"سابقاً في البرنامج"
أفضل ما يجب فعله هو بدء العمل فحسب كالمعتاد
كنت أتساءل إن كنت ستطردني من مغسل السيارات
عفواً؟ - أريد أن أصبح منسق موسيقى -
(من في (كارلتون سيشرف على المقابلات؟
(السيدة (سامرز
سأكون مترجمتك في المقابلة
ليو) هل تعلم معنى التبني المفتوح؟)
أظن أن (آبي) ستكون أفضل حالاً بوجودنا جميعاً في حياتها
ستحظى بثلاثة آباء
بعد أن علمت أن (إيميت) خانك
هل كان هناك ما يستطيع قوله ليحسّن شعورك؟
لا
أخرجت مسدساً
إذاً كنت على وشك إطلاق النار على ابنتنا؟
ظننتها دخيلاً
(مشروع (إيست ريفرسايد هذا لا بد من أن يتوقف
إذاً، إذا كان غاضباً قبل الحادث تماماً
يمكن لهذا أن يكون السبب
أنجيلو)... مات دماغه)
أأنت بخير؟ - الذنب كله ذنبك -
هل أنت جائعة؟
لا يزال يوجد الكثير من الطعام
أو إذا كنت قد مللت بقايا الطعام فأستطيع أن أطهو لك شيئاً
فتح علبة حساء لا يعد طهواً
أتريدينني أن أقرأ شيئاً؟ كيف تسير حال المقال؟
لا بأس به
(سأذهب إلى مطبخ (كاثرين الضوء أفضل هناك
حسناً
لكنني لست على الحساب
هل اشتريت المزيد من الوجبات الخفيفة؟
أجل، تحسباً لاستعادة الأولاد لشهيتهم
ماذا؟
لا، لا يستطيع القيام بهذا
لماذا؟ حسناً دعني أشرح الأمر مجدداً، لأنه ميت
!عزيزي - ماذا؟ -
اسمح لي بأن أتصل بك لاحقاً
باي) أنا آسف جداً، عزيزتي) - لا عليك -
مرحباً
هل تريدان تناول شيء؟ ذهبت إلى المتجر للتو
لماذا حين يموت شخص ما يحاول الجميع إطعام المرء؟
حسناً، اسمعي، لقد مر أسبوعان وأعلم أن هذا كان قاسياً
لكن أظن أنه علينا جميعاً أن نخرج من المنزل
أتعلمان؟
باي)، من أين لك هذه؟)
(أم (أنجيلو
جدتي
!المسكينة
تقول إن لديّ قريباً
أو قريباً من الدرجة الثانية (أعتقد أنه في (شيكاغو
عاش هو و(أنجيلو) معاً منذ بضع سنوات
حسناً، من الرائع معرفة هذا
إنها لا تعرف كيفية استعمال الإنترنت
لهذا تسأل لو أنه يمكنني العثور عليه وإخباره بما حدث
عظيم! لنذهب لنقابله
هذه فكرة رائعة - أجل! الأميال كثيرة في حسابي -
ويمكنك زيارة (نورث ويسترن) يا (دافني)
فهذا أحد اختياراتك لكلية الطب التحضيرية، صحيح؟
حسناً، لنتمهل فحسب
لا، لا، لا، سنجعلها تبدو كعطلة أسبوعية
لست في مزاج يجعلني أرغب في رحلة
ولا أنا
علينا أن نفكر بشأن ما ستفعلانه في العام المقبل
لم يكن ليرغب (أنجيلو) في أن تجعلا حياتكما تقف إلى الأبد
لا أريد الظهور أمام عتبة باب شاب لا أعرفه
أتعلمين، حين مات أبي شعرت بخسارة فادحة
لكن ليس من أجله فحسب بل لأجل كل الأشياء التي لم أسأله عنها
يوماً ما سيعتريك الفضول (بشأن عائلة (أنجيلو
وسيكون من الرائع تكوين الصلات الآن
أمك محقة
سأذهب لأحجز رحلة طيران
سأجهز لجولتنا هناك
تستمر الحياة
آسفة، سنفوت أولى حفلاتك لتنسيق الموسيقى الليلة
المضي قدماً فحسب يجعلني أحس بشعور غريب
عليك أن تفعل هذا، لا تشعر بسوء
حسناً، إذا حضر 20 شخصاً فستكون إذاً حفلة عادية
لهذا يمكنكما حضورها في المرة القادمة
أعتقد أنه من الرائع (أن تعودي للعيش مع (ريجينا
أعتقد أنها يجب ألا تكون وحيدة في الوقت الحالي
مرحباً
وجبات خفيفة من أجل الطائرة
سآتي ببعض الماء
(مرحباً (توب
هذه الحفلة، إنها رائعة
هل تدر عليك ربحاً؟
أربح منها من ناحية الإبداع
أما المال النقدي فليس كثيراً
سأراسل كل شخص عرفته من قبل
أتمنى لكم رحلة طيبة - شكراً لك -
