.أيها الاصدقاء والعائلة
نجتمع اليوم لنحتفل بأرتباط روس) و (اميلى) برباط الزواج المقدس)
،الآن (روس) ،كرر ورائى .( انا (روس
.(أنا (روس
.(أقبل بـ (اميلى
.(أقبل بـ(رايتشل
.(اميلى)
هل أتابع؟
قال (رايتشل)،صحيح؟ هل على الصعود الى هناك؟
أجل ، تابع
من الآفضل أن نبدأ من جديد (روس) كرر ورائى
.(أنا (روس
.(أقبل بـ (اميلى
.وكأن، هناك غيرها
أن تكون زوجتى ، فى المرض .والصحة حتى يفرقنا الموت
أن تكون زوجتى ، فى المرض . والصحة حتى يفرقنا الموت
.(أنا جاد (اميلى
هل أحضرتم الخاتمين؟
اميلى) ، ألبسى (روس) الخاتم) .كدليل على ارتباطكما الآبدى
روس ) ، ألبس (اميلى) الخاتم كدليل) . على الحب الذى يجمعكما للآبد
أتمنى لك السعادة
.روس) و (اميلى) أعلنكما الآن زوجآ وزوجة)
.يمكنك تقبيل العروس
هذا أسوأ من المرة التى تزوج بها الشاذة
. استمر بالابتسام - . حسنآ -
. حسنآ ، سارت الامور جيدآ - .بالآمكان أن تكون أسوأ، يمكنه قتلها -
كان الآمر مسليآ ، أليس كذلك؟
!لقد أفسدت كل شئ .إنه كابوس!صدقائى وعائلتى هنا
كيف سأواجههم؟ كيف فعلت هذا بى؟
مهما حدث بين (روس) و (اميلى) لايزال بإمكاننا أكل الحلوى، صحيح؟
.صحيح، خذى وقتك، سأقف هنا
.إنها تعدل زينتها
!أكرهك - ! وانا أحبك -
وقت سئ كى تخطأ فى الآسماء صحيح (روس)؟
.صحيح، شكرآ أبى
!يفترض أن يرقص الضيوف هذه حفلة هيا
(جوى) ! ارقص!
.(نعم، شركة (والثام انتيريورز
.(أنا طبيبة (روس) الخاصة الطبيبة (فيلانجى
من؟
.أكتشفت أن (روس) نسى تناول دوائه الخاص بدماغه
بدونه تتداخل أسماء النساء داخل دماغه .وهى ليست غلطته
.(يا إلهى! أنت (فيبى
.(لا، لست (فيبى) أنا الطبيبة(فيلانجى
!لا! أنت مصابة بهذا المرض أيضآ
مرحبآ
. مرحبآ - .مرحبآ -
.أتمنى ألا تفهمى الآمر بشكل خاطئ
.لكننى أعتقد أننا خططنا لنلتقى الليلة
.أنا قلق بشأن ما سيحل بصداقتنا
أعرف
كيف سمحنا لذلك بالحدوث؟ - !7مرات -
. نحن بعيدون عن الوطن - . فى بلد أوروبية ورومانسية
.(أنا الوم (لندن
لندن) هى السبب)
إذا مادمنا فى (لندن) نستطيع الاستمرار بذلك، صحيح؟
.حسنآ ، ليس لدينا خيار أخر
لكن عندما نعود للوطن ، سنتوقف
.هنا فقط
.رأيت قبوآ للنبيذ فى الآسفل
.أراك بعد دقيقتين - . حسنآ -
. مونيكا)؟ أريد سؤالك أمرآ) الآن؟
روس) قال اسمى، لا أستطيع) التظاهر بأنه لم يحدث، صحيح؟
.لا أدرى
مونيكا) ، ماذا سأفعل؟)
ماذا؟
فكرى بتمهل .خارج الحدود
.مهلآ! سأسأل (روس) ماذا عنى له ذلك
أنتظرى !(رايتشل)، لا أنه .متزوج ، متزوج
