مرحباً
اهلا جوي- اهلا فيبي-
اسمعي... هل يمكنك ان تصنعي لي معروف؟
نسيت الرقم السري للبطاقة الائتمانية هل تحضريه لي؟
بالتأكيد اين هو؟
حفرته على آلة الصرف عند الزاوية
إذن انت 5639؟
هذا هو - شكرا فيبس
هل تريد التحدث مع تشاندلر؟-
هل هذا جوي؟ دعيني اتحدت اليه
لا... هو لا يؤمن بفيلمي
وهذا خطأ كبير لأنه حقيقي - حقيقي
تعلمين ماذا؟ انا احاول الاعتذار طوال الاسبوع
إذا لم استطع فعله على الهاتف سأذهب واقوم به شخصيا
فيبس... سمعت هذا, هل يمكنك وضعه؟ اكيد, طبعاً
لاتأت هنا
ادعمك بنسبة مئة في المئة واريد اثبات هذا شخصيا
فهمت ، سامحتك ، لاتأت هنا
لم ترد على اتصالاتي لمدة اسبوع
لقد نسيت هذا تماما تشاندلر, نحن اصدقاء للأبد.. لا تأت هنا
هل تمانع ان تتصور معنا؟
ماكان هذا؟
انترتاينمينت تونايت
سعدت بالحديث معك ولا تأت هنا
أتمني لكم مشاهدة ممتعة تم تعديل واضافة الترجمة بواسطة "Sherif Ali"
مونيكا
آسفة لأني تأخرت
آسفة هل كنت هنا لمدة طويلة؟
لابأس
مالذي أخرك؟
لايمكنك اخبار تشاندلر, ذهبت لمقابلة ريتشارد
اي ريتشارد؟- ريتشارد-
ريتشارد سيمونز ياإلهي
لا صديقي القديم ريتشارد الطويل ذو الشارب
حسنا هذا منطقي اكثر
كيف كانت؟
كان لطيفا تحدثنا وتناولنا طعام الغداء
هذا غريب ، حلمت انك ستتناولين الغداء مع ريتشارد
حقا؟- مرة اخرى ريتشارد سيمونز-
واصلي
الجزء الغريب هو انه كان لطيفا
ويبدو رائعا لكني لااشعر بشيء
إذن لم لا نخبر تشاندلر؟
سيفزعه ذلك وغدا ذكرانا ولااريد افسادها
لااصدق انكم استمريتم لمدة عام
ادين لرايتشل 20 دولار
على رهان آخر تماماً
مرحباً
إنها بالكاد ذكرانا- اعلم-
انا أعلم
هل تصدقين هذا؟.. في السنة الماضية كنت صديقك المزعج تشاندلر
اوووه.. والآن انت صديقي المزعج تشاندلر
احضرت لك هدية
ليس للغد- اعلم لكن عليك فتحها اليوم
ها هي
تذكرتان لفيجاس
لنهاية الاسبوع ستكون مثالية
سنرى جوي بالاضافة إلى اننا سنبدأ الاحتفال في الطائرة
سنسميه ذكرى الطائرة
علينا ذلك؟
هذا رائع لكن جوي لايريدنا هناك
لايريد ان نسبب مشاكل سيسعد عندما نفاجئه
بالاضافة إلى اننا سنحصل على ذكرى فيجاس
ذكرى نيفادا
اعتقد ان علينا رؤية ناس آخرين
يمكننا الذهاب صحيح؟ نعم...