أراكما لاحقاً
أجل
هل أنت متأكدة من أنك لا ترغبين في المجيء؟
أنا متأكدة
لكنني متحمسة (بشأن مقابلتك لـ(سباستيان
خذي
عزيزتي، هل تذكرت أخذ أقراص دوار الحركة؟
أجل
إلى اللقاء
سنتحدث لاحقاً
إلى اللقاء - إلى اللقاء، استمتعوا -
حسناً، إلى اللقاء
إذاً، ما شعورك؟ هل ترغبين في الذهاب إلى سوق المزارعين؟
لشراء بعض البرتقال؟
لا، شكراً
ما رأيك في مشاهدة فيلم؟
أريد فحسب أن أبقى بمفردي هل لا بأس بهذا؟
بالطبع - حسناً -
(مرحباً أنا (ليلي أسكن فوقك مباشرة
هل تمانع خفض صوت الضوضاء؟
لم أكن لأطلق عليها اسم ضوضاء عملياً، هذه موسيقى رقص إلكترونية
هذا هو الصباح الوحيد الذي أنام فيه
وإنني ودودة للغاية مع مدير العقار
أفضل ألا أتصل به بشأن هذا
تماماً فهذه فحسب حفلتي الأولى ولهذا أحاول معالجة جميع مواطن الخلل
تماماً، لكنني أسكن هنا منذ 3 أسابيع وقد كانت الأحوال هادئة جداً
وفجأة باتت هناك زلازل وأبواق - حسناً، أولاً أنا لا أعمل بالأبواق -
لهذا ربما كانت سيارة أو شيئاً ...من هذا القبيل وثانياً
(حقيقةً كنت أعيش في (إيسلندا
حسناً، هذا رائع للغاية من أجلك لكنني أقترح أن تخفض الصوت
وإلا سأجرب حذاء النادي الجديد حين تكون نائماً
سأعقد اتفاقاً معك
إذا أتيت إلى حفلتي (الليلة في (سكراتش
وأحضرت 5 أصدقاء فأعدك لا مزيد من الموسيقى قبل الظهر
حقاً؟ هل أنت بهذه الحاجة الشديدة إلى أصدقاء؟
الليلة، أجل أنا كذلك
حسناً، على أية حال أنا منشغلة
من فضلك أبق صوت الضوضاء منخفضاً
(ليو)
مرحباً - مرحباً عزيزتي -
مرحباً يا عزيزتي، ادخل، ادخل
شكراً لك
كيف كانت رحلة القيادة؟ - حسناً، تعلمين -
أن 3 ساعات من القيادة تصبح 6 ساعات مع طفلة بعمر عام
...لكن
نسيت أننا قادمان أليس كذلك؟
الآن أتذكر
بالطبع نسيت، فلديك مليون شيء يشغل تفكيرك
انظري، لا مشكلة على الإطلاق لنفعل هذا في وقت آخر
انتظر، لا يمكنك قيادة ست ساعات أخرى معها الآن
لا بأس
مرحباً - مرحباً -
رأيتك تركن السيارة
لم أكن أعلم أنك قادم في العطلة الأسبوعية هذه
حسناً، كان يجب عليّ أن أذكّرها
لكنه ليس بالأمر الجلل سنأتي في وقت آخر
ليو)، لم لا تأتي وتبقى معي؟)
لا، حقاً لست مضطرة إلى هذا
(أرجوك، أود قضاء بعض الوقت مع (آبي
حسناً
أيمكنني تغيير حفاضها بسرعة؟ - أجل، في غرفتي، على اليسار -
شكراً لك
...أنا
...أنا حقاً
أعتقد أنه علي الذهاب إلى اجتماع
أجل بالطبع، اذهبي يا عزيزتي
وهذا هو حرمنا الجامعي الجميل
إليكم معلومة غريبة، تم بناء الجامعة بالفعل فوق مطمر نفايات
هذا صحيح أيتها السيدات والسادة أنتم تقفون فوق مطمر نفايات الآن
لكن (نورث ويسترن) ليست حثالة حسناً؟
"كانت مطمر نفايات"
حسناً هذا ختام جولتنا في الجامعة يسرني تلقي أية أسئلة
أجل، ابنتي مهتمة جداً بكلية الطب التحضيرية
أين تلك المباني من فضلك؟ - عند الطرف الشمالي للجامعة -
أنا بالفعل في كلية الطب التحضيرية أيضاً
لهذا يمكنني أن أريها مختبري علم الأحياء والكيمياء إذا أردت
...لا أعتقد أن
وسيكون هناك اجتماع تعارف لطلاب الطب التحضيري لاحقاً أيضاً
حسناً، لا بد من أن هذا ممتع - أجل، أعتقد أنها ستحب ذلك -
"أريد العودة إلى الفندق فحسب"
"أتينا إلى هنا لتأخذي فكرة عن المكان"
إذاً ماذا تعتقدان؟
"ينبغي أن تذهبي"
حسناً، سررت بلقائك - أنا أيضاً، احظيا بالمرح -
