هل تعلم عندما كان (سيرجي) هنا؟ هل تتذكر ما كان يبحث عنه؟
.المفتاح الأسود يمكن أن يفتح باب
.إلى مكتبة الموت
||آنــــــذاك||
سام وينشستر)؟)- أنتِ الفراغ؟-
ماذا تفعلين هنا؟- .أنا والموت بحاجة للتحدث سويًا-
..بيلي) قالت أن عندما تسيطر)
.بيلي) تريد السيطرة)- .تصبح الرب الجديد..-
.أنتِ الفراغ
.أنا مُبتغاك، مَن أيقظكِ- .اتفقنا-
.التضحية بنفسك لأجل قضية يتطلب شجاعة كبيرة
.أعتبريه كالبداية من جديد، خلق شئ جديد
.معًا
.حان الوقت
!هل هما مستعدان؟ !يجب أن ندخل الفتى إلى الغرفة الأن
!بيلي) تخدعنا) (أنصت، إذا قتل (جاك) الرب و(أمارا
،سيخلق فضاء من السلطة (ستشغله (بيلي
،كل هذا كان مخططها للوصول إلى السلطة !توقف فحسب
!ماذا تفعل؟- !أحاول أن أجعلك تنصت-
!تحرّك
.(سحقًا لك يا (تشاك- .سحقًا لك-
.تمتعوا بمشاهدته يموت
!(جاك)
||الأن||
.حسنًا، أنا أمسكت بك
.تشبث
.ها نحن ذا .لنحضر لك مقعد
!جاك)، أنفاس عميقة)
.حاول أن تركّز وتبطئ من هذا إذا أمكنك
ماذا نفعل؟ !ماذا نفعل؟
.لا أعلم- ..يجب أن تتركوني، فقط-
.أخرجوني وسأحاول الابتعاد عن هنا بأكبر قدر ممكن- !(لا يا (جاك-
!كلا
.أتركوني، لا يمكنني إيقاف هذا
.أنا أتفكك
.لا أريد أن أؤذيكم
.لا تدعني أؤذيكم
!مهلًا، لن نتخلّى عنك حسنًا؟
.السحر، السحر .(أحد تعاويذ (روينا
!هيا، يجب أن نفعل شئ ما
.أنا أظن أنكم فعلتم ما يكفي
.كنا قريبين للغاية
.تشاك) توقعها)
!جميعها، خطتكِ بالكامل
.كان مقدر لها الفشل- .بسببك، قُدِّرَ لها الفشل بسببك-
لقد أرشدتِ (جاك) خلال محاولاته، تعلمين ما يحدث له
!يمكنكِ إيقاف هذا، من فضلكِ
.لا يمكنني إيقافه
.لكن هناك شئ يمكنني فعله
ماذا فعلتِ؟
بيلي)؟)
.مرحبًا يا فتى
كيف دخلت إلى هنا؟
.لا تبدو بأفضل الأحوال
.أنا أسف
||الظَّـــوَاهِــرُ الخَـــارِقَــةُ|| Translated By ||Nasser Gamal||
بيلي)، أين هو بحق الجحيم؟)- .الفراغ-
!ماذا؟- .جاك) كان قنبلة)-
.مصممة للفتك بقوات كونية
"اليأس"
.تشاك) و(أمارا) ولّا)
الفراغ كان الكائن الوحيد القادر على استيعاب .تلك القدرة الانفجارية
قُضِي الأمر إذًا؟
.قُضِي الأمر
هل هو ميت؟
.من المحتمل- .أنتِ قلتِ أن هذه كانت مهمة انتحارية-
.لا، أنا قلت أن القضاء على (تشاك) و(أمارا) سيكون مميت
.إنه تفاعل متسلسل
.الفراغ .. مختلف
..ليس مكافئ لقوة (تشاك) أو (أمارا)، لكن
.واسع
..لكن إذا نجا (جاك) والفراغ
.سيكون غاضبًا
حسنًا، الفراغ غاضب، ماذا يعني ذلك؟