فكرة رائعة
سوف سأذهب ايضاً
فيبز إنها ذكرانا
لن تتركوني كما فعلتم في لندن
نتركك ؟ كنت حامل
قصة رائعة سأذهب
مرحباً- مرحباً
اسمعوا, نهاية الاسبوع سنذهب جميعا للاس فيجاس ونفاجئ جوي
بالاضافة لي
هل تريدون الذهاب؟
يمكنني اخذ اجازة من العمل
بالطبع لأن هذه الرحلة تشملني
لدي عرض غدا لا يمكنني تركه
لدي تذاكر لمعرض فان جوخ, انتظرت سنة من اجله
رايتش ماذا لو أمكننا السفر مع بعض يوم السبت؟
يبدو رائعا
سأتصل بالخطوط الجوية
سيكون من الرائع ان تكون الشقة لي
لكي امشي عارية
لا... لأكون لوحدي
وحدي عارية
فيبي- فقط لأنني وحيدة لا يعني انني اريد ان امشي عارية
انت تعيشين وحيدة لاتمشين عارية
لم في رأيك آخذ وقتا طويلا لفتح الباب؟
حتى الآن هل رحلة لاس فيجاس افضل ام اسوأ من لندن؟
حتى الآن إنها متشابهة فيبز
ماذا لو اعطيتك هذه الحلوى؟
اعتقد انها افضل الآن
لاس فيجاس 1 لندن 0
سأعود
ذكرى طائرة سعيدة
احبك
هل يمكنني اعطاؤك الهدية الآن؟- حسنا-
لاتقل انني فعلته
احب تزييف فقدان الهدية
ماذا عن نسيت الهدية سامحيني حقيقة؟
لا بأس - يمكنك اعطاؤها لي عندما نعود
هذا اسوأ شيء يحدث
قررت ان تخبريه عن موضوع ريتشارد
اي ريتشارد؟
لا
اي ريتشارد؟
سيمونز قولي سيمونز
حسنا - رأيت ريتشارد امس
طلب مني ان اتناول الغداء وفعلت
لم اخبرك لأنك ستغضب
ولااريد افساد ذكرانا
لست غاضبا
حقا؟
رأيت ريتشارد وتغديت
ليس شيئا مهما
رائع
حسنا - لندن 1
انظر ماذا حصل
انظري إلي
انا في مطبخي
عارية
التقط برتقالة
انا عارية
انا اشعل الشموع
عارية وبحرص
ياإلهي هذه رايتشل عارية
لايمكنني النظر له انا انظر له
الوان واضحة لطخات معبرة بالفرشاة
إلا اذا ارادتني ان انظر له
هي تعلم انني في المنزل
تعلم انني يمكنني ان اراها
اي نوع من الالعاب تلعب؟
اعتقد ان احدا ما وحيد الليلة
الدكتور جيلر
توقف انت سخيف
هل انا كذلك؟
احب ان احبك عزيزتي
تبا
مرحبا
هل يمكنني القدوم؟
نعم إذا اردت
هل تريدينني ؟
نعم بالتأكيد
وكذلك انا
رايتش قبل ان يحدث شيء
اريد ان اضع بعض القواعد
هذا فقط الليلة
لن أمضي في هذا لو أثار أسئلة عننا
اريد ان يكون
هذا فقط كما هو
و و و
ماهو روس؟
التصرف الجسدي للحب
هل انت مجنون؟
الم تحاولي اغرائي وانت عارية؟
ياإلهي لقد رأيتني؟
لم تحاولي اغرائي بعريك؟
لا لا
هل ظننت انني اريد ممارسة الجنس معك؟
لاااااا
لا
لا لا لا لا
انتظروا
يااصحاب
هذا المكان افضل من لندن
امرأة تلبس زي كليوباترا اعطتني هذا
99 سنت ستيك وعشاء كركند
لاتأكلين الحيوانات
ب 99 سنت يمكنني اكلك
يمكنني الاستقرار هنا
فيه كل شيء اريده يتضمن جوي انظروا
انظروا
ياإلهي
احب واقياتك يارجل
لم انتم هنا؟ اخبرتكم الا تأتوا
لم تلبس كمصارع؟
لأنني امثل مشهد الآن انا امثل دور مصارع
انتظر هل يمكننا التوقف؟
