"في حلقات سابقة"
سأحتاج إلى محامي هجرة
حتى إن أمّنت لك محامياً وخرجت لا يمكنك العودة
ما زلت والد الفتاة - لا يمكنك العودة إليّ، انتهت علاقتنا -
لديّ موعد عند الثالثة - لا، هيا، دعك من العمل -
سنأخذ قيلولة معاً
ماذا تريدين بالتحديد؟ مقابلات؟ رسائل؟ ماذا؟
كتابك - حقاً؟ -
في دورة كرة السلة
أقمت علاقة بفتاة
(سيمون)
لمَ لم تخبرني؟ - لٔانني لا أريد التورّط -
يتعلّق الٔامر بأخي، أعز صديقة لديّ و(باي)، لم تخل أنه يجدر بي أن أعرف؟
...قد يتمكّن من البقاء إن - إن؟ -
إن تزوّج (أنجيلو) بمواطنة أميركية
لمَ تفعلين ذلك؟
مرحباً - مرحباً -
أنت بخير؟ - أجل -
راودني للتوّ حلم غريب وحسب
تريدين تناول الفطور؟ - لا يمكنني ذلك -
وعدت (كاثرين) بمساعدتها على الٕاعداد ستأتي (باي) إلى المنزل اليوم
يتغلّب (كينيش) على (فاسكيز) مجدداً
أظن أنّ (كينيش) ينسى بشأن سلسلة فوز (فاسكيز) لـ 9 أيام في منتصف يوليو
تغلّبت عليك بشكلٍ عادل - هذا محال -
مرحباً - مرحباً -
كيف الحال يا أختي وأخي؟ - أهلًا بعودتك إلى المنزل -
شكراً - كيف كانت (غالاباغوس)؟ -
أو يجدر بي استعمال صيغة الجمع؟
كانت رائعة، شكراً جلبت معي هدايا
هذا رائع
إذاً هل عضّك طائر أزرق القوائم؟ ما به شعرك؟
اعتمدت موضة الجزيرة ولا شيء تقوله اليوم سيدفعني إلى نزعه
آسفة، تراجعت براعتي في لغة الٕاشارات يفترض بي دعوتكما إلى الدخول
تقدّمت حفلة الترحيب بعودتي إلى المنزل لساعتين
(أجل، خلت أنّ (جون) و(كاثرين سيقلّانك في الرابعة
هبطت طائرتنا باكراً لذا استقللنا سيارة أجرة
استقللتما؟
كان قاسمنا المشترك كراهيتنا للشمس، المحيط والرمل
يسرّني جداً أننا أنفقنا 4 آلاف لٕارسالها
كان برنامج إغناء أنا واثقة أنكما تعلّمتما أمراً أخرى
أليس كذلك (ألكس)؟ هيا - مرحباً، سمعنا أنك عدت باكراً -
أجل - (مرحباً أنا (ريجينا -
مرحباً - (أنا (أدريانا) جدّة (باي -
رائع، تعيشين هنا أيضاً؟
وأنت خالتها؟ - ليس بالتحديد -
مرحباً، قابلت الجميع
(إذاً هذان (توبي) و(دافني أخي وأختي نوعاً ما
وهؤلاء هم الجميع لذا أقدّم إليكم جميعاً (ألكس)، حبيبي
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
لنمهل المسألة أكثر من 14 دقيقة قبل إصدار الحكم
فتى آخر؟ هذا فعلًا ما تحتاج إليه؟
أجل أولًا (ليام)، الفتى الذي انخرط في الجيش
ثم (إيميت) والٓان هذا الشاب؟ بربّك
عليها أن تأخذ استراحة في مرحلة ما ألا تظنين ذلك؟
وتقول ذلك من وجهة نظر تقوية النساء
وليس كوالد يفرط في الحماية
حسناً لكنّ الريش في الشعر بشع
هذا صحيح - أجل -
هيا جميعاً، أعدّوا الطاولة، هيا - حسناً -
إذاً أيّ مدرسة يرتاد؟ - سان جوزيف)، كاثوليكية) -
فيها شبّان فقط، وهذا خطير
حسناً يبدو لطيفاً جداً
استمتعنا بوقتنا كثيراً هناك كنا نضحك طوال الوقت
إذاً آمل ألا يكون الأمر غريباً لكنني وعدت (إيميت) بتسليمك رسالة
تركتها في غرفتك - شكراً -
هو وأنا... لم أكن مسرورة ...بشأن ما حصل لكننا تكلّمنا كثيراً و
لا بأس، حقاً
كان صديقك أولًا
لا أريد التدخّل لكن عليك أن تعرفي ...أنه فعلًا
مرحباً - أتيت حاملًا رقائق البطاطا -
الكثير منها - رائع -
مرحباً
جلبت لك بعض الٔاغراض