..الفراغ قوي، لديه
.عداء ضدي
.خاصة بعد ما فعلته للتو
.يالكِ من مسكينة
.من الجيد أن لا يمكنه الوصول إلي هنا
.أجل، الفراغ لا يمكنه المجيئ إلى الأرض
.ليس بدون استدعاء
مهلًا، ماذا عن (جاك)؟ إذا كان حي'؟'
.ويجب أن تعيديه- .ليس حتى أحصل على ما أتيت لأجله-
.(أجل يا (سام
.أنت أخذت ملكية لي
.كتاب الرب
.كنتِ ستخونينا دائمًا
..حالما هزمتِ الرب
.كنتِ ستسيطرين
،وذلك يعني، أن كل فرد حصل على عفو ..أو
فرصة ثانية
كل مبعوث أو قادم من عالم أخر
.كنتِ ستقتليهم أجمعين .أنا و(دين) أيضًا
.ذلك هو النظام الذي تبتغين عودته
.تلك كانت المرحلة الأخيرة لمخططكِ دائمًا
.لقد كشفتني- .لقد كذبتِ على الجميع-
حتى الفراغ، وعدتيه بالسلام والهدوء
.لكن لم تكن نيتكِ أبدًا
،حتى إذا أعطيتكِ الكتاب
ماذا يوقفكِ عن خيانتنا؟
قتلنا جميعًا؟
.لا شئ
.لكن ليس لديك حرية الاختيار
.هذا ليس تفاوض
.إذا كان حيًّا، لن يدوم طويلًا
.فإذا أردت (جاك)، ستمنحني إياه الأن
!أنت
ماذا تفعلين؟- منذ وأنكم أفسدتم الأخيرة-
.كتاب الرب لديه نهاية جديدة
!جاك)، الأن)
..بيلي)، أقسم لكِ)
!أنت فعلت هذا
!أنت جعلته صاخب
.مثير للاهتمام
!(جاك)- .لا-
.الفتى معي
.لا
،أنا أسفة يا فتى .أنت مازلت ذو إفادة
!لا، لا يمكنكِ- .أنا يمكنني وسأفعل هذا-
.وداعًا يا فتايان
!(جاك)
.مرحبًا- .مرحبًا-
.أنا لم أتمكن من النوم أيضًا
..أنا أسف يا (سام) حيال كل شئ- .(دين)-
..لا يجب عليك- .أنا قمت بتصويب المسدس نحوك-
.كان كما لو لم أتمكن من التوقف
.أتعلم، كنا قريبين للغاية من هزيمته
كما لو كان يمكنني الشعور بقابلية الانقضاض عليه
..وأنا
.لم يهم أي شئ أخر
.هو كان كل شئ
.ولم أتمكن من الاستفاقة فحسب
.حسنًا، لقد استفقت منها
.لقد أفقتني من أمور أسوء
.لقد فعلت
(حسنًا، أي ما فعله (تشاك) بـ(أمارا
.هو أقوى عما كان عليه سابقًا من المحتمل
.بيلي) تريد قتلنا)
.جاك) بلا قوة)
.و(مايكل) لا يستجب إلى دعواتنا
.فليس لدينا أي أقوياء على جانبنا
.نحن في القاع بالأساس
.سوف .. نستجمع قوانا
.بطريقة ما
.حسنًا
.'أجل، في صحة 'بطريقة ما
.(بيلي)
.أنا وضعت التحصين الذي طلبتيه .لابُدَّ وأن يردع الفراغ من العودة إلى هنا
.حسنًا
أتفهم أن الخطة تغيرت؟
.الخطة تغيّرت
..الخدعة شعلة منخفضة
لا تعجّلي به، ليس ذائب للغاية
.وليس جاف للغاية
المعذرة؟ ماذا قلت عن الأسلحة على الطاولة؟
طاولة الأسلحة في الغرفة الأخرى .وأنا أحب مشاهدتكِ تطهين