.إذا لم تدركى ذلك فلا يمكننى مساعدتك
.حسنآ ، أنتٍ محقة لايمكننى مساعدتى
جاك) ، أهى غلطتنا؟)
. أنحن أبوان غير صالحان؟ - .أجل -
حقآ ، ومن أحضر اللحم المشوى بينما لا يوجد مكان للجلوس؟
.كيف يأكلون هذا؟ - ما الآمر؟ -
.من المفروض أننا سنلتقى فى القبو
. انس الآمر ، الغيت الخطة - . لماذا ؟ -
ستبدأ حفلة الشراب فى قبو النبيذ خلال دقيقتين
جوى)، ماذا تفعل؟) وعدت (فيبى) الآ تأكل اللحوم حتى تلد؟
.ظننت أننا فى بلد أخر لذلك لا يحسب
. صحيح - .لديه وجهة نظر -
. مرحبآ - . مرحبآ -
- أنا أسفة لما حدث - لا بأس ، ستتحسن الآمور ، صحيح؟
.أجل ! بالطبع ، ستتخطى ذلك
إذآ قلت أسمى ، نطقت به لأنك رأيتنى ، صحيح؟
لو رأيت وحشآ من السيرك لقلت " أقبل بوحش السيرك"
لم يعنى شيئآ ، إنها مجرد غلطة لم يعنى شيئآ، صحيح؟
لا! بالطبع لم يعنى شيئآ
.أفهم لم أعتقدت (اميلى) أنه يعنى شيئآ لآنه انت
!!لكن بالتأكيد لم يعنى شيئآ لا شئ!! لا شئ
(روس) ، الفرقة جاهزة لرقصتك الاولى مع (اميلى)
.الفرقة جاهزة
يجب أن أفعل ما تقوله الفرقة . لا أهتم لآمر هذه الفرقة الغبية
.لقد بصقت على يا رجل
.أنا أسف
.استغرقت (اميلى) وقتنآ طويلآ
عندما حبست نفسى فى زفافى . كنت أحاول كسر أطار النافذة
.كى أهرب من هناك
اميلى) ، (اميلى)، سأدخل)
.أنظرا الى هذا حدث نفس الشئ
،وسط كل شئ ، إذا صرخت بصوت عال . تجاهلينى فقط
(يا إلهى! (رايتشل)- . ( مرحبآ، (رايتشل -
روس) قال أسمى! حسنآ؟) . اسمى
روس) قال اسمى هناك ذلك) . يعنى أنه مازال يحبنى
حسنآ، لاتصدقانى، أعرف أننى محقة
هل تريدان أحتساء الشراب؟ - . نعم ، نريد -
.لكن يجب أن نبدل ملابسنا أولآ
.نعم، أريد تبديل ملابسى
، أذهبى وأحجزى لنا طاولة - . سنتسغرق 5 دقائق فقط
.حوالى 15 دقيقة
.(مرحبآ(فيبى)! هذه (فيبى
. يا للروعة - . مرحبآ -
ماذا حدث؟
، حسنآ ، (روس) قال اسمى .لكننى لا أعتقد أنه يعنى شيئآ
.حسنآ، لننظر الى ما حدث بموضوعية
فى الصف التاسع، صحيح؟ بدأت هواجسه
ثم رأنى بعدها أبدل ملابسى لآول مرة فأخذت هواجسه تزداد، صحيح؟
لما لا تبدلين فى غرفتى؟ - .... ملابسى هنا -
....تبدين
.لا وقت لذلك - . حسنآ -
.يا صاح دعنى أدخل معى فتاة فى الخارج
.معى فتاة فى الداخل
.(لا ، رأيتك تدخل مع (مونيكا
.حسنآ، أننا نجلس معآ
من سيقيم علاقة هنا؟ أنا أم أنت؟
.حسنآ، يفترض بى القول أنت
ماذا لو كنا نشاهد فيلمآ؟ - . نحن كذلك -
.(وقد دفعنا ثمنه إنه فيلم ( عملاقى
.عملاقى)؟ أا أحب هذا الفيلم)
