"في الحلقات السابقة"
سنتزوج الليلة
سنحضر مظلة لأن (ليلي) يهودية
رأيت (إيميت) الليلة الماضية - كيف حاله؟ -
أفضل بكثير، يحضر دورة تصوير ويريد أن يصورني وأنا أرسم له وشماً
ما ذلك؟
لا شيء، حادث سخيف، لقد ارتطم كتفي
هل فعلت (باي) هذا؟
أقسم أنه ليس ما تعتقد
هل عرضت وشمك على (ترافيس)؟
لقد جاء ولم أكن أتوقع مجيئه
(ما دمت مع (ترافيس فلا يمكننا أن نكون صديقين
مرحباً، أنت (آلي)، صحيح؟
تعرفين أني خضعت لعملية قلب مفتوح في الواقع، كانت زراعة قلب
قبل عامين في 14 أبريل كان المتبرع رجل قد مات في حادث سيارة
(لديك قلب (أنجيلو
للمرة الـ100 ليس هناك مشكلة
ما زال ينتابني شعوراً سيئاً
ما الخطب؟
أضعت القلادة التي أعطيتها إياها التي فيها القلب
(إنها من (ميلان)، يجب أن تذهبي إلى (إيطاليا لتحصلي على واحدة أخرى
ذلك ممتاز، الصيف القادم سنذهب جميعاً، ما رأيك؟
أجل - انظرا -
ماذا أحضر (أنجيلو) لشقتكما؟
لقد غزوت مطبخ المطعم ولم يكن الشيف مسروراً
رائع، أعني أني لا أعرف أن أستخدم أياً من هذا لكن من الجيد أن شريكتي في السكن تعرف
إنه لذيذ جداً
طبق جديد على قائمة الطعام
(بوكاتيني ألريجينا)
حسناً أيها العاشقان هل تعتقدان أن (كارلتون) قد استيقظ؟
لنذهب ونرى - أجل -
ذلك الطفل
!يا للهول
أيها الجد
(هل تعرف أن مطعم (أنجيلوز يقدم تخفيض لكبار السن؟
حقاً؟ انتظر يا صديقي لأنك ستصبح جداً قريباً
أعرف - أنا أضع قائمة للأماكن -
لأجل حفل جمع المال للقسم الرياضي وأريد أن أضع مطعم (أنجيلوز) ضمن القائمة
لا أعرف فالمديرة مفاوضة صعبة
توقف - أرسلي إلي المواعيد -
سأفعل ذلك - أين ابن أخي الجميل؟ -
(تطعمه (ليلي - توبي)، كنت أفكر) -
ربما أستطيع أنا وأنت أن نبني له أرجوحة
سيكون ذلك مذهلاً
ها هو - مرحباً -
(كارلتون) - ها هو -
أنت جميل جداً - أنت تجيد التعامل معه -
أتوق إلى أن أصبح جداً
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
ليتك كنت هنا
هل أنت وحدك؟ - أجل، شريكي في السكن في مختبر الفيزياء -
هل المطر ينزل؟
هذه أفضل مرة أمارس فيها الجنس
أفضل من (إيميت)؟
يا للهول! كيف تسألني عن ذلك؟ - آسف -
...أقسم - يجب أن تجد حلاً -
إنها (دافني)، تريد أن تراني هناك خطب ما
أمي، هل رأيت فيل (كارلتون)؟
أجل، إنه هنا في مكان ما
(عزيزي، اتصلت بالمبجل (ستيف (لتفقد التواريخ لأجل تعميد (كارلتون
حقاً؟ - أجل -
كنت أفكر في وقت ما خلال الأسبوعين القادمين (إذا كنت توافق أنت و(ليلي
ها هو - شكراً -
أجل، يبدو جيداً، سأسأل زوجتي
حسناً
ماذا تريد؟
أن تشكرنا على ما أعتقد
ولدت بعيب خلقي في القلب وكانت في وضع سيىء
قالت إنه لو انتظرت يومين آخرين كانت ستموت أيضاً
هل ينتابك شعور غريب؟ - أجل، بالطبع -
