
اتخذ وضعية المعتدي يا (روجرز)
يمكنك دائماً العودة إلى كونك ضعيف الإرادة وغير منضبط
!(ستيف)
!(لي سونغ)
كان (وو تشوان) يعبر الشارع هناك
على بعد بنايات قليلة
إنعطفت السيارة إلى الزاوية ...و
يتغير وجه العالم
عندما يغادر الأصدقاء
يتغير
لم أكن أعرف أين كنت بحلول ذلك الوقت يا (لي سونغ)
لقد أُجبرت على إتخاذ قراراتي بنفسي
يبدو إنك إتخذت القرارات الصحيحة يا (ستيف)
أجل،المدرسة كانت ناجحة
الشباب في هذا البلد يتوقون إلى التعلُم
التعلُم،أجل
ولذا فأنت تشدد على الفنون القتاية
الفنون القتالية كانت جزءاً من تعاليمك يا (لي سونغ)
جزءاً صغير
لكن أمريكا ليست المشرق
يجب أن تعرف أبناء وطنك أفضل مني
.....الضبط ،الإنضباط
سرعان ما أصبح الانضباط كلمة منسية في أمريكا
المدرسة ، مبادئ تعليمك (لي سونغ)
تُقدِم إجابة
عندما تقترن بابتكاراتي
المدرسة الآم مبنية على ارض صلبة
لدينا استثمارات أخرى
شركات،تأمين
وبالطبع ما زلنا معفيين من الضرائب
الفلسفة، الدين، إذا صح التعبير، لا يجب أن يكونوا مغامرة ضائعة
الجسد فقط هو الذي يضيع
الروح تتغير لكنها لا تتوقف
أجل
(لي سونغ) هل أنت بخير؟
أنا متعب جداً
إن كنت سترينا
أين سننام الليلة يا (ستيف)
ابقى هنا (لي سونغ) من فضلك
هذه الشقة لك حتى نتمكن من إجراء المزيد من الترتيبات
كلاكما
جيد جداً
(لي سونغ)
لا أعتقد أن مدرسة (سيلفا) ستكون مفيدة لي
(لي سونغ)؟
قم بتمارينك يا صديقي
ولكن يا (لي سونغ) أنا أحاول إخبارك
قم بتمارينك يا (ديفيد)
(ديفيد) أنت فضولي كعادتك
حسناً، لقد كنت قلقاً أكثر من كوني فضولياً هل انت بخير؟
أنا بخير
الرضا بالشيخوخة مفيدة إلى حد ما
ولكن حان الوقت الآن لإستخدام العقل الذي أعطاني إياه الله
البراعة جانب منك لم أره بعد يا (لي سونغ)
كلما كان التهديد الذي يعتقده (ستيف) أقل ، كلما تعلمنا أكثر
سأحتاج إلى عينيك إن كنت ستعيرهم
بالطبع
البحث عن الحقيقة يمكن أن يكون خطيراً جداً
...وانا لا اريدك كلا يا (لي سونغ) ... من فضلك
حسناً
ثمان خطوات الآن
حسناً
الآن لقد أتينا إلى الحلبة الرئيسية
الآن أود أن أقول إنها حوالي 50 قدماً
أنتظر
لماذا؟ مالخطب؟
لستُ متأكداً،،،شيئاً ما
!(لي سونغ)
(ديفيد) هل أنت بخير؟
أجل،أجل،أعتقد ذلك
لقد عرفتك يا (لي سونغ)
مَن كانت؟ إسمها (ماي)
إنها ابنة (وو تشوان)
عندما مات والدها ،اختفت (ماي)
وحاولنا العثور عليها عدة مرات ، لكننا لم نستطع
لا شيء،لقد أختفت،لقد بحثنا في كل مكان
ها أنت يا (لي سونغ)
كما قلت إنها مجنونة، مرض
عليّ أن أُبلّغ الشرطة
إنها تحتاج إلى رعاية يا (لي سونغ)
تأتي إلى هنا بهذه الطريقة تحاول أن تقتل صديقك
هل أنت متأكد من أنها كانت تسعى لقتلي يا سيد (سيلفا)؟
مَن أيضاً؟ أنت تعمل هنا ، ألست كذلك؟
في وقت متأخر من الليل؟
لا حاجة للإتصال بالشرطة يا (ستيف)
لقد عانت عانت الفتاة بما فيه الكفاية
ستجد طريقها
كلنا سنفعل
(ديفيد)؟
مجرد نزهة قصيرة هذا كل ما كان من المفترض أن يكون
وأنظر ماذا جلب لنا القدر يا (ديفيد)
هل ترى الآن كيف تتشابك الأقدار؟
لم يكن ذلك حكيماً ما قلته لـ(ستيف)
ولم استطع مساعدته
أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئاً حيال هذان الأثنان يا (ستيف)
لن نفعل شيئاً إلا إذا قلت ذلك
