"في حلقات سابقة"
أخذتما إلى المنزل طفلة والدين آخرين
وأخذت عائلة أخرى طفلتكما
هل يعلم أحد أين قد تكون تلك الطفلة الٔاخرى؟
يسرّني جداً أنك وجدت المنزل - تشرّفت بمعرفتك -
دافني) مرتاحة لكونها صمّاء) - لا أحد يحب أن يكون أصمّ -
لا أحتاج إلى حمايتك
أحاول وأمّك فعل الصواب - الصواب بالنسبة إلى من؟ -
ننوي توكيل محامٍ (واستعادة (دافني
إياك أن تفكّري في ذلك حتى
أمي، تعرفين منزل الضيوف الذي بالكاد نستعمله؟
كل هذه الفسحة - قلنا لا قواعد -
كلّ ما في المنزل لك
اسمعي، أنا واثقة بأنك لست بهذا السرور بوجودي في باحتك الخلفية
بقدري أنا
مرحباً، حين نستضيف ابنة والديّ البيولوجية وأمي البيولوجية
وجدتي في منزل الضيوف
تحبّ أمي إعداد فطور مميّز لتشعر أنّ الوضع طبيعي تماماً
بأيّ حال، أعدّت الفطائر وخمس شطائر مربّى وثلاثة أكواب عصير
يفترض بي أن أدعوكم؟
يمكنك أكل حبوب الٔارزّ بالسكر؟ - أجل -
أعدّت (كاثرين) الفطائر
أحب الفطائر
أودّ الذهاب أيضاً لكن عليّ الذهاب إلى العمل
وداعاً
تفضّلي - سأحضر لك واحدة -
ما هي الفطائر بحق السماء؟
مرحباً - مرحباً، ادخلي -
هل أجلب لك شيئاً؟ عصير أو حليب؟
كيف حالكما؟ ليس الطقس حاراً جداً صحيح؟ هل تفتح النوافذ جيداً؟
أصلحتها، صحيح؟ - يا إلهي، إنهما تخنقانها كثيراً -
كل شيء رائع، شكراً - تفضّلي -
هذه ظريفة جداً - أجل -
نحن مولعون بالسناجب بعض الشيء في هذه العائلة
أجل، لاحظت البعض - البعض؟ -
حين كان (توبي) صغيراً كان لديه كومة شعر أحمر في أعلى رأسه
لذا كنت أسمّيه السنجاب الصغير
دافني)، هل تريدين إعداد شيء؟) - أطهو شيئاً؟ -
،أجل أعدّ كعكة رائعة بالشوكولا والزبدة
إنها جميلة وذكية وتعدّ الطعام ما الذي لا تفعله؟
تفعلين الكثير من الٔاشياء أيضاً عزيزتي
،إذاً سوّي الٔامر، حسناً؟ يوم الخميس شواء ستأتين مع (ريجينا) وجدتك، صحيح؟
إليك بعض مربّى الراوند بعض الٔاشخاص لا يحبّونه لكنني أحبه
أعدّ مختلف الٔاشياء من الراوند أعدّ شراب الراوند، فطائر الراوند
تعدّين ألذ فطيرة راوند على الٕاطلاق
هل هذا راوند؟
أعني أنه لذيذ جداً - شكراً -
كأنني أتسكّع مع جدّي
...وصل مَن سيقلّني لذا
عزيزي - أجل -
...إيميت) هذان) ...أعني الذين
مرحباً، أنا (جون كينيش) تشرّفت - (كاثرين) -
(قال إنه استبدل بطاقة (مارك ماغواير ببطاقة لك
لماذا؟ - لٔانه كان في التاسعة -
لٔانه قرأ إنك استبعدت عن فريق الثانوية ولم تستسلم
وقد أحبّ ذلك حقاً - ستحصل على صورة موقّعة يا صديقي -
وصدف أنّه لديّ واحدة في محفظتي الٓان - الٓان -
(قابلت (توبي) وهذه (باي
منذ متى أنتما على علاقة؟ - لا، لا، لسنا على علاقة -
نحن صديقان فقط
حسناً تسرّني مقابلتك بأيّ حال
مرحباً عزيزي
كنت أجهل أنه يمكن قيادة دراجة نارية وهو بهذه السن الشابة
عليك أن تكوني في السادسة عشر وحسب
كنت أجهل ذلك - أجل -
16 عاماً
حريّ بكما أن تذهبا
تشرّفت بمعرفتك
وداعاً - حسناً ماذا حصل للتوّ؟ -
أظنها رحلت للتو على دراجة ترايمف بونيفيل تي تي) موديل 66)
إذاً أشرب نصف زجاجة جعة وأعاقب لٔاسبوع
لكن يمكنها التجوّل في المدينة على دراجة صديق قابلتماه للتوّ؟
لا تقلقي، سنسوّي هذه المسألة - ستضعان حداً لعقابي؟ -
،لا لكنها محاولة جيدة
إذاً لمَ يمكنها فعل ما تريد؟
حسناً أنت معاقبة لٔانه جرى اعتقالك