تأخري كما يحلو لك
جيد، جيد، لنذهب لمقابلة قريبك
أجل، لنفعل هذا
أعتقد أنه يجب أن أدخل وحدي
هل تمازحينني؟ لم نقابل ذلك الشاب بعد
سمحت للتو لابنتك الأخرى بالذهاب مع شخص غريب
ذلك الفتى لن يسبب مشاكل لأي شخص، صدقيني
حسناً، (سباستيان) أحد أفراد عائلتي وإنني أقابله للمرة الأولى
ولا أريده أن يعتقد أنني ...طفلة صغيرة تحتاج إلى أبـ
حسناً، فهمت، أبقي هاتفك مفتوحاً اتصلي بي إذا احتجت إليّ
سأشرب قهوة هناك سأكون هناك حسناً؟
شكراً لك
"هل يمكنني مساعدتك؟" - أجل، مرحباً -
هذا أمر غريب قليلاً ...لكنني أظن أنني وأنت
هل أنت (سباستيان سورينتو)؟ - "أجل" -
(رائع، أنا (باي كينيش كتبت لك على موقعك الإلكتروني
"أجل، حسناً"
جدتي، عمة أبيك أرادتني أن آتي للعثور عليك
وأخبرك أن أمراً طرأ في العائلة
"أكملي" - ...حسناً -
أنا هنا لكي أخبرك أن (أنجيلو)... مات
...تعرض لحادث سيارة منذ أسبوعين و
مات
أنجيلو) الأكثر حظاً في العالم)
كان دائماً ينال كل شيء بسهولة فتيات وظائف وكل شيء
لا بد من الحظ السيىء أن يدرك المرء
لهذا ظننت أنه ربما تخبرني ...بذلك الوقت حين كان يسكن معك و
لا يمكن قول الكثير عاش هنا قرابة الستة أشهر
عمل قليلاً في عرض الأزياء أو صناعة الأثاث لنساء في منتصف العمر
أنا... لا أدري
ثم رأى مقالاً عنك وهرع إلى مقاضاة بعض المستشفيات
ربح مالاً كثيراً ولم أسمع عنه مجدداً
هذا كل ما في الأمر
أتى لمقابلتي بالفعل، كانت الدعوى القضائية سارية بالفعل
إذاً، كان يعمل في عرض الٔازياء لم أسمع بهذا قط حقيقةً
هل كان يعرض لمتجر أو لمجلة؟
لا أدري حقاً
أحب أعمالك حقاً
أنا فنانة أيضاً
هذا غريب، لطالما ظننت أنني ورثته من جانب أمي
ريجينا) هل تعرفها؟) - اسمعي -
لا أعلم حقاً ما الذي تريدينه مني
لكن لديّ نافذة كنيسة يجب ...أن أنتهي من العمل عليها غداً لذا
صحيح، سأغادر فحسب آسفة جداً لإزعاجك
...أتعلم أمراً؟ أنا ابنة عمك
!يا إلهي - هل أنت بخير؟ -
يا للهول! إنني خرقاء - ...لا، لا تـ -
أفعل أشياء كهذه طوال الوقت
دعني أدفع ثمنها - لا، لا تقلقي بشأنها -
لا، لا، حقاً، أخبرني فحسب كم ثمنها
لا بأس، اتركيها فحسب - لا، حقاً دعني أدفع لك ثمنها -
أرجوك - حسناً، 700 -
دولار؟ - إنها فريدة من نوعها -
سأعود بالمال بالطبع - لا بأس -
...لا، لا، سأعود، لذا
أراك لاحقاً
أنت فتاة جميلة حقاً
يمكنني أن آكلها فحسب
إنها تحبك
أنت محظوظ
يجب أن تستمتع بهذا الوقت إنه يمر بسرعة كبيرة
أعلم
لكن أحياناً كل ما أريده هو أن أكون قادراً على قول
عزيزتي، هل يمكنك القيام" "بهذا بنفسك من فضلك؟
لا يساعدك (فيكتور)؟
...(أنا و(فيكتور - !يا للهول -
لقد مرت شهور بالفعل
(لم أرغب في قول أي شيء لـ(أنجيلو
أقصد أنه جزء من السبب الذي جعله يسمح لنا بأخذها
هو أنه يوجد اثنان منّا
لكن الحقيقة أنني دفعت فيكتور) إلى تبني طفل)
ثم تشاجر مع (أنجيلو) من أجلها لأن هذه هي حقيقته
يحب الشجار - إذاً أتفعل هذا كله وحدك؟ -
لم أحظ بليلة إجازة منذ أشهر
هل تعلم هي؟
تظن أن والدها في رحلة
صحيح يا حلوتي؟ والدك في رحلة
أجل
...الأمر وما فيه أنها - الآن فقدت أبوين -
أنت معي
إذاً هذه هي
آسف بشأن الرائحة إنه الشاب الساكن بجواري
إنه يتعاطى المخدرات دائماً
هل كل هذه الكتب من أجل الطب التحضيري؟
أجل، علم الأجنّة وعلم التشريح 3