علمني الرجل العجوز هذا
راقب
ستنتقل القوة إلى الهدف
(ستيف) ذلك جصٌ صلب
الضربة ستحدُث أولاً في عقلي
ثم في الواقع
سيد (سيلفا)
إهدأ
مازلت المسؤول هنا يا (سايمون)
أنت لا تركز يا (ديفيد)
الأمر صعب جداً يا (لي سونغ)
يجب أن تتعلم كيف تفعل ذلك
وإلا فلن تكون قادراً على كبح هجماتك
هل تتذكر الصورة التي اعطيتها لك؟
بِركة المياه الراكدة
لقد حاولت
لكن الأسئلة تستمر في الظهور على السطح
مثل ابنة (وو تشوان)
(سيلفا) جميعها
إذن ربما يجب عليك إبعاد نفسك عن الخطر المحتمل
عندما كنتُ شاباً وأصبحت أعمى
كان هناك غضبٌ رهيب في نفسي
غضب صغير مقارنةً بغضبِك
واستغرق الأمر نصف عمري للسيطرة عليه
ماذا تحاول أن تخبرني يا (لي سونغ)؟
أنه لا يوجد وقت للعلاج؟
أقول إنه ربما يجب عليك المغادرة يا (ديفيد)
وإذا لم افعل؟
إذن ساستخدمك بأنانية
للعثور على الإجابات التي أحتاج إلى معرفتها
أنا أبحث عن الآنسة (ماي تشوان)
أنظري،إنها تسكن هنا،أليست كذلك؟
....(ماي) الآنسة (ماي تشوان)
لقد قيل لي إنها ربما تسكن هنا
!من فضلك،،،،،آنسة (تشوان)
جدتي
آنسة (تشوان) (لي سونغ) ارسلني
كيف لي معرفة ذلك؟
لم يكن (وو تشوان) والدك الحقيقي
لقد أخذكِ وتبناكِ في (الصين)
عندما كان عمرك أربع سنوات فقط
آنسة (تشوان) .....والدكِ
لقد قُتِل
مِن قِبل (سيلفا)
عندما رحل (لي سونغ)
أظهر لنا سيلفا من هو حقاً
قال إن (لي سونغ) كان على اتصال
وفعل كل شيء بإسم (لي سونغ)
(وو تشوان) أدرك ذلك
وقتله (سيلفا)
لاشيء شخصي
العمل
(سيلفا) ولِدَ رجل أعمال
لقد خدع (التونج) التونج:(مصطلح بين الصينيين الذين يعيشون في الولايات المتحدة) مجتمع أخوي أو سري ، غالبًا ما يرتبط بالأنشطة الإجرامية.
وهو الآن يملك الحي وكل شيء
إذن لما لا تذهبي إلى الشرطة
وتخبريهم بما قلتِه لي للتو؟
الناس هنا ليسوا من النوع الذي يثق بالشرطة
من اي بلد
ولا أنا كذلك
ولكن قتل (سيلفا) ليس هو الجواب
لا يهم
لقد فشلت
(ماي)
هل يمكنك تقديم أي دليل يدعم ما قلته لي للتو؟
فقط أصوات ضحايا (سيلفا)
الذين عانوا
أعتقد أن (لي سونغ) يجب أن يأتي إليكِ هنا
ويسمعهم
لقد انتقلوا
أخبرتك
(سايمون مينغ) يبحث في كل مكان عنكما
من فضلك يا (تشين) تابع
السيد والسيدة (تشي)
احترق متجرهم عندما رفضوا الدفع لرجال (سيلفا)
لقد فقدوا إبنهم في الحريق
(ماري لي)
زوج (ماري)... (فرانك)
أراد النتظيم ضد (سيلفا)
اكتشف (سيلفا) ذلك
(فرانك)، مفقود منذ يوليو
يكفي يا (شين). يكفي
(سيلفا) يجب أن يُعاقب
لقد حرّف القوة التي أعطيتُها له
إنها مسؤوليتي
(لي سونغ). إنهم يعلمون الآن أنه لا علاقة لك بـ (سيلفا)
لكن لا أحد يتوقع منك أن تحاول إمساك (سيلفا) بمفردك
(ماي) مُحقة يا (لي سونغ) لديك أصدقاء مجدداً
سنساعدك يا (لي سونغ) سنقاتل معك
من فضلكم ،هل إستمعتم إليّ؟
نحن نتعامل مع مجرم
والآن عليكم أن تتصلوا بالشرطة
(ديفيد)
هل أنهيت تمارينك اليوم؟
تماريني! يا (لي سونغ)
يمكن تحقيق أشياء عظيمة
إذا جعلت العمل طقوساً، يا ديفيد
يمكن استدعاء القوة العظيمة أو التحكم فيها بنفس الطريقة
(لي سونغ)،،أنت تحتاج إلى المساعدة
لقد زرعت هذه البذرة
والآن سأقطع الشجرة
العقل مثل البحر
ويمكنك تعلم السباحة فيه بالعمق الذي تجرؤ عليه
لكن الجشع لا مكان له في قلب أي إنسان