وأنتما، اذهبا إلى المدرسة وداعاً
سنفعل شيئاً بهذا الشأن - سنسوّي هذه المسألة حتماً -
كيف الحال؟
جيّد
يسردون كل تلك النكات فيها بينهم
ويشيرون إلى أشياء لا أفهمها
بالطبع لا، قابلتهم للتوّ
كما أنهم يتحدثون بسرعة جميعاً في أجزاء مختلفة من الغرفة
أكون تائهة معظم الوقت
يبدو الٔامر طبيعياً جداً بالنسبة إلى الذين يسمعون
إلّا أنهم ليسوا أيّ أشخاص يسمعون
إنهم عائلتي
"كارلتون)، مدرسة للصمّ)"
مرحباً عزيزتي
لا تنسي، غداً في العاشرة لدينا اجتماع مع محامي سوء الممارسة العملية
هل نحن مجبرون على ذلك؟ - (عزيزتي، كلّما رأيت (دافني -
كلّما فكّرت في ما فوّتناه، أفقد صوابي
لكن إن قاضيت المستشفى هل ستعالج المشكلة؟
أظن أنه لدينا مسؤولية حيال الٔاهالي الٓاخرين
للحرص على عدم تكرار أمر مماثل
هيا، أقرّ بذلك وحسب أنت غاضب
أجل أنا غاضب هلاّ ترافقينني وحسب من فضلك، أرجوك
أريدها فقط أن تكفّ عن ركوب تلك الدراجة النارية
المرأة التي يمكنها تحقيق ذلك على بعد 45 متراً هناك
فلمَ لا تسألينها؟
هلّا تفعل ذلك بدلًا مني
إن أردت ذلك بشدّة، افعلي ذلك بنفسك
"باكنر هول"
،مرحباً ماذا تفعل لاحقاً؟
أنا معاقبة لكن يمكنني الخروج قليلًا
(قبل أن أحجَز في منزل آل (كينيش - باي) قطعنا علاقتنا) -
عمّ تتحدث؟ - أظننا بحاجة إلى فترة افتراق، أتذكرين؟ -
قلت افتراق ليس انفصال ...والٓان افترقنا قليلًا لذا
سئمت من عبثك بي
حسناً آسفة
مررت بالكثير من المشاكل مؤخراً وكنت متقلّبة المزاج بعض الشيء
حسناً أكثر من طبيعية - ترددين دائماً إنه لديك الكثير من المشاكل -
ماذا؟ ما اللغز الكبير؟
،أجل لا يوجد شيء، أليس كذلك؟
(إنها بالٔاحرى مآسي (باي
،أجل أنت محق (مجرّد مآسي (باي
...مرحباً أردت فقط أن أتفقّد
لا بأس، لا بأس تماماً
أجل، ادخلي
شكراً
إذاً يبدو (إيميت) لطيفاً - أجل، (إيميت) رائع -
...ولا تقلقين بشأن الدراجة النارية
عذراً، إنه زبون
إذاً أردت أن أقول لك إننا نعدّ شواءً كل خميس
إنه تقليد نتبعه منذ ترميم الفناء
كنت أتساءل إن أردت و(أدريانا) الانضمام إلينا
(ستعدّ (دافني حلوى الشوكولاتة بالزبدة
والمكان مباشرة هناك
إن كنت في المنزل بأيّ حال
يستحيل عليّ ألّا أذهب
رائع، سآخذ هذا
أرجوك افعلي ذلك
عزيزي
ماذا يجري؟ - إنها تدمّر المكان، حرفياً -
إنها تمزّق أوراق الجدران عن الجدران
هل تعيدين التفكير؟ - أجل -
طلبنا من تلك المرأة التي بالكاد نعرفها أن تأتي للسكن معنا
ربما كان يجدر بنا محاولة طريقة أخرى للتعارف على بعض
قبل أن نتشارك أثاث الفناء
إذاً ماذا تريدين أن تفعلي؟ إلغاء ذلك؟
،مرحباً هل تجيد الٕانجليزية؟
لا، اليابانية
آسف، ما أعنيه هو أنني أبحث عن (دافني) بالدال؟
شكراً
(مرحباً، أنا (ليام تقابلنا في (باكنر) وأظنك كنت في جولة
وارتأيت أنني قد أراك في أرجاء المدرسة
أجل، قرّرت البقاء هنا - أقسم أنني لا أتربّص بك -
لكنك بدوت رائعة جداً
وهناك مدرسة وحيدة (للصمّ في مدينة (كنساس
...لذا ارتأيت - يسرّني ذلك -
لا بأس، أعرفه
ناديني إن احتجت إليّ يمكنني حتماً القضاء عليه
حارسك الشخصي؟ - تقريباً -
أحب هذا المكان أنا مهووسة بالكوسى المقلية
(فورنو دي لوبو)" -" هذا مطعم أبي -
طبعاً - (أنا جدّي، (فورنو دي لوبو -
ليام لوبو)، أقسم لك)
هذا محال، لا أصدّق ذلك
وفي الواقع، أعدّ الكوسى المقلية بشكلٍ أفضل من أبي