، هل تظن هذه فكرة جيدة؟ - حسنآ - . روس) و(اميلى) لن يستخدماها)
.إنها جميلة جدآ
.لا أعتقد أن هذا عمل صائب
.إنه جناح العرسان الغرفة تتوقع إقامة علاقة
،سيخيب أمل الغرفة إذا لم تنل ذلك كل الآجنحة الآخرى ستعتقد أنها فاشلة
. حسنآ - . حسنآ -
. (اميلى) - ! لا ليست تحت الغطاء -
. ألم تجدها - .لا بحثت عنها فى كل مكان -
.لو أنك بحثت فى كل مكان لوجدتها - .أجل، عليك الآستمرار بالبحث -
أجل! لمدة 30 دقيقة أخرى؟ و 45 دقيقة؟
.خلال 45 دقيقة ستجدها مرتين
لا، أ‘تقد أنها تبحث عنى لكنها لم تجدنى لآننى تحركت كثيرآ
.من الآن سأبقى فى مكان واحد ، هنا
.الوقت متأخر - . سنذهب -
هل تمانعا فى البقاء معى قليلآ؟
.(علينا النهوض باكرآ لنلحق بالرحلة الى (نيويورك
.أجل، أنها رحلة مليئة بالركاب
.لا بأس
. لكننا سنبقى معك - . شكرآ لكما -
.أقدر لك ذلك، لكن لا داعى أن تفرك مؤخرتى
.علينا المغادرة الى (نيويورك) خلال ساعة
أعرف، كنت أنظر الى هذه الآبواب أظنها عازلة للصوت، صحيح؟
.لايمكننا ذلك، هذا جنون
أعنى ، أولآ يمكن أن يصحوا .وثانيآ تعرفين، لنقم بذلك
.(اميلى)، (اميلى)
.(اميلى) - .لا -
. أنس أمرها، ليست معنا - .أتينا لآخذ أغراضها -
أين هى؟
.إنها تختبئ، إنها تشعر بالإهانة ولاتريد رؤيتك ثانية
نحن حزينون جدآ لأن الآمور ساءت . بينك وبين (اميلى)، أيها القرد
.لكننى أعتقد أنك مثير
.عفوآ ، أنا أقف هنا
اه نعم!...ها أنت
.بسرعة هناك عربة مليئة بهذه فى الخارج
.(الى اللقاء (غلير
.يفترض أن أذهب مع أبنتك لقضاء شهر العسل
.أخبرها أننى سأكون فى المطار وأتمنى أن تحضر
. لقد قلت أسم (رايتشل) وهى مجرد صديقة
.أخبر (اميلى) أننى أحبها ولا أتخيل حياتى بدونها
. أرجوك، عدنى أ،ك ستخبرها - . حسنآ، سأخبرها -
.هيا أيتها القبيحة
.اتصل بى
قضيت حياتى فقى الحمام لماذا لم تخرجى من النافذة؟
. ربما من الافضل عدم تمكننا من فعل ذلك - . أجل، ذلك يجعل تلك الليلة مميزة -
.تقنيآ، مازلنا فوق المياه الدولية
سأذهب الى الحمام، ربما أراك هناك؟ - .حسنآ -
.هل أستطيع أن أسالك أمرآ - . لا -
شاهدت فيلم (عملاقى)، واعتقد أننى . لن أصبح ممثلآ جيدآ مثل ذلك العملاق
أتظن أننى اهدر حياتى بالتمثيل؟ - . لا -
ذلك العملاق أصغر منى بـ 5 سنوات، أـظننى سأنجح؟
.نعم
.شكرآ يا صاح - . حسنآ -
لكن ما رأيك بالنسبة لفارق الطول بيننا؟
.ليس هناك طريقة كى أصبح أطول الآن
.لا أحد يدرى ما سيصل اليه العلم فى المستقبل
لكن (تشاندلر)، ماذا لو مت كرجل عادى دون تحقيق أى نجاح؟