تبدو رائعة، حاولي أن تكوني متفتحة العقل
مرحباً - مرحباً -
(باي)، هذه (آلي) (و(آلي)، هذه (باي
سرني التعرف عليك - سرني التعرف عليك -
يا للهول! هذا غريب، صحيح؟
يبدو كموعد مدبر
أجل، قليلاً
أردت أن أشكركما شخصياً
أعرف أنه كان من الصعب التبرع بأعضاء والدكما لكنكما قد أنقذتماني بالفعل
أردنا أن ينتج شيء جيد من موته
سمعنا أنه قد ساعد 34 شخصاً بأعضائه
ذلك مذهل
هناك مجموعة كبيرة منا ما تزال على قيد الحياة (بسبب (أنجيلو سيرينتو
العلم مذهل - أردت أن أفعل الأمر ذاته -
لكن لم تكن أعضاء والدتي بخير
هل قلت إن والدتك قد ماتت؟
بسبب سرطان البنكرياس
لم تتوقف عن القتال
بالنيابة عن كلينا
ألديك أقارب؟ - كنا نحن الاثنتان فقط -
على أية حال، تعهدت إذا حصلت على قلب جديد فسأجعل حياتي مفيدة
ولا أعتبر أي شيء مسلم به - أنت في صحة جيدة الآن -
أنا في أفضل حال وأفعل أشياء لم أعتقد أني سأتمكن من فعلها
لقد مارست القفز المظلي قبل بضعة أشهر وأركب الدراجات الجبلية
(وأرقص (السالسا - مستحيل -
(كان يحب (أنجيلو) رقص (السالسا - جدياً؟ -
ذلك ليس صدفة، من المنطقي أن شخص ذو قلب صحي جديد ستكون حياته أكثر نشاطاً
ذلك صحيح
...لكن - لكن؟ -
لدي رغبات غريبة ...لم تكن لدي قبل العملية مثل
النبيذ الأحمر
وأحب نوع مختلف من الموسيقى مثل الكلاسيكية والتي لم أكن انتبه إليها مسبقاً
لكن أخبراني بالمزيد عنكما دافني) في السنة التحضيرية للطب، ماذا عنك؟)
أنا رسامة وشوم - مستحيل -
كنت أفكر في الحصول على واحد لأغطي ندبة صدري لكن لم أقرر أي رسم بعد
(أنا أعمل في(بومشيل بيتي) في (لينوود تعالي وسنجد رسماً لك
سيكون ذلك رائعاً
يجب أن أذهب لكني مسرورة أننا قد تواصلنا
أود أن ألتقي بـ(ريجينا) في المرة القادمة
بالتأكيد
يجب أن نتحدث إليها أولاً
أنا أفهم ذلك تماماً، سأنتظر موافقتها
آمل أن أراكما قريباً - وداعاً -
كنت محقة، إنها مذهلة
تعميد؟ ماذا تعني؟ مثل تغطيسه في الماء؟
كلا، ليس هناك تغطيس مجرد بضعة نقاط، إنها رمزية
لتحويله إلى مسيحي؟
أجل، كما أعتقد - ظننت أننا اتفقنا -
ألا نربيه حسب ديانة معينة سنفعل الأشياء الممتعة مثل الأعياد
لقد ذكرت والدتي ذلك أعتقد أن ذلك سيعني لها الكثير
(أنا يهودية يا (توبي - أنا أعرف -
لكن كان حفل زفافنا مزيج بين الديانتين وقد نجح ذلك
لذا، يستطيع أن يكون لدى (كارلتون) ديانتين المسيحية واليهودية
لا يمكن أن تكون الاثنان بعد التعميد - اسمعي -
سنجعله يرتدي بدلة بيضاء ونلتقط صوراً
ثم سنخرج ونتناول وجبة رائعة وذلك كل شيء
اسمع، يمكنني تزيين شجرة عيد ميلاد وصبغ بيض الفصح لكن التعميد مبالغ فيه
ما ذلك الاحتفال الذي يقطعون فيه قلفة قضيب الطفل؟
التطهير - أجل، ذلك -
لم نفعل ذلك وظننت إذا كان الدين مهم لك