هل رأيت (باي)؟
كيف حالها؟
إنها بخير
هل بدت غاضبة؟
ليس فعلًا
هل أعطيتها الرسالة؟
هل قرأتها؟
أخبريني وحسب، ما مدى سوء الوضع؟
تريد الحقيقة؟
تبدو مذهلة
...تبدو سعيدة جداً و
لديها حبيب
تسرّني جداً عودتك إلى المنزل
ويبدو... يبدو أنك استمتعت كثيراً بوقتك
(إذاً عزيزتي، دعوت (ألكس إلى حفلة الكتاب
آمل ألا تمانعي - صحيح، أجل، لا، حفلة الكتاب -
لا، لا بأس - "(باي)" -
هل أحببت الرسوم الفنية على الغلاف؟
حين قاموا بالتصوير مع الأطفال
أعطوني الموافقة على الصور
...عزيزتي، لم تخبريني قط
لم تخبريني قط إن أحببت طباعة الكتاب
أعلم أنك كنت تحاولين ألا ترتبطي جداً بالٔامر حين كنت هناك
لذا لم أرد المبالغة
لا، آسفة، أحببته كثيراً
كان صادقاً، وفيه تبصّر، كان مضحكاً حتى
شكراً، شكراً جزيلًا
إذاً ما زلت على اتصال بـ(إيميت)؟
لم تخبريني بصراحة بما حصل بينكما
مرحباً - (مرحباً (ريجينا -
هذا المسحضر للسعات
ويمكنني أن أجلب لك نبات الصبر حين أخرج لٔانه الٔافضل فعلًا
شكراً، سمعت بما حصل لمعصمك هذا فظيع
أجل، ما بين التوقيع وقصّ الشعر إنها الظروف المثالية لالتهاب الٔاوتار
يقول الطبيب إنه عليّ أن أريحه لبعض الوقت
ريجينا)؟) ماذا يحصل مع (أنجيلو)؟
ستجري جلسته بعد أسبوع وسيقدّم كل شيء إلى المحكمة
(رسالتك، رسالتي ورسالة (دافني - دوّنّا واحدة أيضاً -
أجل حسناً، شكراً
يخال محاميه أنّ رحيله المفاجىء (سيسبّب أذى غير ملائم لك ولـ(دافني
إذاً سيتسنّى له البقاء على الٔارجح
لا أريد نحس الٔامر لكن تبدو الٔاوضاع جيدة
أعدّ الطعام لٔامي وجدتي منذ سن التاسعة
أنا بارعة في أخذ مكوّن وإعداد 7 أطباق منه
لكي أوطّد معرفتي به جيداً
أرى أنك في الثانوية؟ - أجل، ليست بمشكلة -
أخذت صفوفاً خلال الصيف لذا أخرج في الثانية كل يوم من هذا العام
يؤيّدون الٔامر تماماً
في الواقع تقدّمت لمجموعة من الوظائف في بداية الصيف
لكنني لم أحصل على أيّ منها
لذا ارتأيت أنني سأحظى بفرصة أفضل عند عودة الشبان الجامعيين إلى الكلية
حسناً أنت محقة بشأن ذلك نبحث عن أحد
هل لي أن أعرف ما هي لكنتك؟
إنها غريبة جداً
ليست روسية، صحيح؟ - لا -
سويدية؟
في الواقع أنا صمّاء إنها لكنة الصمّ
آسفة جداً - ليست بمشكلة كبرى فعلًا -
كلبي أصمّ
أعدك أنني أستطيع فعل أي شيء في المطبخ
يا لك من مسكينة
شكراً جزيلًا على حضورك تشرّفت جداً بمعرفتك
تشرّفت بمعرفتك أيضاً
أظن أنّ الٔامر برمته رائع
بربّك، لا كاتب يؤلّف باسمك أتصدقين ذلك؟
كتبت كل كلمة بالكامل لا يمكنني فعل ذلك
إذاً سمعت أنه لديك حبيبة جديدة - هذا صحيح -
كانت الجميلة (جينا) ترافقني دوماً - ارتددت سريعاً -
(لم يكن مقدّر لي ولـ(سيمون أن نكون معاً
كان الٔامر ليكون فظيعاً جداً
أنا متفاجىء في الواقع أنك تقيمين علاقة بهذه السرعة
أظنه إثباتاً واضحاً (لا يمكن إحباط أيّ من أفراد (كينيش
لا سيدي - ماذا؟ -
إذاً لم يرمك أحد بعد بالقطران والريش - أعلم -
خلت أنّ الناس سيكونون ميّالين أكثر إلى الحكم عليّ
أظن أنّ (كاثرين) أبلت حسناً بشرحها جانبك من القصة
فعلت ذلك بالفعل
يبدو شاباً صالحاً - إنه كذلك -
من الرائع بالنسبة إلي العيش مع هذين الزوجين المتينين