انتظري، بدا ذلك فظيعاً جداً - حسناً -
هل تطهو حقاً؟ - هل أطهو؟ -
سأتغلّب عليك في المطبخ مهلًا، بدا ذلك سيئاً جداً أيضاً
ما خطبي اليوم؟
ما رأيك بهذا؟ أتريدنا أن نخرج معاً أحياناً؟
هذا رائع، أسلوبك جميل واضح وموجز
تدخلين صلب الموضوع سبق لك أن فعلت هذا
،ساعة أمي ما أهمية ساعة واحدة؟
أنت معاقبة أي أنه ممنوع عليك مغادرة المنزل إلّا للذهاب إلى المدرسة
وتعرفين ذلك - أريد الذهاب فقط إلى متجر الفنون -
ربما يجدر بك التفكير في ذلك في المرة المقبلة التي تخرقين فيها القانون
لا تديري بعينيك هكذا أمامي
حقاً ما أهمية الٔامر؟
أعلم، لا تريدين الذهاب إلى متجر الفنون (تريدين رؤية (ليام
لا، حتماً لا
بقيت 4 أيام أخرى أظنك ستحتملين الوضع
مرحباً، إذاً أتذكرين كيف كنت تقولين لٔامي: "إنه جسمها" في مركز الشرطة؟
أجل - عاقبني والداي لٔاسبوع -
بسبب مسألة الهوية المزوّرة وأعلم أنّ موقفك سيكون أكثر هدوءاً
على الٔاولاد ارتكاب أخطائهم ومعاملتهم كبالغين، يجدر الوثوق بهم
ولديّ موعد في المحكمة أصلًا لذا لن أهرب
وما سأتعلّم إن بقيت محتجزة هنا؟ - مهلًا، مهلًا -
أتقولين لي إنك محتجزة هنا في ذلك المنزل طوال أسبوع؟
أجل
لا شيء معك سوى حوض السباحة ملاعب كرة المضرب، كمبيوترك
واستديو الفنون؟
هذا سؤال مخادع، أليس كذلك؟
سأطلعك على سرّ
لو كنت مكانهما كنت عاقبتك لشهر بدون شاشات
حسناً شكراً - على الرحب والسعة -
"(لوبو)"
ماذا؟
ليس جميع الشبان الذين يسمعون خرقى
حسناً لكن معظم لاعبي كرة القدم الٔاثرياء كذلك
هذه فتاة تبدو توّاقة للقيام بعمل يدوي جدّي
تريدين أن أساعدك في الواقع؟
عليّ العيش مع هذا اللون لفترة طويلة
،أحتاج فعلًا إلى رأي ثانٍ من فضلك
مرحباً؟ أردت استعارة خلّاطة
خلّاطتنا في صندوق في مكان ما
مرحباً، النجدة - آسفة جداً -
...رجاءً لا تخبر أحداً، ما كان يجدر بي - إنني أمزح، أمزح، لا بأس -
هيا، فتّشي في أرجاء المكان كما تشائين
لكن أعلميني إن كان لديك أيّ ولع بالسواطير
...لا لكن هذا مطبخ أحلامي
هذا المنزل برمته - أجل أظن ذلك -
مهلًا
ماذا؟
لا تفعل ذلك، هذا مقرف جداً - مقرف؟ -
(لا، إياك أن تجرؤ (توبي - أيمكنني فعل ذلك؟ -
لا، لا، لا - دافني)، (دافني) هل يزعجك؟) -
أجل - لا -
جيّد، عليه التعويض عن أعوام من التعذيب
،هذا كل شيء لن تساعدني؟
هذا ما يفعله الٕاخوة الكبار، أراك لاحقاً - هذا لذيذ جداً -
توبي) أعده إليّ فوراً) - ...عليّ أخذ هذا -
تباً، بعض هذه الٔاغراض (أفضل من المجموعة الدائمة في (كمبر
أجل، لديّ 3 زبائن يدفعون لي بالمقايضة
هذا رائع للديكور لكنه ليس رائعاً لمحفظة الجيب
مع أنني صنعت هذه
مرحلة هوسي بالفن المكسيكي الشعبي - مررت بمرحلة مماثلة -
ما بيدي حيلة، ما زلت مهووسة تماماً (بـ(فريدا كالو
بربّك، أيّ فنانة لاتينية تحترم ذاتها ليست كذلك؟
وقعت حادثتان في حياتي دييغو) والعربة)
كان (دييغو) حتماً الٔاسوأ - كان (دييغو) حتماً الٔاسوأ -
هذا محزن جداً - أعلم -
أظنني فنانة لاتينية - أنت كذلك حتماً -
ما هذه؟ - رقاقاتي لاجتماع المدمنين -
تكسبينها، 24 ساعة بدون كحول 30 يوماً، 6 أشهر وكل عام بعد ذلك
هل تسمحين لي؟ - طبعاً -
سَليني كل ما تريدين معرفته
إذاً كنت مدمنة على الكحول - لا، أنا مدمنة على الكحول -
وسأكون كذلك دائماً