بالطبع قد أزعجني والدي بشأن التطهير
لم أرد أن أفرض ديانتي عليك
كما أفعل بك الآن
أمي - نعم -
أنفذ مشروعاً لأجل الجامعة عن شيء يدعى ذاكرة الخلية
أجل - ...إنها نظرية -
أن كل خلية تتضمن مجموعة كاملة من المواد الجينية
لذا، يعني ذلك أن مرضى زراعة الأعضاء سيرثون الحمض النووي للمتبرع
يبدو كمشروع مثير للاهتمام
هل تساءلت عن الأشخاص الذين حصلوا على أعضاء (أنجيلو)؟
ماذا؟ كلا
إذاً، لم تفكري في مقابلة أياً منهم؟
بالتأكيد لا
لماذا؟
لأني لا أحب أن أفكر في ذلك اليوم وذلك القرار
كل تلك الفترة
آخر شخص أود أن أتحدث إليه في الأمر هو شخص غريب تماماً
لكن لدى هؤلاء الأشخاص قطعة منه في داخلهم
لست مهتمة
"ترافيس)، هل سامحتني؟)"
مرحباً بك - إنه مكان رائع -
أجل، كنت محظوظة
هل هذه لأجلي؟ - أجل -
...لم أكن متأكدة عما تبحثين لكن
إنها رائعة جداً
...ولم أعرف مدى طول الندبة لذا
إنها طويلة جداً، من هنا إلى هنا
هل تريدين أن ترينها؟ - بالطبع -
هل تريدين أن تلمسينها؟ - أجل -
ذلك قلب والدك
ذلك جنوني - أجل -
كلاهما مذهلان - رائع -
لقد سمعت أن أنسجة الندبة صعبة
إنها أقل مسمات لذا، قد يبدو الحبر عليها مختلفاً وقد تتطلب جلسات متكررة
لدي الوقت لكن إذا كان مكلفاً فقد اضطر إلى تأجيل ذلك
فوضعي المالي ليس جيداً الآن
كلا، يا للهول! إنه مجاني
حسناً - لدي فكرتين أخريين -
لم لا آتي إلى بيتك لاحقاً؟ أين تقيمين؟
أنا أنتقل حالياً
مالك شقتي السابقة لا يتوقف عن التحرش بي
ماذا؟ - كان علي أن أهدده بالاتصال بالشرطة -
لأسترد مبلغ التأمين
ذلك فظيع
أين تقيمين الآن؟
في سيارتي - (آلي) -
لا بأس، أعرف كل الأماكن الجيدة لأركن سيارتي فيها ولا يتم الإمساك بي أو إزعاجي
(يمكنك أن تقيمي معي أنا و(دافني - كلا -
...أعني، ذلك لطف منك لكن
لدينا مساحة كبيرة ولدينا أريكة مريحة جداً أكثر من مقاعد السيارة
وسيمنحنا ذلك فرصة لنعرف بعضنا بشكل أفضل أرجوك
أود ذلك كثيراً
حسناً
شكراً
عيد ميلاد سعيد
إنها جميلة جداً
كنت في طريقي إلى الصف وأردت أن أجدك
انتظر، سأراك في البيت لتناول العشاء، صحيح؟
لست متأكد أنه يمكنني المجيء
لدي تدريب بيسبول وقد يتأخر
أولاً، (غيب) عالق في (البرازيل) والآن أنت؟
كنت أتطلع إلى الاحتفال مع أولادي
ربما من الأفضل ألا أكون هناك
أنت و(إيميت)؟
ألا يمكنكما ترك خلافاتكما لليلة واحدة لأجل عيد ميلادي؟
بالطبع، سآتي
سأراك الليلة
وشكراً مجدداً على الأزهار
مستحيل - أقسم -
وذهبت إلى حفل التخرج معه وكان لدي تلك الشاحنة المغلقة عامين
ذلك مذهل - أفضل قرار قد اتخذته -
مرحباً - لقد عدت -
ما المضحك؟ - كانت تخبرني -
بقصة مضحكة عن فتى في المدرسة الثانوية
حاول أن يبيعها شاحنة (فوكس فاغين) المغلقة