لم يكن ذلك مثالي الٔاعلى حتماً - أنا أيضاً -
بقي والداي معاً لٔاجلي وأخي وما كان يجدر بهما ذلك
في الواقع، معظم الزيجات التي أعرفها فظيعة
لا أعرف بشأن جميع الزيجات
أفضّل أن أقيم علاقة لٔان الطرفين يختاران ذلك
وليس لٔانّ إنهائها سيكون مثيراً للجلبة
إذاً لا تؤمن به على الٕاطلاق بشكلٍ مبدأي
لم أفهم قط الهوس بالزواج كنهاية لمسار العلاقة
إنها مجرّد قطعة ورق
يسرّني إقامتنا هذا الحديث - أنا أيضاً -
أنت جميلة جداً لتكوني صمّاء - هذا محال -
هذا أسخف شيء سمعته يوماً
يا ليتني أستطيع إخفاء الٔامر عنهم ...إلى أن يستخدموني لكن
لا أشعر أنه سلوك صادق جداً
كم مقابلة أجريت؟ - 12 -
ما أن يعلموا أنني صمّاء تكون الضربة القاضية
لمَ لا تسألين أمي وحسب؟ لديها معارف في كل مكان
إنها فكرة رائعة - لا -
(أمّنت لٔامك وظيفة في (جيرالدو - أريد النجاح بمفردي -
ليس بفضل شخص يتوسّل إليهم لتوظيفي كأنه عمل خيري
أجل لكنك مؤهّلة، صحيح؟
ما أن تدخلي، ستثبتين جدارتك
يا إلهي، أتظنين أنك أخفيت عني أمراً هناك؟
حسناً الخبر السار هو أنّ أمي ألُفت كتاباً كاملًا عن الٔامر
لكي تستدرك ما حصل
في طفولتها، كانت (باي) عصبية مضحكة ولا تخشى شيئاً
صحيح أنها بدت مختلفة عنّا جميعاً - أتعلم؟ لا داعي لقراءته بصوتٍ عالٍ -
اقرأه بنفسك وحسب، لا بأس
مكتوب هنا أنك كنت تبوّلين في سريرك حتى عمر الـ 12 عاماً
ماذا؟
أنت مضحك جداً، أتعلم؟ سأجلب المزيد من الحمّص، استمتع به
من هو (إيميت)؟
أرجو المعذرة؟
كان يركب دراجته ويشبه (جيمس دين) الٔاصم
يبدو مثيراً، هل لي بمقابلته؟ - هل لي برؤية ذلك؟ -
هلا تعذرني للحظة
هناك المزيد إن أردت
كتبت عن (إيميت)؟
عزيزتي، كانت الدراجة النارية (أول ما تشاجرت بشأنه أنا و(ريجينا
(كما أنه أعز صديق لـ(دافني
لم أكتب شيئاً عنكما لٔانني علمت أنك ستتأثرين من الٔامر
إذاً ماذا... عل قرأت الكتاب؟
لا
لمَ لم تقرأيه؟ تعلمين كم عملت جاهدة عليه
كنت منشغلة، كان لديّ فروض منزلية أعطونا واجبات
آسفة - ولمَ لا تخبرين (ألكس) بشيء؟ -
أمي، أتعلمين كم كان من الرائع ألا أكون الفتاة التي استبدِلت عند الولادة
لبضعة أسابيع فقط؟ كانت كذبة لكنها كانت رائعة
لا بأس لكن إن لم تزعجي نفسك بقراءة الكتاب، لا يمكنك أن تشتكي بشأنه
لم أخلك ستكتبين عنه - عزيزتي، (إيميت) جزء من قصتنا -
آسفة لكنني لا أستطيع محو ذلك
أجل، ابتسامة عريضة - "أول يوم في المدرسة" -
ابتسامة - أظننا حصلنا عليها -
يؤلمني فكّي
إنها صورة جميلة - بالفعل، إنها رائعة -
حتماً - ستشكرونني على التقاط هذه الصور -
لا يصغون حتى
أمّي، هل وردك شيء؟ - (مراجعة نقدية واحدة من (ذو دايلي -
و؟
أحبّوه
أحسنت - اسمعوا، اسمعوا، اسمعوا -
كان بوسع هذه المذكّرات أن تأخذ منحى صفحة الفضائح
(لكن بدلًا من ذلك، نجحت (كينيش في جعل كابوسها الشخصي مقنعاً عالمياً
ومليئاً بالٔامل 4 نجمات ونصف
ماذا؟ - أحسنت -
هذا رائع، أحسنت أمّي - تهانينا عزيزتي -
قد أقرأه الٓان - أجل -
تهانينا - شكراً -
أتمنى لكما يوماً أول رائعاً - نراك لاحقاً -
(هذا بالفعل خبر رائع (كاثرين - شكراً جزيلًا -
هل لي أن أطلب منك خدمة؟ - تفضّلي -