لذا أضعها هناك لكي أراها وأتذكر كم كان صعباً عليّ كسبها
لٔانني لن أعود
ولذا كنت لٔاكون أكثر قساوة عليك من والديك في مسألة الهوية المزوّرة
لا أفهم
لا يمكنك تناول زجاجتَي جعة بين الحين والٓاخر
لٔانك إن كنت مثلي سرعان ما سيتحوّل ذلك إلى صندوق من 6 زجاجات
وآنذاك لا تعودين تفكّرين سوى في ذلك
حصل ذلك لٔابي وحصل لي
وسأبذل قصارى جهدي للحرص على عدم حصول ذلك معك
مرحباً - مرحباً -
أردت المرور بك لٔاحضر هذا - تاي) هذا لطيف جداً) -
خاصة أنها مجرّد قصاصات وبعض البريد غير الضروري
مرحباً - مرحباً مجدداً -
سأخرج إلى السيارة وأجلب ما تبقّى من الٔاغراض
إذاً ما رأيك؟
أجل، لا يعجبني
لكن إن كنت أركض وأقول للناس إنني باذنجان
هذا اللون الذي سأستعمله لطلي جدراني
لن تنسى ذلك أبداً، صحيح؟
(إذاً كم تدفع (دافني) و(ريجينا ثمن هذا المكان بأي حال؟
،لا شيء ...مجدداً مع
القصة الطويلة الغامضة - نوعاً ما -
إن كان هناك منزل ضيوف آخر من 3 غرف نوم هنا في المكان
تودّون تقديمه إلى الغرباء العشوائيين ضعي اسمي على اللائحة
سأفعل ذلك سؤال سريع
هل ستأتي يومياً لتوصل بريد (ريجينا)؟
أو تمرّ وحسب لتعليق الصور - كنت مارّاً في الجوار -
كنت مارّاً بـ(ميشن هيلز)، حقاً؟ - ...وارتأيت أنهما بحاجة إلى -
قسيمة حسم 20 سنتاً على الهلام - الحسم هو 75 سنتاً -
حسناً والٔامر طبيعي مع أنك لن تعرفي شيئاً عن الموضوع
لا مهلًا ماذا إن احتاجوا إليك لنقل الٔاثاث؟
وداعاً أيّتها الباذنجان - أو قتل عنكبوت؟ أنت مفيد جداً -
إذاً إنها قضية سريعة ومضمونة، صحيح؟
لا شك في أنهم كانوا مهملين
ويحق لكما الحصول على التعويض عن الشقاء العاطفي
لحرمانكما الفرصة بتربية ابنتكما الحقيقية
أظن أنه يُقال "البيولوجية"
صحيح، يريد المستشفى إجراء المسألة بصمت
رائع، هذا بالتحديد ما نريده سأضع المسألة وراءنا وأركّز على الفتاتين
جيد لٔان القضايا التي رأيتها حيث تجري مختلف الٔاطراف دعاوى منفصلة
ويشيرون إلى كيفية تربية الولد الٓاخر يتحوّل الوضع دائماً إلى حمّام دم
ثم تضغطين على المشعِل
لكن لا تنحني لرؤية ما إذا كان يعمل لٔانه سيشتعل ويسفع شعر وجهك بالكامل
سبق أن فعلت ذلك وليس الٔامر جيداً
عندي لك سرّ كبير أعلم أنك نباتية
لكن ذات يوم، قد تطهين لشاب ما مَن يعلم؟
عزيزي
أود حلّ مسألة الدراجة النارية قبل العشاء
فما رأيك؟ هل نكلّمها الٓان؟
مرحباً (ريجينا)، هل أساعدك؟ - مرحباً -
لا، أنا بخير - اسمعي، هل لي بمكالمتك؟ -
هل من مشكلة؟ - لا، لا، لا -
أردناك أن تعرفي أننا كلّمنا محامية بشأن الدعوى القضائية ضدّ المستشفى
وكنا نجهل ما تنوين فعله
لكنها قالت إننا إن تحرّكنا معاً تكون القضية أقوى بكثير
حسناً، شكراً سأفكّر في الٔامر
وهناك أمر آخر أردت ذكره
مدرسة (دافني) مباشرة (قرب صفي لرياضة (بيلاتيس
لذا يسرّني أن أقلّها كل صباح
(لا بأس، تذهب مع (إيميت على الدراجة
وهو أمر تعرفينه - ريجينا)، دراجة نارية؟) -
بربّك - بربّك؟ -
ابتعتما لابنكما سيارة ثمنها 30 ألف دولار مع أنّه معروف عن المراهقين أنّهم متهوّرون
(نتحدث عن (دافني - تشكّكان في قراراتي كوالدة -
...أظنني أستطيع التعليق على - لا أحد يهاجم أحداً هنا -
(كما أنني أؤكّد لكم إن (إيميت يقود الدراجة النارية بحذر أكبر
من نصف البلهى الذين يبعثون برسائل على الهاتف ويضعون أحمر الشفاه