لكن كنت مفلسة لذا، عرضت عليه مرافقته إلى حفل التخرج
وقد وافق على ذلك - رائع -
وقد استمتعت في تلك الليلة
وقد ابتكرنا أفضل فكرة
سنذهب نحن الثلاثة في الصيف المقبل (إلى (إيطاليا
حسناً - (لنلتقي بعائلة (أنجيلو -
لدي صديق يمكنه أن يحضر لنا تذاكر سفر رخيصة إلى أي مكان تريدين الذهاب إليه
يبدو ذلك رائعاً - سأبعث رسالة نصية لصديقي -
الإنترنت أفضل في غرفة النوم
ما هذه؟
آلي) انتقلت من شقتها)
لذا، أخبرتها أنه يمكنها أن تقيم معنا
دعوتها لتقيم معنا؟
بضعة أيام فحسب
كان يجب أن تخبريني أولاً
إنها تقيم في سيارتها وليس لديها أي أحد آخر
(حسناً، لكني تحدثت إلى (ريجينا وقد أوضحت لي أنها لا تريد أن تلتقي
(بالأشخاص الذين قد حصلوا على أعضاء (أنجيلو (والآن تقيم واحدة منهم فوق (كراكيد مغ
لديها قلب (أنجيلو) مما يجعلها من العائلة
لكنها ليست من العائلة
ولماذا تتصرفين بطريقة غريبة حيال هذا فجأة؟
لأننا بالكاد نعرف هذه الفتاة
هل الأمور بخير؟ - بالتأكيد -
(في الواقع، لقد تحدثت إلى (ريجينا
وليست مستعدة لتلتقي بك بعد
حسناً
هذا صعب عليها - لا بأس -
لا أستطيع أن ألومها
على الأقل، نحن الثلاثة نتعرف على بعضنا - أجل -
المزيد من الوجبات الخفيفة
شكراً يا عزيزي
لذا، بما أنه شيء غريب بالنسبة إليها لا أعتقد أن (ليلي) توافق على مسألة التعميد
يجب أن يتم تعميده
لماذا؟ - لأن ذلك ما عليك فعله -
ذلك ما يفعله المسيحيون - أليس (كارلتون) مسيحي؟ -
...لا أعرف، أعني
عادة تجري هذا الحوار قبل أن تتزوج ...وتنجب الأولاد لكن
...من الواضح أننا لم نجري ذلك الحوار لذا
(إليك الأمر، لقد تم تعميدك وكذلك (باي
...لقد فوت تعميد (دافني)، أنا
أريد أن أحظى بتلك اللحظة مع حفيدي الأول
أجل، أنا أفهم ذلك تماماً
اسمع، ما كنت توافق على الأمر فسأتحدث إليها، لا تقلق، سأتولى الأمر
ستكون الأمور بخير
لديك ضوء رائع هنا - هذا أكثر ما يعجبني فيه -
مرحباً يا عزيزتي
ماذا تفعلين هنا؟
كنت أحضر القهوة فحسب
أخبرتك أنها لا تريد أن تلتقي بك
ماذا يحدث؟ - لم أكن سأخبرها، أقسم -
بم تخبرني؟
الأمر ليس مهماً - لا تكذبي علي -
(أمي، هذه (آلي
(لقد حصلت على قلب (أنجيلو
آسفة، أردت أن أراك فحسب
يجب أن تذهبي
أمي
أنا آسفة جداً
منذ متى تعرفينها؟ - منذ بضعة أيام -
أخبرتها أنك لا تريدين أن تلتقي بها لا أعرف لماذا قد فعلت ذلك
ليس خطؤك، آمل من الآن فصاعداً أن تحترم رغباتنا
سأتحدث إليها - شكراً لك -
انظرا إلى هذا، لقد ربيتكما جيداً
تطلب الأمر مني طوال العصر أردت أن أجعلها ليلة مميزة
شكراً لك
ولدينا كعكة الفراولة للتحلية
كيف (باي)؟
ما مشكلتك؟
رأت مجلة (لايف إنك) الصور التي التقطتها مع (باي) وأرادت أن تطلب صورة كبيرة