لا أعلم إن كان الٔامر غريباً بالنسبة إليك وأرجوك أخبريني إن كان ذلك
لكنني أحاول الحصول على وظيفة في مطبخ في مطعم فاخر
ولم أتمكّن بعد من إيجاد شيء
كنت أفكّر في أنك ربما قد تعرفين أحداً
ولمَ تخالين الٔامر سيكون غريباً بالنسبة إلي؟
عزيزتي، سأفعل أي شيء لمساعدتك
يا ليتك تشعرين بارتياح أكبر - لا علاقة لك بالٔامر، أقسم لك -
أكره طلب المساعدة من أيّ كان منذ أن كنت صغيرة
يحتاج الولد الٔاصمّ إلى مساعدة - يحتاج الجميع إلى مساعدة أحياناً -
أعلم
وأريد هذه الوظيفة فعلًا لذا أخرق قاعدتي
كيف تشعر؟ - بخير -
قال محاميك إنه لدينا فرصة كبيرة
وسأكون موجودة والفتاتين أيضاً و(جون) و(كاثرين) إن أردتهما
لا، من السيىء بما يكفي أن تراني الفتاتان بهذا الشكل
ليس هما أيضاً - حسناً -
لكننا جميعاً نساندك
كلّمني
الخيار بيد قاضٍ واحد في لحظة واحدة
وهو لا يعرف شيئاً عني عدا كوني فقدت أعصابي منذ 3 أعوام
هذا هو دور الرسائل - أخفقت كل شيء في حياتي -
هذا غير صحيح - بلى، إنه صحيح -
أنا المخطىء وأدرك ذلك - اسمعني -
حين قرأت ذلك المقال عنك والفتاتين وعملية التبديل
أدركت أنه ما كان يجدر بي فعلك البحث عنك وعنهما وتصحيح الوضع
اسمعني، يساورني شعور جيّد بهذا الشأن
وتعلم أنني لا أخطىء أبداً بشأن هذه الٔامور
ممنوع اللمس
مرحباً - مرحباً -
أردت تناول البعض من سلطة البط التي أعددتها مساء أمس
آسفة، أنهيتها لتوّي - لا بأس، سأتناول شيئاً آخر -
إذاً علامَ تعملين؟ خلتك انتهيت
لديّ اجتماع مع رئيس التسويق الرقمي
تقول محرّرتي إنه علينا إضافة بعض المواد إلى عرضنا عبر الانترنت
لذا تريدني أن أبدأ بكتابة صفحة على الانترنت
حقاً؟ انظري إليك صاحبة صفحات الانترنت
عليّ ابتكار أفكار لمواضيع محدّدة
(دعني أجلب بعضاً من ملفوف (بروكسل - سيكون ذلك رائعاً -
أجل وبعد ذلك عليّ الرحيل عزيزي ...عليّ مقابلته بعد 45 دقيقة لذا
عزيزتي، سيأتي عامل المحطات الفضائية - حقاً؟ -
أجل، من 11 إل 7 تذكرين أنك قلت لي ذلك؟
أذكر ذلك فقط لٔانّ هناك مباراة هذا المساء
حسناً، آسفة لا يمكنني البقاء، أيمكنك ذلك؟
لديّ مباراة غولف في الثانية - ألا يمكنك تغيير موعد لعب الغولف؟ -
إنها مع رئيس وكالة وسبق أن ألغيت مرّتين هذا الصيف
كلاهما بسبب مناسبات متعلّقة بالكتاب في الواقع
أولًا كان هناك تلك الرحلة ...إلى (نيويوك) وثانياً
لا أعلم ما أقوله لك لا يمكنني ذلك ولا يمكنك ذلك
علينا العيش بدون محطات فضائية لبعض الوقت
يوجد مباراة هذا المساء - آسفة بشأن الفوضى -
تسرّني رؤيتك
(باي)، (باي)
باي) أرجوك، أرجوك انتظري) هل لنا أن نتكلّم للحظة؟
آسفة جداً بشأن كل شيء
وأردتك أن تعرفي أنني أظنك و(إيميت) كنتما زوجاً رائعاً
ولا أظن أنّ غلطة واحدة يجدر بها إفساد ذلك، أتعلمين؟
حسناً فهمت، ستتجاهلينني ولا بأس بذلك
لكننا نرتاد مدرسة صغيرة ولا يمكننا تفادي بعضنا البعض
إذاً ربما يجدر بك تغيير المدرسة
لا يمكنني ذلك - لمَ لا؟ -
لٔانني لا أستطيع ذلك - لمَ لا؟ -
لٔانني أرتاد هذه المدرسة - إذاً كفّي عن ذلك -
كفّي عن ارتياد هذه المدرسة - (باي) -
اسمعي، أنت فتاة ذكية ويمكنك فهم ما يلي