اصدقائي هنا واريد اخذ راحة
لمن تتحدث؟
المخرج
هي
ليس فلم مصارع انا اعمل هنا
لماذا؟ ماذا حصل؟
اغلق الفلم لعدم وجود مال
انا اعمل هنا حتى يبدأ لو فعل
آسفة- ياله من عائق-
آسف لأنني لم اخبركم آسف
يبدو ان هناك سياسة جديدة في عدم المشاركة
علمت انك غير موافق- إذن انت مصارع-
مالامر؟
مونيكا تغدت مع ريتشارد
داوسون؟
لكن سيكون رائعا
صديقها ريتشارد
لم يعن شيئا بعد كل هذا الوقت كيف لاتثق بي؟
عندما تتناولين الغداء مع رجال حسني المظهر ولاتخبريني
انت على حق انا آسفة كان علي ان اخبرك
شكرا
هانحن الآن- الآن احب فيجاس-
اعدك في المرة القادمة سأخبرك
المرة القادمة؟
كان قريبا
لن تكون هناك مرة قادمة لايمكنك رؤية مرة اخرى
لايمكنني ان اراه؟ لاتستطيع اخباري بماافعل
هذا مضحك اعتقد انني فعلت
لو تصرفت هكذا لن اكون بقربك
حسنا- ذكرى سعيدة-
هيا
هذا سوء فهم
لا ليس كذلك
لاتنظروا لي انا اعمل هنا
روس إن الجو دافئ لذا سأخلع كنزتي
الآن انا اعلمك
ان هذه ليست دعوة للتصرف الجسدي للحب
نعم هذا مضحك
آسفة لقد انتهيت
الليلة الماضية كانت محرجة لك ايضا
لا, ليس فعليا
هذا صحيح لكن انا لااحرج بهذه السهولة
ماذا؟ انت تحرجين
لا روس اعتقد انني انسانة واثقة اكثر منك
حقا؟- نعم-
ايتها المرأة
لااهتم كم تريدينني
لن امارس الجنس معك في الحمام
في العصور الرومانية كانت هذه اكثر من قبعة
حقا؟
نعم بالتأكيد
كانوا ينظفون الارضية
كانوا يستخدمونها لإزالة الطين من احذيتهم
احيانا يتوسخ اسفل الحصان
كانوا يضعونها في
لااصدق انني اقضي ذكراي هكذا
سآخذك إلى مكان رائع احدهم اعطاني 100 دولار
كان يلعب بلاك جاك لمدة ساعة وربح 5000 دولار
هل تصدق؟
لو فزت ب5000 دولار سأنضم لنادي
اكون عضلات في جسمي العلوي
واضرب ريتشارد من الخلف بعصا
انتظر لم لا افعل مافعله الرجل؟
سآخذ هذه 100 واحولها إلى 5000
سأحولها لمال يكفي ليسير فيلمي
حظا موفقا
لااحتاج لحظ لقد فكرت في هذا
فهمت
شكرا
لااصدق هذه اسوأ ليلة
لديك تراجع بسيط في العلاقة
شيء مهم إنه تشاندلر
آسفة
هذا جنون النقاش بهذا الغباء
لااريد رؤية ريتشارد
إذن اصلحي الوضع
جدي تشاندلر ربما يكون في غرفتك
اخبريه انك آسفة وانك تحبينه
انت على حق فيبي
شكرا- بالتأكيد-
لاس فيجاس هي الاولى
هل فقد احدكم هذا؟
سنبدأ
ضعوا رهاناتكم
اقذفي النرد
اصفر 11 ادفع للصف الامامي
انا في طريقي للحمام
حسنا استمر بالمشي
ماذا انا آسف سيدي
اعتقد انه معجب بك
اتعرف المعلمة التي حملت بطفل من طالب عندها؟
هل يمكنني مساعدتك؟- نعم-
هل لديك بناطيل اضافية صديقي لديه حادث بسيط
هل لي بتبديل 100 دولار؟- تبديل 100 دولار-
حظا موفقا سيدي- شكرا-
هذا صحيح
13 - زد-
يارجل
انتظر
لن تصدق هذا
وجدت توأمي المطابق ليدي
ماذا؟
توأمي المطابق ليدي
ماهو التوأم المطابق لليد؟