لأجل عددها القادم لكن لا يمكننا فعل ذلك هل تعرف السبب؟
لأن حبيبها المهووس بالسيطرة أخبرها أنه لا يمكنها رؤيتي مجدداً
لم أقل ذلك قط، لقد كان قرارها
لأنك قد بكيت كطفل عن شعورك بالتهديد
لقد كذبت علي وتسللت من وراء ظهري
توقفا
هل يفترض أن أحصل على إذن منك في كل شيء أفعله؟
أجل، عندما يتعلق الأمر بحبيبتي
ومَن أنت؟
تأتي إلى هنا وتتظاهر أنك فرد من العائلة وأنت لست كذلك
لقد سرقت أمي وحبيبتي وأصدقائي لقد سرقت حياتي بأكملها
هل ترين ما علي التعامل معه؟
إنه يمر بفترة عصيبة
أنت تدافعين عنه دائماً مهما فعل
لقد هاجمني بالكلام
...ما كان يجب أن يفعل ذلك لكن
إنه وغد - (ترافيس) -
كاد ينتحر قبل بضعة أسابيع
كان حادثاً
كان في وضع سيىء كفاية لدرجة أنه قد تناول 6 أنواع مختلفة من الأدوية
لديه اكتئاب مزمن
وهل تعتقد أنه من السهل عليه رؤية أخيه ينجح في الجامعة والبيسبول ومع حبيبته؟
أنت تنجح وهو يعاني
آسف، لم يكن لدي أدنى فكرة
أعرف ذلك
يحدث كل هذا بسرعة كبيرة
(أعني، قد لا يكون لديها قلب (أنجيلو
دافني)، ما قلته فظيع) - ماذا؟ -
كما أني رأيت ندبتها - ربما قد يكون قلب شخص آخر -
أو عملية جراحية أخرى وقرأت عنا وتعرف أننا من (ميشين هيلز) وقررت خداعنا
ما سبب كل هذا؟
إنها غريبة عنا تماماً وهي تقيم معنا الآن
لديها قلب والدنا
وأحب وجودها - لماذا؟ -
لأني عندما أكون معها (أشعر أني أتواصل مع (أنجيلو
بل السؤال هو، لم لا تشعرين أنت بذلك؟
سمعت أن يوم (كارلتون) المهم قد اقترب
كيف تشعر حيال كل ذلك؟
ماذا؟ التعميد؟ - كل شيء -
الرب والملائكة والجنة والنار
...لا أعرف إذا كنت سأكون في الجنة لكن
أؤمن أني سأرى أحبتي
سأرى والدتي
أنت تؤمن أنها في السماء تراقبك؟
أجل، أن أؤمن بذلك
حتى أني أتحدث إليها أحياناً - حقاً؟ -
أجل، ألا تفكرين في والدك أو (أنجيلو)؟
أود أن أعتقد أننا نمضي قدماً بعد أن نموت
أن هناك حياة بعد هذه
لكني لا أؤمن بذلك
أعتقد أنه عندما نموت ينتهي الأمر
حسناً، لا داعي للشعور بالذنب حيال ذلك
ليس شعوراً بالذنب لكن أعتقد أنك محظوظ
لتشعر بالراحة بسبب ذلك
جعل الإنترنت الأمر سهلاً جداً لتحديد المتبرعين
في الواقع، توقفنا عن إخبار متلقي الأعضاء العمر والجنس لهذا السبب
لست هنا لألقي اللوم على أحد أريد أن أتأكد أن (آلي) قد حصلت على قلب والدي
آسفة، لا يمكنني الكشف عن هوية متلقي العضو من دون موافقته
(تدعي (آلي) أنها قد حصلت على قلب (أنجيلو وهويتها معروفة
وهي التي جاءت إلى عائلتي وهويتنا معروفة
أنا أحاول أن أتأكد أنها المتلقية الفعلية للعضو
سورينتو) بحرف الراء؟) - أجل -
...لنرى
(ألكيزاندرا موريل)
أجل، تلك هي إذاً، قد حصلت على قلب (أنجيلو)؟
أجل
ما الأمر؟ - أتذكر حالتها -
لقد قدمت للمستشفى موقف معقد جداً