عودي إلى منزلك، اطلبي من والديك الانتقال إلى مدرسة أخرى
لا يهمّني الٔامر فعلًا
تريدين فعل أمر لتحسين الوضع؟ كفّي عن التواجد في عالمي
"(مطعم (مايز"
(أنت (جيف ريكرافت - الطاهي، ناديني الطاهي -
الطاهي، طبعاً لم أخلني سأجري المقابلة معك
أحب قائمة طعامك لم يسبق لي أن أكلت هنا
لكنني درست المكان ...وبالطبع قرأت عنكم و
اجلبي سترة، جدي سكيناً سَلي أحداً أين نضع الخضار
قطّعي 30 بصلة إلى مكعّبات من سنتمتر ليس نصف سنتمتر أو اثنين
بل مكعّبات من سنتمتر واحد
أجل؟ لا؟ لا تجيدي الانكليزية؟ - آسفة، خلتها ستكون مقابلة -
أجل عادةً تكون كذلك لكن يبدو أنّ أمّك تعرف أحداً عظيم الشأن
لذا جرى استخدامك
شكراً أيها الطاهي - شكراً أيها الطاهي -
"(رسالة جديدة، إلى (إيميت"
لا
"(باي)"
رجاءً من منزلك اذهبي يساراً" "استديري يميناً، ثم يميناً ثم يساراً
"اذهبي وارء النجم إلى يدك اليمنى"
باي)؟ عزيزتي؟) - سأعود فوراً -
"أول لقاء يونيو 2011"
"أول قبلة سبتمبر 2011"
أول مفاجأة في عيد الميلاد" "أكتوبر 2011
"أول كلمة أحبّك فبراير 2012"
"ارتكب (إيميت) غلطة"
"(باي) تسامح (إيميت)"
"باي) و(إيميت) إلى الٔابد)"
ويعدّون وجبة لجميع العاملين تسمّى وجبة العائلة
حيث نأخذ البقايا لكنه مذهل
مساء أمس، تناولنا الجبن مع الٔارز وقشدة طازجة مفخوقة مع البندق المحمّص
يا إلهي، يسرّني جداً أنّ الٔامر نجح - وكل ذلك بفضلك -
حريّ بي أن أذهب الطاهي دقيق جداً بمواعيده
لا يجدر بي أن أتأخّر - اذهبي، اذهبي، اذهبي -
إليك عني
ألا تريدين تحسّس بشرتي الزلقة اللزجة المطاطية؟
لا يمكنك أن تثير اشمئزازي لٔانني محترفة
كيف يمكنك أن تكوني طاهية إن كنت نباتية؟ فاللحم منتشر في كل مكان
لا أريد تبادل القبل معه أو ما شابه
لكن لا مانع لديّ بالتواجد حوله إنه خيار شخصي
مهما فعلت، لا تخبري الطاهي لا يحب النباتيين
ماذا يفعل بالٔارضي شوكي؟
لم أرَ ذلك على القائمة هذا المساء - لا أعلم لكن آمل أن نأكل البعض منه -
حضرة الطاهي - ماذا تفعلين؟ -
أقطّع الٔارضي شوكي كما طلبت - قلت لوبياء خضراء وليس أرضي شوكي -
تعرفين ما هي اللوبياء الخضراء أليس كذلك؟
آسفة، لا بدّ أنني أخطأت - ستسوّي الٔامر، سنسوّي الٔامر -
دافني) إنها في البرّاد) - وراءك، وراءك -
يا إلهي، آسفة جداً كنت أجهل أنك هناك، آسفة
ارحلي من هنا، اخرجي
إنها نفايات، ارمها
مرحباً، ماذا سنتناول على العشاء هذا المساء؟
كنت آمل تناول المعكرونة المشوية - ارتأيت أن نتدبّر أمورنا هذا المساء -
عليّ الٕاجابة على بعض الرسائل البريدية ...ولم يتسنّ لي الوقت للمرور بالمتجر لذا
ماذا؟ - لا شيء -
قلها - أحب تناول العشاء معاً -
و؟ - (و... لا أعلم (كاثرين -
أحب تقاليدنا، حسناً؟ أحب التقاط صور للٔاولاد في أول يوم مدرسة
وصنع زبدة الفستق في عيد ميلادهم
وأنني كنت أتولّى كل شيء - مهلًا لحظة، لست رجل كهف بدائياً -
على الٕاطلاق، من الجميل وجود شخص يهتم بكل شيء
أودّ ذلك أيضاً - أهتم بأمور، فعلت ذلك هذا الصيف -
بلى، أكثر من العادة
...اسمعي، أنا
استغرق منك الكتاب الكثير من الوقت والالتزام منك، مني، من الٔاولاد
وأنا فخور جداً بما فعلته
لكنني خلت أنه مع الانتهاء من الكتاب