ماذا يبدو؟
إنه رجل لديه يدي المطابقة
هذا رائع يد الموزع تبدو مثل يدي تماما
كأني ارى يدي في المرآة
هل انت متأكد من انك لم تكن ترى يدك في المرآة؟
الا تفهم مايعنيه هذا؟ يمكنني نسيان هذا الفيلم الغبي
سأكون مليونير
كيف؟
لم افكر فيه بشكل تام بعد
لكنه يعني اموالا كثيرة هيا ، اياد متطابقة
مرة اخرى علي العودة
كيف؟
هذه فيجاس يارجل الكل سيدفع ليرى اشياء غريبة
كم ستدفع لترى هذه اليد
مرتان؟
لا يمكنني وضع سعر
هل انت لاتدعمني مرة اخرى؟
ادعمك 100% لكني لم افهمها مباشرة
الآن توضحت الصورة
توأم متطابق الايدي
فكرة بمليون دولار
وجدت توأم يدي المطابق
انت محظوظ
اين مونيكا؟ هل تصالحتما؟
لكنها اتت هنا
هذا جوي
اتساءل اين هي؟ هذا غريب
ربما تتكلم مع ريتشارد
هلا توقفت؟
اتعلم ماقالته بعد الغداء مع ريتشارد؟
لم تشعر بأي شيء تجاهه إنها تحبك
حقا؟- نعم-
إنها تشعر بسوء تريد ان تصالحا ، عليك ايجادها
جيد
علي البدء في ارتداء القبعات
مرحبا في لاس فيجاس
هل استمتعت برحلتك؟- نعم-
شكرا كانت رائعة
اتمنى انك قضيت وقتا ممتعا في الطيران- كان الاروع-
اعتقد ان الاستقبال من هنا
الاطفال يحبونني
انتم هنا
ماذا فعلتم؟ ذهبتم لحفلة تنكرية؟
دعيني اخمن
بانتشو فيا
وانت بوب ساجيت
بانتشو فيا؟
ماذا تتحدثين عنه فيبز؟
ياإلهي رسمت علي؟
أنت بللت بنطالي
مانوع هذه الحفلة كانت؟
كنت امشي هكذا طوال الوقت من المطار الي هنا؟ لقد تعديت الحدود
رايتش انتظري حمام الرجال من هنا
هذه المرة الثالثة التي تفوز في آلة كنت العب فيها
اراهن انها من هؤلاء الناس
جواسيس؟
لا مترصد
ماهذا؟
إذا كنت تلعبي بآلة ولم تكسبي
المترصد ينتظرك لكي تقومين ثم
يقتلك؟
لا... يتسللون ويسرقون المال الذي لعبت به
كيف تعرف هذا؟- جدتي كانت معتادة على ذلك-
هكذا دفعت دروس رقص الكاراتيه الخاصة بي
رقص الكاراتيه؟
نعم إنها لعبة مميتة لكنها ممتعة
لايختفي- ماذا؟-
الحبر لايختفي
ياإلهي رايتش هل انت متأكدة؟
اخفيتها ثم رسمت عليها مرة اخرى
وصلتم
من صديقك؟ انه مثير
شكرا يارجل
اسمع, لقد تحدثت لتشاندلر... انا آسف علي فيلمك
لاتأسف
لااحتاج إليه! وجدت توأم يدي المطابق
ماذا؟
توأم يدي المطابق الشخص الذي لديه يد تشبه يدي
هذا منجم ذهب
ماذا؟
كيف؟ هذا لن يجني لك اي مال
اذا كان هذا هو شعورك... حسناً
لن يعيش احد معي في قصري الشبيه بيدي
باستثنائك انت فيبس يمكنك العيش في الابهام
حسناً , هيا
انا متحمسة
أراك لاحقا مون
تشاندلر, ماذا تفعل؟
ماذا يبدو؟ انا ذاهب للمنزل
لماذا؟
تشاندلر, انتظر
آسفة كنت العب قليلا
لقد كنت سأبحث عنك لأخبرك
إذا لم تكن تريدني ان ارى ريتشارد فلن اراه
هو لايعني شيئا لي
هيا كنت هناك
اعلم انه حب حياتك
لم يعد هكذا
حقا؟
حقا
حسنا
فلننسى العودة للمنزل ولنحتفل بذكرانا
هذا فارغ