كنت أفكر في أن نهجم على ذلك المخبأ، بعد غروب الشمس؟
.ثلاثة إلى أربعة متحولين عدد مناسب بالنسبة لنا فقط
مثل موعد غرامي إذًا؟
.أجل، مثل موعد غرامي
!يا إلهي
.قلت لكِ
كيف يكون هكذا؟
لماذا كنت أتناول بيض قذر كالمطاط طوال حياتي؟
عزيزتي، أقسم لكِ أنكِ ستصنعين ..هذا لأجل كل صباح لبقية
ستيفي)؟)
.تقابلنا منذ عدة أشهر
.بوبي) أرسلني لدعمها في قضية جن)
.ظنَّ أنها قد تحتاج لمساعدتي
.هي لم تحتاج إلي
.أنا قلت أن أعجبتني طريقة تعاملها
.هي اتهمتني بالمغازلة، قمت بالانكار
..لكن حينئذ
.لم أعلم مَن أتصل به خلافكما
.لا يمكنني تصديق أن هذا حدث
لماذا هي وليس أنا؟
.ذلك ما نحاول اكتشافه
تشارلي)، لماذا لا تخبرينا بكل شئ رأيتيه؟)
!لم أرَ شئ
.لم أسمع شئ
.لم أشعر بشئ
.لا قشعريرة ولا رائحة كبريت
في ثانية، (ستيفي) كان تُعِد الفطور
..وفي الأخرى، هي
.اختفت فحسب
ماذا؟
.لن يطول، لم يرغبا في إرباك صديقتهما فحسب
.لا أمانع
كيف تشعر؟ .لقد كنت صامتًا
كم من الوقت كنت تنتظر لكي تسألني ذلك؟
.أعتقد أنني لم أرغب في إرباكك
..أنا أشعر
.بغرابة..
لا أعلم إذا كان بسبب ما حدث لي
.إذا كان ذو معنى
..أو لأنني أشعر بغرابة بسبب
.لقد انتهى
.الخطة، قدري
.أنا كنت مستعد للموت وكنت راغب في ذلك
.لأجل (سام)، (دين) والعالم
،كنت أرغب في إصلاح الأمور ..والأن
.لا أعلم لماذا أنا هنا حتى
جاك)، أنت لم تكن بحاجة إلى الغفران) .من (سام)، (دين) أو مني أبدًا
نحن لا نكترث حيالك لأنك مفيد
أو تتناسب في بنيان كبير
.بل نكترث حيالك بسبب طبيعتك
أتعلم، الرب، الفراغ، (بيلي)، الجميع .غاضبون منّا للغاية
.وليس لدي قواي
.ليس بوسعي القيام بشئ لحمايتنا
.(أنا خائف يا (كاس
.أعلم، أنا أيضًا
.تشارلي)، لقد اكتسبنا أعداء كبار مؤخرًا)
.الموت
.فارس الموت
.هي تريد إعادتكِ
.إعادة الجميع من العوالم الأخرى
.إلى عوالم لم تعد متواجدة
هي تقتلنا إذًا؟- ..نحن لا نعلم بالتأكيد، لكن-
.أعني، (ستيفي) تطابق مسار
مسار؟
.أنا قلت أنني لن أفعل هذا مجددًا
.أمر الحب
،وأفعله، وحالما أسقط انتباهي ..(ستيفي)
.هي رحلت
ماذا إذًا؟ هل هي ضرر جانبي بالنسبة لكما؟
أهذا ما سأكون عليه أيضًا؟
.أنا أسف
.(إنه (بوبي
.أنا أسف
أهلًا، ما الخطب؟
.(أنا أسف يا (تشارلي
.أجل، أنا أفهم
.حسنًا، شكرًا
ماذا الأن؟
بوبي) كان يصطاد مع لاجئ من عالم أخر)
.جريج)، و(جريج) اختفى فجأة)
.إنه ينتشر- .أجل، أظن ذلك-
لا أحد بأمان إذًا؟
أي أحد عَبَرَ من عالم أخر
أي أحد بُعِثَ