ستعود الٔامور إلى ما كانت عليه - أجل -
عزيزي، لديّ الكثير من النشاطات في الٔاشهر المقبلة
لديّ لقاءات لتوقيع الكتاب والدعاية
وعند انتهاء الكتاب سأفعل شيئاً آخر
هذه ليست النهاية، إنها البداية
لا بأس
حقاً؟ - سأعتاد على الٔامر -
آمل ذلك
مرحباً، أنهيت اللوبياء الخضراء
أريد لفتاً، جزراً وكرنباً
...عليك فرك اللفت وقشره و - ...أيمكنك -
عذراً على المقاطعة لكن أيمكنك النظر إليّ حين أتكلّم
لكي أقرأ شفتيك؟
لا، لا يمكنني ذلك - ...لكن -
هذا مطبخ، ليس مجرّد مطبخ إنه مطبخي
أنا مسؤول عن الطعام الخارج منه وعن جميع الٔاشخاص الذين يعملون فيه
يوجد سكاكين كبيرة جداً هنا وأقدار مياه غالية
إن كنت عاجزة عن سماع أحد وراءك ...واصطدمت برجل يمسك بوعاء
آسفة جداً بشأن ذلك - اسمعي -
أنا واثق أنك ترعرعت وقالوا لك إنه بوسعك فعل ما تريدين
أليس كذلك؟ - أجل -
هذا جيّد، كان لك والدان صالحان لكنني سأقول لك الحقيقة الٓان
لا يمكنك فعل كل شيء لا يمكنني أن أكون سائس خيل
لٔان طولي 95،1 متراً
لا يمكن لٔاختي أن تكون مغنّية في (برودواي) لٔانها لا تجيد الغناء
ليس مقدّر لنا فعل كل شيء لذا خلق الله كلّ واحد منّا مختلفاً
سمعت أنّك صمّاء كنت أجهل ما يجدر بي توقّعه
فقلت: لنحاول لكنك في مطبخي الٓان
وفي الواقع إنها مشكلة
بموجب القانون، عليّ تكييفك مع أفضل قدراتي
لذا إن أردت البقاء اذهبي واغسلي الٔاطباق
لا يمكنك إحداث أضرار كبيرة هناك
حسناً إذاً سيخرج بعد يومين - أجل -
(وتنادينه (أنجيلو - إنه اسمه -
لكنه والدك - أجل لكن أبي هو... أبي -
وبحثت عن سيارته في ساحة خردة لكنك وجدت ريشة غيتار
كانت لمنسّق أغنيات مثلي (اسمه (أنجيلو سوريتو
لا، لا، كانت ريشة الغيتار لـ(أنجيلو) الذي أبحث عنه
...وكان (أنجيلو سوريتو) المثلي
...آسف، أنا - لا، لا، لا بأس -
من الصعب عليّ تتبع الٔامور أحياناً
أتمنى لو أنك كنت تعرف ذلك لٔانك آنذاك كنت عشت الٔامر معي
لكن هذا مستحيل ...لٔانك لم تكن تعيش
لنعد إلى الكلام عن السلاحف البحرية أكثر
حسناً
مرحباً عزيزتي، كيف سار الٔامر؟ ماذا أعددت هذا المساء؟
هل أعدّ رئيسك بلح البحر مجدداً؟ لٔانني أتوق لتذوّقها
لا
كل شيء بخير؟ هل حصل أمر ما؟
أنا متعبة وحسب سأدخل إلى المنزل
عزيزتي، إن حصل أمر ما يمكنك إخباري
لم يحصل شيء - حسناً -
تذكرين تلك المحاضرة حين كانت 9 آلاف بعوضة تهاجمنا؟
أجل، كان ذلك فظيعاً - أجل -
إذاً ماذا تريدين أن تفعلي في نهاية الٔاسبوع؟
أنت بخير؟
أجل
...ليس فعلًا، (ألكس) إنه - ليس أنت، هذا ما أردت قوله -
لست المشكلة بل أنا - ...آسفة جداً لكن أظنني -
متعلّقة بشخص آخر
أجل، لاحظت ذلك من ردّة فعلك في حفلة الكتاب
لا أريد التعلّق به
حسناً، تتمرّنين ليلًا
تأخذين المنافسة معي على محمل الجدّ فعلًا
أنت بخير؟
قام بإنزالي مرتبة إلى غسل الصحون
يخال أنّ وجودي في المطبخ ليس آمناً
هذا سخيف
ليس محقاً، أليس كذلك؟ - كيف تسألني ذلك؟ -
لا أعلم
ليس محقاً - حسناً إذاً هذا جيّد -
لكن لا يهم إن كان محقاً هذا هو رأيه
هذا ما يخاله الجميع الشخص الٔاصم هو عبء
...عليك أن تثبتي له وحسب - لٔانّ المطبخ سينهار -
إن أدرت رأسك سنتمتراً بينما تكلّمني