إنه أصمّ - وإن يكن؟ -
ماذا إن مرّت سيارة إسعاف؟ ماذا إن أطلق أحد البوق؟
ربما يجدر احتجازه في المنزل مثل جميع الصمّ
،ريجينا) بربك) إنه سؤال صالح
نعرض أن نوصلها ولا نطلب منك ذلك
ولا أوصلها أنا لٔانني أعمل لكسب عيشي
ماذا يفترض بذلك أن يعني؟ - يا جماعة، العشاء جاهز -
حسناً لنبدأ العشاء - ألا تقولان صلاة الشكر؟ -
لا، نحن ملحدان - أنت ملحدة، أنا غير مؤمنة -
لا يهم، لا نشكر اللّه على السلمون والهليون
لكن تفضّلوا جميعاً
هل لي بتلاوة الصلاة؟ - من فضلك، سيكون ذلك رائعاً -
بالطبع
هل نمسك بأيدي بعضنا أو ما شابه؟ - كما تريدين، سيكون ذلك رائعاً -
رائع
أريد أن أقدّم شكري على الطعام على منزلنا الجديد
وعلى الظروف التي جمعتنا معاً على الرغم من جنونها
آمين
آمين - آمين -
دافني) كنت أفكر أنه سيكون من الرائع) أن نمضي بعض الوقت معاً
وكنت أتساءل إن أمكنني أن أقلّك إلى المدرسة كل صباح
لا داعي لتلطيف الوضع لٔاجلها
تخالني أماً فظيعة (لٔانني أسمح لك بالذهاب مع (إيميت
مهلًا لحظة، لم نقل ذلك قط - بربّك، هذا بالتحديد ما قلته -
لا بدّ من وجود أمور قابلة للنقاش بيننا نحن الثلاثة
لماذا؟ لم تناقشا عقاب (باي) معي
هل تريدين قول شيء بهذا الشأن؟ - لا، سأقبل بعقاب أسبوع -
وما هي الٔاشياء القابلة للنقاش؟ مال الجيب؟ حظر التجوّل؟
أراهن أنك لا تخضعين لحظر تجوّل، صحيح؟
مَن هم أصدقاؤهم؟ ما يُسمح لهم بارتدائه أين ينتهي ذلك؟
وأراهن أنكما ستختاران المواضيع التي سنقرّر بشأنها باللجنة، هل هذا صحيح؟
(ريجينا) - هل من أمر محدّد يزعجك؟ -
هناك الكثير في الواقع طريقة تبذيركما المال بسخاء كبداية
عدد الٔالعاب التي يملكها هذان الولدان
لن ينتهي الٔامر جيداً بالنسبة إلينا - لا أبذّر المال، جنيت ذلك المال -
لكن ليس هما
ماذا تقول؟
ماذا تقول؟ - لا أعلم ما تقوله -
أقول إنها تحب ركوب الدرّاجة (مع (إيميت
بالطبع تحب ذلك لكن صدف أنك الوالدة
بالتحديد - والٓان نحن الثلاثة نتعاون على ذلك -
كل هذه الجلبة بسبب دراجة نارية لا أعطيها بندقية رشاشة
سيكون ذلك أكثر أماناً بكثير
إياك أن تخبرني إنّه يوجد أسلحة في هذا المنزل
إنه التعديل الثاني للدستور
يا إلهي - أمي -
أرجو المعذرة
(دافني)
أنت تفسدين كل شيء - أنا؟ -
الوضع صعب على الجميع لمَ لا تستفيدين منه قدر الٕامكان؟
أولئك الناس ليسوا مَن تخالينهم عليه
ما معنى ذلك؟ - تريدين أن تعرفي ما قالاه لي؟ -
لا يعتقدان أنه يجدر السماح للصمّ بالقيادة
لا أصدّقك - اذهبي واسأليهما، هيا -
لمَ تكرهينهما كثيراً؟ هل السبب أنهما يملكان الكثير من المال؟
هل السبب أنها مرحة دائماً؟ ما الفظيع فيهما؟
إنهما متعجرفان ونافذان
سنرحل؟
بهذه البساطة؟ لا رأي لي في المسألة؟
هل ستقفين هناك وتقولين لي إنك تخالين الوضع ناجحاً؟
،سأخرج لا تنتظريني مستيقظة
تلك المرأة وقحة جداً إذ تجلس هناك في فنائنا الخلفية وتحكم علينا
في حين أننا لم نفعل شيئاً سوى الترحيب بها
أمي بربّك - هذا صحيح، يا لها من ناكرة للجميل -
أجل، لٔان السماح لها بالعيش في منزل الضيوف الذي لا نستعمله أبداً
كان تضحية كبرى - لا أحب الطريقة التي تكلّمنا بها -
لا يروقني طبعها الحادّ - لا تروقك وحسب -
لا، لا تروقني
حسناً، ماذا فعلت؟ - إنها من لحمي ودمي -