ماذا تعنين؟
لا يمكنني أن أخبرك بالتفاصيل لكن قد تودين البحث في خلفيتها
(يسرني مقابلتك أنت و(كارلتون إنه طفل مذهل
شكراً لك - لم تتربى (ليلي) حسب ديانتنا -
لذا، أنا أساعدها في البحث في كل ذلك هلا تخبرها القليل عن المراسم
الأمر بسيط جداً، سنرش ماء مقدس على رأس (كارلتون) ونتلو طقوس التعميد
أيمكنني أن أسأل؟ ماذا تعني المراسم بالضبط؟
تعميد الطفل طريقة لإزالة وصمة الخطيئة من روح الطفل
لا أفهم، كيف يرتكب طفل عمره عاماً خطيئة؟
نؤمن أن كل طفل مولود بالخطيئة الأصلية التي ورثناها من آبائنا
لا يخلو أياً منا من الخطيئة
(ولا سمح الرب إذا حدث شيئاً لـ(كارلتون سيموت بتلك الطريقة في رحمة الرب
(إذاً، يجب تعميد (كارلتون وإنقاذه من نار الجحيم
بسبب شيء فظيع قد فعلته أنا و(توبي)؟
كاثرين)، هل ذلك ما تعتقدينه؟)
أراه كشيء رمزي أكثر أليس كذلك أيها المبجل؟
إنه كذلك وتذكرة أننا مغمورين بحب الرب (عبر (المسيح
بالطبع، كلهم رجال
(لا تقلقي يا (ليلي تشمل كنيستنا كل النساء
لدي خبر جيد سيكون الأسقف في كنيستنا يوم الأحد المقبل
سيسره أن يقوم بالمراسم
(مذهل، هذا أمر مهم يا (ليلي ما رأيك؟ هل سينفع يوم الأحد المقبل؟
كلا، لن ينفع
أنا يهودية وسأربي ابني ليكون يهودياً
شكراً لحضورك أيها المبجل
لقد علمتني الكثير
إذا كنت تفكرين في شيء آخر الآن فرصتك
أعتقد أنه رائع - حسناً -
أيمكنني أن أطرح سؤالاً عليك؟
كيف وقع الحادث؟
قال الطبيب إن أصيب بتمدد في الأوعية أثناء القيادة
...وفقد السيطرة على السيارة و
اصطدم بشجرة
أين وقع ذلك؟ - ليس بعيداً عن هنا -
عند طريق (بريكستون) بعد محطة الطاقة
أعرف ذلك المكان
كنت أرى أزهاراً هناك - لا أستطيع أن أقود بالقرب منه -
أقطع مسافة طويلة جداً لأتجنبه
مرحباً - كانت تكذب علينا -
لم تولدي ولديك عيب خلقي في القلب أفسدت قلبك من تعاطي الكوكايين
ولم تمت والدتك بسبب السرطان بل هي في السجن
عم تتحدثين؟ - لقد ألقي القبض عليها أيضاً -
مرتان للقيادة تحت تأثير الكحول - أولاً -
لم أكن منتشية، كنت قد دخنت سيجارتين فقط
تدافعين عن القيادة وأنت منتشية؟ - طلب الشرطي مواعدتي بعد احتجازي -
كان يبحث عن سبب لإيقافي
وقد تكون أمي في السجن لكنها ما تزال ميتة بالنسبة إلي
يبدو لي أنك لا تستحقين أن تكوني ضمن قائمة التبرع
مَن أنت لتنتقديني؟ أنت لا تعرفين شيئاً عني
(فتاة من (ميشين هيلز تخبرني بالخطأ الذي ارتكبته؟
يجب عدم التساهل معك لأن حياتك كانت صعبة
كانت حياتي صعبة أيضاً - انتظري قليلاً -
...أخبرينا بالحقيقة، هل كذبت بشأن
كل شيء؟
(الرابط الذي شعرت به تجاه (أنجيلو هل كنت تختلقين ذلك؟
ماذا تريدين أن أقول؟
خسرت والدي الحقيقي في اليوم الذي تم تبديلي فيه
ثم فقدته مجدداً عندما مات