إنها فوضى عالمية إن تعلّمت 3 إشارات
دجاج، ضلوع، سلطعون ليس الٔامر بهذه الصعوبة
هذا كل شيء هذا كل ما عليه فعله
سأكون عالقة في العمل كغاسلة صحون أو سائقة شاحنة لما تبقّى من حياتي
لا أظنك حقاً ستعملين في النهاية كسائقة شاحنات
أنت مخطىء، رأيت ذلك يحدّون من قدراتنا
حسناً لا أعرف بشأن الٓاخرين لكنني أعرف بشأنك
أنت مختلفة - يخال الجميع أنهم مختلفون -
أنا فاشل جداً في هذا الكلام التشجيعي
لا تقلق بشأن ذلك
"(مطعم (مايز"
كاثرين) ماذا تفعلين هنا؟) - سمعت أنهم طردوك -
أو أبعدوك إلى المؤخرة - كيف سمعت بذلك؟ -
اتصلت بصديقي، عزيزتي لا يمكنهم إنزالك رتبة لمجرّد أنك صمّاء
أولًا هذا غير شرعي - بلى إنه كذلك، يخالني غير آمنة -
مسموح له وضعي في مكان مختلف في المطبخ
هذا سخيف، اسمعي سنعيّن لك مترجماً
لا، المكان مزدحم جداً سيعترضون طريق الجميع
لا أريد مترجماً - لا بأس -
إذاً عليه منحك بعض الوقت لٕايجاد نظام ما
سأكلّمه - لا، لا، لا، لا يمكنك مكالمته -
على أحدنا فعل ذلك - كاثرين) لا) -
هل من مشكلة هنا؟
...في الواقع - لا، أيها الطاهي، ما من مشكلة -
أنت متأكدة؟ - نحن بخير -
كاثرين) إن قلت أيّ شيء) أقسم أنني لن أسامحك أبداً
...(دافني) - أعني كلامي، عودي إلى المنزل أرجوك -
عمري 42 عاماً وما زلت أشعر بالٕاحراج أمام السيدة في الصيدلية
أحاول إخفاء هذه وراء 5 علب من العلكة
تستعجلين الٔامور، أليس كذلك؟
قلت لـ(دافني) إنني سأعود ...إلى المنزل في العاشرة لقراءة ورقة لذا
حسناً لنسرع
تعلم، خلال عامين لن تعود (دافني) في المنزل
وسيصبح لدينا متسع من الوقت إن كنا ما زلنا معاً آنذاك
آمل ذلك حتماً - حقاً؟ -
أجل، لربما لا أؤمن بالزواج لكن حين أفكّر في مستقبلي
تكونين فيه دائماً - حقاً؟ -
أنا أيضاً - نُزعت الجبيرة، حان وقت العمل -
يسرّني جداً أنك بعثت لي برسالة
تبدين رائعة
هل رأيته؟ هل أعجبك؟
أرجوك قولي شيئاً
أفسدت كل شيء
أعلم
لا، لا تعلم
أفسدت علاقتنا، أفسدت كل علاقة أخرى سأقيمها يوماً
كيف يفترض بي أن أقع في حبّ آخر حين تفعل أموراً مماثلة؟
لا أريدك أن تقعي في حبّ آخر
لكن عليّ ذلك لٔانني لا أستطيع أن أكون معك
كانت علاقتنا أكبر من غلطة واحدة
نحن أكبر من ذلك
لا، لا، لا يمكنك مضاجعة أخرى ثم الكلام عن أنّ علاقتنا مقدّر لها
أسأت التصرّف
أعلم ذلك - أجل -
أفترض أنّ مضاجعة حبيبة أخي وعدّوتي منذ الطفولة
بينما كنت أكلّم والديك عن كيفية مساعدتك
هو سوء تصرّف بالفعل
(آسف جداً (باي
آمل أنك تعرفين ذلك
أعرف ذلك
لكنك مزّقت الرابط بيننا
لا يمكنك إعادة لصقه بالكلمات
إذاً سأنتظر إلى أن أجد طريقة لفعل ذلك
عزيزتي، أنا... مرحباً - مرحباً -
...أردت وحسب - كنت أبحث عنك -
أنت أولًا
أواجه هذا النوع من الٔامور طوال حياتي
قول الناس أموراً سخيفة أو انزعاجهم من التواجد حولي
والٕاملاء عليّ بما يمكنني فعله
أبكي وأتجهّم وأشفق على نفسي
ثم أعالج المسألة... بمفردي
حسناً - لا، قوليها -
أنا أمّك منذ بضعة أشهر فقط
وأردت... أن أحميك
لا بأس - (كان يجدر بي أن أتحدث مع (ريجينا -
أمّي تعرف مكان وجود الٔالغام فقط لٔانها داست عليهم جميعاً