أنا مرتبطة بها بمخلتف الطرق التي لا أفهمها حتى
لذا إن كنت تكرهينها ربما تكرهينني أيضاً نوعاً ما
،عزيزتي هذا ليس ما قصدته
سأخرج، هلاّ تغطّي عني - أنت بخير؟ -
أحتاج وحسب إلى تنشّق بعض الهواء
(ريجينا)
سبق أن صرخت (دافني) عليّ
ماذا إن كنت عاجزة عن فعل هذا؟
علّمت ابنتك الصمّاء أن تؤمن أنها تستطيع أن تصبح رئيسة
لكنّك لا تحتملين العيش قرب آل (كينيش)؟
دافني) ابنتي) وقد أبليت حسناً بتربيتها
أجل بكلّ تأكيد - لا أريد أن أتشاركها مع أحد -
لم أضطر قط إلى طلب إذن من أحد حول كيفية تربيتها ولا يروقني الوضع
ولنواجه الواقع لديهم أكثر بكثير لتقديمه لها
والد، أخ، ذلك المنزل - هذا غير صحيح -
بلى، هذا صحيح
أشعر أنه عليّ الدفاع عن أرضي مهما بدا ذلك سخيفاً
ليس سخيفاً
أحتاج إلى رقيب - ماذا؟ -
سأعلّق ملصقاً وأحتاج إلى مَن يراقب الوضع ويحرص على عدم مجيء شرطيين
رَقيب - أجل -
هذا أسوأ حتى من القول إنني مررت لٔاوصل البريد
هيا بنا
إذاً باستثناء أنك تحبين الكوسى المقلية ولديك حارس شخصي
لا أعرف شيئاً عنك
(تعرف أنني أحب (نيكي ميناج (و(راي راي
،هيا أريد أن أعرف كل شيء
أين تعيشين؟ كم أخاً وأختاً لديك؟
سيكون من الرائع أن نتكلّم فقط عن الموسيقى
،لا شيء جدّي لا شيء شخصي
،حسناً ما رأيك بـ(نيون تريز)؟
تريد توسيخ ركبتيّ بالجبن؟ - (لا، (نيون تريز -
(نيون تريز) - أجل -
إذاً قراءة الشفاه ليس علماً دقيقاً
بالكاد لكن يصبح الوضع أسهل حين أوطّد معرفتي بالشخص
أحفظ شكل فمهم وكيف تشكّل شفاههم كلمات محدّدة
إذاً أنت خبيرة بشفاهي - ليس بعد -
هل تتنصتين على الناس في آخر الغرفة وتتنصتين إلى ما يقولونه؟
لا تفهم الوضع مطلقاً
لديّ فكرة
،حسناً إذاً يجدر بي تعليق هذه هناك
مسموح لك تغطيتها؟ - ليس الرسم الجداري -
هناك قاعدة غير محكية بشأنها
يمكن تغطية الملصقات إن كانت قد بدأت تتلف أصلًا
بشكلٍ مثالي، إن كنت تعمل في فسحة سبق لٓاخر أن رسم عليها، تجيب
هاك، أمسك هذه
كمثلًا هذين الاثنين
يبدو أنّ هذا الشاب يطلق النار عليه
لكن من الواضح أنّ فنّانين مختلفين رسماهما
أحب عمل هذا الرجل
لم أقابله قط لكنه يستعمل دائماً الكثير من الٔاقنعة والخوذات
أشياء متعلّقة بالامتثال إنها مصدر وحي كبير
بأيّ حال، لنخلط الغراء
هذا أغرب موعد غرامي أول قمت به يوماً
إذاً ما قصة فتاة الفأس بأي حال؟
ماذا تقصد؟ - ما الذي يغضبها إلى هذا الحدّ؟ -
تريد أن تعرف حقاً؟ - حتماً -
جاهز؟ - أسمعيني -
أحب الكعك المحلّى
آكل أظافر الرجلين
لا - لا؟ -
أحب الكعك المحلّى
مرحباً، أحب اللا جوز - أجل تماماً -
حقاً؟ - لا -
قلت إنني أحب الكعك المحلّى
يا إلهي، هذا صعب لا أعلم كيف تفعلين ذلك
أترى؟ لذا لا أتسكّع أبداً برفقة شبّان قادرين على السمع
يسبّب لي ذلك صداعاً شديداً
تعلمين أنني لا أتسكع أبداً مع فتاة صمّاء؟
لٔانه لم يسبق لك أن قابلت واحدة؟ - هذا صحيح تماماً -
ماذا إن كنا مخطئين؟ - بأيّ شأن؟ -
(بشأن إبداء رأينا بخصوص (دافني
إنها حتماً من لحمنا ودمنا
ما أهمية ذلك؟ لسنا من أفراد العائلة الملكية
(ربّينا (باي (إنها ابنتنا لكن (دافني
أرجوك عزيزتي انتظري هل فوّتّ شيئاً؟ هل حصل شيء ما؟
(بدأت (باي) تدافع عن (ريجينا ودفعني ذلك إلى التفكير
فهمت سبب غضبها الشديد
فجأة بات عليها الدفاع عن خياراتها كوالدة أمام غريبين بالكامل