إنها 2000 صفحة تقريباً من الطب التحضيري لكل حصة على الأقل
!تباً
إذاً، إذا التحقت بهذه الكلية فكيف ستواكبين الصف؟
(سأستخدم خدمة تدعى (كارت
إنهم يكتبون كل شيء على الشاشة ويأخذون ملاحظات لك
عجباً! محظوظة
أنا آسف، كان ذلك... كان ذلك غبياً
هل تساءلت من قبل ما الهدف من كونك طبيباً طالما سيموت الناس على أية حال؟
أحياناً يكون الموت لا مفر منه فحسب
"كيف حال الرحلة؟"
هل سيكون في اللقاء كحول؟
إنه في مركز الطلاب
أتريد أن تنتشي؟
ما الخطب؟
نريد شراء بعض الحشيشة من فضلك
حشيشة؟
هل تدخنان؟
سنفعل هذه الليلة
حسناً، نفدت الماريجوانا للتو حقيقةً
حسناً، نأسف لإزعاجك
أأنت متأكد؟
اسمعا إذا أردتما تعاطي المخدرات حقاً فيمكنني إمدادكما ببعض الكوكايين
كوكايين؟ لا، شكراً
لا شيء يجعل المرء أفضل حالاً أكثر من الكوكايين
لا أدري
كنت أتطلع إلى مشاهدة التلفاز بلا سروال الليلة
ولا أعلم شيئاً عن أمور الأطفال
أعتقد فحسب أن الأمر سيكون من الرائع له أن يقابل شخصاً جديداً
ويحظى ببعض المرح
إنه يتسلق الصخور ويزرع الطماطم
"عمره مناسب وهو أعزب"
وقد أرسلت إليك صورته للتو
!مرحباً
أب أعزب مثير
أجل، سأكون عندك في تمام السابعة
عجباً، عجباً، عجباً
أجل، حسناً أنا هنا
إذاً هل ستلتزم بالاتفاق؟ أود أن أحظى ببعض النوم الليلة
انتظري، أين أصدقاؤك الخمسة؟
...إنهم عند
أتعلم أمراً؟ أنا جديدة في البلدة حسناً؟
وليس لدي أصدقاء كثيرون بعد
حسناً، مرحباً بالداعمة رقم 17
كم ستستغرق من الوقت؟ - سأبدأ بعد قليل -
لكن لا تقلقي، ستحبينها
(أقسم لك، أنا مشهور في (إيسلندا
مرحباً - مرحباً -
شكراً لكما لحضوركما - لك هذا -
هل هذا حفل راقص؟ لأنني أريد أن أرقص
أجل إنه كذلك تماماً
هل سيأتي (ترافيس)؟ قد يكون المحظوظ رقم 20
"سيأتي تماماً بعد العمل" - رائع -
"ماذا؟"
لا شيء
تانك) هنا)
ماذا؟ انتظر أين؟
"هل هذا هو (تانك)؟"
أجل، الشاب الذي هجرته (باي) من أجلك
أجل
(مرحباً (ماري بيث
كيف حالك؟ - بخير، بخير حال -
"ماذا أقول؟"
(لا بد من أنك (ترافيس
تسرني مقابلتك أخيراً
...حقيقةً إنه
أجل، أجل (هذا هو حبيبي (ترافيس
ها هو ذا - رائع -
كيف كانت رحلتك يا رجل؟
كانت تحويلية - رائع، رائع -
إذاً ما الجيد هنا الليلة يا رفاق؟
حقيقة أنا منسق الموسيقى الضيف
مستحيل - أجل -
هل (باي) قادمة؟ - (لا، إنها في (شيكاغو -
إنها مدينة رائعة
كيف... كيف حالها؟
توفي والدها
السيد (كينيش)؟ - لا، لا -
والدها البيولوجي
...يا رجل، مع ذلك هذا أمر مروع
أعتقد أنه ينبغي أن أتصل بها
كيف حالك؟ - أنا بخير حال حقيقةً -
أصبحت متاحاً للمواعدة مجدداً الآن
لهذا وضعت ذلك التطبيق على هاتفي الذي يعثر على فتيات بالقرب منك
وثمة نساء كثيرات يمكن الحصول عليهنّ
هذا جيد
إنه كذلك
حسناً، حان وقت الجولة الثالثة من تناول الجعة
حظاً موفقاً الليلة (وتعازيّ بشأن والد (باي
شكراً - أجل -
حسناً
(حسناً، هيا يا (ترافيس هيا لنعثر على طاولة
"أجل يا حبيبتي"
نامت أخيراً - جيد -
أحياناً أتمنى لو كنت أستطيع أن أفسر لها قائلاً
يا فتاة، حين تكبرين لن ترغبي" "في فعل شيء سوى النوم
ليتهم يستمعون إلى المنطق
هل أنت جائع؟ - أنا أتضور جوعاً -
...حسناً
(لدي خطط للعشاء مع صديقي (رينزو وربما يكون هنا قريباً
حسناً، إذاً سأغادر
سأحضر شيئاً إن لم تكوني (تمانعين الإنصات إلى (آبي