.(جميعهم على لائحة (بيلي
!(أيلين)
.أذهبا
أيلين)؟)- مرحبًا يا (سام)، ما الخطب؟-
أنا بحاجة إلى أن تثقين بي، سوف أكون هناك عن قريب .لكن أريد منكِ أن تخرجين من منزلكِ، أذهبي إلى مكان عام
.ماذا؟ أنت تخيفني- .أنتظري بجانب سيارتكِ، نحن في الطريق-
رجاءًا يا (سام) -- أخبرني بما يجري؟
.أنتظري فحسب، لقد اقتربنا من الوصول
أيلين)؟)
.حسنًا، أنا بجانب سيارتي ..الأن أخبرني ما
سامي)؟)- .لا، لا-
..لا يمكنني
،إذا سمحت لنفسي الولوج إلى هناك .سأفقد عقلي
.لا يمكنني .. الأن
.حسنًا، يجب أن نَصِل الجميع إلى الأمان
.(أي أحد يمكن أن يكون على لائحة (بيلي- أين سيكون ذلك؟-
.نحن بحاجة إلى موقع
.مكان مركزي إلى الجميع
.نحن بحاجة لمكان آمن وذو احتواء
.ندخلهم ونستخدم كل تحصين ممكن
.لا، أفعل ذلك أنت
ماذا؟
ماذا ستفعل أنت؟- .أنا بدأت هذا وسأنهيه-
.(دين)- .خطتك-
.تأمين الجميع .هذا جيد
حسنًا؟ .لكن لن يدوم للأبد
.لم نتمكن من جعل (تشاك) يدفع الثمن
..(لكن (بيلي
.هي تركت نصلها، يمكنني قتلها
..لا- .(ليس لدينا خيار أخر يا (سام-
.(سأذهب معك يا (دين
.حسنًا
.توخّى الحذر
.حسنًا
.(هيا بنا يا (كاس
.هيا بنا نحصد روح حاصدة أرواح
مرحبًا، ماذا وجدتِ؟
.أرض "زول هارمون"، بها صومعة مهجورة
.فلابُدَّ وأنها ستكون مناسبة
."إنها جنوب "ماين، هايستينغز
سأرسل لك الإحداثيات، حسنًا؟- .ذلك يبدو عظيم-
.شكرًا
لقد أرسلت إخطار إلى كل شخص أعرفه
،)تواصلت مع (بوبي .هو يفعل المثل أيضًا
ما الخطة عندما تصل إلى هنا؟
.أنا مازلت أعمل على ذلك
.حسنًا
.أريدك أن تقود- أنا؟-
.أجل، أريدك أن تقود
.لكنني قدت السيارة مرة واحدة فقط- .أنا لدي عمل للقيام به-
،يجب أن أبحث بالأرشيف .وأعمل على العثور على التعاويذ
..لا يمكنني فعل ذلك أثناء مراقبة الطريق، لذلك- .حسنًا-
.حسنًا
.سأقود
.حسنًا يا رجل، يجب أن نتحرك سريعًا
هل لديك مفتاح مكتبة (بيلي)؟- .أجل-
.لكن لا نعلم بيقين أنها ستكون هناك
،حينئذ سنحطم مكانها سنحرق كُتُبُها
.أي ما يتطلب لاستدراجها
.مرحبًا يا فتى
.مرحبًا
.سأساعد بنصب التحصين
.(أنا أسفة .. حيال (أيلين
.إذًا، (بوبي) بالداخل مع فريقه
.هناك المزيد من الأفراد متجهين إلى هنا
.أرسلنا بعض النداءات إلى الصيادين الأخرين
.جارث)، (جودي) والفتاتين)
.جميعهم على أعلى درجات الانتباه .مستعدين للانطلاق متى احتجنا إليهم
،ليسوا على لائحة الموت .ينبغي وأنهم سيكونون بخير
.أنتِ ينبغي وأن تكونين بخير أيضًا