اردت ان اجعل هذا مشهد درامي لكني اكره حزم الحقائب
اين الرجل الآخر؟
اي رجل؟
طويل شعر داكن يد تشبه هذه؟
لااعلم عن اليد, لكنه ذهب للحمام
كيف حالك؟
مشغولة جداً
حسنا
ألو - لدي سؤال
استخدمت قلمكم للرسم على وجه صديقتي
شارب ولحية
شكرا
لا هي لم تظن ذلك
اعلم على اي حال
لم تغطيه المساحيق ، حاولنا كل شيء ولم ننجح
ماذا نفعل؟
حسناً, شكرا لك
لن يختفي
ماذا؟ ماذا قال ايضا؟
قال بأنه ظن انني كنت مضحك
حسنا اسمعي فلننزل للأسفل
سنمرح وستنسين كل شيء
لا روس - مستحيل ان اخرج بهذا الشكل
هيا رايتش ليس سيئا
روس انا شخبطة انسانية
فقط لأن احمق رسم على وجهك لايعني انك لاتستطيعين الاستمتاع
بالاضافة إلى ان احدا لن ينظر إليك
هذه فيجاس هناك الكثير من المعتوهين هنا
ولااحد آخر
هيا لن يلاحظ احد اقسم
كان هناك بعض النظر والاشارة
احتاج شرابا
إنهم يحاسبون بشكل مبالغ فيه على هذه الاشياء
لكن من يهتم إنه على حسابي
هذا شراب كبير
مكسرات؟
هذه مكسرات غالية
انت فعلا تحبين هذه المكسرات؟
لا
اخرجي من هنا ايتها المترصدة
هيا اخرجي
مرحبا فيبس
تصالحتما
لم استطع ان اغضب منه طويلا
لم تستطع العيش بدون حب تشان
احصلا على غرفة
لدينا واحدة
استعملاها
هذا صحيح اعتن بهؤلاء بالاطفال
عذرا؟
إنه انا جوي
هل اعرفك؟
جوي؟
نعم رجل اليد
ماذا سنفعل بهاتي اليدين التوأمين؟
لاشيء
انا وانت لدينا هدية
علينا فعل شيء بها عرض اليد ، او السحر
وانت تعرف ان ناسا تريد التحدث معنا
علي العودة للعمل
يمكن ان يكون لنا عرضنا الخاص
يمكننا ان نصفق معا سيحب الناس ذلك
وكتبت اغنية لنا
هذه اليد هي يدك
هذه اليد هي يدي
انتظر هذه يدك
لا انتظر هذه يدي
حسنا
لم تسمع الجوقة
ياإلهي
اشبه عمتي موريل
اتعلمين؟
ليس علينا النزول للأسفل
يمكننا احضار فيجاس هنا
هيا
يمكننا لعب بلاك جاك هيا
13- زد-
اووه 23 (خسرت)
وهو مانلعبه في هذا الكازينو
فزت بعشرة دولارات
راهنت بعشرين- حسنا-
احذية جديدة لتشان تشان
لم ارى رميا كهذا
هذا صحيح
ماذا اريد الآن؟
ثمانية؟
ستة
اختر رقما هذا عملك
ثمانية- شكرا-
لو فزت بهذا لنشتري للكل عشاء ستيك
ثمانية
لن نشتري عشاء اليس كذلك؟
لا- جيد-
ماذا اريد الآن؟- جربي ثمانية-
ماذا؟- اربعتان-
ثمانية
لاتدعها انت محظوظ
شكرا ايها السيد الثمل المقامر
تفوزين بهذا وسنربح اكبر جناح في المكان
سنحصل على اكبر جناج في المكان
اكبرجناح في المكان
هيا
احبك لااتذكر لم تشاجرنا
لأنني تغديت مع ريتش
ولاانا
ماذا الآن؟- ثمانية اخرى-
ثمانية اخرى مستحيلة؟ دعنا نسميها الثمانية السهلة
ارم ثمانية اخرى
وسنتزوج هنا الليلة
اصمت
لقد اصبح الامر مثيرا
ماذا قلت؟
ارم ثمانية اخرى وسنتزوج الليلة
انت جاد؟
نعم احبك
لم احب احدا مثلما احببتك
لو ظهرت الثمانية سنعتبرها علامة ونفعلها
ماذا تقولين؟
هذه اربعة
اين الاخرى؟