لا، لا، لا، ابق، سيكون أمراً ممتعاً
حسناً - أجل -
مفاجأة! أنا سأطهو
(مرحباً أنا (لورينزو - مرحباً -
(ريدزو)، (رينزو)
(أنا (رينزو) صديق (كاثرين - (أنا (ليو -
(فكرت في أن أعدّ لنا الـ(تيسينو
إنه طبق فيليبيني تقليدي ...سيستغرق ساعة
ربما ساعتين لكنه يستحق الانتظار بالتأكيد
إذاً سأعدّ بعض المقبلات - لا، لا! إياك أن تجرؤي -
أريدك أن تكوني متضورة من الجوع حين يكون جاهزاً
ولن تقومي بأي عمل
!حسناً - هذا يبدو لذيذاً -
أيرغب أحد في الشراب؟
أجل أرجوك - حقيقةً أنا لا أشرب -
ثم لامستها وسقطت
حسناً، لكنك بخير؟
أنا بخير، أشعر وكأنني حمقاء فحسب
بحقك يا عزيزتي، إنه ابن عمك، لن يغضب كثيراً منك
أجل، صحيح، إنه شاب لطيف تماماً
لكن الأمر وما فيه أنه يجب أن أدفع ثمنها
و... قد كانت باهظة الثمن حقاً
باهظة إلى أي حد؟ - 700 دولار -
!(باي) - أعلم، أعلم -
لكنها كانت نوعاً ما مزهرية فريدة من نوعها
!يا إلهي - أنا آسفة -
آسفة جداً جداً
هل تستطيع أن تحرر لي شيكاً؟
أنا لست صرافاً آلياً - سأرد المال لك -
حسناً، سأتولى أمر هذا لكنني سآتي معك
ماذا؟ - هيا لنذهب -
حسناً - الآن -
أشعر بأنني أنبض، هل هذا طبيعي؟
ربما
هل فعلت هذا من قبل؟ - ماذا؟ الكوكايين؟ -
أجل - لا -
لا، لا، لا، لا، لا، لا لكن هذا جيد
هذا جيد جداً
هل هذان أبواك؟ - (أجل، أجل إنهما في (الصين -
لم أرهما منذ 3 سنوات - ماذا؟! لا يأتيان لزيارتك؟ -
لا، لم يأتيا إلى هنا قط
(أتيت إلى (الولايات المتحدة من أجل الثانوية العامة
عشت أنا وأخي في شقة اشترياها لنا
وتلك السيدة العجوز صديقة خالتي كانت تتفقد حالنا
لكن كل ما كنا نفعله هو الدرس وتناول حبوب الفطور
الدرس وتناول الحبوب - هذا تعيس جداً -
هذا أكثر ما سمعت تعاسة - أجل، كان كذلك نوعاً ما -
لكن طالما أستمر في الحصول على معدل علامات مرتفع أحصل على شيكات
ينتابني شعور غريب - أنا أيضاً -
لا أعلم إذا كنت أحب هذا لا أستطيع البلع، يجب أن أبلع
أعتقد أن حلقي تورّم - أنت بخير، أعدك -
اهدأ فحسب - حسناً -
هذا الشيء... خشن
لا تستطيع حتى أن تتكوّر عليه
لماذا تمتلكه؟
لا أعلم، كان ضمن محتويات الغرفة
لم يكن لديّ خيار خياراتي تُتخذ نيابة عني
هذا خطأ تماماً - أعلم، صحيح؟ -
صورة لنا معاً لأرسلها إلى أخي
لن يصدق أبداً أن معي فتاة في غرفتي
هل أنت بخير؟
عليك أن تتخلص من تلك الأريكة
عليك أن تتخلص من كل الأشياء التي لا تحبها
مجرد تطهير
يمكنك إلقاؤها من النافذة - النافذة صغيرة جداً -
حسناً، يمكننا رميها من السطح
أجل، أجل - سيكون هذا ممتعاً -
لا أحب المرتفعات تذكرت للتو أنني لا أحب المرتفعات
...واحد، اثنان - يا للهول! لا يمكنك سماعي -
!ثلاثة
ما هذا بحق الجحيم؟
!كان ذلك رائعاً - !كان من الممكن أن تقتلانا -
آسف، آسف جداً
كان ذلك رائعاً ما الذي سنرميه تالياً؟
!ماذا؟ لا
إذا، أنا و(رينزو) تقابلنا في صف تعلم رقص نقريّ
إنه رائع - توقفي -
هل ترقص؟ - ليس عمداً -
وليس بشكل جيد أيضاً
كاثي) يا عزيزتي هل لديك) وعاء متوسط الحجم وله غطاء؟
أعتقد أنك استعملتها جميعاً
لا، أحتاج إليه من أجل البازلاء
لا، ارجعي، قلت ارجعي
ليس مسموحاً لك (بعمل شيء يا (كاثرين كينيش
إذاً، هل تحب أن تطهو؟ - ليس كثيراً -
ذات مرة كنت يائساً جداً وتناولت طعام الأطفال خاصتها على العشاء