.نحن محظوظون لكي نحظى بمساعدتكِ فقط
.أي شئ تحتاج إليه
.أهلًا
.أنا مسرور أنكِ أتيتِ
..أجل
.لا أريد أن يحدث هذا إلى أي أحد أخر فحسب
.(هم متفهمون يا (سام
سواء أعجبك أم لا
.أنت القائد هنا
،أنا أخبرتهم أن المجيئ إلى هنا كان أمر من القائد .وأتوا بسرعة
.بلا تردد
.قلقي الوحيد هو مسألة المرحاض
.لم يتسنى لي الوقت لإحضار مرحاض متنقل
أجل، إذا تمكن (دين) و(كاس) إنهاء هذا، فلا يجب .أن نمكث هنا طويلًا
.حسنًا، أنا أحضرت دلو
هل تعتقد أنه سيفلح؟
،حسنًا، التحصين الملائكي الأرامية
،'الإينوكية 'لغة الملائكة (ولدي هذا، عثرت عليه في أغراض (روينا
.تعويذة التفاقم
.ينبغي وأن تزيد من قوة كل التحصين
.ينبغي عليها
.(هذا كل ما بحوزتي يا (بوبي
.مرحبًا
أتعلم، أنا لست خبيرة بأمور النباتات
لكن من الأفضل أن نصلحها، صحيح؟
.أجل
.على ما أظن
..إذًا، أعتقد أن هذا هو الجزء حيثما أقول
.مرحبًا يا فتايان
ما الخطة؟
القضاء علي بسلاحي؟
.شئ من ذلك القبيل
.حسنًا، من الأفضل أن يعمل على تحسين تصويبه
.الأمر هو أن بهذه المرة .. لم أكن أحاول أن أقتلكِ
ماذا تغيّر؟- ،لا أعلم-
.يمكن أن يكون أنكِ بدأتِ تقتلين كل أصدقائي
.مثير للاهتمام
.(كاستيل)
هل تتذكر عندما طعنتني في ظهري؟
.لأنني أتذكر ذلك
.انتهى الأمر
!أنهي الأمر !توقفي عن قتل أناسي
.لم أؤذي أصدقائك
!ماذا؟
.(أنت في المكان الخاطئ يا (دين
ماذا تتحدثين عنه؟
ماذا نفعل الأن إذًا؟
.ننتظر
،إذا كان يموت الناس .(أعتقد أنه (تشاك
.وذلك يعني أنك تهدر الوقت فحسب
ليلي)؟)- سام)؟)-
داينا)، أين شقيقتكِ؟)- !لا أعلم-
.لا يفلح
!(ليلي)- !(ليلي)-
!(ليلي)
!أحضِر السيارة ودعنا نرحل عن هنا يا رجل
!يجب أن نذهب
!أذهبا، أذهبا، أذهبا- !الباب-
سام)، ماذا نفعل؟)
سام)؟)
سأعلمك بأمر، عندما جرحتني
.ذلك الجرح الصغير .. كان مميت
.شئ لا يمكنني النجاة منه
.أنظر بنفسك
.(لقد قتلتني يا (ديت
.فأجل، لا، لا أكترث حيال أصدقائك
.لا أكترث حيال عائلتك
.لكن رؤيتك هنا ذكّرني بشئ ما
.هناك شئ أرغب به .أمنية واحدة قبل زوالي
.أنا أرغب في رؤيتك ميتًا
.أنا مسرورة جدًا أنك أتيت
!هيا
!هيا يا (دين)، فكِّرْ !فكِّرْ
أين تذهب يا (دين)؟- !لا أعلم-
.أنت تعرف أن يمكنها العثور علينا بأي مكان- .أعلم ذلك-
..أنا فقط
ماذا نفعل يا (كاس)؟
!(بيلي)
!قلبي
.يمكنني الشعور بها
.هيا يا (دين)، يجب أن تذهب
!هيا
.(إنه أنت يا (دين
.لطالما كنت أنت
.تتحدى الموت .تكسر القوانين