.مرحبآ (مونيكا) مكثت فى الحمام نصف ساعة
.أعرف
إنه تأثير اللحم، صحيح؟
. مرحبآ - .مرحبآ -
.لقد أكلت لحمآ
.أنت أقمت علاقة
.لا ، لم نفعل
.(أعرف ذلك ، لقد كنت أتحدث عن (مونيكا
.فيبى) لم أقم علاقة)
.هذا الحمل يجعلنى أخطئ
سأذهب لرؤية البط - . أنا أيضآ -
. لماذا؟ أنت تطعمينهم منذ 4 أيام - . صحيح ، قد أذهب الى البيت -
. نحن بمفردنا الآن - . (جيد أننا وضعنا قوانين خاصة بـ (نيويورك -
.أجل
.اسمع، بما أننا نناقش هذا الموضوع
.(أردت أخبارك أننى كنت أمر بوقت عصيب فى (لندن
بسبب زواج أخى والرجل .(الذى حسبنى والدة (روس
حسنآ، أردت القول أن تلك الليلة .عنت الكثير لى وشكرآ لك
تلك الليلة عنت الكثير لى أيضآ .ليس لآننى كنت فى مكان سئ قبل ذلك
.عنت الكثير لآنك جذابة فعلآ
أتمانعين ذلك؟
.كلا
.وأنا ظريف أيضآ
.وأنت ظريف أيضآ
.شكرآ لك
. حسنآ، سأفرغ أغراضى - . حسنآ -
.الى اللقاء
مازلت أتبع توقيت (لندن) هل يحسب ذلك؟
.أجل ، بالتأكيد - . جيد -
( رايتشل)!(رايتشل) . مرحبآ -
ماذا تفعلين هنا؟ - . أنا على لائحة الآنتظار منذ ساعات -
( لم تحضر (اميلى - . ليس بعد -
متى ستغادر؟
" النداء الآخير للرحلة 1066 المتجه الى (أثينا)، النداء الآخير"
.قريبآ جدآ ، كما أظن - . أجل -
.أنا أسفة
لا أفهم كيف أمكنها فعل ذلك؟ هل أنا غبى لآننى أعتقد أنها ستحضر؟
.لا، أنت لست غبيآ (روس) أنت رجل تحب بصدق
.لا فرق
" على جميع المسافرين على متن الرحلة 1066 الصعود الى الطائرة"
.فهمت ذلك
.حسنآ، أنتهى الآمر
. لا ، أتعرف؟ عليك الذهاب ماذا؟ -
أعتقد عليك الذهاب والآبتعاد بنفسك . قليلآ لتريح نفسك، سيكون ذلك جيدآ
.لا أدرى - . هيا يا (روس)، سيكون ذلك جيدآ -
.أستطيع القيام بذلك - . أجل -
لا أصدق ذلك ، أتعرفين؟ سأذهب
. جيد - لم لا؟ -
. صحيح - .صحيح -
.شكرآ
.أراك عندما تعود الى الوطن إذا وجدت رحلة من هنا
. ماذا؟ مهلآ، ماذا؟ - لماذا لا تأتين معى؟ -
لدى تذكرتين، لم لا؟
حسنآ، لا أدرى(روس)، حقآ؟
سيكون رائعآ، يمكنك التمدد على الشاطئ .بينما يمكننى البكاء على زواجى الفاشل
.أرأيت؟ لقد قلت نكتة؟ أعنى أحتاج الى صديق الآن
.حسنآ، ربما
نعم، استطيع ذلك
. رائع - .حسنآ، رائع -
.(حسنآ، سنذهب الى (اليونان
. نسيت معطفى، أخبريهم أن ينتظروا - . حسنآ -
.انتظروا، انتظروا
.(اميلى)
.لا،لا،لا
.(اميلى)
سأحتسى كأسآ من شراب (ميرلوت) وهو .كأسآ من النبيذ الآبيض
.انظروا! المطار يتحرك
.نحن نتحرك
هل نتحرك؟ لماذا نتحرك؟
هل يعرف الطيار أننا نتحرك؟
.يا إلهى