وقد خسرته للمرة الثالثة بسببك
قلت ما أردت سماعه
ماذا حدث؟
ما كان يجب أن أقول أي شيء من دون مناقشة الأمر معك أولاً
بالمناسبة، لم أكن أعرف أن والدتي كانت ستضعك في ذلك الموقت
...كنت أعرف أن نيتها طيبة لكن
جلست هناك ازداد شعوراً بالانزعاج
لكن سماع المبجل يقول (المسيح) كثيراً لم أشعر أني يهودية أكثر طوال حياتي
ثم أدركت أني لا أريد أن يكون ابني بلا دين أو ذو ديانتين
أريده أن يكون له هوية
هوية يهودية
يحدد اليهود كونهم غير ذلك وليس مسيحيين
بالنسبة إلي إما أن تكون يهودياً مختلف عن بقية العالم وفخور بذلك أو لا
وأنا يهودية
...إذاً
هل يعني ذلك أن علي أن أكون يهودياً؟
ما كنت لأفرض ذلك عليك
أعرف أني أطلب الكثير بأملي أن توافق على أن أربي ابننا حسب ديني
...هل أي من هذا
أتعتقدين أنك تبحثين عن رابط آخر به
لأنه مصاب بمتلازمة (داون)؟
...أعني هل تبحثين عن روابط أخرى به لأن
مختلف كثيراً بطريق كثيرة؟
لا أعرف، ربما
أعرف أنه عندما أفكر في تعليمه عن يوم السبت
أو تخيله يتزوج تحت مظلة يوماً ما
أشعر بالسعادة
حسناً
آسف لأنها قد خيبت أملك
ألست كذلك؟
إنقاذ حياة شابة شعور جيد
ليتها تستحق ذلك أكثر
مررت بفترة عصيبة بعد موتي
فعلت بعض الأشياء التي لم تكوني فخورة بها
هذا صحيح
(أتذكرين كم كنت غاضبة مني لتركك أنت و(ريجينا عندما كان عمرك 3 سنوات؟
يستحق الجميع فرصة ثانية
أنا ممتن لحصولي على فرصة ثانية معك
جئت لأعتذر، لم أدرك كل ما تمر به
لا أحتاج إلى شفقتك
ليست شفقة، لقد عاملتني جيداً وسمحت لي بالعيش معك عندما كانت ظروفي صعبة
وأنت محق، لقد سرقت حياتك لكن لم أكن أقصد ذلك
لكن لديك حياة جيدة جداً
كانت كذلك
لا تقل ذلك، ستتحسن الأمور يجب أن تمنح ذلك وقتاً
مررت بالكثير العام الماضي وعدم وجودك أنت أو (باي) بجانبي قد صعب الأمور أكثر
لن يحدث ذلك مجدداً أنا هنا لأساعدك، أعدك
(وإذا كنت بحاجة إلى صداقة (باي لتتخطى كل هذا فلن أعارض ذلك
هل أنت متأكد؟
شكراً لك
آلي)، ماذا تفعلين هنا؟)
أردت أن أراها - ...وكلانا -
انتهى بنا الأمر هنا في الوقت ذاته؟
أنا هنا منذ فترة
إنها مجرد شجرة قديمة عادية
لن تعرفي أبداً أن أحدهم قد مات هنا
وولد شخص آخر من جديد
حصلت على قلبه بالفعل
لا أحب أن أفكر فيه
لقد مات وأنا حية
أردت أن يكون لدي رابطة سحرية بك
أردت أن أشعر به من جديد
لم يكن من المنصف جعلك تحملين تلك المسؤولية
بدأت أريد ذلك أيضاً
كانت أختك محقة كنت أتعاطى المخدرات وكان لدي سجل إجرامي
...أنا
ظننت أن إخباركما بهذا لم يكن ما تريدان سماعه
...إذا تغيرت أو إذا كنت تحاولين - أنا أحاول -
لم أعد أتعاطى المخدرات
وكنت أقيم في سيارتي لأن مالك الشقة كان يتعقبني
وكنت أود أن أذهب إلى (إيطاليا) معكما