أحب الطهو
أوقعت البازلاء
هل يمكننا مساعدتك؟ - لا، لا، لا -
أنا بخير، سأنتهي بعد قليل، قريباً
لكن رائحته مذهلة
أجل - ها هو ذا -
حسناً
إنه المكوّن السريّ لجدي
ربما أشغل بعض الموسيقى - أجل، إنها في حجرة الجلوس -
رينزو) عزيزي، هل أنت متوتر؟) - أنا؟ متوتر؟ -
هل أبدو متوتراً؟ أنا متوتر
لماذا؟ - لا شيء -
الأمر وحسب أنني لم أحظ بعلاقة حقيقية منذ سنوات
وذلك الرجل هو خلاصة كل شخص أعزب اشتهيته من قبل
هذا فحسب - حسناً، نحن نقوم بعمل رائع -
اهدأ فحسب وكن على طبيعتك - ما هذا؟ لا أتذكر حتى؟ -
!يا إلهي! الجو حار هل جهاز التدفئة شغال؟
"أتريدين ماء؟" - "أجل، من فضلك" -
!اسمع يا رجل، أنت
شخص آخر يقبل فتاتك الآن
"سأتظاهر بأنني غاضب الآن"
النساء! هل أنا محق؟
أتعلم؟ يبدأن وتكون لديهن تلك البشرة الناعمة الملساء الجميلة
وتكون رائحتهن عطرة جداً
ثم تدير ظهرك للحظة وتشعر ...بتلك المخالب، المخالب! مجرد
هل تتحدث عن الهررة؟"
تماماً، أجل لقد مررت بحالتك، إنه أمر سيىء
لكن أحياناً أعتقد أنه لم يكن مقدراً حدوثه
...وهكذا
دعني أشتري لك الجعة
أجل
أنت... صحيح
حسناً، خذ يا رجل، يمكنك أخذ زجاجتي
ينبغي أن تشربها أكثر مني الآن
أنت تحتاج إليها، إنها على حسابي
مرحباً - "(مرحباً آنسة (سامرز" -
مرحباً، كيف حالك؟ (أنا (مايلز
مشروبك غير الكحولي يبدو بشكل غريب كالجعة
لا، لا بأس بهذا - لا، حقيقةً ليس كذلك -
لكنه كذلك، من تكونين؟ معلمة في مدرسة؟
أجل، أجل أنا كذلك و(إيميت) في مدرسة ثانوية
إذاً، ماذا عن أن أتظاهر بأنني لم أر هذا وتستبدلها بمياه غازية باردة؟
إيميت)؟ أنت (إيميت)؟)
تظنونني غبياً جداً أليس كذلك؟
"أنا آسف"
"لا أدري ماذا أقول"
...أنا لا
أأنت بخير؟
!دعني وشأني! حسناً! أنا بخير
أنا بخير - حسناً يا أخي، اهدأ -
أنا بخير كل شيء على ما يرام
ماذا عن هذا الكرسي؟ - أشعر بقلبي، إنه يدق حقاً -
أعتقد أنني سأصاب بنوبة قلبية - حسناً، إنه ثقيل قليلاً -
هذا المصباح - لا -
أحتاج إليه للإضاءة - !يا للهول! هذا -
لا، لا، لا، لا - إنه قديم على أية حال -
سيشتري لك أبواك واحداً آخر فحسب
...لا أرغب حقاً في رمي هذا الكمبيوتر من السطح
!سيشعرك بالتحرر للغاية، عش فحسب
!لا
أكره هذا حقاً لماذا تجعلينني أفعل هذا؟
(دافني) - أن تكون صالحاً لا يفيدك -
أرجوك، هل أستطيع استعادته فحسب؟
كل أبحاثي موجودة عليه ولم أقم بعمل نسخة احتياطية منذ الأمس
أعيديه إليّ فحسب أرجوك
أريد لهذا أن يتوقف أرجوك اجعليه يتوقف
أنا آسفة
إذاً إلى...؟
سباستيان سورينتو) صحيح؟) - أجل -
ها أنت ذا
هذه هي القطعة صحيح؟ - أجل -
!عجباً
مجدداً، أنا آسفة جداً
لا تقلقي بشأنها، لا بأس
أتعلم أمراً؟ أنتما متشابهان أؤكد لكما
وتتمتعان بالموهبة الفنية ...أقصد أن هذا
أعتقد أنه من الرائع إنشاء هذه الصلة
حسناً يجب أن نمضي قدماً
ما الذي تتحدثين عنه؟ لقد وصلنا للتو إنني أنظر إلى كل هذه الأعمال المذهلة
حسناً، حقيقةً كل هذا لا يزال قيد التنفيذ
لا شيء منها جاهز بعد
أنت تتصرف بتواضع هذه أشياء رائعة حقاً
لدي فحسب... سؤال واحد
...هل كل شيء في المحترف للبـ
(سباستيان)
هذه مختلفة... في الواقع - في الواقع، لا -
إنها تشبه القطعة الفريدة من نوعها تماماً
التي دفعت 700 دولار ثمناً لها للتو
كذبت عليّ؟ - ما خطبك؟ -