حقاً؟ أظن أن الوضع مختلف (مع (ريجينا
سمعت كيف أنّبت مدرّب اتحاد الصغار حين كنت في العاشرة
لكنها لم تخبرك أنني منعتها من حضور المباريات لما تبقّى من الموسم
ماذا ستفعلين؟
أظنني سأعود وأحاول إيجاد نظام كما قلت
ليدرك أنني جديرة بالجهد الٕاضافي
أنت كذلك
ركّبت مرآة - أرى ذلك -
هل من مشكلة في ذلك؟
ما من مشكلة
هل لي بالدخول؟ - طبعاً -
لم تتسنّ لنا الفرصة لنتكلّم منذ عودتك
افتقدناك هنا - شكراً -
أخبرتني (دافني) أخيراً (بما حصل مع (إيميت
أدركت ذلك - أحب ذلك الفتى -
لكن فيمَ كان يفكّر بحق السماء؟
ويا ليتني أستطيع فعل شيء لتشعرين بتحسّن
لكن أحياناً عليك تخطّي ذلك بنفسك - أعلم -
لكن شكراً على كل ما فعلته لمساعدة (أنجيلو) على الخروج
هذا كنجم ساطع وسط جوّ عودتي الغائم
ما من مشكلة يحق لك أن توطّدي معرفتك بوالدك
راجعت أوراقكم أيها المحامون
ألديكم ما تضيفونه قبل أن أصدر حكمي بشأن قابلية نقل السيد (سورنتو)؟
فقط أن السيد (سورنتو) أتى إلى هذه البلاد
لتجنّب الادعاء بشأن اعتداء في ظروف مشدّدة
ذلك مذكور في أوراقك سيد (مالافي) هل من شيء جديد؟
أريد التشديد فقط أنّ ترحيل موكّلي سيفرقّه بشكلٍ جائر عن الابنة
التي اكتشف مؤخراً أنه رُزق بها - هذا مذكور في أوراقك، فهمت -
سيد (سورنتو) الاتهامات الجنائية ضدّك في (إيطاليا) جرى تخفيفها
ودفعت جزاءً، صحيح؟ - أجل حضرة القاضية -
إذاً ما عدت رجلًا مطلوباً من العدالة هذا أمر جيّد
والظروف الفريدة لابنتيك ...يجدر بي القول لابنتيك
قهرية وهذا أقل ما يمكن قوله
لكن مع أنها قهرية لا تصل تلك الظروف إلى مستوى الضيق
في حال جرى نقلك
لم تكن حاضراً في حياة الفتاتين حتى الٓان ولديهما 3 أهالي آخرين
إضافة إلى ذلك، هذه المحكمة منزعجة
من بقائك 7 سنوات بعد انقضاء صلاحية تأشيرتك
قبل آخر محاولة لك لدخول البلاد
وخلال ذلك الوقت كان مواطناً نموذجياً يحترم القانون حضرة القاضية
أجل، كان يحترم القانون باستثناء القانون الٔاساسي الذي خالفه
ببقائه لمدّة أطول من تأشيرته
ومع أنّ المحاكم الٕايطالية خفّفت من تهمه، لم تبرّئه تماماً
لا يمكن لهذه المحكمة تجاهل مخالفته القانون
لهذا السبب، أوافق على التماس الحكومة بطرده
(وآمر السيد (سورنتو) بالعودة إلى (إيطاليا
ماذا حصل للتو؟ - (آسفة جداً (باي -
سيُعاد المعتقل إلى الحجز
وسيوضع على متن طائرة عائدة إلى بلاده خلال 48 ساعة
آسف
سأذهب بنفسي
باي) توقفي) - لا بدّ من وجود استئناف ما -
آسفة، ما من استئناف - هذا غير عادل، قابلته لتوّي -
والٓان يأخذونه مني
لن يحضر تخرّجي أبداً لن يحضر زفافي أبداً
أشعر أنني لن أراه مجدداً أبداً
يمكنك أن تبعثي له الرسائل (وتتواصلين معه على (سكايب
ويمكنك زيارته، سآخذك بنفسي
خلت فقط أنه لدينا مستقبل معاً أنت، هو وأنا
هذا طفولي جداً - آسفة جداً -
أعلم أنك لست المذنبة أعلم أنّ الجميع بذل قصارى جهده، سأذهب
أمّي؟ أمّي
(أنجيلو جيوفاني سورنتو) هل تقبل هذه المرأة لتكون زوجتك الشرعية؟
أجل
(و(ريجينا تيريزا فاسكيز هل تقبلين بهذا الرجل كزوجك الشرعي؟
أجل
هل جلبتما الخاتمين؟
لا بأس
وبالسلطة الموكلة إلي (من ولاية (ميسوري
أعلنكما الٓان زوجاً وزوجة تهانينا