تحت الطاولة
لااحد يتحرك ابحث بهذا الاتجاه وانا بالاتجاه الاخر
هاهي
قد تكون اربعة او خمسة
إنه قرارك
إنها اربعة
اعتقد ذلك ايضا
خسرت مرة اخرى
هذا يكفي انا وانت في الخارج
لااريدك ان تخسري هذا الشعر الاشقر الجميل
استرخي
ايام الترصد قد ولت
ماذا؟
من الآن, كل من تترصدين له سأترصده اولا
تتحركين وسأسبقك بخطوة
كل مرة
سأكون مزعجة كل ساعة من كل يوم
حتى الاثنين
لأنه سأذهب فيه إلى المنزل
متى سترحلين؟
الاثنين أيضاً
اي وقت؟؟ يمكننا المشاركة في تاكسي
زدني
نحتاج المزيد من البطاقات
وكذك الشراب, انتظر
اهلا فيجاس؟
نريد كحولا اضافية
وهل تعلم, ايضا نريد بيرة اضافية؟
نسيت ان اطلب الرقم
هذا كحولنا وبيرتنا
جوي احب جوي
احب جوي
جوي يعيش مع بطة
احتاج لمساعدة
علي احد اقناع توأم يدي بالتعاون
سأفعلها
ايا كان ماتريده مني فأنا رجلك
هل انت بخير؟
نعم شكرا
رايتش؟
كيف حالك؟
انا بخير كيف حالك؟
روس... لاتدعها تشرب اكثر
هاهي المكسرات
لا, هذا شيء آخر
ماذا تريد ان تفعل الآن؟
اريد ان اخرج من الغرفة
اشتفت للأسفل
هناك طريقة واحدة لكي أغادر الغرفة
مرحبا
انا روس
حظا موفقا- سيدي عليك شيء-
مرحبا
فزت
فزت واخيرا
فزت كان هذا ربعي
اخرجي
عذرا سيدي
السيدة لعبت بربعي هذه اموالي
هل هذا صحيح آنسة؟
تبيع المخدرات للاطفال
إنها تبيع المخدرات للاطفال
كان ربعي
كان ربعها؟
ماذا لو تحدثنا عن ذلك في العشاء
اخرجي من هنا- لا لايمكنك اعتقالي-
لااريد العودة للجحيم
سأخرجك للخارج
اريد شيئا قديما وشيئا جديدا وشيئا مستعارا وآخر ازرق
هذا ازرق وجديد
انت كفء احبك
فلنذهب- لا انتظر-
نحتاج شيئاقديما
لدي واقي في محفظتي منذ ان كنت في الثانية عشرة
هذا سينجح
لااعتقد
والآن شيء مستعار
خذي هذا
هذه سرقة
سنعيدها ضعيها تحت فستانك
شيء واحد في المرة الواحدة
هل ستلعب؟
لااملك مال
ليس بعد على اي حال
لايمكنك الجلوس إن لم تلعب
اسمي ريجينا فالانجي
انا امرأة عاملة في المدينة
هل تريد ان ترى بطاقتي؟
مالذي فعلته بملفي؟
يبدو انني تركته في قاعة الاجتماعات ب
14- زد-
ياإلهي
هل يمكنني ان اقول ان لكما نفس اليد؟
إنهما متطابقتان
لم ارى هذا في عالم الاعمال
توقفي
آنسة فالانجي هل لي ان اسألك سؤالا كشخص غير جزئي من الطاولة؟
توقفوا من فضلكم
الن تدفعي اموالا لرؤية يدين متطابقتين
في مكان تسلية؟
لو ذهبت الآن سأقطع يدي واعطيك اياها
الم اطردك للخارج؟
لا انت رميت فيبي
انا ريجينا فالانجي ، فالانجي
هيا ايتها المرأة
ارجوك خذه ايضا
هيا يارجل
هيا ياصاح
لاتدعه يفعل هذا هيا
انا توأم يدك
مرحبا - واحد زواج رجاء
نريد ان نتزوج
هناك زواج الآن اجلسا
حسنا
ماذا تفعل؟
موسيقى الزفاف هل افزعتك؟
لا هذه موسيقى التخرج
حسنا - هاهي
سنتزوج
متأكد انك تريد هذا؟
اهلا سيدة روس
اهلا سيد رايتشل
انتظري