أبي - لا يا (باي)، أريد إجابة منك -
أبي، أرجوك
انتظر في السيارة وحسب سأتحدث إليه، حسناً؟ أرجوك
أريد استعادة الشيك
باي) سأكون في الخارج)
في الخارج تماماً
لم أخطط لهذا
لكنك كسرتها وخلت بما أن (أنجيلو) يدين لي مقابل البقاء شهوراً بدون دفع الإيجار
(تعلمين، أنا من عائلة (سورينتو حين نرى فرصة، ننتهزها
(متأكد من أنك تعلمين هذا من (أنجيلو لقد كان مثل الملك في فعل هذا
مللت وضجرت من حديثك عنه بالسوء
اسمع، لا أدري ما الذي لديك ضده
حسناً، ربما كان يبدو أفضل مظهراً منك
ربما كان أذكى منك ربما كان لديه أصدقاء أكثر، لا أفهم
!لكنه مات
أصيب بتمدد الأوعية الدموية ومات
ما... انتظري
ماذا تقصدين بأنه أصيب بتمدد الأوعية الدموية؟
لقد قلت إنه تعرض لحادث سيارة
أصيب بتمدد الأوعية الدموية ثم تعرض لحادث سيارة
أتعرفين بشأن (فرانشيسكا)؟
من تكون (فرانشيسكا)؟ - أخت (أنجيلو) الكبرى -
انتظري
لكن هل أنت متأكد؟ لم أكن أعلم حتى إن لديه أختاً
هذه هي
كان عمرها 18 عاماً حين توفيت بسبب تمدد الأوعية الدموية أيضاً
إذاً فهو وراثي
عمري 18 عاماً
...هذا لا يعني بالضرورة
أن هناك قنبلة موقوتة في دماغي قد تنفجر في أية لحظة؟
لا أدري حقاً ماذا أقول
أنا آسف لأن هذا لم يكن كما توقعت
أجل، لا بأس
أبي ينتظر
لا، لا، لا أرجوك، أرجوك احتفظي بها
...إذاً
قلت إن هذه كانت وصفة العائلة؟
أجل، كانت جدتي تعدّه كل صيف
هل تسمعان ذلك؟
هل يوجد كلب صغير محبوس في مكان ما في المنزل؟
أنا آسف جداً
...أخرجت ذلك الشيء من الكهرباء لأضع
من يدري كم من الوقت كانت تبكي
ابق أنت هنا، سأعتني بها - لا، أريد أن أتفقد ابنتي -
أنا آسف جداً
حين أقابل أحداً وأنا منجذب إليه حقاً أتصرف بجنون تام
لا بد من أنك تكرهينني - لا، لا أكرهك -
لا تقلق، هذا لا شيء - أريد أن أستحم وأبكي -
يجب أن أذهب - لا -
لن تقود بعد ثلاث كؤوس من النبيذ على معدة خاوية، سأقلّك
لا، ربما يجب أن أنظف هذا - لا، لا، لا -
لا، لا، لا، لا، لا تلمس أي شيء
خذ، سأقود أنا
هيا، هيا، هيا سيصبح الأمر على ما يرام
مرحباً يا صاح أتريد توصيلة إلى المنزل؟
لا، أعيش على بعد 10 دقائق سيراً في هذا الاتجاه
في مساكن الطلبة مساكن الطلبة التي تشبه السجن
حسناً، رفيق غرفتي ...لديه فتاة هناك لذا
إنه لا يتحدث إليّ حتى
إنه صديق لمجموعة من الشبان من أخويتي السابقة
لا يتحدث إليّ فحسب
طابت ليلتك
هيا يا رجل، ستأتي معي
هيا لنذهب - لا -
أتريد بعض المساعدة؟
مرحباً مجدداً
!يا للهول
أعتقد أن هذا هو السبب (في أنهم ينادونك بـ(تانك
(ظننت أن اسمك (مايلز - إنه كذلك -
أعيد تعريف نفسي وحسب
أنا رجل جديد
حسناً هيا أيها الرجل الجديد
أتحتاجين إلى توصيلة إلى المنزل أيضاً؟
كنت سأستقلّ سيارة أجرة لكن أجل، شكراً لك
!سأركب في الأمام
لا، لا، لا، لا، لست مضطراً إلى هذا
لا، لست مضطراً إلى فعل هذا
بالطبع أنا كذلك
آسفة جداً بشأن الليلة
رينزو) رائع جداً وأنت رائع جداً)
...وظننت فحسب - أعلم وإنني أقدر محاولتك -
إنه ليس هكذا عادةً، أقسم لك
أصدقك
...الأمر وحسب
كنت أشعر أنني بلا فائدة وحزينة
ظننت أنه ربما - ...لا، أنا -
لا أرغب في حبيب في الوقت الحالي
أجل
حسناً، إذا كنت ترغب في عائلة فلديك واحدة هنا
جون) يحب الأطفال) وإذا أردت استراحة فيمكننا رعايتها