،أجل علينا أن نحدّد سابقة ما
لا أظنها الطريقة المناسبة
،اسمعي من الواضع أن هذا الاتفاق لا ينجح
لذا أقترح توكيل محامي عائلة لصياغة وثائق
تعطينا السلطة القانونية (باتخاذ القرارات نيابة عن (دافني
تعرف كيف سينتهي هذا الوضع
معركة فظيعة على الوصاية كالتي خاضها والداي
لن أفعل ذلك بهاتين الفتاتين - إذاً ماذا نفعل؟ -
(ندع (ريجينا تفعل كل ما تريده؟
قامت بعملٍ رائع
خاصة بالنظر إلى كل ما اضطرّت إلى التعامل معه
إن كان عليك تربية ابنة صمّاء ...(كما فعلت (ريجينا
كنت أبليت حسناً بقدرها
شكراً - لكننا لن نستسلم -
هذا محال
من يبتاع هذه الٔاشياء؟ - الٔاسطوانات؟ -
أجل - لا أحد أعرفه -
كيف الحال (لوبو)؟ - كيف الحال أيّها الشبان؟ يا إلهي -
لا شيء يا رجل، هيا - ماذا يجري؟ -
(أيّها الشبان، هذه (دافني (دافني) هذان (شيفز) و(بيرف)
مرحباً - يوجد شيء في أذنك -
،إنه مساعد على السمع أنا صمّاء
ماذا؟ - هذا الرجل مضحك جداً -
أحسنت يا رجل اصطحبت فتاة صمّاء إلى متجر موسيقى
هذا عبقري، أجل
إذاً هل تستعملين تلك الٕاشارات؟ - أجل أفعل ذلك -
أنت بارعة في الكلام إذ كان هناك فتى أصمّ في مدرستنا في الصغر
كان يتكلّم هكذا ...مرحباً، اسمي
،يا رجل، حقاً حقاً لا تفعل ذلك
ماذا؟ - ماذا؟ -
بربك يا رجل، نمزح وحسب إنها رائعة، تعرف ذلك
إذاً أرينا كيف تقولين شيئاً كيف تقولين: أمارس الجنس؟
يا رجل حقاً - ماذا؟ -
أريد أن أعرف كيف أعاشر فتاة صمّاء أيضاً
هل هو شيء من هذا القبيل، صحيح؟
بل هكذا - أنا أخرق" -"
هكذا؟ -
بالتحديد - ...إذاً فقط -
أنا أخرق" -" استمرّ في فعل ذلك -
سأفعل ذلك، سأفعل ذلك مع فتاة حين أذهب إلى النادي
ما رأيكما أن تكفّا عن ذلك؟ - إنه صديقي، عليّ الذهاب -
(أراك لاحقاً (ليام - سترحلين؟ لا تذهبي -
...أنا - (داف) -
لا يمكنها سماعي حتى الٓان - لا -
نحن رائعان - أجل هذا صحيح -
حسناً عليّ العمل في الصباح
ويجدر بك على الٔارجح العودة إلى المنزل - !المنزل -
أنا متضايقة جداً عليّ العودة إلى قصري
اصمت - لا، اسمعي، لا يمكنك أن تشتكي -
هل أمضيت للتوّ الدقائق الـ45 الٔاخيرة أخبرك عن الجنون في حياتي؟
تعالي إلى هنا
لديك 3 أهالي يتشاجرون عليك أي أكثر مني بثلاثة
...أعلم، أنا
لمَ كان يجدر حصول هذا الٔامر؟ لمَ لم يكن بوسعي أن أكون كالٓاخرين؟
آنذاك عمّ سترسمين؟
أنت تصغي حقاً - أجل، أصغي حقاً -
وتعلمين، لو لم يحصل هذا الٔامر برمته ما كنّا تقابلنا قط
يمكنك قول ذلك
لم أكن سأقول أيّ شيء
وداعاً
خلتك معاقبة - أنا كذلك -
إذاً كان عشاءً مسلّياً - أجل -
لا أظن أنّ أهالينا يحبون بعضهم
ربما كانت هذه المسألة برمتها فكرة سيئة
خلت حقاً أننا سنكون عائلة كبيرة سعيدة
أنت حقاً من ذلك النوع من الفتيات
لم أخل أنّ الوضع سيكون سهلًا
لكنني لم أخل حتماً أنّ الأمر سيفشل بهذه السرعة
أجل إنها أمّي، أمّنا
سيبدو لي هذا الوضع غريباً دائماً
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
تباً - بالفعل -
يصدر الباب الٔامامي رنيناً أمّا النافذة فلا
وخلتك ستكون نائماً الٓان
(باي) - لم أكن أفعل شيئاً غير أخلاقي -
أو غير شرعي أو خطر أردت وحسب مغادرة المنزل
...كان ذلك العشاء - كارثياً تماماً -
أعلم - أعلم أنني المخطئة في كل هذا -
عذراً؟ كيف يعقل أن يكون خطأك؟