.أنت كل شئ حييت لأصححه
.لإسقاطه
.لكبحه
.أنت تجسيد خلل البشر
.أنا أمسكت بك
.(هيا يا (دين .لا يمكنك الهروب مني
ألا تظن أن قد حان الوقت؟
حان وقت تحرير الموت اللطيف؟
هل فَلَحَ؟
.لقد حجبت قبضتها عليك
دين)، هي قالت أن ذلك الجرح) .كان يقتلها
.ربما يمكننا الانتظار حتى تموت
حسنًا، وإذا لم نتمكن؟
.حينئذ نقاتل
.سنخسر
.لقد أديت بنا إلى فخ أخر للتو
.(كل هذا .. لأنني لم أتمكن من إيذاء (تشاك
.لأنني كنت غاضب
.وكنت بحاجة لشئ لأقتله .ولأن هذا كل شئ أعرف أن أفعله
!(دين)
.كان (تشاك) طوال الوقت
.لم كان يجب أن نترك (سام) و(جاك) أبدًا
.كان يجب أن نكون هناك معهما الأن
.(سيموت الجميع يا (كاس .الجميع
.لا يمكنني إيقافه
.هي ستتخطى هذا الباب
.أعلم
.وستقتلك ثم تقتلني
.أنا أسف
..مهلًا، هناك
.هناك شئ تخشاه ..هناك شئ
.قوي بما يكفي لإيقافها
عندما كان (جاك) يموت
.أنا .. عقدت صفقة
.لإنقاذه
ماذا؟
.المقابل كان حياتي
.عندما شهدت لحظة سعادة حقيقية
.الفراغ سيُستدعى ويأخذني للأبد
لماذا تخبرني بهذا الأن؟
أنا تساءلت دائمًا
،منذ وأن حملت ذلك العاتق، تلك اللعنة ..تساءلت
ماذا يمكن أن تكون، ماذا يمكن أن تبدو عليه سعادتي الحقيقية؟
.لم أعثر على إجابة أبدًا
..لأن الشئ الوحيد الذي أبتغيه
.هو شئ أعلم أن لا يمكنني أن أحظى به
.لكن أعتقد أنني أعلم الأن
..السعادة .. ليست في
.أن تأخذ .. ولكن في أن تكون
.إنها في قولها فقط
ماذا تتحدث عنه يا رجل؟
.أنا أعلم
.(أعلم كيف ترى نفسك يا (دين
.أنت ترى نفسك بنفس الطريقة التي يراها أعداءك بها
أنت تدميري، غاضب ومكسور
.وأداة أبيك البليدة
..وتظن
.الغضب، ذلك ما يقودك وما أنت عليه
.إنه ليس كذلك
.وكل مَن يعرفك يراه
كل شئ فعلته، الخير والشر .فعلته لأجل الحب
.ربّيت أخيك الصغير لأجل الحب .قاتلت لأجل هذا العالم أجمع لأجل الحب
.هذا هو أنت
.أنت أكثر رجل عطوف على الأرض
.أنت أكثر انسان غير أناني مُحِب سيتسنى لي معرفته
،أتعلم، منذ وأن تقابلنا وأخرجتك من الجحيم
.معرفتك غيرتني
.لأنك اهتممت، أنا اهتممت
.أنا اهتممت بك
.(اهتممت بـ(سام) و(جاك
.لكنني اهتممت حيال العالم أجمع بسببك
.(أنت غيرتني يا (دين
لماذا يبدو هذا كوداع؟
.لأنه وداع
.أنا أحبك
.(لا تفعل هذا يا (كاس
!(كاس)
.(وداعًا يا (دين- ماذا؟-
..هذا هاتف (دين) الأخر بخلاف الأخر، لذلك
.يجب عليك معرفة ما تفعله
سام)؟)
هل كانوا هم فقط؟
.لا أعلم
اتصال قادم (سام)
Translated By ||Nasser Gamal||