يبحث عن الحقيقة في نفسه
اللعنة، لقد أفسدت تركيزي يا (سايمون)
إنه قادم إلينا أجل
لقد إستدعيت الرجال بالفعل
يريد أن يختبر ذلك
إنه يكشف نفسه عن قصد
هناك حديث في الشارع يا (ستيف)
هناك الكثير من الناس ينتظرون ليروا ما سيحدث
سوف يرون سيرونني أهزمه
أعلم أنك تشعر بالمسؤولية
عما أصبح عليه (سيلفا) وأعتقد أنه ربما
كبرياءك قد تأذى قليلا ً
...لكن ما تفعله
لقد تعلمت مني
والآن أنا تعلمت منك
يمكنك الإستفادة من الدرس
لكن بالنسبة لي فات الأوان
لا يمكن فعل أي شيء لتغيير طريقي
ليس الآن
لا أصدق ذلك، أعني، لا يمكنني تصديق ذلك
اليانكي العنيد،،هاه؟
حسناً،حسناً،جيد،أجل ربما أنا كذلك
لكنني لن أدعك تفعل ذلك
...عليّ أن أذهب إلى الشــ
سيدة (لوو)؟
(لي سونغ) اين (لي سونغ)؟
هل ذهب الطلاب؟ أجل
جيد
إنه يحاول أن يجعلني أفقد السيطرة ويجعلني آتي إليه
لن ينجح الأمر
كلا،،كلا،،كلا،كلا لا أريد أي شاي لا أريد أي شاي
سيدة (لوو) يداي
كلا،،كلا،سيدة (لوو) ....لا أريد اي
كلا،،كلا،لا اريد اي شاي يا سيدة (لوو) إسمعي،إسمعي
عليكِ أن تحرريني يا سيدة(لوو)
فكّي قيدي! يجب أن تفكّي قيدي يا سيدة (لوو)
سيدة (لوو) ....يجب أن تفكّي
سيدة (لوو) يجب أن تفكي قيدي من الممكن أن يُقتل (لي سونغ)
سيدة (لوو) (لي سونغ) سيقُتل
عليكِ أن تحرريني
!سيدة (لوو)
انتظر حتى يدخل
بدون مسدسات
سيكون التمرين ممارسة جيدة للرجال
سيوقفونه
ربما
لكن حتى لو لم يتمكنوا من ذلك
لن يحدث أي فرق
إذا وصل لي سونغ إلى هذا الحد
فسوف يرى أن ذلك الطالب أصبح الآن المُعلِم
متى سنذهب لتناول الغداء؟
أخرج من هنا
إنه اخضر
(ستيف) أنا هنا
لينُزلني أحداً ما
(تشارلي)،،(جاكسون) أقضوا عليه
...شيئاً ما أخضر،ضخم
(ستيف)
ها أنا هنا ايها العجوز
(سايمون) إقضي عليه
(ديفيد)
لقد إنتهى الأمر
أعتقد أن (ماي) ستكون عوناً كبيراً لك في المدرسة الجديدة
أنا متأكد من أنها ستكون أفضل بكثير فيها مما سأكون أنا
لقد كِدت أتمنى أن أذهب معك
قضينا أوقاتاً جيدة معاً على الطريق
أجل
حديث جيد
ولم يكن طبخي بذلك السوء أكان كذلك؟
كلا ،لقد كان جيداً في الواقع
يمكنك البقاء والمساعدة أيضاً يا (ديفيد)
يوجد الكثير لتفعله كلا
أنا حقاً عليّ أن اذهب (لي سونغ)
أتمنى لو لم يكن الأمر كذلك و لكنه كذلك
أنت تعلم كيف يتصرف شيطاني
هنالك حياة وممتلكات الآخرين
والآن وقد أظهر المخلوق نفسه
أعتقد أنه من الأفضل للجميع إذا خرجت من المدينة
أنا أفهم ذلك
اتصل بي السيد (ماكجي) هذا الصباح من (ميامي)
لقد لعبت دور العجوز الصيني الخرِف بشكل جيد للغاية
ولكنه قادم على اي حال
رجل مثابر السيد (ماكجي)
أوه،أجل إنه مثابر جداً
أتمنى أن يكون لدينا المزيد من الوقت للعمل على مشكلتك
لقد تعلمت الكثير منك
لا يكفي ليكون العون الكثير أخشى ذلك
يكفي لإعطائي الأمل
ساشتاق إليك
أنت صديق ، ومن الصعب الوصول إليهم في هذه الأيام
وبخاصة اليانكي العنيد
إذا لم يكن لدينا السنوات اللازمة لعلاجك
فربما يمكننا إعطائك بضع ساعات
يمكننا الذهاب إلى مكان ما والإستماع إلى بعض من موسيقى الجاز
أود ذلك كثيراً
جيد
إنه مكان صغير بالقرب من حوض السفن
ليس بعيداً جداً
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة dawood.sulaiman.alnabhani waham2012@gmail.com