كان عمرك 9 ساعات حين حصل كل ذلك
لكنني أجبرتكما على الخضوع لفحص الحمض النووي
ودفعتكم إلى جعلهم ينتقلون هنا
لا أنفك أدفع الجميع على فعل مختلف الٔاشياء
دافني) أيضاً) وربما هذا ليس مقدّراً وحسب
أردنا كلانا أن ينجح هذا الٔامر
(لكن إن كنت وأمي و(ريجينا عاجزين عن ذلك
علينا تقبّل الٔامر وحسب
كل ما يُقال عن كون الفتيات تتحكّمنَ بآباءهنّ بالكامل؟
هذا صحيح تماماً
لا تخبري أمّك إنني أمسكت بك اصعدي إلى الطابق العلوي
تعالي إلى هنا - أنا بخير -
لكنني لست كذلك، تعالي
لم نكن نتشاجر قط - أعلم -
هذا أصعب ممّا خلته سيكون عليه
آسفة
سأكفّ عن تصعيب الوضع، أعدك
لا تقتصر المشكلة عليك لكن شكراً، تصعّبين الوضع
هل قالا ذلك حقاً عن قيادة الصمّ؟
أتعلمين عزيزتي؟ قبل أن أتثقّف بشأن هذا الوضع
كنت لٔاقول الٔامر عينه
علينا أن نعلّمهما وحسب
عليك أن تعلّميهما
لا تقولي لهما فقط ما يريدان سماعه
مرحباً، ادخلي
مرحباً - ادخلي من فضلك -
هذا غريب جداً أردت الذهاب لرؤيتك هذا الصباح
أمسكت بـ(باي) تدخل إلى المنزل متسلّلة في منتصف ليل أمس
وأفكّر في أنني إن كنت عاجزاً عن السيطرة على فتاة مراهقة
كيف يفترض بي السيطرة على اثنتين؟
صحيح؟ - أجل -
عزيزي؟ - أجل -
آسفة على دخولي فجأة أردت أن أقول لكما شيئاً
قاومت السماح لها بركوب تلك الدراجة طوال أشهر أيضاً
لكنها توسّلت إليّ
،وأخيراً إنهما ولدان طيبان جداً
ومع ذلك رحت أتعقبهما سراً طوال أسبوع
إنه بارع جداً في القيادة أقسم بذلك
الٔامر المضحك هو أنه طوال أعوام
تمنّيت وجود شخص بجانبي لٔاردّ هذه المسألة إليه
...والٓان يوجد أحد و - الٔامر صعب -
سيكون المكان محتشداً جداً
توبي) تراجع ببطء)
هل الوضع آمن؟ - لم يقتل أحد الٓاخر بعد -
ادخلي
أريد أن أخبركما شيئاً
أتكلّم جيداً جداً لذا أحياناً ينسى القادرون على السمع
أو لا يفهمون فعلًا
لا شيء لذا أريدكم أن تتكلّموا ببطء أكبر
انظروا إليّ حين تتكلّمون وتحلّوا بالصبر
حتماً، يمكننا فعل ذلك، أجل - طبعاً، لمَ لا؟ -
آسفة
،لا بأس وهذه علامة السنجاب
سنجاب - هذا ظريف، أحببتها -
...صديقك
إذاً الجميع موافق على هذا؟ - لا تسألي، اذهبي وحسب -
،في الواقع لست موافقة على هذا
آسفة، أردت الموافقة، أحاول ذلك لكنني لست موافقة
لا يمكنني السماح لٔاولادي الٓاخرين بالصعود على متن دراجة نارية
...ولا يمكنني - لكنها ليست ابنتك -
إنها ابنتي
ولا يمكنني إبداء رأيي (في كيفية تربية (باي
وافقنا على الانتقال للعيش معاً لكي نتعارف على ابنة واحدتنا الٔاخرى
لا أن نشارك في دورنا كوالدين
(حسناً (ريجينا لم ننظر إلى الٔامر من هذا المنظار
لكن حسناً - حسناً -
آسفة
لا بأس - وداعاً -
علينا أن نذهب أيضاً - أجل -
استمتعا بوقتكما
هناك أمر آخر لا يهمّني خوض تلك الدعوى
لا أظنك تفهمين، تعمل المحامية على كونها حادثة غير متوقعة
أي أننا غير مضطرّين إلى دفع المال - أفهم ذلك تماماً -
لكنني لست من الذين يقاضون أحداً حين يسكب القهوة الساخنة على نفسه
لكننا لا نتحدث عن القهوة الساخنة نتحدّث عن الٔاولاد
علينا حماية الٔاهالي الٓاخرين
...والحرص على عدم تكرار المستشفى - لا أظنها وظيفتي -
لكنّ المال قد يساعدك كثيراً - لا يهمّني الٔامر -
حسناً؟ - حسناً -
أراكما لاحقاً - أجل -
تحتاج إلى ذلك المال تستحق ذلك المال
تخفي شيئاً
أشعر بذلك