أو يمكننا الذهاب إلى (سانت لويس)، سيكون أمراً ممتعاً
شكراً لك
مرحباً - شكراً على مجيئك -
أخبرت (جون) أنك كنت في حدث فائق المتعة في مركز الطلاب
والذي لم أستطع تفويته - أحسنت -
مهلاً ما الخطب؟ - لا شيء -
تعاطيت بعض الكوكايين
ما... هل أنت مجنونة؟ إنها مادة تسبب الإدمان
أنا بخير، لم أعد أشعر بمفعولها حتى
حسناً هيا لنذهب، هيا حسناً
أحتاج إلى دقيقة
رأسي
كيف سار الأمر مع ابن عمك؟
كان جيداً، كان رائعاً
هل تحدثت مع (ريجينا) اليوم؟ - لا -
لم ترد على أي من رسائلي
أنا قلقة، إنها بالكاد تتحدث أو تنام
هذا لأن ما حدث كان خطأها
رفعت سلاحاً في وجهي (في ليلة حادث (أنجيلو
...ماذا؟ ما
(كانت تظنني أقتحم (كي أند دي
...حسناً إذاً كان خطأ
آسفة، مهلاً هل تمتلك (ريجينا) مسدساً؟
(أجل، أجبرها (ويس على أخذه وكان (أنجيلو) غاضباً
لهذا تشاجرا شجاراً كبيراً
وقالت بعض الأشياء السيئة حقاً ثم غادر
...لكن
كان مصاباً بتمدد الأوعية الدموية مات بسبب تمدد الأوعية الدموية
لماذا تدافعين عنها؟
لم تكوني هناك حتى
أجل، ربما تريد أن تحضر دلواً له
مقزز! فكرة جيدة - مقزز -
هل هذه (كارلتون)؟ - هل تعرفينها؟ -
كنت مدرب الهوكي الميداني في الموسم الماضي
بدأت للتو التدريس هناك - !مستحيل -
إذاً هل تتحدثين بلغة الإشارة؟ - أجل -
أخي أصمّ وبدأت أتعلم وقد أغرمت باللغة حسب اعتقادي
إذاً، تعرفين لغة الإشارة الأميركية أم البريطانية؟
أعرف كلتيهما
(مرحباً (إنكلترا - (ليلي) -
(اسمي (ليلي - ليلي) هل تواعدين أحداً؟) -
هل قام كومة اليأس الثمل هذا بالتقرب مني للتو؟
أجل، أجل لقد فعل ها أنت ذا
حسناً، سأتركك لهذا سأذهب
...إذا سمعت أي شيء
فسيكون هو يتقيأ أجل، لا بأس
مررنا جميعاً بهذه الحالة
حسناً، طابت ليلتك
...شكراً على - أجل، لا بأس -
تعجبني شقتك يا رجل
أستطيع النوم لأيام هنا - شكراً -
...في الواقع
لا عليك
لا، ماذا؟ - حسناً -
كنت أفكر في أنني أحتاج إلى رفيق سكن
حقاً؟
هل هناك غرفة أخرى هنا؟
لا، كنت أفكر في تأجير هذه الغرفة
بما أن زوجتي لن تنتقل إلى هنا
زوجتي السابقة من الممتع قول هذا
حسناً، أجل أستطيع العيش هنا
حسناً، أأنت متأكد من أن الوضع لن يكون غريباً بشأن موضوع (باي)؟
لا، نحن كلنا بالغون أعني، نوعاً ما
وأنا نظيف جداً، أحياناً
لهذا، بحقك يا رجل
لنفعل هذا
لمَ لا؟
مرحباً، لقد عدت إلى المنزل
أين كعكة الليمون؟ - ماذا؟ -
كانت في وعاء أزرق، كنت أدخرها
يا عزيزتي، كانت الثلاجة مكتظة جداً
وبدأت بإلقاء بعض الأشياء في المهملات
لماذا قد تفعلين هذا؟ - أنا آسفة -
يمكننا تحضير المزيد - لا، لا أمتلك الوصفة -
الآن ضاعت إلى الأبد
مهلاً، مهلاً، مهلاً
تحدثي إليّ، كيف كانت الرحلة؟
كفاك تظاهراً بأن كل شيء على ما يرام
لا شيء على ما يرام - (دافني) -
أنا أحاول اجتياز هذا مثلك
أتريدين حقاً معرفة كيف كانت رحلتي؟
أجل - تعاطيت المخدرات، حسناً؟ -
تعاطيت المخدرات حتى الانتشاء
ماذا ستفعلين بشأن هذا؟
مرحباً أنتما مرحباً
مرحباً بعودتكما إلى المنزل انظري، إنها أختك الكبرى
مرحباً - مرحباً عزيزتي -
كيف كانت (شيكاغو)؟ - كانت جيدة -
"سنتحدث لاحقاً"
وقطعت كل ذلك الطريق إلى هناك (لأعثر على فرد من عائلة (سورينتو
ولديّ واحدة هنا تماماً
ما الأمر يا أختي الصغيرة؟
لديها عيناك
أتساءل أي شيء آخر مشترك بيننا
"أريد أن أكون هناك"