لم أكن أكذب حيال كل شيء
وأنا آسفة لجعلك تخسرينه من جديد
(آلي)
ما زلت أريد أن أرسم لك الوشم
ربما ليست الريشة
بل رسم لتكريمه - أود ذلك -
(شجرة (أنجيلو - أعجبتني -
أيمكنك أن تنتظري قليلاً؟ - أجل -
ما الأمر؟
رأيت صور رسمك لوشم (ريبلي)، إنها مذهلة
يجب أن تستمران في العمل معاً
هل أنت متأكد؟
كنت محقة، يجب أن أتخطى هذا وأنا أحاول
أحبك
أنا أيضاً أحبك
أنا في صف للتصوير" "هل تمانعين لو التقطت بعض الصور؟
...هل توافقين إذا - التقط صوراً؟ أجل -
بالطبع، لم لا؟ - رائع -
حسناً
حسناً، هل أنت جاهزة؟
أنا فخور جداً بك
أنا جاهزة
أخبرتك أني لستُ مهتمة
إنها تحمل حمض (أنجيلو) النووي - لا يعني ذلك شيئاً -
منحها فرصة ثانية للحياة أعتقد أن ذلك يستحق الاحتفال
إذاً، دعي عائلتها تحتفل
خسرت زوجي ولا أريد أن أفكر في ذلك كلما رأيتها
ليس لديها عائلة
وتمر بوقت عصيب
ماذا لو رأيتها ولم أشعر بأي شيء؟
أمي
...بصراحة، لا أعرف فيما أؤمن أيضاً لكن
ربما يجب أن نمنحها فرصة ثانية أيضاً
يهودي؟ - أجل -
الديانة مهمة بالنسبة إليها أكثر مني
ذلك ليس صحيحاً، أنت روحي جداً
أمي، بربك! لم أذهب إلى الكنيسة منذ سنوات
ذلك ليس خطؤك، كان يجب أن أضغط أكثر وأحرص على أن تكون جزء أكبر من حياتك
لقد علمتني الكثير لكن الدين لا يلائمني
حسناً، ألا يمكننا تربيته حسب الديانتين؟ - أمي -
هذه عائلتي الآن
يجب أن تكون الأولوية لها
مرحباً
هل أنت غاضبة مني؟ - كلا يا عزيزتي -
أنا متأكدة أن هذا ليس سهلاً عليك أعرف أنه ما كان سيكون كذلك علي
الأمر أن إيماني قد منحني راحة كبيرة
...عندما مات والدي وعندما
(مات (أنجيلو - أعرف وأنا أحترم ذلك -
وبالنسبة إلي إنه كل ذلك وهو حضارة
لدينا تاريخنا ولغتنا وطعامنا وروح الدعابة
وكل يهودي يربطه ذلك وأريد أن يكون ابني في تلك الدائرة الصغيرة معي
هل يمكنك أن تفهمي ذلك؟
...أجل، أستطيع، أنال آسفة جداً لأني ضغطت
كلا، كانت نيتك طيبة
لدي سؤالاً، ها ما يزال بإمكاننا الاحتفال بعيد الميلاد والفصح؟
يمكننا ذلك في بيتكما
...وسنحتفل في بيتنا بعيد (هونكا) و
وما العيد الكبير الآخر؟ - عيد الفصح اليهودي -
ذلك، سأبدأ بحضور دروساً قريباً
وأنا كذلك
شكراً لك
(مرحباً يا أمي، هذه (آلي
مرحباً
(آلي)، هذه (ريجينا)
آسفة على الطريقة التي تصرفت فيها حيال هذا
وعلى كل الأمر الذي مررت به
أعدك أن أحاول أن أعيش حياتي لتستحقه
قلادتك
ماذا تعني؟
إنه منشور
أحب أن يحيط بي الضوء
(هذا مفتاح البيت الذي كنت أبنيه أنا و(أنجيلو
أول شقة لنا كانت إضاءتها سيئة
قضينا معظم الوقت في الظلام
أعطاني هذه
وقال إننا لن نعيش في الظلام مجدداً
لم تخبرينا ذلك قط
أعرف
هل يمكنني أن أعانقك؟
أشعر به
أشعر بقلبه
(سرني التعرف عليك يا (آلي